From fe3bed3869a1278cc274d67c1c34605d9a498140 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Teus Benschop Date: Tue, 2 Oct 2018 14:12:36 +0200 Subject: [PATCH] New upstream version 2.11.2 --- CMakeLists.txt | 33 +- ChangeLog | 27 + cmake/BTBinaryPackageMacOS.cmake | 6 - cmake/BTTests.cmake | 8 +- cmake/BTTranslationMacros.cmake | 2 +- cmake/BTUITranslation.cmake | 1 - cmake/qtbug-35164-patcher.cmake | 37 - docs/handbook/ar/html/hdbk-config.html | 117 +- docs/handbook/ar/html/hdbk-intro.html | 53 +- .../ar/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html | 56 +- docs/handbook/ar/html/hdbk-op-output.html | 11 +- docs/handbook/ar/html/hdbk-op-parts.html | 107 +- docs/handbook/ar/html/hdbk-op-search.html | 101 +- docs/handbook/ar/html/hdbk-op.html | 17 +- .../ar/html/hdbk-reference-shortcuts.html | 14 +- .../ar/html/hdbk-reference-works.html | 129 +- docs/handbook/ar/html/hdbk-reference.html | 287 +- .../handbook/ar/html/hdbk-start-firstrun.html | 22 +- docs/handbook/ar/html/hdbk-term.html | 28 +- docs/handbook/ar/html/index.html | 23 +- docs/handbook/cs/html/hdbk-config.html | 117 +- docs/handbook/cs/html/hdbk-intro.html | 51 +- .../cs/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html | 56 +- docs/handbook/cs/html/hdbk-op-output.html | 11 +- docs/handbook/cs/html/hdbk-op-parts.html | 109 +- docs/handbook/cs/html/hdbk-op-search.html | 103 +- docs/handbook/cs/html/hdbk-op.html | 17 +- .../cs/html/hdbk-reference-shortcuts.html | 14 +- .../cs/html/hdbk-reference-works.html | 129 +- docs/handbook/cs/html/hdbk-reference.html | 287 +- .../handbook/cs/html/hdbk-start-firstrun.html | 22 +- docs/handbook/cs/html/hdbk-term.html | 28 +- docs/handbook/cs/html/index.html | 23 +- docs/handbook/de/html/hdbk-config.html | 119 +- docs/handbook/de/html/hdbk-intro.html | 53 +- .../de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html | 56 +- docs/handbook/de/html/hdbk-op-output.html | 11 +- docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html | 109 +- docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html | 105 +- docs/handbook/de/html/hdbk-op.html | 19 +- .../de/html/hdbk-reference-shortcuts.html | 14 +- .../de/html/hdbk-reference-works.html | 129 +- docs/handbook/de/html/hdbk-reference.html | 287 +- .../handbook/de/html/hdbk-start-firstrun.html | 22 +- docs/handbook/de/html/hdbk-term.html | 28 +- docs/handbook/de/html/index.html | 25 +- docs/handbook/en/html/hdbk-config.html | 119 +- docs/handbook/en/html/hdbk-intro.html | 53 +- .../en/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html | 56 +- docs/handbook/en/html/hdbk-op-output.html | 11 +- docs/handbook/en/html/hdbk-op-parts.html | 109 +- docs/handbook/en/html/hdbk-op-search.html | 111 +- docs/handbook/en/html/hdbk-op.html | 19 +- .../en/html/hdbk-reference-shortcuts.html | 14 +- .../en/html/hdbk-reference-works.html | 129 +- docs/handbook/en/html/hdbk-reference.html | 319 +- .../handbook/en/html/hdbk-start-firstrun.html | 22 +- docs/handbook/en/html/hdbk-term.html | 28 +- docs/handbook/en/html/index.html | 25 +- docs/handbook/es/docbook/index.docbook | 2 +- docs/handbook/es/html/hdbk-config.html | 117 +- docs/handbook/es/html/hdbk-intro.html | 51 +- .../es/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html | 56 +- docs/handbook/es/html/hdbk-op-output.html | 11 +- docs/handbook/es/html/hdbk-op-parts.html | 109 +- docs/handbook/es/html/hdbk-op-search.html | 105 +- docs/handbook/es/html/hdbk-op.html | 19 +- .../es/html/hdbk-reference-shortcuts.html | 14 +- .../es/html/hdbk-reference-works.html | 129 +- docs/handbook/es/html/hdbk-reference.html | 287 +- .../handbook/es/html/hdbk-start-firstrun.html | 22 +- docs/handbook/es/html/hdbk-term.html | 28 +- docs/handbook/es/html/index.html | 25 +- .../fi/docbook/hdbk-reference.docbook | 2 +- docs/handbook/fi/html/hdbk-config.html | 139 +- docs/handbook/fi/html/hdbk-intro.html | 51 +- .../fi/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html | 56 +- docs/handbook/fi/html/hdbk-op-output.html | 11 +- docs/handbook/fi/html/hdbk-op-parts.html | 107 +- docs/handbook/fi/html/hdbk-op-search.html | 103 +- docs/handbook/fi/html/hdbk-op.html | 17 +- .../fi/html/hdbk-reference-shortcuts.html | 14 +- .../fi/html/hdbk-reference-works.html | 147 +- docs/handbook/fi/html/hdbk-reference.html | 322 +- .../handbook/fi/html/hdbk-start-firstrun.html | 26 +- docs/handbook/fi/html/hdbk-term.html | 28 +- docs/handbook/fi/html/index.html | 48 +- docs/handbook/fr/docbook/hdbk-config.docbook | 75 +- docs/handbook/fr/docbook/hdbk-intro.docbook | 53 +- .../fr/docbook/hdbk-operation.docbook | 22 +- .../fr/docbook/hdbk-reference.docbook | 54 +- docs/handbook/fr/docbook/hdbk-start.docbook | 6 +- docs/handbook/fr/docbook/index.docbook | 8 +- docs/handbook/fr/html/hdbk-config.html | 176 +- docs/handbook/fr/html/hdbk-intro.html | 55 +- .../fr/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html | 56 +- docs/handbook/fr/html/hdbk-op-output.html | 11 +- docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html | 111 +- docs/handbook/fr/html/hdbk-op-search.html | 105 +- docs/handbook/fr/html/hdbk-op.html | 17 +- .../fr/html/hdbk-reference-shortcuts.html | 27 +- .../fr/html/hdbk-reference-works.html | 135 +- docs/handbook/fr/html/hdbk-reference.html | 312 +- .../handbook/fr/html/hdbk-start-firstrun.html | 24 +- docs/handbook/fr/html/hdbk-term.html | 28 +- docs/handbook/fr/html/index.html | 39 +- docs/handbook/hu/html/hdbk-config.html | 117 +- docs/handbook/hu/html/hdbk-intro.html | 31 +- .../hu/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html | 56 +- docs/handbook/hu/html/hdbk-op-output.html | 11 +- docs/handbook/hu/html/hdbk-op-parts.html | 109 +- docs/handbook/hu/html/hdbk-op-search.html | 105 +- docs/handbook/hu/html/hdbk-op.html | 17 +- .../hu/html/hdbk-reference-shortcuts.html | 14 +- .../hu/html/hdbk-reference-works.html | 129 +- docs/handbook/hu/html/hdbk-reference.html | 287 +- .../handbook/hu/html/hdbk-start-firstrun.html | 22 +- docs/handbook/hu/html/hdbk-term.html | 28 +- docs/handbook/hu/html/index.html | 23 +- .../it/docbook/hdbk-reference.docbook | 11 +- docs/handbook/it/docbook/hdbk-start.docbook | 2 +- docs/handbook/it/docbook/index.docbook | 14 +- docs/handbook/it/html/hdbk-config.html | 117 +- docs/handbook/it/html/hdbk-intro.html | 51 +- .../it/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html | 56 +- docs/handbook/it/html/hdbk-op-output.html | 11 +- docs/handbook/it/html/hdbk-op-parts.html | 109 +- docs/handbook/it/html/hdbk-op-search.html | 103 +- docs/handbook/it/html/hdbk-op.html | 17 +- .../it/html/hdbk-reference-shortcuts.html | 14 +- .../it/html/hdbk-reference-works.html | 129 +- docs/handbook/it/html/hdbk-reference.html | 294 +- .../handbook/it/html/hdbk-start-firstrun.html | 22 +- docs/handbook/it/html/hdbk-term.html | 28 +- docs/handbook/it/html/index.html | 33 +- .../lt/docbook/hdbk-operation.docbook | 6 +- docs/handbook/lt/docbook/index.docbook | 2 +- docs/handbook/lt/html/hdbk-config.html | 117 +- docs/handbook/lt/html/hdbk-intro.html | 51 +- .../lt/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html | 56 +- docs/handbook/lt/html/hdbk-op-output.html | 11 +- docs/handbook/lt/html/hdbk-op-parts.html | 109 +- docs/handbook/lt/html/hdbk-op-search.html | 105 +- docs/handbook/lt/html/hdbk-op.html | 17 +- .../lt/html/hdbk-reference-shortcuts.html | 14 +- .../lt/html/hdbk-reference-works.html | 129 +- docs/handbook/lt/html/hdbk-reference.html | 287 +- .../handbook/lt/html/hdbk-start-firstrun.html | 22 +- docs/handbook/lt/html/hdbk-term.html | 28 +- docs/handbook/lt/html/index.html | 25 +- docs/handbook/nl/docbook/hdbk-config.docbook | 2 +- docs/handbook/nl/html/hdbk-config.html | 121 +- docs/handbook/nl/html/hdbk-intro.html | 51 +- .../nl/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html | 56 +- docs/handbook/nl/html/hdbk-op-output.html | 11 +- docs/handbook/nl/html/hdbk-op-parts.html | 109 +- docs/handbook/nl/html/hdbk-op-search.html | 105 +- docs/handbook/nl/html/hdbk-op.html | 19 +- .../nl/html/hdbk-reference-shortcuts.html | 14 +- .../nl/html/hdbk-reference-works.html | 129 +- docs/handbook/nl/html/hdbk-reference.html | 287 +- .../handbook/nl/html/hdbk-start-firstrun.html | 22 +- docs/handbook/nl/html/hdbk-term.html | 28 +- docs/handbook/nl/html/index.html | 25 +- docs/handbook/pt_BR/docbook/index.docbook | 2 +- docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-config.html | 117 +- docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-intro.html | 51 +- .../pt_BR/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html | 56 +- docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-output.html | 11 +- docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-parts.html | 109 +- docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-search.html | 103 +- docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op.html | 17 +- .../pt_BR/html/hdbk-reference-shortcuts.html | 14 +- .../pt_BR/html/hdbk-reference-works.html | 129 +- docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference.html | 287 +- .../pt_BR/html/hdbk-start-firstrun.html | 22 +- docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-term.html | 28 +- docs/handbook/pt_BR/html/index.html | 23 +- docs/howto/ar/html/h2-basics-approaches.html | 38 +- docs/howto/ar/html/h2-basics-expository.html | 34 +- .../ar/html/h2-basics-interpretation.html | 22 +- docs/howto/ar/html/h2-basics-types.html | 16 +- docs/howto/ar/html/h2-basics-worksheet.html | 66 +- docs/howto/ar/html/h2-basics.html | 21 +- .../howto/ar/html/h2-importance-breathed.html | 16 +- .../ar/html/h2-importance-exhortations.html | 15 +- .../ar/html/h2-importance-liberates.html | 22 +- docs/howto/ar/html/h2-importance-once.html | 7 +- .../ar/html/h2-importance-supplement.html | 26 +- docs/howto/ar/html/h2-importance-wars.html | 9 +- docs/howto/ar/html/h2-importance-works.html | 13 +- docs/howto/ar/html/h2-importance.html | 41 +- docs/howto/ar/html/h2-rules-context.html | 28 +- docs/howto/ar/html/h2-rules-hcontest.html | 22 +- docs/howto/ar/html/h2-rules-normal.html | 27 +- docs/howto/ar/html/h2-rules-parables.html | 27 +- docs/howto/ar/html/h2-rules.html | 97 +- docs/howto/ar/html/index.html | 26 +- docs/howto/bg/html/h2-basics-approaches.html | 46 +- docs/howto/bg/html/h2-basics-expository.html | 34 +- .../bg/html/h2-basics-interpretation.html | 22 +- docs/howto/bg/html/h2-basics-types.html | 20 +- docs/howto/bg/html/h2-basics-worksheet.html | 68 +- docs/howto/bg/html/h2-basics.html | 21 +- .../howto/bg/html/h2-importance-breathed.html | 16 +- .../bg/html/h2-importance-exhortations.html | 15 +- .../bg/html/h2-importance-liberates.html | 22 +- docs/howto/bg/html/h2-importance-once.html | 7 +- .../bg/html/h2-importance-supplement.html | 24 +- docs/howto/bg/html/h2-importance-wars.html | 9 +- docs/howto/bg/html/h2-importance-works.html | 13 +- docs/howto/bg/html/h2-importance.html | 41 +- docs/howto/bg/html/h2-rules-context.html | 28 +- docs/howto/bg/html/h2-rules-hcontest.html | 22 +- docs/howto/bg/html/h2-rules-normal.html | 27 +- docs/howto/bg/html/h2-rules-parables.html | 31 +- docs/howto/bg/html/h2-rules.html | 97 +- docs/howto/bg/html/index.html | 30 +- docs/howto/cs/html/h2-basics-approaches.html | 50 +- docs/howto/cs/html/h2-basics-expository.html | 36 +- .../cs/html/h2-basics-interpretation.html | 24 +- docs/howto/cs/html/h2-basics-types.html | 20 +- docs/howto/cs/html/h2-basics-worksheet.html | 68 +- docs/howto/cs/html/h2-basics.html | 23 +- .../howto/cs/html/h2-importance-breathed.html | 18 +- .../cs/html/h2-importance-exhortations.html | 17 +- .../cs/html/h2-importance-liberates.html | 24 +- docs/howto/cs/html/h2-importance-once.html | 9 +- .../cs/html/h2-importance-supplement.html | 28 +- docs/howto/cs/html/h2-importance-wars.html | 11 +- docs/howto/cs/html/h2-importance-works.html | 15 +- docs/howto/cs/html/h2-importance.html | 43 +- docs/howto/cs/html/h2-rules-context.html | 30 +- docs/howto/cs/html/h2-rules-hcontest.html | 24 +- docs/howto/cs/html/h2-rules-normal.html | 29 +- docs/howto/cs/html/h2-rules-parables.html | 31 +- docs/howto/cs/html/h2-rules.html | 97 +- docs/howto/cs/html/index.html | 32 +- docs/howto/da/html/h2-basics-approaches.html | 44 +- docs/howto/da/html/h2-basics-expository.html | 36 +- .../da/html/h2-basics-interpretation.html | 22 +- docs/howto/da/html/h2-basics-types.html | 18 +- docs/howto/da/html/h2-basics-worksheet.html | 68 +- docs/howto/da/html/h2-basics.html | 21 +- .../howto/da/html/h2-importance-breathed.html | 16 +- .../da/html/h2-importance-exhortations.html | 15 +- .../da/html/h2-importance-liberates.html | 22 +- docs/howto/da/html/h2-importance-once.html | 7 +- .../da/html/h2-importance-supplement.html | 26 +- docs/howto/da/html/h2-importance-wars.html | 9 +- docs/howto/da/html/h2-importance-works.html | 13 +- docs/howto/da/html/h2-importance.html | 45 +- docs/howto/da/html/h2-rules-context.html | 28 +- docs/howto/da/html/h2-rules-hcontest.html | 22 +- docs/howto/da/html/h2-rules-normal.html | 27 +- docs/howto/da/html/h2-rules-parables.html | 31 +- docs/howto/da/html/h2-rules.html | 95 +- docs/howto/da/html/index.html | 30 +- docs/howto/de/html/h2-basics-approaches.html | 46 +- docs/howto/de/html/h2-basics-expository.html | 34 +- .../de/html/h2-basics-interpretation.html | 22 +- docs/howto/de/html/h2-basics-types.html | 20 +- docs/howto/de/html/h2-basics-worksheet.html | 70 +- docs/howto/de/html/h2-basics.html | 21 +- .../howto/de/html/h2-importance-breathed.html | 16 +- .../de/html/h2-importance-exhortations.html | 15 +- .../de/html/h2-importance-liberates.html | 22 +- docs/howto/de/html/h2-importance-once.html | 7 +- .../de/html/h2-importance-supplement.html | 28 +- docs/howto/de/html/h2-importance-wars.html | 9 +- docs/howto/de/html/h2-importance-works.html | 13 +- docs/howto/de/html/h2-importance.html | 41 +- docs/howto/de/html/h2-rules-context.html | 28 +- docs/howto/de/html/h2-rules-hcontest.html | 22 +- docs/howto/de/html/h2-rules-normal.html | 29 +- docs/howto/de/html/h2-rules-parables.html | 31 +- docs/howto/de/html/h2-rules.html | 101 +- docs/howto/de/html/index.html | 30 +- docs/howto/en/html/h2-basics-approaches.html | 46 +- docs/howto/en/html/h2-basics-expository.html | 38 +- .../en/html/h2-basics-interpretation.html | 22 +- docs/howto/en/html/h2-basics-types.html | 22 +- docs/howto/en/html/h2-basics-worksheet.html | 74 +- docs/howto/en/html/h2-basics.html | 21 +- .../howto/en/html/h2-importance-breathed.html | 16 +- .../en/html/h2-importance-exhortations.html | 17 +- .../en/html/h2-importance-liberates.html | 24 +- docs/howto/en/html/h2-importance-once.html | 7 +- .../en/html/h2-importance-supplement.html | 28 +- docs/howto/en/html/h2-importance-wars.html | 11 +- docs/howto/en/html/h2-importance-works.html | 13 +- docs/howto/en/html/h2-importance.html | 45 +- docs/howto/en/html/h2-rules-context.html | 28 +- docs/howto/en/html/h2-rules-hcontest.html | 24 +- docs/howto/en/html/h2-rules-normal.html | 33 +- docs/howto/en/html/h2-rules-parables.html | 31 +- docs/howto/en/html/h2-rules.html | 113 +- docs/howto/en/html/index.html | 28 +- docs/howto/es/docbook/index.docbook | 2 +- docs/howto/es/html/h2-basics-approaches.html | 46 +- docs/howto/es/html/h2-basics-expository.html | 34 +- .../es/html/h2-basics-interpretation.html | 22 +- docs/howto/es/html/h2-basics-types.html | 20 +- docs/howto/es/html/h2-basics-worksheet.html | 68 +- docs/howto/es/html/h2-basics.html | 21 +- .../howto/es/html/h2-importance-breathed.html | 16 +- .../es/html/h2-importance-exhortations.html | 15 +- .../es/html/h2-importance-liberates.html | 22 +- docs/howto/es/html/h2-importance-once.html | 7 +- .../es/html/h2-importance-supplement.html | 26 +- docs/howto/es/html/h2-importance-wars.html | 9 +- docs/howto/es/html/h2-importance-works.html | 13 +- docs/howto/es/html/h2-importance.html | 41 +- docs/howto/es/html/h2-rules-context.html | 28 +- docs/howto/es/html/h2-rules-hcontest.html | 22 +- docs/howto/es/html/h2-rules-normal.html | 29 +- docs/howto/es/html/h2-rules-parables.html | 31 +- docs/howto/es/html/h2-rules.html | 99 +- docs/howto/es/html/index.html | 30 +- docs/howto/fi/html/h2-basics-approaches.html | 44 +- docs/howto/fi/html/h2-basics-expository.html | 34 +- .../fi/html/h2-basics-interpretation.html | 22 +- docs/howto/fi/html/h2-basics-types.html | 18 +- docs/howto/fi/html/h2-basics-worksheet.html | 68 +- docs/howto/fi/html/h2-basics.html | 21 +- .../howto/fi/html/h2-importance-breathed.html | 16 +- .../fi/html/h2-importance-exhortations.html | 21 +- .../fi/html/h2-importance-liberates.html | 22 +- docs/howto/fi/html/h2-importance-once.html | 7 +- .../fi/html/h2-importance-supplement.html | 29 +- docs/howto/fi/html/h2-importance-wars.html | 9 +- docs/howto/fi/html/h2-importance-works.html | 13 +- docs/howto/fi/html/h2-importance.html | 41 +- docs/howto/fi/html/h2-rules-context.html | 28 +- docs/howto/fi/html/h2-rules-hcontest.html | 22 +- docs/howto/fi/html/h2-rules-normal.html | 29 +- docs/howto/fi/html/h2-rules-parables.html | 31 +- docs/howto/fi/html/h2-rules.html | 100 +- docs/howto/fi/html/index.html | 30 +- docs/howto/fr/html/h2-basics-approaches.html | 44 +- docs/howto/fr/html/h2-basics-expository.html | 34 +- .../fr/html/h2-basics-interpretation.html | 22 +- docs/howto/fr/html/h2-basics-types.html | 18 +- docs/howto/fr/html/h2-basics-worksheet.html | 68 +- docs/howto/fr/html/h2-basics.html | 21 +- .../howto/fr/html/h2-importance-breathed.html | 16 +- .../fr/html/h2-importance-exhortations.html | 15 +- .../fr/html/h2-importance-liberates.html | 24 +- docs/howto/fr/html/h2-importance-once.html | 7 +- .../fr/html/h2-importance-supplement.html | 26 +- docs/howto/fr/html/h2-importance-wars.html | 9 +- docs/howto/fr/html/h2-importance-works.html | 13 +- docs/howto/fr/html/h2-importance.html | 45 +- docs/howto/fr/html/h2-rules-context.html | 28 +- docs/howto/fr/html/h2-rules-hcontest.html | 22 +- docs/howto/fr/html/h2-rules-normal.html | 27 +- docs/howto/fr/html/h2-rules-parables.html | 31 +- docs/howto/fr/html/h2-rules.html | 99 +- docs/howto/fr/html/index.html | 30 +- docs/howto/hu/html/h2-basics-approaches.html | 44 +- docs/howto/hu/html/h2-basics-expository.html | 34 +- .../hu/html/h2-basics-interpretation.html | 22 +- docs/howto/hu/html/h2-basics-types.html | 20 +- docs/howto/hu/html/h2-basics-worksheet.html | 68 +- docs/howto/hu/html/h2-basics.html | 21 +- .../howto/hu/html/h2-importance-breathed.html | 16 +- .../hu/html/h2-importance-exhortations.html | 15 +- .../hu/html/h2-importance-liberates.html | 22 +- docs/howto/hu/html/h2-importance-once.html | 7 +- .../hu/html/h2-importance-supplement.html | 28 +- docs/howto/hu/html/h2-importance-wars.html | 9 +- docs/howto/hu/html/h2-importance-works.html | 13 +- docs/howto/hu/html/h2-importance.html | 41 +- docs/howto/hu/html/h2-rules-context.html | 28 +- docs/howto/hu/html/h2-rules-hcontest.html | 22 +- docs/howto/hu/html/h2-rules-normal.html | 27 +- docs/howto/hu/html/h2-rules-parables.html | 31 +- docs/howto/hu/html/h2-rules.html | 103 +- docs/howto/hu/html/index.html | 30 +- docs/howto/it/docbook/howto-basics.docbook | 87 +- .../howto/it/docbook/howto-importance.docbook | 195 +- .../it/docbook/howto-interpretation.docbook | 24 +- docs/howto/it/docbook/index.docbook | 24 +- docs/howto/it/html/h2-basics-approaches.html | 56 +- docs/howto/it/html/h2-basics-expository.html | 44 +- .../it/html/h2-basics-interpretation.html | 23 +- docs/howto/it/html/h2-basics-types.html | 20 +- docs/howto/it/html/h2-basics-worksheet.html | 81 +- docs/howto/it/html/h2-basics.html | 28 +- .../howto/it/html/h2-importance-breathed.html | 65 +- .../it/html/h2-importance-exhortations.html | 27 +- .../it/html/h2-importance-liberates.html | 41 +- docs/howto/it/html/h2-importance-once.html | 26 +- .../it/html/h2-importance-supplement.html | 30 +- docs/howto/it/html/h2-importance-wars.html | 9 +- docs/howto/it/html/h2-importance-works.html | 17 +- docs/howto/it/html/h2-importance.html | 59 +- docs/howto/it/html/h2-rules-context.html | 28 +- docs/howto/it/html/h2-rules-hcontest.html | 22 +- docs/howto/it/html/h2-rules-normal.html | 27 +- docs/howto/it/html/h2-rules-parables.html | 31 +- docs/howto/it/html/h2-rules.html | 107 +- docs/howto/it/html/index.html | 38 +- docs/howto/ko/html/h2-basics-approaches.html | 52 +- docs/howto/ko/html/h2-basics-expository.html | 36 +- .../ko/html/h2-basics-interpretation.html | 19 +- docs/howto/ko/html/h2-basics-types.html | 16 +- docs/howto/ko/html/h2-basics-worksheet.html | 78 +- docs/howto/ko/html/h2-basics.html | 35 +- .../howto/ko/html/h2-importance-breathed.html | 52 +- .../ko/html/h2-importance-exhortations.html | 21 +- .../ko/html/h2-importance-liberates.html | 33 +- docs/howto/ko/html/h2-importance-once.html | 33 +- .../ko/html/h2-importance-supplement.html | 21 +- docs/howto/ko/html/h2-importance-wars.html | 9 +- docs/howto/ko/html/h2-importance-works.html | 17 +- docs/howto/ko/html/h2-importance.html | 49 +- docs/howto/ko/html/h2-rules-context.html | 49 +- docs/howto/ko/html/h2-rules-hcontest.html | 45 +- docs/howto/ko/html/h2-rules-normal.html | 48 +- docs/howto/ko/html/h2-rules-parables.html | 36 +- docs/howto/ko/html/h2-rules.html | 166 +- docs/howto/ko/html/index.html | 33 +- docs/howto/lt/docbook/howto-basics.docbook | 2 +- .../howto/lt/docbook/howto-importance.docbook | 2 +- docs/howto/lt/docbook/index.docbook | 2 +- docs/howto/lt/html/h2-basics-approaches.html | 44 +- docs/howto/lt/html/h2-basics-expository.html | 34 +- .../lt/html/h2-basics-interpretation.html | 22 +- docs/howto/lt/html/h2-basics-types.html | 20 +- docs/howto/lt/html/h2-basics-worksheet.html | 68 +- docs/howto/lt/html/h2-basics.html | 21 +- .../howto/lt/html/h2-importance-breathed.html | 16 +- .../lt/html/h2-importance-exhortations.html | 15 +- .../lt/html/h2-importance-liberates.html | 22 +- docs/howto/lt/html/h2-importance-once.html | 7 +- .../lt/html/h2-importance-supplement.html | 28 +- docs/howto/lt/html/h2-importance-wars.html | 9 +- docs/howto/lt/html/h2-importance-works.html | 13 +- docs/howto/lt/html/h2-importance.html | 41 +- docs/howto/lt/html/h2-rules-context.html | 28 +- docs/howto/lt/html/h2-rules-hcontest.html | 22 +- docs/howto/lt/html/h2-rules-normal.html | 27 +- docs/howto/lt/html/h2-rules-parables.html | 31 +- docs/howto/lt/html/h2-rules.html | 95 +- docs/howto/lt/html/index.html | 30 +- docs/howto/nl/docbook/howto-basics.docbook | 6 +- docs/howto/nl/html/h2-basics-approaches.html | 46 +- docs/howto/nl/html/h2-basics-expository.html | 34 +- .../nl/html/h2-basics-interpretation.html | 22 +- docs/howto/nl/html/h2-basics-types.html | 20 +- docs/howto/nl/html/h2-basics-worksheet.html | 70 +- docs/howto/nl/html/h2-basics.html | 21 +- .../howto/nl/html/h2-importance-breathed.html | 16 +- .../nl/html/h2-importance-exhortations.html | 15 +- .../nl/html/h2-importance-liberates.html | 22 +- docs/howto/nl/html/h2-importance-once.html | 7 +- .../nl/html/h2-importance-supplement.html | 28 +- docs/howto/nl/html/h2-importance-wars.html | 9 +- docs/howto/nl/html/h2-importance-works.html | 13 +- docs/howto/nl/html/h2-importance.html | 45 +- docs/howto/nl/html/h2-rules-context.html | 28 +- docs/howto/nl/html/h2-rules-hcontest.html | 22 +- docs/howto/nl/html/h2-rules-normal.html | 27 +- docs/howto/nl/html/h2-rules-parables.html | 31 +- docs/howto/nl/html/h2-rules.html | 99 +- docs/howto/nl/html/index.html | 30 +- docs/howto/pt_BR/docbook/howto-basics.docbook | 2 +- .../pt_BR/docbook/howto-importance.docbook | 6 +- docs/howto/pt_BR/docbook/index.docbook | 16 +- .../pt_BR/html/h2-basics-approaches.html | 48 +- .../pt_BR/html/h2-basics-expository.html | 34 +- .../pt_BR/html/h2-basics-interpretation.html | 22 +- docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-types.html | 18 +- .../howto/pt_BR/html/h2-basics-worksheet.html | 68 +- docs/howto/pt_BR/html/h2-basics.html | 33 +- .../pt_BR/html/h2-importance-breathed.html | 16 +- .../html/h2-importance-exhortations.html | 15 +- .../pt_BR/html/h2-importance-liberates.html | 22 +- docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-once.html | 7 +- .../pt_BR/html/h2-importance-supplement.html | 28 +- docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-wars.html | 9 +- .../howto/pt_BR/html/h2-importance-works.html | 13 +- docs/howto/pt_BR/html/h2-importance.html | 41 +- docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-context.html | 28 +- docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-hcontest.html | 22 +- docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-normal.html | 29 +- docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-parables.html | 31 +- docs/howto/pt_BR/html/h2-rules.html | 101 +- docs/howto/pt_BR/html/index.html | 38 +- docs/howto/ru/html/h2-basics-approaches.html | 44 +- docs/howto/ru/html/h2-basics-expository.html | 32 +- .../ru/html/h2-basics-interpretation.html | 22 +- docs/howto/ru/html/h2-basics-types.html | 18 +- docs/howto/ru/html/h2-basics-worksheet.html | 68 +- docs/howto/ru/html/h2-basics.html | 21 +- .../howto/ru/html/h2-importance-breathed.html | 16 +- .../ru/html/h2-importance-exhortations.html | 15 +- .../ru/html/h2-importance-liberates.html | 22 +- docs/howto/ru/html/h2-importance-once.html | 7 +- .../ru/html/h2-importance-supplement.html | 26 +- docs/howto/ru/html/h2-importance-wars.html | 9 +- docs/howto/ru/html/h2-importance-works.html | 13 +- docs/howto/ru/html/h2-importance.html | 41 +- docs/howto/ru/html/h2-rules-context.html | 28 +- docs/howto/ru/html/h2-rules-hcontest.html | 22 +- docs/howto/ru/html/h2-rules-normal.html | 27 +- docs/howto/ru/html/h2-rules-parables.html | 29 +- docs/howto/ru/html/h2-rules.html | 95 +- docs/howto/ru/html/index.html | 28 +- i18n/handbook/.handbook-en_GB.po.swp | Bin 0 -> 16384 bytes i18n/handbook/handbook-ar.po | 21 +- i18n/handbook/handbook-bg.po | 2877 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-ceb.po | 2877 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-cs.po | 5 +- i18n/handbook/handbook-da.po | 2877 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-de.po | 2 +- i18n/handbook/handbook-el.po | 2877 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-en_GB.po | 2877 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-es.po | 10 +- i18n/handbook/handbook-et.po | 2877 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-fi.po | 7 +- i18n/handbook/handbook-fil_PH.po | 2877 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-fr.po | 299 +- i18n/handbook/handbook-hu.po | 2 +- i18n/handbook/handbook-hy.po | 2877 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-it.po | 31 +- i18n/handbook/handbook-ja.po | 2878 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-ko.po | 2 +- i18n/handbook/handbook-lt.po | 19 +- i18n/handbook/handbook-lv.po | 2879 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-my.po | 2878 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-nl.po | 10 +- i18n/handbook/handbook-pl.po | 2878 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-pt.po | 2878 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-pt_BR.po | 7 +- i18n/handbook/handbook-ru.po | 2877 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-sk.po | 2877 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-sr_RS.po | 2877 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-th.po | 2878 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-ti.po | 2877 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-tr.po | 2877 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-uk.po | 2877 ++++++++++ i18n/handbook/handbook-zh_TW.po | 2877 ++++++++++ i18n/howto/howto-ar.po | 2 +- i18n/howto/howto-bg.po | 2 +- i18n/howto/howto-ceb.po | 1705 ++++++ i18n/howto/howto-cs.po | 5 +- i18n/howto/howto-da.po | 2 +- i18n/howto/howto-de.po | 2 +- i18n/howto/howto-el.po | 1705 ++++++ i18n/howto/howto-en_GB.po | 1705 ++++++ i18n/howto/howto-es.po | 11 +- i18n/howto/howto-et.po | 1706 ++++++ i18n/howto/howto-fi.po | 3 +- i18n/howto/howto-fil_PH.po | 1705 ++++++ i18n/howto/howto-fr.po | 2 +- i18n/howto/howto-hu.po | 2 +- i18n/howto/howto-hy.po | 1705 ++++++ i18n/howto/howto-it.po | 183 +- i18n/howto/howto-ja.po | 1709 ++++++ i18n/howto/howto-ko.po | 8 +- i18n/howto/howto-lt.po | 17 +- i18n/howto/howto-lv.po | 1707 ++++++ i18n/howto/howto-my.po | 1705 ++++++ i18n/howto/howto-nl.po | 9 +- i18n/howto/howto-pl.po | 1705 ++++++ i18n/howto/howto-pt.po | 1705 ++++++ i18n/howto/howto-pt_BR.po | 28 +- i18n/howto/howto-ru.po | 2 +- i18n/howto/howto-sk.po | 1705 ++++++ i18n/howto/howto-sr_RS.po | 1705 ++++++ i18n/howto/howto-th.po | 1706 ++++++ i18n/howto/howto-ti.po | 1705 ++++++ i18n/howto/howto-tr.po | 1706 ++++++ i18n/howto/howto-uk.po | 1705 ++++++ i18n/howto/howto-zh_TW.po | 1705 ++++++ i18n/messages/bibletime_ui.ts | 408 +- i18n/messages/bibletime_ui_ar.ts | 1069 ++-- i18n/messages/bibletime_ui_bg.ts | 4958 ++++++++++++++++ i18n/messages/bibletime_ui_ceb.ts | 4958 ++++++++++++++++ i18n/messages/bibletime_ui_cs.ts | 1065 ++-- i18n/messages/bibletime_ui_da.ts | 863 +-- i18n/messages/bibletime_ui_de.ts | 533 +- i18n/messages/bibletime_ui_el.ts | 4958 ++++++++++++++++ i18n/messages/bibletime_ui_en_GB.ts | 751 +-- i18n/messages/bibletime_ui_es.ts | 661 ++- i18n/messages/bibletime_ui_et.ts | 575 +- i18n/messages/bibletime_ui_fi.ts | 579 +- i18n/messages/bibletime_ui_fil_PH.ts | 4958 ++++++++++++++++ i18n/messages/bibletime_ui_fr.ts | 4964 +++++++++++++++++ i18n/messages/bibletime_ui_hu.ts | 783 +-- i18n/messages/bibletime_ui_hy.ts | 4958 ++++++++++++++++ i18n/messages/bibletime_ui_it.ts | 827 +-- i18n/messages/bibletime_ui_ja.ts | 4958 ++++++++++++++++ i18n/messages/bibletime_ui_ko.ts | 531 +- i18n/messages/bibletime_ui_lt.ts | 621 ++- i18n/messages/bibletime_ui_lv.ts | 4962 ++++++++++++++++ i18n/messages/bibletime_ui_my.ts | 4958 ++++++++++++++++ i18n/messages/bibletime_ui_nl.ts | 4962 ++++++++++++++++ i18n/messages/bibletime_ui_pl.ts | 830 +-- i18n/messages/bibletime_ui_pt.ts | 529 +- i18n/messages/bibletime_ui_pt_BR.ts | 529 +- i18n/messages/bibletime_ui_ru.ts | 737 +-- i18n/messages/bibletime_ui_sk.ts | 777 +-- i18n/messages/bibletime_ui_sr_RS.ts | 4958 ++++++++++++++++ i18n/messages/bibletime_ui_th.ts | 4960 ++++++++++++++++ i18n/messages/bibletime_ui_ti.ts | 4958 ++++++++++++++++ i18n/messages/bibletime_ui_tr.ts | 4960 ++++++++++++++++ i18n/messages/bibletime_ui_uk.ts | 4958 ++++++++++++++++ i18n/messages/bibletime_ui_zh_TW.ts | 539 +- i18n/messages/mobile_ui_ar.ts | 383 +- i18n/messages/mobile_ui_bg.ts | 724 +++ i18n/messages/mobile_ui_ceb.ts | 724 +++ i18n/messages/mobile_ui_cs.ts | 225 +- i18n/messages/mobile_ui_da.ts | 215 +- i18n/messages/mobile_ui_de.ts | 215 +- i18n/messages/mobile_ui_el.ts | 724 +++ i18n/messages/mobile_ui_en_GB.ts | 215 +- i18n/messages/mobile_ui_es.ts | 289 +- i18n/messages/mobile_ui_et.ts | 215 +- i18n/messages/mobile_ui_fi.ts | 215 +- i18n/messages/mobile_ui_fil_PH.ts | 724 +++ i18n/messages/mobile_ui_fr.ts | 429 +- i18n/messages/mobile_ui_hu.ts | 215 +- i18n/messages/mobile_ui_hy.ts | 724 +++ i18n/messages/mobile_ui_it.ts | 295 +- i18n/messages/mobile_ui_ja.ts | 293 +- i18n/messages/mobile_ui_ko.ts | 215 +- i18n/messages/mobile_ui_lt.ts | 217 +- i18n/messages/mobile_ui_lv.ts | 724 +++ i18n/messages/mobile_ui_my.ts | 724 +++ i18n/messages/mobile_ui_nl.ts | 724 +++ i18n/messages/mobile_ui_pl.ts | 215 +- i18n/messages/mobile_ui_pt.ts | 215 +- i18n/messages/mobile_ui_pt_BR.ts | 215 +- i18n/messages/mobile_ui_ru.ts | 279 +- i18n/messages/mobile_ui_sk.ts | 215 +- i18n/messages/mobile_ui_sr_RS.ts | 724 +++ i18n/messages/mobile_ui_th.ts | 724 +++ i18n/messages/mobile_ui_ti.ts | 724 +++ i18n/messages/mobile_ui_tr.ts | 724 +++ i18n/messages/mobile_ui_uk.ts | 724 +++ i18n/messages/mobile_ui_zh_TW.ts | 215 +- .../bookshelfmodel/btbookshelftreemodel.cpp | 3 +- src/backend/btsourcesthread.h | 2 +- src/backend/managers/cswordbackend.cpp | 2 +- src/bibletime_init.cpp | 2 +- .../bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp | 4 + src/frontend/btwebenginepage.cpp | 9 +- src/frontend/display/bthtml.js | 5 + src/frontend/display/bthtmljsobject.cpp | 3 - src/frontend/display/btwebengine.js | 4 + .../searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp | 2 + src/main.cpp | 6 +- src/mobile/bibletime.cpp | 2 +- src/util/directory.cpp | 6 +- src/util/directory.h | 2 +- 658 files changed, 190915 insertions(+), 25674 deletions(-) delete mode 100644 cmake/qtbug-35164-patcher.cmake create mode 100644 i18n/handbook/.handbook-en_GB.po.swp create mode 100644 i18n/handbook/handbook-bg.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-ceb.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-da.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-el.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-en_GB.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-et.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-fil_PH.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-hy.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-ja.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-lv.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-my.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-pl.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-pt.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-ru.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-sk.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-sr_RS.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-th.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-ti.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-tr.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-uk.po create mode 100644 i18n/handbook/handbook-zh_TW.po create mode 100644 i18n/howto/howto-ceb.po create mode 100644 i18n/howto/howto-el.po create mode 100644 i18n/howto/howto-en_GB.po create mode 100644 i18n/howto/howto-et.po create mode 100644 i18n/howto/howto-fil_PH.po create mode 100644 i18n/howto/howto-hy.po create mode 100644 i18n/howto/howto-ja.po create mode 100644 i18n/howto/howto-lv.po create mode 100644 i18n/howto/howto-my.po create mode 100644 i18n/howto/howto-pl.po create mode 100644 i18n/howto/howto-pt.po create mode 100644 i18n/howto/howto-sk.po create mode 100644 i18n/howto/howto-sr_RS.po create mode 100644 i18n/howto/howto-th.po create mode 100644 i18n/howto/howto-ti.po create mode 100644 i18n/howto/howto-tr.po create mode 100644 i18n/howto/howto-uk.po create mode 100644 i18n/howto/howto-zh_TW.po create mode 100644 i18n/messages/bibletime_ui_bg.ts create mode 100644 i18n/messages/bibletime_ui_ceb.ts create mode 100644 i18n/messages/bibletime_ui_el.ts create mode 100644 i18n/messages/bibletime_ui_fil_PH.ts create mode 100644 i18n/messages/bibletime_ui_fr.ts create mode 100644 i18n/messages/bibletime_ui_hy.ts create mode 100644 i18n/messages/bibletime_ui_ja.ts create mode 100644 i18n/messages/bibletime_ui_lv.ts create mode 100644 i18n/messages/bibletime_ui_my.ts create mode 100644 i18n/messages/bibletime_ui_nl.ts create mode 100644 i18n/messages/bibletime_ui_sr_RS.ts create mode 100644 i18n/messages/bibletime_ui_th.ts create mode 100644 i18n/messages/bibletime_ui_ti.ts create mode 100644 i18n/messages/bibletime_ui_tr.ts create mode 100644 i18n/messages/bibletime_ui_uk.ts create mode 100644 i18n/messages/mobile_ui_bg.ts create mode 100644 i18n/messages/mobile_ui_ceb.ts create mode 100644 i18n/messages/mobile_ui_el.ts create mode 100644 i18n/messages/mobile_ui_fil_PH.ts create mode 100644 i18n/messages/mobile_ui_hy.ts create mode 100644 i18n/messages/mobile_ui_lv.ts create mode 100644 i18n/messages/mobile_ui_my.ts create mode 100644 i18n/messages/mobile_ui_nl.ts create mode 100644 i18n/messages/mobile_ui_sr_RS.ts create mode 100644 i18n/messages/mobile_ui_th.ts create mode 100644 i18n/messages/mobile_ui_ti.ts create mode 100644 i18n/messages/mobile_ui_tr.ts create mode 100644 i18n/messages/mobile_ui_uk.ts diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt index 5a00953..8cba959 100644 --- a/CMakeLists.txt +++ b/CMakeLists.txt @@ -1,5 +1,6 @@ PROJECT(bibletime CXX C) CMAKE_MINIMUM_REQUIRED(VERSION 2.8.12) +CMAKE_POLICY(SET CMP0028 NEW) IF("${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}" STREQUAL "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}") MESSAGE(FATAL_ERROR "You probably didn't mean to run CMake from this directory. Now you have all messed up! You'd better delete CMakeFiles/ and CMakeCache.txt or things will break!") @@ -56,8 +57,8 @@ LIST(APPEND CMAKE_MODULE_PATH "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmake") SET(BT_VERSION_MAJOR "2") SET(BT_VERSION_MINOR "11") -SET(BT_VERSION_PATCH "1") -#SET(BT_VERSION_BUILD "") # Temporarily uncomment this line for release procedures +SET(BT_VERSION_PATCH "2") +SET(BT_VERSION_BUILD "") # Temporarily uncomment this line for release procedures # Determine build, if needed: IF(NOT (DEFINED BT_VERSION_BUILD)) @@ -117,10 +118,15 @@ ELSE() SET(BT_SHARE_PATH "share") ENDIF() -FIND_PACKAGE(Qt5Core REQUIRED) -FIND_PACKAGE(Qt5LinguistTools REQUIRED) -FIND_PACKAGE(Qt5Gui REQUIRED) -FIND_PACKAGE(Qt5Widgets REQUIRED) +SET(REQUIRED_QT_VERSION 5.9) +FIND_PACKAGE(Qt5Core ${REQUIRED_QT_VERSION} REQUIRED) +FIND_PACKAGE(Qt5LinguistTools ${REQUIRED_QT_VERSION} REQUIRED) +FIND_PACKAGE(Qt5Gui ${REQUIRED_QT_VERSION} REQUIRED) +FIND_PACKAGE(Qt5Widgets ${REQUIRED_QT_VERSION} REQUIRED) +FIND_PACKAGE(Qt5Xml ${REQUIRED_QT_VERSION} REQUIRED) +FIND_PACKAGE(Qt5Test ${REQUIRED_QT_VERSION} REQUIRED) +FIND_PACKAGE(Qt5Svg ${REQUIRED_QT_VERSION} REQUIRED) +FIND_PACKAGE(Qt5PrintSupport ${REQUIRED_QT_VERSION} REQUIRED) FIND_PACKAGE(CLucene REQUIRED) FIND_PACKAGE(Sword 1.7.0 REQUIRED) @@ -153,9 +159,12 @@ ENDIF() FIND_PACKAGE(Qt5WebEngine QUIET) IF(NOT Qt5WebEngine_FOUND) MESSAGE(STATUS "Using Qt WebKit") + FIND_PACKAGE(Qt5WebKit REQUIRED) + FIND_PACKAGE(Qt5WebKitWidgets REQUIRED) SET(USEWEBENGINE OFF) ELSE() MESSAGE(STATUS "Using Qt WebEngine") + FIND_PACKAGE(Qt5WebEngineWidgets REQUIRED) SET(USEWEBENGINE ON) ENDIF() @@ -194,7 +203,7 @@ ADD_LIBRARY( ${bibletime_COMMON_SOURCES} ${bibletime_COMMON_MOCABLE_SOURCES} ) -QT5_USE_MODULES(bibletime_common Widgets Xml) +TARGET_LINK_LIBRARIES(bibletime_common Qt5::Widgets Qt5::Xml) IF(MSVC) ADD_EXECUTABLE("bibletime" WIN32 ${common_bibletime_SOURCES}) @@ -222,11 +231,11 @@ TARGET_LINK_LIBRARIES("bibletime" ) IF(${BIBLETIME_FRONTEND} STREQUAL "MOBILE") - qt5_use_modules("bibletime" Widgets WebKitWidgets Qml Quick Xml Network PrintSupport Svg) + TARGET_LINK_LIBRARIES("bibletime" Qt5::Widgets Qt5::WebKitWidgets Qt5::Qml Qt5::Quick Qt5::Xml Qt5::Network Qt5::PrintSupport Qt5::Svg) ELSEIF(USEWEBENGINE) - qt5_use_modules("bibletime" Widgets WebEngine WebEngineWidgets WebChannel Xml Network PrintSupport Svg) + TARGET_LINK_LIBRARIES("bibletime" Qt5::Widgets Qt5::WebEngine Qt5::WebEngineWidgets Qt5::WebChannel Qt5::Xml Qt5::Network Qt5::PrintSupport Qt5::Svg) ELSE() - qt5_use_modules("bibletime" Widgets WebKit WebKitWidgets Xml Network PrintSupport Svg) + TARGET_LINK_LIBRARIES("bibletime" Qt5::Widgets Qt5::WebKit Qt5::WebKitWidgets Qt5::Xml Qt5::Network Qt5::PrintSupport Qt5::Svg) ENDIF() SET(BibleTime_LDFLAGS "") @@ -240,7 +249,7 @@ ELSE() SET(CMAKE_CXX_FLAGS_DEBUG "") IF(APPLE) # enable support MacOS 10.5+ - SET(T "/Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Platforms/MacOSX.platform/Developer/SDKs/MacOSX10.12.sdk/") + SET(T "/Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Platforms/MacOSX.platform/Developer/SDKs/MacOSX10.13.sdk/") SET(BibleTime_CXXFLAGS "${BibleTime_CXXFLAGS} -mmacosx-version-min=10.7 -stdlib=libc++ -isysroot ${T}") SET(BibleTime_LDFLAGS "${BibleTime_LDFLAGS} -mmacosx-version-min=10.7 -stdlib=libc++ -isysroot ${T} -F /Library/Frameworks/") UNSET(T) @@ -300,7 +309,7 @@ INSTALL(FILES "pics/startuplogo.png" "pics/startuplogo_christmas.png" # Linux: application icon and desktop file: INSTALL(FILES "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/pics/icons/bibletime.svg" - DESTINATION "${BT_SHARE_PATH}/icons/") + DESTINATION "${BT_SHARE_PATH}/icons/hicolor/scalable/apps") CONFIGURE_FILE("${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmake/platforms/linux/bibletime.desktop.cmake" "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/bibletime.desktop" @ONLY) INSTALL(FILES "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/bibletime.desktop" diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index 8b4bbeb..b495174 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -1,3 +1,30 @@ +2018-06-18 Jaak Ristioja + * Released 2.11.2. + +2018-06-05 Gary Holmlund + * Fix bug #140, No window text with Qt 5.11 + +2018-06-05 Gary Holmlund + * Fix cmake build errors with Qt 5.11, fix some cmake warnings + +2018-03-03 Gary Holmlund + * Fix bug #134, Bibletime crashes when clicking on "full syntax" + +2018-03-03 Gary Holmlund + * Fix bug #132, Mag not always working with Hebrew / Strong + +2018-02-03 Gary Holmlund + * Fix bug #119, Use recommended env var to get windows shared program data path. + +2018-01-15 Gary Holmlund + * Fix bug #131, Add Qt translation file path so the Bookshelf Wizard buttons are translated. + +2018-01-01 Gary Holmlund + * Fix application icon directory location to match the standard (freedesktop.org) + +2017-11-05 Gary Holmlund + * Fix bug #124, Cannot install works + 2017-09-29 Jaak Ristioja * Released 2.11.1. diff --git a/cmake/BTBinaryPackageMacOS.cmake b/cmake/BTBinaryPackageMacOS.cmake index 97a97e6..3eca7ae 100644 --- a/cmake/BTBinaryPackageMacOS.cmake +++ b/cmake/BTBinaryPackageMacOS.cmake @@ -1,10 +1,4 @@ IF(APPLE) - # Install the Sword library - INSTALL( - FILES "${Sword_LIBRARY_DIRS}/lib${Sword_LIBRARIES}-${Sword_VERSION}.dylib" - DESTINATION "${BT_DESTINATION}/" - ) - IF (CMAKE_BUILD_TYPE STREQUAL "Release") SET(QT_MACDEPLOYQT_EXECUTABLE "${_qt5Core_install_prefix}/bin/macdeployqt") INSTALL(CODE " diff --git a/cmake/BTTests.cmake b/cmake/BTTests.cmake index 5b44962..0184097 100644 --- a/cmake/BTTests.cmake +++ b/cmake/BTTests.cmake @@ -1,11 +1,6 @@ ENABLE_TESTING(true) -QT5_ADD_RESOURCES(test_RESOURCE_SOURCES - ${bibletime_SOURCE_DIR}/src/mobile/btm.qrc - ${bibletime_SOURCE_DIR}/i18n/messages/test_translate.qrc -) - SET(test_OTHER_SOURCES ${bibletime_SOURCE_DIR}/src/frontend/messagedialog.cpp ) @@ -20,10 +15,9 @@ FUNCTION(test_a_class testDir testClass ) ${testDir}/test_${testClass}.cpp ${test_OTHER_SOURCES} ${test_${testClass}_MOC_SRC} - ${test_RESOURCE_SOURCES} ) SET_TARGET_PROPERTIES("test_${testClass}" PROPERTIES COMPILE_FLAGS ${Sword_CFLAGS_OTHER} -std=c++11 ) - QT5_USE_MODULES(test_${testClass} Widgets Xml Network Test) + TARGET_LINK_LIBRARIES(test_${testClass} Qt5::Widgets Qt5::Xml Qt5::Network Qt5::Test) TARGET_LINK_LIBRARIES(test_${testClass} bibletime_common ${Sword_LDFLAGS} diff --git a/cmake/BTTranslationMacros.cmake b/cmake/BTTranslationMacros.cmake index 0859a96..5b9d8be 100644 --- a/cmake/BTTranslationMacros.cmake +++ b/cmake/BTTranslationMacros.cmake @@ -3,7 +3,7 @@ function(BT_GET_TS_LANGS TS_LANGS) SET(TS_DIR "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/i18n/messages") FILE(GLOB TS_FILES "${TS_DIR}/bibletime_ui_*.ts") FOREACH(TSFILE_FULLPATH ${TS_FILES}) - STRING(REGEX REPLACE "${TS_DIR}/bibletime_ui_(..(_..)?).ts" "\\1" + STRING(REGEX REPLACE "${TS_DIR}/bibletime_ui_(...?(_..)?).ts" "\\1" TS_LANG "${TSFILE_FULLPATH}") SET(_TS_LANGS ${_TS_LANGS} ${TS_LANG}) ENDFOREACH() diff --git a/cmake/BTUITranslation.cmake b/cmake/BTUITranslation.cmake index 2991c43..7ef62fc 100644 --- a/cmake/BTUITranslation.cmake +++ b/cmake/BTUITranslation.cmake @@ -15,4 +15,3 @@ SET(bibletime_UI_translations "${QM_FILES}") # Invoke this with "make messages" BT_UPDATE_TS_FILES(${TS_DIR} ${bibletime_TRANSLATION_FILE_PREFIX}) -INCLUDE("${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmake/qtbug-35164-patcher.cmake") diff --git a/cmake/qtbug-35164-patcher.cmake b/cmake/qtbug-35164-patcher.cmake deleted file mode 100644 index 2dbb2c3..0000000 --- a/cmake/qtbug-35164-patcher.cmake +++ /dev/null @@ -1,37 +0,0 @@ - -# Build the qtbug-35164-patcher tool -MESSAGE(STATUS "qtbug-35164-patcher") -PROJECT(qtbug-35164-patcher) -FIND_PACKAGE(Qt5Core REQUIRED) -ADD_EXECUTABLE(qtbug-35164-patcher - ${bibletime_SOURCE_DIR}/i18n/qtbug-35164-patcher.cpp -) -TARGET_LINK_LIBRARIES(qtbug-35164-patcher Qt5::Core) - - -# Run qtbug-35164-patcher .ts .ts2, then rename .ts2 to .ts -FUNCTION(qtbug_35164_patcher_func) - MESSAGE(STATUS "Bug patcher") - SET(TS_DIR "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/i18n/messages") - BT_GET_TS_LANGS(TS_LANGS) - FOREACH(TS_LANG ${TS_LANGS}) - ADD_CUSTOM_TARGET("qtbug_35164_patcher_${TS_LANG}" - COMMAND ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/qtbug-35164-patcher${CMAKE_EXECUTABLE_SUFFIX} - ${TS_DIR}/bibletime_ui_${TS_LANG}.ts - ${TS_DIR}/bibletime_ui_${TS_LANG}.ts2 - - # Comment out the next 3 lines to be able to see both the unpatched and patched files. - COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E rename - ${TS_DIR}/bibletime_ui_${TS_LANG}.ts2 - ${TS_DIR}/bibletime_ui_${TS_LANG}.ts - - COMMENT "ran qtbug_35164_patcher on bibletime_ui_${TS_LANG}.ts" - ) - # Ensure tool is built first and that the ts file is created first - ADD_DEPENDENCIES("qtbug_35164_patcher_${TS_LANG}" "messages_${TS_LANG}" "qtbug-35164-patcher" ) - ADD_DEPENDENCIES("messages" "qtbug_35164_patcher_${TS_LANG}") - ENDFOREACH() -endfunction() - -qtbug_35164_patcher_func() - diff --git a/docs/handbook/ar/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/ar/html/hdbk-config.html index f0e0913..3a52812 100644 --- a/docs/handbook/ar/html/hdbk-config.html +++ b/docs/handbook/ar/html/hdbk-config.html @@ -1,4 +1,4 @@ -فصل 4. ضبط بيبل تايم
فصل 4. ضبط بيبل تايم
السابق   التالي

فصل 4. ضبط بيبل تايم

قائمة المحتويات

نافذة ضبط بيبل تايم
+فصل 4. ضبط بيبل تايم
فصل 4. ضبط بيبل تايم
السابق   التالي

فصل 4. ضبط بيبل تايم

قائمة المحتويات

نافذة ضبط بيبل تايم
عرض
المكتب @@ -6,95 +6,40 @@ اللغات
إختصارات -
- -

في هذا القسم تجد نظرة عامة على ضبط بيبل تايم، والذي تستطيع الوصول إليه من -إعدادات من القائمة الرئيسية.

-

نافذة ضبط بيبل تايم

- -

يمكنك تخصيص واجهة مستخدم بيبل تايم بعدة طرق بناءاً على إحتياجاتك. تستطيع -الوصول إلى نافذة الإعدادات عن إختيار إعدادات ضبط بيبل تايم.

- -

+

في هذا القسم تجد نظرة عامة على ضبط بيبل تايم، والذي تستطيع الوصول إليه من +إعدادات من القائمة الرئيسية.

نافذة ضبط بيبل تايم

يمكنك تخصيص واجهة مستخدم بيبل تايم بعدة طرق بناءاً على إحتياجاتك. تستطيع +الوصول إلى نافذة الإعدادات عن إختيار إعدادات ضبط بيبل تايم.

عرض -

- -

يمكنك تخصيص عملية بدء تشغيل البرنامج، اختر من الخيارات التالية: -

  • -

    إظهار شعار بداية التشغيل

    -
-

عرض القوالب يحدد طريقة عرض النص (الألوان، الحجم إلخ.). هناك العديد من +

يمكنك تخصيص عملية بدء تشغيل البرنامج، اختر من الخيارات التالية: +

  • إظهار شعار بداية التشغيل

عرض القوالب يحدد طريقة عرض النص (الألوان، الحجم إلخ.). هناك العديد من القوالب المدمجة في البرنامج. عندما تقوم بإختيار أحدهم، سترى معاينة للأسلوب -المختار في الجزء الأيمن من النافذة.

- - -

+المختار في الجزء الأيمن من النافذة.

المكتب -

- -

يمكن الآن تخصيص العديد من خصائص طرفية سورد عبر بيبل تايم. هذه الخصائص مسرودة +

يمكن الآن تخصيص العديد من خصائص طرفية سورد عبر بيبل تايم. هذه الخصائص مسرودة في الجزء الأيمن من النافذة. بإمكانك أيضاً تحديد الكتب القياسية التي تستخدم إفتراضياً عندما لا يشير المرجع إلى كتاب محدد. مثال: ترجمة الكتاب المقدس الإفتراضية هي التي يتم إستخدامها لعرض محتويات المراجع ذات الصلة في الكتاب المقدس. عندما تمر بالمؤشر فوق المرجع تظهر العدسة محتوى الأعداد المشار إليها بناءاً على ترجمة الكتاب المقدس القياسية التي قمت بتحديدها. بإستخدام فلترة -النصوص، تستطيع التحكم بمظهر النص.

-
- -

+النصوص، تستطيع التحكم بمظهر النص.

اللغات -

- -

هنا تستطيع تحديد اللغة المستخدمة لعرض اسماء أسفار الكتاب المقدس. قم بضبط -الإختيار على لغتك الأم إذا كانت متوفرة، لتسهل الأمور عليك.

- -

كخيار إفتراضي يستخدم بيبل تايم خط عرض النظام الإفتراضي. لكنك تستطيع تعديل +

هنا تستطيع تحديد اللغة المستخدمة لعرض اسماء أسفار الكتاب المقدس. قم بضبط +الإختيار على لغتك الأم إذا كانت متوفرة، لتسهل الأمور عليك.

كخيار إفتراضي يستخدم بيبل تايم خط عرض النظام الإفتراضي. لكنك تستطيع تعديل هذا إن إحتجت إلى ذلك. بعض اللغات تتطلب خطوط خاصة ليتم عرضها بطريقة صحيحة، -وهذه النافذة تتيح لك تخصيص خطط محدد لكل لغة.

-
نافذة الخيارات - خطوط
-

نافذة الخيارات - خطوط.

-
-

يستطيع بيبل تايم الآن إستخدام جميع الخطوط المدعومة. طالما أن الكتاب الذي +وهذه النافذة تتيح لك تخصيص خطط محدد لكل لغة.

نافذة الخيارات - خطوط

نافذة الخيارات - خطوط.

يستطيع بيبل تايم الآن إستخدام جميع الخطوط المدعومة. طالما أن الكتاب الذي تريده يعرض بطريقة صحيحية لن تحتاج لفعل اي شيء هنا. إذا كان الكتاب يعرض فقط مجموعة من علامات الإستفهام (??????) أو مربعات خالية عندها تعرف أن أن خط -العرض القياسي المسخدم لا يحتوي على المحارف المطلوبة لعرض هذا الكتاب.

- -

لتصحيح هذا، اختر لغة هذا الكتاب من القائمة المنسدلة. قم بالتأشير على استخدام +العرض القياسي المسخدم لا يحتوي على المحارف المطلوبة لعرض هذا الكتاب.

لتصحيح هذا، اختر لغة هذا الكتاب من القائمة المنسدلة. قم بالتأشير على استخدام خط مخصص. ثم اختر خطاً. على سبيل المثال، خط Code2000 يدعم العديد من اللغات. إذا لم ينجح أي من الخطوط المثبتة في عرض الكتاب الذي تريده، جرب تثبيت -حزمة دعم اللغة الخاصة بهذه اللغة.

-

تثبيت خطوط

- -

لا يوفر هذا الدليل إرشادات تفصيلية حول تثبيت الخطوط. لمزيد من المعلومات ربما +حزمة دعم اللغة الخاصة بهذه اللغة.

تثبيت خطوط

لا يوفر هذا الدليل إرشادات تفصيلية حول تثبيت الخطوط. لمزيد من المعلومات ربما تود مراجعة الرابط التالي Unicode -HOWTO.

-

فكرة مفيدة

-

يعمل بيبل تايم بسرعة أكبر إذا كنت تسخدم خط صغير الحجم مثل Clearlyu (حوالي 22 +HOWTO.

فكرة مفيدة

يعمل بيبل تايم بسرعة أكبر إذا كنت تسخدم خط صغير الحجم مثل Clearlyu (حوالي 22 ك.ب.)؛ بالمقارنة بخط كبير الحجم مثل Bitstream -Cyberbit® (حوالي 12 م.ب.).

-
-
-

الحصول على خطوط

- -

يمكن الحصول على الخطوط من عديد من المصادر:

-
  • -

    توزيعة يونكس/لينكس التي تستخدمها.

    -
  • -

    حزم دعم اللغات الخاصة بالتوزيعة التي تستخدمها.

    -
  • -

    نسخة ميكروسوفت ويندوز® مثبته على -نفس الحاسوب.

    -
  • -

    مجموعة خطوط، مثل المتاحة لدى Adobe أو Bitstream.

    -
  • -

    مجموعات الخطوط المتاحة على شبكة الانترنت.

    -
-

تدعم خطوط يونيكود عدد محارف أكثر من الخطوط الأخرى، وبعض هذه الخطوط متاحة +Cyberbit® (حوالي 12 م.ب.).

الحصول على خطوط

يمكن الحصول على الخطوط من عديد من المصادر:

  • توزيعة يونكس/لينكس التي تستخدمها.

  • حزم دعم اللغات الخاصة بالتوزيعة التي تستخدمها.

  • نسخة ميكروسوفت ويندوز® مثبته على +نفس الحاسوب.

  • مجموعة خطوط، مثل المتاحة لدى Adobe أو Bitstream.

  • مجموعات الخطوط المتاحة على شبكة الانترنت.

تدعم خطوط يونيكود عدد محارف أكثر من الخطوط الأخرى، وبعض هذه الخطوط متاحة مجاناً. لا يوجد خط متوفر يحتوي على جميع المحارف المعرفة في اليونيكود -القياسي، لذا ربما تود إستخدام خطوط مختلفة للغات المختلفة.

-

جدول 4.1. خطوط يونيكود

- -
+القياسي، لذا ربما تود إستخدام خطوط مختلفة للغات المختلفة.

جدول 4.1. خطوط يونيكود

Code2000 ربما يكون أفضل خط يونيكود مجاني، يغطي مجموعة كبيرة من المحارف.
@@ -111,30 +56,14 @@ Bitstream CyberBit التايلاندية.
Caslon, Monospace, Cupola, Caliban - تغطية جزئية، انظر المعلومات في رابط الموقع.
-

-

هناك بعض قوائم خطوط يونيكود الجيدة متاحة على الإنترنت، مثل تلك الخاصة +

تغطية جزئية، انظر المعلومات في رابط الموقع.

هناك بعض قوائم خطوط يونيكود الجيدة متاحة على الإنترنت، مثل تلك الخاصة بChristoph Singer ( Multilingual Unicode TrueType Fonts in the Internet),، أو الخاصة بAlan Wood ( Unicode character -ranges and the Unicode fonts that support them).

-
-
- -

+ranges and the Unicode fonts that support them).

إختصارات -

- - -

الإختصارات (معروفة سابقاً باسم مفاتيح التشغيل السريع) هي مجموعة من الأوامر +

الإختصارات (معروفة سابقاً باسم مفاتيح التشغيل السريع) هي مجموعة من الأوامر يمكن تنفيذها بواسطة لوحة المفاتيح بدلاً من القوائم والأيقونات. هناك عدد من الإختصارات المعدة مسبقاً مخصصة للأوامر في بيبل تايم (أنظر قسم الإختصارات للقائمة كاملة). يمكن تخصيص إختصارات لغالبية أوامر بيبل تايم. وهذا يعتبر مفيد جداً في -الوصول السريع إلى الوظائف التي تحتاجها بكثرة.

- -
- -

في المثال السابق، هناك إختصار ثاني لدليل كيفية قراءة الكتاب المقدس بالإضافة -إلى F2 ، وهو CTRL+2.

-
- -
السابق   التالي
التصدير و الطباعة البداية فصل 5. المرجع
+الوصول السريع إلى الوظائف التي تحتاجها بكثرة.

في المثال السابق، هناك إختصار ثاني لدليل كيفية قراءة الكتاب المقدس بالإضافة +إلى F2 ، وهو CTRL+2.

السابق   التالي
التصدير و الطباعة البداية فصل 5. المرجع
diff --git a/docs/handbook/ar/html/hdbk-intro.html b/docs/handbook/ar/html/hdbk-intro.html index eaa2725..d5e6b73 100644 --- a/docs/handbook/ar/html/hdbk-intro.html +++ b/docs/handbook/ar/html/hdbk-intro.html @@ -1,57 +1,26 @@ -فصل 1. مقدمة
فصل 1. مقدمة
السابق   التالي

فصل 1. مقدمة

قائمة المحتويات

عن بيبل تايم
الكتب المتاحة
الدافع
- -

عن بيبل تايم

- - -

بيبل تايم هو أداة لدراسة الكتاب المقدس تدعم أنواع مختلفة من النصوص +فصل 1. مقدمة

فصل 1. مقدمة
السابق   التالي

فصل 1. مقدمة

قائمة المحتويات

عن بيبل تايم
الكتب المتاحة
الدافع

عن بيبل تايم

بيبل تايم هو أداة لدراسة الكتاب المقدس تدعم أنواع مختلفة من النصوص واللغات. فحتى بالنسبة للكتب الكبيرة تستطيع تثبيتها وإدراتها بسهولة. وهو مبني على مكتبة سورد، التي توفر وظائف الطرفية لبيبل تايم مثل عرض نص الكتاب المقدس، البحث إلخ. وسورد هو المنتج الرئيسي لجمعية الكتاب المقدس -كروس وير.

- -

بيبل تايم مصمم ليستخدم مع الكتب المشفرة بأي من التنسيقات المدعومة من قبل +كروس وير.

بيبل تايم مصمم ليستخدم مع الكتب المشفرة بأي من التنسيقات المدعومة من قبل مشروع سورد. تستطيع العثور على معلومات كاملة عن تنسيقات الوثائق المدعومة في قسم المطورين - الخاص بمشروع سورد، جمعية كروس وير.

- -

الكتب المتاحة

- -

أكثر من 200 وثيقة في50 لغة متاحة من جمعية الكتاب المقدس كروس. وتشمل: -

ترجمات الكتاب المقدس
-

نص الكتاب المقدس الكامل، مع العديد من الخيارات مثل أرقام سترونج، العناوين + الخاص بمشروع سورد، جمعية كروس وير.

الكتب المتاحة

أكثر من 200 وثيقة في50 لغة متاحة من جمعية الكتاب المقدس كروس. وتشمل: +

ترجمات الكتاب المقدس

نص الكتاب المقدس الكامل، مع العديد من الخيارات مثل أرقام سترونج، العناوين و/أو الحواشي في النص. ترجمات الكتاب المقدس متاحة بعدة لغات، ولا تشمل النسخ الحديثة فقط، بل أيضاً النصوص القديمة مثل Codex Leningradensis ("WLC", عبري)، و Septuagint ("LXX", يوناني). هذا هو القسم الأكثر تطوراً في مكتبة مشروع -سورد.

-
الكتب
-

الكتب المتاحة تشمل "Imitation of Christ" ، "Enuma Elish" ، و "Josephus: The -Complete Works"

-
التفاسير
-

التفاسير المتاحة تشمل كلاسيكيات مثل "Notes on the Bible" لجون وسلي، تفسير +سورد.

الكتب

الكتب المتاحة تشمل "Imitation of Christ" ، "Enuma Elish" ، و "Josephus: The +Complete Works"

التفاسير

التفاسير المتاحة تشمل كلاسيكيات مثل "Notes on the Bible" لجون وسلي، تفسير ماثيو هنري و "Commentary on Galatians" للوثر. كما أنك تستطيع تدوين ملاحظاتك الخاصة لفصول من -الكتاب المقدس بإستخدام خاصية التعليقات الشخصية.

-
التأملات اليومية
-

يدرك كثير من الناس قيمة قراءة هذه الأجزاء اليومية من كلمة الله. الكتب -المتاحة تشمل Daily Light on the Daily Path و Losungen.

-
معاجم / قواميس
-

المعاجم المتاحة تشمل: Robinson's Morphological Analysis Codes و the +الكتاب المقدس بإستخدام خاصية التعليقات الشخصية.

التأملات اليومية

يدرك كثير من الناس قيمة قراءة هذه الأجزاء اليومية من كلمة الله. الكتب +المتاحة تشمل Daily Light on the Daily Path و Losungen.

معاجم / قواميس

المعاجم المتاحة تشمل: Robinson's Morphological Analysis Codes و the International Standard Bible Encyclopaedia. القواميس المتاحة تشمل قاموس سترونج العبري للكتاب المقدس، قاموس سترونج اليوناني للكتاب المقدس، Webster's Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical -Bible.

-
-
- -

الدافع

- -

نشتاق أن نخدم الله، وأن نقوم بدورنا في مساعدة الآخرين على نمو علاقتهم +Bible.

الدافع

نشتاق أن نخدم الله، وأن نقوم بدورنا في مساعدة الآخرين على نمو علاقتهم بالله. نحن نبذل جهدنا لنجعل من هذا البرنامج قوياً ، يتسم بالجودة في الوقت الذي يظل فيه بسيطاً وسهل الإستخدام. شوق قلوبنا أن يسبح اسم الرب، فهو مصدر كل -ما هو حسن.

-
 

كل عطية صالحة وكل موهبة تامة هي من فوق نازلة من عند ابي الانوار الذي ليس -عنده تغيير ولا ظل دوران.

 
 --يعقوب 1 : 17
-

فليباركك الرب في إستخدامك لهذا البرنامج.

-
-
-
السابق   التالي
دليل إستخدام بيبل تايم البداية فصل 2. تشغيل بيبل تايم
+ما هو حسن.

 

كل عطية صالحة وكل موهبة تامة هي من فوق نازلة من عند ابي الانوار الذي ليس +عنده تغيير ولا ظل دوران.

 
 --يعقوب 1 : 17

فليباركك الرب في إستخدامك لهذا البرنامج.

السابق   التالي
دليل إستخدام بيبل تايم البداية فصل 2. تشغيل بيبل تايم
diff --git a/docs/handbook/ar/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/ar/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html index a578f4b..2e6cb98 100644 --- a/docs/handbook/ar/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html +++ b/docs/handbook/ar/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html @@ -1,65 +1,29 @@ -مدير رف الكتب
مدير رف الكتب
السابق فصل 3. تشغيل البرنامج التالي

مدير رف الكتب

- - -

مدير رف الكتب هو الأداة التي تمكنك من إدارة رف +مدير رف الكتب

مدير رف الكتب
السابق فصل 3. تشغيل البرنامج التالي

مدير رف الكتب

مدير رف الكتب هو الأداة التي تمكنك من إدارة رف الكتب الخاص بك. تستطيع تثبيت كتب جديدة إلى رف الكتب، وتحديث أو إزالة الكتب الموجودة على رف الكتب. للوصول إلى هذه الأداة اختر قائمة إعدادات → من القائمة الرئيسية ومنها اختر -مدير رف الكتب.

- -

فكرة مفيدة

-

إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بتشغيل بيبل تايم، انقر على زر -التحديث ليعرض البرنامج لك قائمة بالكتب المقدمة من كروس وير.

-
- -

إعداد مسارات رف الكتب

- - -

هنا تستطيع تحديد المسار الذي سيستخدمه بيبل تايم لحفظ رف كتبك على القرص +مدير رف الكتب.

فكرة مفيدة

إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بتشغيل بيبل تايم، انقر على زر +التحديث ليعرض البرنامج لك قائمة بالكتب المقدمة من كروس وير.

إعداد مسارات رف الكتب

هنا تستطيع تحديد المسار الذي سيستخدمه بيبل تايم لحفظ رف كتبك على القرص الصلب. بل وحتى يمكنك الحفظ في أكثر من مجلد. المجلد الإفتراضي بالنسبة لأنظمة تشغيل لينكس/يونكس هو "~/.sword/" بينما المسار الإفتراضي لنظام تشغيا الويندوز -هو "C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Sword".

- -

فكرة مفيدة

-

إذا كان لديك قرص سورد المدمج ولكنك لا تريد تثبيت الكتب على قرصك الصلب وتريد +هو "C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Sword".

فكرة مفيدة

إذا كان لديك قرص سورد المدمج ولكنك لا تريد تثبيت الكتب على قرصك الصلب وتريد إستخدامهم مباشرة من على القرص المدمج، يمكنك عندئذ إضافة المسار إلى القرص المدمج كواحد من مسارات رف الكتب. عند بدء بيبل تايم، سيعرض البرنامج كل الكتب -على القرص المدمج إذا كان موجوداً.

-
-
- -

تثبيت/تحديث الكتب

- - -

من خلال هذه الخاصية، يمكنك الإتصال بمستودع خاص بالكتب يسمى "المكتبة" لتقوم +على القرص المدمج إذا كان موجوداً.

تثبيت/تحديث الكتب

من خلال هذه الخاصية، يمكنك الإتصال بمستودع خاص بالكتب يسمى "المكتبة" لتقوم بنقل كتاب أو أكثر إلى رف الكتب على جهازك. يمكن لهذه المكتبات أن تكون على جهازك (مثال : قرص سورد المدمج ) أو على موقع خارجي ( مثال : مستودع كروس وير أونلاين لعناصر سورد ، أو أي موقع آخر يقدم عناصر سورد ). تستطيع تثبيت مصادر أخرى بفتح مربع مصدر تثبيت جديد ثم النقر على إحضار القائمة.... تستطيع إدارة مكتباتك من خلال إضافة مكتبة - و حذف مكتبة.

- -

لتبدأ عملية التثبيت أو التحديث، اختر المكتبة التي تود لإتصال بها ومسار رف + و حذف مكتبة.

لتبدأ عملية التثبيت أو التحديث، اختر المكتبة التي تود لإتصال بها ومسار رف الكتب لتثبيت الكتب على جهازك. ثم انقر على الإتصال بالمكتبة. سيقوم بيبل تايم بعمل مسح لمحتويات المكتبة ويحضر إليك قائمة بالكتب التي تستطيع إضافتها إلى رف كتبك أو تحديثات بنسخ جديدة للكتب المثبتة لديك لتتمكن من تحديثها. ومن ثم يمكنك وضع علامة على الكتب التي تريد تثبيتها أو تحديثها، وانقر على تثبيت كتب . وسيتم نقل -الكتب إلى رف الكتب الخاص بك.

-
- -

حذف الكتب

- -

من خلال هذه الخاصية يمكنك حذف كتاب أو أكثر من رف الكتب الخاص بك لتحرير مساحة +الكتب إلى رف الكتب الخاص بك.

حذف الكتب

من خلال هذه الخاصية يمكنك حذف كتاب أو أكثر من رف الكتب الخاص بك لتحرير مساحة في القرص الصلب. ببساطة قم بتحديد الكتب ثم انقر على حذف -الكتب.

-
-

فهارس البحث

- -

هذه الخاصية تسمح لك بإنشاء فهارس بحث جديدة وتنظيف ملفات الفهرس التالفة للكتب -المحذوفة.

-

فكرة مفيدة

+الكتب.

فهارس البحث

هذه الخاصية تسمح لك بإنشاء فهارس بحث جديدة وتنظيف ملفات الفهرس التالفة للكتب +المحذوفة.

فكرة مفيدة

If you are having problems with your search function, visit this feature. -
-
-
السابق أعلى التالي
البحث في الكتب البداية التصدير و الطباعة
+
السابق أعلى التالي
البحث في الكتب البداية التصدير و الطباعة
diff --git a/docs/handbook/ar/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/ar/html/hdbk-op-output.html index 4177732..3098239 100644 --- a/docs/handbook/ar/html/hdbk-op-output.html +++ b/docs/handbook/ar/html/hdbk-op-output.html @@ -1,14 +1,9 @@ -التصدير و الطباعة
التصدير و الطباعة
السابق فصل 3. تشغيل البرنامج التالي

التصدير و الطباعة

- -

في العديد من المواضع تستطيع الحصول على قائمة عند النقر بالزر الأيمن +التصدير و الطباعة

التصدير و الطباعة
السابق فصل 3. تشغيل البرنامج التالي

التصدير و الطباعة

في العديد من المواضع تستطيع الحصول على قائمة عند النقر بالزر الأيمن للفأرة. وعلى حسب السياق تتيح لك القائمة عدة خيارات مثل إختيار، نسخ (إلى الحافظة)، حفظ أو طباعة النص. على سبيل المثال ستجد هذه القائمة في نوافذ القراءة عندما تقوم بالنقر على نص عادي أو مرجع للآية، أو في صفحة نتائج البحث عندما تقوم بالنقر على كتاب أو مرجع لآية أو مجموعة من الآيات. إنها خاصية -بسيطة للغاية بإمكانك أن تقوم بتجربتها.

- -

يقدم بيبل تايم أداة بسيطة للطباعة. إذا كنت تقوم بكتابة وثيقة أو عرض تقديمي +بسيطة للغاية بإمكانك أن تقوم بتجربتها.

يقدم بيبل تايم أداة بسيطة للطباعة. إذا كنت تقوم بكتابة وثيقة أو عرض تقديمي يحتوى على نصوص من كتب بيبل تايم، نقترح عليك أن تستخدم أحد أدوات التحرير أو العروض التقديمية الموجودة على جهازك في تنسيق وثيقتك بدلاً من طباعتها مباشرة -من بيبل تايم.

-
السابق أعلى التالي
مدير رف الكتب  البداية فصل 4. ضبط بيبل تايم
+من بيبل تايم.

السابق أعلى التالي
مدير رف الكتب  البداية فصل 4. ضبط بيبل تايم
diff --git a/docs/handbook/ar/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/ar/html/hdbk-op-parts.html index ed41354..6b69358 100644 --- a/docs/handbook/ar/html/hdbk-op-parts.html +++ b/docs/handbook/ar/html/hdbk-op-parts.html @@ -1,134 +1,61 @@ -أجزاء من نافذة تطبيق بيبل تايم
أجزاء من نافذة تطبيق بيبل تايم
السابق فصل 3. تشغيل البرنامج التالي

أجزاء من نافذة تطبيق بيبل تايم

- -

رف الكتب

- -

يعرض رف الكتب قائمة بالكتب المثبتة، مصنفة حسب الفئة واللغة. ويحتوي أيضاً على -فئة تسمى "العلامات". حيث يمكنك حفظ العلامات الخاصة بك والوصول إليها.

- -

قراءة الكتب

- - -

تستطيع فتح كتاب للقراءة من رف الكتب بسهولة. قم بالنقر على الفئة المطلوبة +أجزاء من نافذة تطبيق بيبل تايم

أجزاء من نافذة تطبيق بيبل تايم
السابق فصل 3. تشغيل البرنامج التالي

أجزاء من نافذة تطبيق بيبل تايم

رف الكتب

يعرض رف الكتب قائمة بالكتب المثبتة، مصنفة حسب الفئة واللغة. ويحتوي أيضاً على +فئة تسمى "العلامات". حيث يمكنك حفظ العلامات الخاصة بك والوصول إليها.

قراءة الكتب

تستطيع فتح كتاب للقراءة من رف الكتب بسهولة. قم بالنقر على الفئة المطلوبة (ترجمات الكتاب المقدس، التفاسير، المعاجم، الكتب، التأملات أو المصلحات) بإستخدام زر الفأرة الأيسر لعرض محتويات الفئة. ثم انقر على واحد من الكتب لفتحه للقراءة. نافذة القراءة ستظهر في منطقة -المكتب.

- -

إذا كنت تقرأ كتاباً معيناً، وتريد أن تفتح كتاباً أخر على نفس الفقرة التي +المكتب.

إذا كنت تقرأ كتاباً معيناً، وتريد أن تفتح كتاباً أخر على نفس الفقرة التي تقرأها، تستطيع إستخدام هذه الطريقة المختصرة. انقر بزر الفأرة الأيسر على مرجع العدد/الفقرة (المؤشر يتغير إلى شكل اليد) واسحبه إلى رف الكتب. افلته على الكتاب الذي تريد فتحه، وسيتم فتحه للقراءة على الموضع المحدد. تستطيع ايضاً ان تسحب مرجع العدد إلى نافذة قراءة مفتوحة لتذهب -إلى القراءة المختارة.

-
- -

معلومات إضافية عن الكتب

- - -

إذا قمت بالنقر على أيقونة الكتاب بإستخدام زر الفأرة +إلى القراءة المختارة.

معلومات إضافية عن الكتب

إذا قمت بالنقر على أيقونة الكتاب بإستخدام زر الفأرة الأيمن ، سترى قائمة ببنود إضافية ذات صلة بهذا الكتاب. "عن هذا الكتاب" تفتح نافذة تحوي العديد من المعلومات المهمة عن الكتاب المختار. "Unlock this work" تفتح نافذة صغيرة خاصة بالوثائق المشفرة حيث يمكنك إدخال مفتاح الدخول إلى هذا الكتاب. لمزيد من المعلومات عن الكتب المشفرة، يرجى الرجوع إلى صفحة الكتب المشفرة - على موقع جمعية الكتاب المقدس كروس وير.

-
- -

البحث في الكتب

- - -

تستطيع البحث في أحد الكتب بواسطة النقر بزر الفأرة + على موقع جمعية الكتاب المقدس كروس وير.

البحث في الكتب

تستطيع البحث في أحد الكتب بواسطة النقر بزر الفأرة الأيمن على الأيقونة الخاصة به وإختيار "بحث في الكتاب". بالضغط على مفتاح Shift (عالي) في لوحة المفاتيح ثم النقر على كتب أخرى تستطيع تحديد أكثر من كتاب. ثم بإتباع نفس الخطوات تفتح مربع البحث ليتم البحث في جميع الكتب المختارة. الوصف التفصيلي لخصائص عملية البحث موجود في قسم البحث في -الكتب.

-
- -

العمل مع العلامات

- -

+الكتب.

العمل مع العلامات

-

فكرة مفيدة

-

اسحب وافلت الكتب هنا

-

+

فكرة مفيدة

اسحب وافلت الكتب هنا

انقر بزر الفأرة الأيمن على فئة العلامات من رف الكتب واختر "إنشاء مجلد جديد" لإنشاء مجلد علامات فرعي جديد. بإمكانك إستخدام خاصية السحب والإفلات المعتادة لسحب الأعداد من نافذة القراءة أو نتائج البحث إلى مجلد العلامات، ولإعادة ترتيب العلامات بين -المجلدات.

-

تستطيع أيضاً إستيراد العلامات من الآخرين أو تصدير علاماتك لمشاركتها +المجلدات.

تستطيع أيضاً إستيراد العلامات من الآخرين أو تصدير علاماتك لمشاركتها معهم. لتقوم بهذا انقر يميناً لفتح قائمة مجلد العلامات بالطريقة الموضحة عاليه، واختر "تصدير علامات". سيفتح لك هذا مربعاً حوارياً منه تستطيع حفظ مجموعة العلامات. تستطيع أيضاً إستيراد العلامات بنفس -الطريقة.

- -

تستطيع أيضاً النقر بواسطة زر الفأرة الايمن على -المجلدات والعلامات لتغيير اسماءها والوصف الخاص بها.

-
-
- -

المكبر (العدسة المكبرة)

- - -

النافذة الصغيرة في الركن الأيسر السفلي من بيبل تايم تتجاوب مع مرور مؤشر +الطريقة.

تستطيع أيضاً النقر بواسطة زر الفأرة الايمن على +المجلدات والعلامات لتغيير اسماءها والوصف الخاص بها.

المكبر (العدسة المكبرة)

النافذة الصغيرة في الركن الأيسر السفلي من بيبل تايم تتجاوب مع مرور مؤشر الفأرة على النصوص التي تحوى معلومات إضافية (مثل أرقام سترونج)، وتعرض هذه -المعلومات في نافذة المكبر مستقلة عن النص. قم بتجربتها بنفسك لتراها عملياً.

-
- -

المكتب

- -

المكتب هو مسرح الأحداث الحقيقي في بيل تايم. هنا تستطيع فتح الكتب من رف +المعلومات في نافذة المكبر مستقلة عن النص. قم بتجربتها بنفسك لتراها عملياً.

المكتب

المكتب هو مسرح الأحداث الحقيقي في بيل تايم. هنا تستطيع فتح الكتب من رف الكتب، قراءتها، البحث فيها، بل وحتى -تدوين ملاحظاتك في عنصر التعليقات الشخصية (see أدناه).

- -

قراءة الكتب

- -

كما رأينا من قبل ، +تدوين ملاحظاتك في عنصر التعليقات الشخصية (see أدناه).

قراءة الكتب

كما رأينا من قبل ، تستطيع فتح الكتب للقراءة بسهولة عن طريق النقر على الأيقونات الخاصة بها في رف الكتب. وهذا سيفتح نافذة للقراءة في منطقة المكتب. كل نافذة للقراءة تحتوي على شريط أدوات، فيه ستجد الأدوات الخاصة بتصفح الكتاب المفتوح في هذه النافذة -بالإضافة لأزرار التاريخ التي تشبه تلك التي تراها في متصفح الإنترنت.

-
- -

ترتيب نوافذ القراءة

- -

بطبيعة الحال، تستطيع فتح عدة كتب للقراءة في نفس الوقت. هناك عدة طرق لترتيب +بالإضافة لأزرار التاريخ التي تشبه تلك التي تراها في متصفح الإنترنت.

ترتيب نوافذ القراءة

بطبيعة الحال، تستطيع فتح عدة كتب للقراءة في نفس الوقت. هناك عدة طرق لترتيب نوافذ القراءة المفتوحة على المكتب. رجاءاً إلق نظرة على قائمة نافذة من القائمة الرئيسية. ستلاحظ أنك تستطيع التحكم في نوافذ القراءة بشكل كامل بنفسك، أو تترك هذه المهمة لبيبل تايم لتتعامل معها بشكل تلقائي. لتقوم بهذا، عليك إختيار أحد أوضاع الترتيب التلقائي المتاحة من قائمة نافذة → نمط الترتيب -. قم بتجربتها بنفسك، إنها طريقة بسيطة وفعالة.

-
- -

تحرير تعليقاتك الخاصة

- - -

لتتمكن من تسجيل تعليقاتك الخاصة على فصول من الكتاب المقدس، يتعين عليك تثبيت +. قم بتجربتها بنفسك، إنها طريقة بسيطة وفعالة.

تحرير تعليقاتك الخاصة

لتتمكن من تسجيل تعليقاتك الخاصة على فصول من الكتاب المقدس، يتعين عليك تثبيت كتاب من مكتبة جمعية الكتاب المقدس كروس -وير. الكتاب اسمه "Personal commentary"أو "التعليقات الشخصية".

- -

إذا قمت بفتح كتاب التعليقات الشخصية بالنقر على أيقونته من رف الكتب بزر +وير. الكتاب اسمه "Personal commentary"أو "التعليقات الشخصية".

إذا قمت بفتح كتاب التعليقات الشخصية بالنقر على أيقونته من رف الكتب بزر الفأرة الأيسر، سيفتح العنصر في وضع القراءة ولن تتمكن من التحرير في هذا الوضع. إذا كنت تريد تدوين تأملاتك في التعليقات الشخصية، سيتعين عليك النقر على الأيقونة بزر الفأرة الأيمن وإختيار تحرير هذا الكتاب ثم الإختيار بين نص بسيط (محرر شفرة المصدر) أو HTML(محرر واجهة مستخدم رسومية -بسيط من نوع wysiwyg ).

- -

فكرة مفيدة

-

إذا كان خيار تحرير هذا الكتاب -غير نشط، رجاءاً تأكد من إمتلاكك تصريح الكتابة إلى ملفات التعليقات الشخصية.

-
- -

فكرة مفيدة

-

السحب والإفلات يعمل هنا. افلت مرجع آية وسيتم إدراج نص الآية.

-
-
-
-
السابق أعلى التالي
فصل 3. تشغيل البرنامج البداية البحث في الكتب
+بسيط من نوع wysiwyg ).

فكرة مفيدة

إذا كان خيار تحرير هذا الكتاب +غير نشط، رجاءاً تأكد من إمتلاكك تصريح الكتابة إلى ملفات التعليقات الشخصية.

فكرة مفيدة

السحب والإفلات يعمل هنا. افلت مرجع آية وسيتم إدراج نص الآية.

السابق أعلى التالي
فصل 3. تشغيل البرنامج البداية البحث في الكتب
diff --git a/docs/handbook/ar/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/ar/html/hdbk-op-search.html index dbd1074..d09340d 100644 --- a/docs/handbook/ar/html/hdbk-op-search.html +++ b/docs/handbook/ar/html/hdbk-op-search.html @@ -1,107 +1,36 @@ -البحث في الكتب
البحث في الكتب
السابق فصل 3. تشغيل البرنامج التالي

البحث في الكتب

- - -

بحث النص في نافذة قراءة مفتوحة

- -

بإمكانك البحث عن كلمة أو عبارة في نافذة القراءة المفتوحة (مثل اصحاح تقرأه من +البحث في الكتب

البحث في الكتب
السابق فصل 3. تشغيل البرنامج التالي

البحث في الكتب

بحث النص في نافذة قراءة مفتوحة

بإمكانك البحث عن كلمة أو عبارة في نافذة القراءة المفتوحة (مثل اصحاح تقرأه من الكتاب المقدس) تماماً بنفس الطريقة التي تعودت عليها في البرامج الأخرى. يمكنك الوصول لهذه الخاصية عن طريق إما النقر بزر الفأرة الأيمن وإختيار بحث ...، أو بإستخدام الإختصار CtrlF. تابع القراءة لتتعرف على كيفية البحث في -كل الكتاب.

-
- -

الوصول لنافذة البحث

- -

تستطيع البحث في أحد الكتب عن طريق النقر على أيقونته في رف +كل الكتاب.

الوصول لنافذة البحث

تستطيع البحث في أحد الكتب عن طريق النقر على أيقونته في رف الكتب بواسطة رز الفأرة الأيمن ثم إختيار بحث في الكتاب/الكتب. بالضغط المستمر على Shift أو Ctrl من لوحة المفاتيح والنقر بالفأرة على اسماء كتب أخرى تستطيع إختيار أكثر من كتاب ثم اتبع نفس الطريقة لفتح نافذة البحث. سيتم البحث في جميع -الكتب المختارة في نفس التوقيت.

- -

تستطيع أيضاً الوصول إلى نافذة البحث من خلال قائمة بحث من القائمة الرئيسية، ثم إختيار نمط -البحث المناسب.

- -

طريقة ثالثة للوصول إلى نافذة البحث من خلال الضغط على أيقونة البحث في نافذة -القراءة المفتوحة.

-
- -

ضبط إعدادات البحث

- -
-
-

إختيار الكتب

- -

على رأس لسان الخيارات ستجد اختر (الكتب). إذا كنت تريد +الكتب المختارة في نفس التوقيت.

تستطيع أيضاً الوصول إلى نافذة البحث من خلال قائمة بحث من القائمة الرئيسية، ثم إختيار نمط +البحث المناسب.

طريقة ثالثة للوصول إلى نافذة البحث من خلال الضغط على أيقونة البحث في نافذة +القراءة المفتوحة.

ضبط إعدادات البحث

إختيار الكتب

على رأس لسان الخيارات ستجد اختر (الكتب). إذا كنت تريد البحث في عدة كتب، انقر على هذا الزر وسيفتح لك هذا قائمة تستطيع من خلالها -إختيار الكتب التي تود البحث فيها.

-
-

إختيار مجالات البحث

- -

تستطيع تحديد مجال البحث بجزء من الكتاب المقدس عن طريق إختيار أحد المجالات +إختيار الكتب التي تود البحث فيها.

إختيار مجالات البحث

تستطيع تحديد مجال البحث بجزء من الكتاب المقدس عن طريق إختيار أحد المجالات المحددة مسبقاً من قائمة مجال البحث. تستطيع تحديد نطاق -البحث الخاص بك بالنقر على زر إعداد نطاقات البحث.

-
- -

مقدمة في أساسيات صيغ البحث

- - -

ادخل جملة البحث تفصلها المسافات. ستقوم خاصية البحث إفتراضياً بإرجاع النتائج +البحث الخاص بك بالنقر على زر إعداد نطاقات البحث.

مقدمة في أساسيات صيغ البحث

ادخل جملة البحث تفصلها المسافات. ستقوم خاصية البحث إفتراضياً بإرجاع النتائج التي تطابق كل الكلمات. إذا كنت تريد إيجاد اي من الكلمات المدخلة، اختر زر بعض الكلمات. إذا كنت تريد الحصول على خيارات بحث أكثر تعقيداً.اختر زر حر. سترى أمثلة للبحث بالنقر على جميع الصيغ. -

- -

تستطيع إستخدام حروف البدل: * تحل محل أي عدد من الحروف، بينما ؟ تحل محل حرف +

تستطيع إستخدام حروف البدل: * تحل محل أي عدد من الحروف، بينما ؟ تحل محل حرف واحد. إستخدام الأقواس يتيح لك تقسيم كلمات البحث إلى مجموعات، مثل'(يسوع OR -الروح) AND الله'.

- -

لتبحث نص غير النص الرئيسي، ادخل نوع النص مصحوباً بـ ':' ثم كلمات البحث. ارجع -إلى الأمثلة في الجدول أدناه.

- -

أنواع النص المتاح:

جدول 3.1. أنواع البحث

- -
بادئةالمعنىمثال
heading:يبحث العناوينheading:يسوع
footnote:يبحث الحواشيfootnote:موسى
strong:يبحث أرقام سترونجstrong:G535
morph:يبحث رموز الصرفياتmorph:N-GSM
-


- -

فكرة مفيدة

-

تستطيع النقر يميناً على أحد الكتب المثبتة وإختيار 'عن' +الروح) AND الله'.

لتبحث نص غير النص الرئيسي، ادخل نوع النص مصحوباً بـ ':' ثم كلمات البحث. ارجع +إلى الأمثلة في الجدول أدناه.

أنواع النص المتاح:

جدول 3.1. أنواع البحث

بادئةالمعنىمثال
heading:يبحث العناوينheading:يسوع
footnote:يبحث الحواشيfootnote:موسى
strong:يبحث أرقام سترونجstrong:G535
morph:يبحث رموز الصرفياتmorph:N-GSM


فكرة مفيدة

تستطيع النقر يميناً على أحد الكتب المثبتة وإختيار 'عن' لمعرفة أي من معايير البحث المذكورة أعلاه متاحة. فليست جميع الكتب تدعم أداء -هذه النوعية من الأبحاث.

-
- -

يستخدم بيبل تايم محرك البحث Lucene لتنفيذ بحثك. وهو يحتوي العديد من الخواص +هذه النوعية من الأبحاث.

يستخدم بيبل تايم محرك البحث Lucene لتنفيذ بحثك. وهو يحتوي العديد من الخواص المتقدمة والتي يمكنك قراءة المزيد عنها من هنا : -http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.

-
-
- -

نتائج البحث

- -

هنا تستطيع معرفة كم عدد نتائج البحث التي تم إيجادها، مصنفة حسب الكتاب. النقر +http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.

نتائج البحث

هنا تستطيع معرفة كم عدد نتائج البحث التي تم إيجادها، مصنفة حسب الكتاب. النقر على كتاب بزر الفأرة الأيمن يتيح لك نسخ، حفظ، أو طباعة كل الأعداد التي تم إيجادها في البحث في خطوة واحدة. وبنفس الطريقة تستطيع النقر على واحد من المراجع او أكثر لنسخه، حفظه أو طباعته. النقر على احد المراجع مباشرة يفتح لك -الآية ذات الصلة في نافذة المعاينة بالأسفل.

-

فكرة مفيدة

-

قم بسحب مرجع وإسقاطه على أحد الكتب في رف الكتب لفح الكتاب على هذا العدد في -نافذة قراءة جديدة.

-
-

فكرة مفيدة

-

قم بسحب مرجع وإسقاطه على نافذة قراءة مفتوحة، وسيتم الإنتقال إلى هذه الآية.

-
-

فكرة مفيدة

-

اختر المراجع وقم بسحبها إلى رف الكتب لإنشاء علامات.

-
-

تحليل نتيجة البحث

- -

انقر على تحليل البحث لفتح نافذة تحليل البحث لتحصل على +الآية ذات الصلة في نافذة المعاينة بالأسفل.

فكرة مفيدة

قم بسحب مرجع وإسقاطه على أحد الكتب في رف الكتب لفح الكتاب على هذا العدد في +نافذة قراءة جديدة.

فكرة مفيدة

قم بسحب مرجع وإسقاطه على نافذة قراءة مفتوحة، وسيتم الإنتقال إلى هذه الآية.

فكرة مفيدة

اختر المراجع وقم بسحبها إلى رف الكتب لإنشاء علامات.

تحليل نتيجة البحث

انقر على تحليل البحث لفتح نافذة تحليل البحث لتحصل على تحليل بياني بسيط بعدد كلمات البحث الواردة في كل سفر من الكتاب المقدس، -بإمكانك أيضاً أن تقوم بحفظ هذا التحليل.

-
-
-
-
-
السابق أعلى التالي
أجزاء من نافذة تطبيق بيبل تايم البداية مدير رف الكتب
+بإمكانك أيضاً أن تقوم بحفظ هذا التحليل.

السابق أعلى التالي
أجزاء من نافذة تطبيق بيبل تايم البداية مدير رف الكتب
diff --git a/docs/handbook/ar/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/ar/html/hdbk-op.html index baf146a..cb98635 100644 --- a/docs/handbook/ar/html/hdbk-op.html +++ b/docs/handbook/ar/html/hdbk-op.html @@ -1,20 +1,7 @@ -فصل 3. تشغيل البرنامج
فصل 3. تشغيل البرنامج
السابق   التالي

فصل 3. تشغيل البرنامج

قائمة المحتويات

نظرة عامة على البرنامج
أجزاء من نافذة تطبيق بيبل تايم
رف الكتب
المكبر (العدسة المكبرة)
المكتب
البحث في الكتب
بحث النص في نافذة قراءة مفتوحة
الوصول لنافذة البحث
ضبط إعدادات البحث
نتائج البحث
مدير رف الكتب
إعداد مسارات رف الكتب
تثبيت/تحديث الكتب
حذف الكتب
فهارس البحث
التصدير و الطباعة
- -

نظرة عامة على البرنامج

- -

هذا هو ما تبدو عليه نافذة بيبل تايم القياسية:

نافذة تطبيق بيبل تايم

تستطيع بسهولة أن تميز أجزاء البرنامج +فصل 3. تشغيل البرنامج

فصل 3. تشغيل البرنامج
السابق   التالي

فصل 3. تشغيل البرنامج

قائمة المحتويات

نظرة عامة على البرنامج
أجزاء من نافذة تطبيق بيبل تايم
رف الكتب
المكبر (العدسة المكبرة)
المكتب
البحث في الكتب
بحث النص في نافذة قراءة مفتوحة
الوصول لنافذة البحث
ضبط إعدادات البحث
نتائج البحث
مدير رف الكتب
إعداد مسارات رف الكتب
تثبيت/تحديث الكتب
حذف الكتب
فهارس البحث
التصدير و الطباعة

نظرة عامة على البرنامج

هذا هو ما تبدو عليه نافذة بيبل تايم القياسية:

نافذة تطبيق بيبل تايم

تستطيع بسهولة أن تميز أجزاء البرنامج المختلفة. النافذة العلوية اليسرى تستخدم في فتح الكتب المثبتة في لسان تبويب رف الكتب، ومن خلال لسان التبويب علامات تستطيع إدارة علاماتك. نافذة "المكبر" الصغيرة أسفل رف الكتب تستخدم في عرض معلومات إضافية مضمنة في الوثائق. فمثلاً عندما تمر بمؤشر الفأرة على علامة حاشية سيعرض المكبر المحتوى الفعلي لهذه الحاشية. شريط الأدوات يوفر وصولاً سريعاً للوظائف الهامة، بينما المكتب في -الجانب الأيمن هو المكان التي تقرأ فيه الكتب.

- -

دعنا الآن نتابع بإلقاء نظرة على الأجزاء المختلفة من التطبيق كل على حدة.

-
- - - - - -
السابق   التالي
تشغيل بيبل تايم للمرة الأولى البداية أجزاء من نافذة تطبيق بيبل تايم
+الجانب الأيمن هو المكان التي تقرأ فيه الكتب.

دعنا الآن نتابع بإلقاء نظرة على الأجزاء المختلفة من التطبيق كل على حدة.

السابق   التالي
تشغيل بيبل تايم للمرة الأولى البداية أجزاء من نافذة تطبيق بيبل تايم
diff --git a/docs/handbook/ar/html/hdbk-reference-shortcuts.html b/docs/handbook/ar/html/hdbk-reference-shortcuts.html index d35133f..1167773 100644 --- a/docs/handbook/ar/html/hdbk-reference-shortcuts.html +++ b/docs/handbook/ar/html/hdbk-reference-shortcuts.html @@ -1,14 +1,8 @@ -فهرس الإختصارات
فهرس الإختصارات
السابق فصل 5. المرجع 

فهرس الإختصارات

- - -

هذا فهرس لجميع الإختصارات في هذا الدليل مع وصف لكل واحد منها. الإختصارات +فهرس الإختصارات

فهرس الإختصارات
السابق فصل 5. المرجع 

فهرس الإختصارات

هذا فهرس لجميع الإختصارات في هذا الدليل مع وصف لكل واحد منها. الإختصارات مرتبة أبجدياً. إذا كنت ترغب في معرفة الإختصارات الموجودة تحت قائمة معينة، بإمكانك النظر إلى القائمة نفسها في بيبل تايم (لأنها دائماً ما تعرض الإختصارات)، أو تستطيع النظر إلى مرجع -القائمة الرئيسية .

- -
-
الإختصارالوصف
+القائمة الرئيسية .

الإختصارالوصف
Alt+Left العودة للخلف بالتاريخ في نوافذ القراءة.
Alt+Right @@ -125,6 +119,4 @@ Day Opens a helpful tip to use بيبل تاي يساوي عرض → إظهار رف الكتب لتبديل عرض رف الكتب.
F9 - يساوي عرض → إظهار المكبر لتبديل عرض العدسة المكبرة.
-
-
السابق أعلى 
مرجع الكتب البداية 
+ يساوي عرض → إظهار المكبر لتبديل عرض العدسة المكبرة.
السابق أعلى 
مرجع الكتب البداية 
diff --git a/docs/handbook/ar/html/hdbk-reference-works.html b/docs/handbook/ar/html/hdbk-reference-works.html index 85205a1..8f217bf 100644 --- a/docs/handbook/ar/html/hdbk-reference-works.html +++ b/docs/handbook/ar/html/hdbk-reference-works.html @@ -1,128 +1,75 @@ -مرجع الكتب
مرجع الكتب
السابق فصل 5. المرجع التالي

مرجع الكتب

- -

+مرجع الكتب

مرجع الكتب
السابق فصل 5. المرجع التالي

مرجع الكتب

في هذا القسم تجد وصفاً للأيقونات الموجودة في نافذة الكتب المفتوحة. -

- -
-

+

-
-

+

التقدم للأمام في التاريخ -

-

-

- -

+

+

-
-

+

العودة للخلف في التاريخ -

-

-

- -

+

+

-
-

+

إختيار ترجمة الكتاب المقدس المثبتة -

-

-

- -

+

+

-
-

+

إختيار ترجمة إضافية للكتاب المقدس -

-

-

- -

+

+

-
-

+

البحث في الكتب -

-

-

- -

+

+

-
-

+

عرض الإعدادات -

-

-

- -

+

+

-
-

+

إختيار تفسير مثبت. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

إختيار تثبيت إضافي. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

مزامنة المدخل المعروض مع نافذة الكتاب المقدس النشطة. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

إختيار كتاب. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

إختيار قاموس أو تأملات مثبتة. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

إختيار قاموس أو تأملات إضافية. -

-

-

- -
السابق أعلى التالي
فصل 5. المرجع البداية فهرس الإختصارات
+

+

السابق أعلى التالي
فصل 5. المرجع البداية فهرس الإختصارات
diff --git a/docs/handbook/ar/html/hdbk-reference.html b/docs/handbook/ar/html/hdbk-reference.html index b1482b5..767d08d 100644 --- a/docs/handbook/ar/html/hdbk-reference.html +++ b/docs/handbook/ar/html/hdbk-reference.html @@ -1,4 +1,4 @@ -فصل 5. المرجع
فصل 5. المرجع
السابق   التالي

فصل 5. المرجع

قائمة المحتويات

مرجع القائمة الرئيسية
+فصل 5. المرجع
فصل 5. المرجع
السابق   التالي

فصل 5. المرجع

قائمة المحتويات

مرجع القائمة الرئيسية
ملف
عرض @@ -10,265 +10,158 @@ إعدادات
مساعدة -
مرجع الكتب
فهرس الإختصارات
- -

مرجع القائمة الرئيسية

- - -

في هذا القسم تستطيع إيجاد وصف مفصل لكل بند في القائمة الرئيسية لبيبل تايم +

مرجع الكتب
فهرس الإختصارات

مرجع القائمة الرئيسية

في هذا القسم تستطيع إيجاد وصف مفصل لكل بند في القائمة الرئيسية لبيبل تايم وهي مرتبة بحسب ترتيب ظهورها في بيبل تايم، مع جميع البنود الفرعية المدرجة تحت بند القائمة الأساسية. تستطيع أيضاً أن ترى الإختصار الخاص بكل بند، قائمة -كاملة بجميع الإختصارات موجودة في قسم الإختصارات.

- -

+كاملة بجميع الإختصارات موجودة في قسم الإختصارات.

ملف -

- -

+

File → Open work -
-

Open work. This will give you a menu that will allow you to -open installed books.

-
- ملف → خروج ( Ctrl+Q ) -
-

+

Open work. This will give you a menu that will allow you to +open installed books.

+ ملف → خروج (Ctrl+Q) +

إغلاق بيبل تايم سيسألك بيبل تايم إذا كنت تريد حفظ التغييرات -الغير محفوطة إلى القرص.

-

-

-
- -

+الغير محفوطة إلى القرص.

+

عرض -

- - -
- عرض → نمط ملء الشاشة ( F5 ) -
-

+

+ عرض → نمط ملء الشاشة (F5) +

تبديل عرض ملء الشاشة. نشط هذا الخيار لتكبير نافذة بيبل -تايم.

-
+تايم.

View → Show Bookshelf -
-

+

تبديل عرض رف الكتب. نشط هذا الخيار للتبديل بين إظهار وإخفاء العمود الأيسر. من الممكن أن يكون هذا مفيداً إذا كنت في حاجة لمزيد من -المساحة للمكبر.

-
+المساحة للمكبر.

View → Show Bookmarks -
-

+

تبديل عرض العلامات. نشط هذا الخيار للتبديل بين إظهار وإخفاء العلامات. من الممكن أن يكون هذا مفيداً إذا كنت في حاجة لمزيد من -المساحة للمكبر.

-
+المساحة للمكبر.

View → Show Mag -
-

+

تبديل عرض المكبر (العدسة المكبرة). نشط هذا الخيار للتبديل -بين إظهار وإخفاء المكبر من العمود الأيسر.

-
+بين إظهار وإخفاء المكبر من العمود الأيسر.

View → Show parallel text headers -
-

+

Toggles viewing of additional works Toggle this setting to -allow you to view additional works in parallel to your current open books.

-
+allow you to view additional works in parallel to your current open books.

عرض → أشرطة -الأدوات → إظهار الرئيسي ( F6 ) -
-

تبديل عرض شريط نشط هذا الخيار للتبديل بين إظهار وإخفاء شريط -الأدوات الاساسي.

-
+الأدوات → إظهار الرئيسي (F6) +

تبديل عرض شريط نشط هذا الخيار للتبديل بين إظهار وإخفاء شريط +الأدوات الاساسي.

عرض → أشرطة الأدوات → إظهار أزرار التصفح -
-

تبديل عرض أزرار التصفح في الكتب. نشط هذا الخيار لإضافة أو +

تبديل عرض أزرار التصفح في الكتب. نشط هذا الخيار لإضافة أو إزالة أزرار التصفح إلى الكتب. من الممكن أن يكون هذا مفيداً في رؤية شريط -الأدوات كاملاً في الكتب المفتوحة.

-
+الأدوات كاملاً في الكتب المفتوحة.

عرض → أشرطة الأدوات → إظهار الكتب -
-

تبديل أشرطة الأدوات في الكتب. نشط هذا الخيار لإضافة أو -إزالة أيقونات الكتب في الكتب المفتوحة.

-
+

تبديل أشرطة الأدوات في الكتب. نشط هذا الخيار لإضافة أو +إزالة أيقونات الكتب في الكتب المفتوحة.

عرض → أشرطة الأدوات → إظهار الأدوات -
-

تبديل الأدوات في الكتب. نشط هذا الخيار لإضافة أو إزالة -أيقونات الأدوات في الكتب المفتوحة.

-
+

تبديل الأدوات في الكتب. نشط هذا الخيار لإضافة أو إزالة +أيقونات الأدوات في الكتب المفتوحة.

عرض → أشرطة الأدوات → إظهار التنسيق -
-

تبديل التنسيق. نشط هذا الخيار وأنت تقوم بتحرير النص الفائق -HTML في التعليقات الشخصية. سيتم إضافة أو إزالة شريط التنسيق.

-
+

تبديل التنسيق. نشط هذا الخيار وأنت تقوم بتحرير النص الفائق +HTML في التعليقات الشخصية. سيتم إضافة أو إزالة شريط التنسيق.

عرض → أشرطة الأدوات → إظهار أشرطة الأدوات في النوافذ النصية -
-

تبديل أشرطة الأدوات في الكتاب. نشط هذا الخيار لإضافة أو -إزالة شريط الأدوات الكامل في الكتب المفتوحة.

-
-
-

+

تبديل أشرطة الأدوات في الكتاب. نشط هذا الخيار لإضافة أو +إزالة شريط الأدوات الكامل في الكتب المفتوحة.

بحث -

- -
+
بحث → بحث -في ترجمة الكتاب المقدس الإفتراضية ( Ctrl+Alt+F ) -
-

يفتح نافذة البحث للبحث في ترجمة الكتاب المقدس الإفتراضية +في ترجمة الكتاب المقدس الإفتراضية (Ctrl+Alt+F) +

يفتح نافذة البحث للبحث في ترجمة الكتاب المقدس الإفتراضية فقط. يمكن إضافة ترجمات أخرى من نافذة البحث. يمكنك إيجاد وصف أكثر تفصيلاً عن البحث في قسم البحث في الكتب -.

-
+.

Search → بحث في الكتب -المفتوحة ( Ctrl+O ) -
-

يفتح نافذة البحث للبحث في الكتب المفتوحة. يمكن إضافة كتب -أخرى من نافذة البحث. يمكنك إيجاد وصف أكثر تفصيلاً عن البحث في قسم البحث في الكتب .

-
-
- -

+المفتوحة (Ctrl+O) +

يفتح نافذة البحث للبحث في الكتب المفتوحة. يمكن إضافة كتب +أخرى من نافذة البحث. يمكنك إيجاد وصف أكثر تفصيلاً عن البحث في قسم البحث في الكتب .

نافذة -

- - -
+
نافذة → إغلاق النافذة - ( Ctrl+W ) -
-

- يغلق النافذة النشطة .

-
+ (Ctrl+W) +

+ يغلق النافذة النشطة .

-نافذة → إغلاق كل النوافذ ( Ctrl+Alt+W ) -
-

- يغلق كل النوافذ المفتوحة .

-
- نافذة → تدريج ( Ctrl+J ) -
-

+نافذة → إغلاق كل النوافذ (Ctrl+Alt+W) +

+ يغلق كل النوافذ المفتوحة .

+ نافذة → تدريج (Ctrl+J) +

تدريج كل النوافذ المفتوحة . -

-
- نافذة → ترتيب ( Ctrl+I ) -
-

+

+ نافذة → ترتيب (Ctrl+I) +

ترتيب كل النوافذ المفتوحة . -

-
+

نافذة → ترتيب عمودي - ( Ctrl+G ) -
-

+ (Ctrl+G) +

ترتيب كل النوافذ المفتوحة عمودياً بشكل تلقائي . -

-
+

نافذة → ترتيب أفقي - ( Ctrl+H ) -
-

+ (Ctrl+H) +

ترتيب كل النوافذ المفتوحة أفقياً بشكل تلقائي . -

-
+

Window → نمط الترتيب -
-

تتحكم في سلوك ترتيب النافذة الرئيسية . من القائمة المفتوحة، +

تتحكم في سلوك ترتيب النافذة الرئيسية . من القائمة المفتوحة، تستطيع تحديد ما إذا كنت ترغب في تولي مهمة ترتيب النافذة بنفسك (الطريقة اليديوية) أو تتركها للبرنامج ليقوم تلقائياً بإختيار وضع الألسنة، ترتيب عمودي تلقائي، ترتيب أفقي تلقائي، ترتيب تلقائي أو تدريج تلقائي. قم بتجربة -الإختيارات بنفسك لتراها عملياً.

-
+الإختيارات بنفسك لتراها عملياً.

نافذة → حفظ جلسة -
-

+

يقوم بحفظ الجلسة الحالية مباشرة . هذا سيفتح قائمة منها تستطيع إختيار جلسة موجودة سابقاً للحفظ إليها وإستبدالها بجلستك الحالية. أنظر -النقطة التالية لمعرفة كيفية الحفظ كجلسة جديدة.

-
- نافذة → حفظ كجلسة جديدة ( Ctrl+Alt+S ) -
-

+النقطة التالية لمعرفة كيفية الحفظ كجلسة جديدة.

+ نافذة → حفظ كجلسة جديدة (Ctrl+Alt+S) +

Saves the current session under a new name. This will ask -for a new name to save the session to.

-
+for a new name to save the session to.

نافذة → تحميل جلسة -
-

+

يقوم بتحميل جلسة موجودة سابقاً . هذا سيفتح قائمة منها -تستطيع إختيار جلسة سابقة للتحميل.

-
+تستطيع إختيار جلسة سابقة للتحميل.

نافذة → حذف جلسة -
-

+

يقوم بحذف جلسة موجودة سابقاً . هذا سيقوم بفتح نافذة منها -تستطيع إختيار جلسة موجودة سابقاً لتحذف.

-
-
- -

+تستطيع إختيار جلسة موجودة سابقاً لتحذف.

إعدادات -

- -
+
إعدادات → ضبط إعدادات بيبل تايم -
-

يفتح نافذة ضبط إعدادات بيبل تايم الرئيسية. هناك تستطيع ضبط -كل الإعدادات ليتلاءم بيبل تايم مع إحتياجاتك. يرجى الرجوع إلى قسم ضبط إعدادات بيبل تايم لمزيد من التفاصيل.

-
- إعدادات → مدير رف الكتب ( F4 ) -
-

يفتح النافذة التي تستطيع من خلالها تغيير إعدادات سورد وإدارة رف +

يفتح نافذة ضبط إعدادات بيبل تايم الرئيسية. هناك تستطيع ضبط +كل الإعدادات ليتلاءم بيبل تايم مع إحتياجاتك. يرجى الرجوع إلى قسم ضبط إعدادات بيبل تايم لمزيد من التفاصيل.

+ إعدادات → مدير رف الكتب (F4) +

يفتح النافذة التي تستطيع من خلالها تغيير إعدادات سورد وإدارة رف الكتب الخاص بك. يرجى الرجوع إلى قسم مدير رف الكتب لمزيد من -التفاصيل.

-
-
- -

+التفاصيل.

مساعدة -

- -
- مساعدة → دليل الإستخدام ( F1 ) -
-

- يفتح دليل إستخدام بيبل تايم الذي تقوم بقراءته الآن.

-
+
+ مساعدة → دليل الإستخدام (F1) +

+ يفتح دليل إستخدام بيبل تايم الذي تقوم بقراءته الآن.

مساعدة → مساعدة كيفية دراسة الكتاب المقدس - ( F2 ) -
-

+ (F2) +

يفتح دليل عن كيفية دراسة الكتاب المقدس يتمنى فريق بيبل تايم أن يكون هذا الدليل سبباً في تشجيع القراء على دراسة الكتاب المقدس والتعرف إلى تعاليمه. لقد تم إختيار هذا الدليل بشكل خاص لحرصه على البعد عن الدعوة لأفكار تخص مذهب معين بذاته. نشجعكم على قراءة ودراسة الكتاب المقدس لفهم ما يقوله. إذا بدأت وأنت تشتاق إلى أن يزرع الرب كلمته بقلبك فهو لن يدعك -تخذل.

-
- Help → Tip of the Day ( F3 ) -
-

Opens a helpful tip The Tip of the Day provides a useful -tip that will assist in the use of بيبل تايم.

-
+تخذل.

+ Help → Tip of the Day (F3) +

Opens a helpful tip The Tip of the Day provides a useful +tip that will assist in the use of بيبل تايم.

مساعدة → عن -
-

+

يفتح نافذة تحتوي معلومات عن مشروع بيبل تايم هنا تجد معلومات عن نسخة برنامج بيبل تايم، المساهمين في المشروع، نسخة برنامج سورد، -نسخة برنامج كيوت وإتفاقية الترخيص.

-
-
-
- - - - - -
السابق   التالي
فصل 4. ضبط بيبل تايم البداية مرجع الكتب
+نسخة برنامج كيوت وإتفاقية الترخيص.

السابق   التالي
فصل 4. ضبط بيبل تايم البداية مرجع الكتب
diff --git a/docs/handbook/ar/html/hdbk-start-firstrun.html b/docs/handbook/ar/html/hdbk-start-firstrun.html index 1a65d08..cf82da2 100644 --- a/docs/handbook/ar/html/hdbk-start-firstrun.html +++ b/docs/handbook/ar/html/hdbk-start-firstrun.html @@ -1,26 +1,16 @@ -تشغيل بيبل تايم للمرة الأولى
تشغيل بيبل تايم للمرة الأولى
السابق فصل 2. تشغيل بيبل تايم التالي

تشغيل بيبل تايم للمرة الأولى

- - -

إذا كانت هذه أول مرة تقوم فيها بتشغيل بيبل تايم، بالتأكيد ستحب ضبط الخيارات +تشغيل بيبل تايم للمرة الأولى

تشغيل بيبل تايم للمرة الأولى
السابق فصل 2. تشغيل بيبل تايم التالي

تشغيل بيبل تايم للمرة الأولى

إذا كانت هذه أول مرة تقوم فيها بتشغيل بيبل تايم، بالتأكيد ستحب ضبط الخيارات التالية، الموجودة تحت شريط -قوائم إعدادات.

- -
+قوائم إعدادات.

نافذة ضبط إعدادات بيبل تايم -
-

+

لتخصيص بيبل تايم. تتيح لك هذه النافذة ضبط البرنامج ليلاءم إحتياجاتك. يرجى قراءة الوصف التفصيلي -لهذه النافذة.

-
+لهذه النافذة.

مدير رف الكتب -
-

لتعديل رف الكتب. . تتيح لك هذه النافذة تعديل رف كتبك، +

لتعديل رف الكتب. . تتيح لك هذه النافذة تعديل رف كتبك، بإضافة أو حذف الكتب من النظام الخاص بك. هذه النافذة ستظهر فقط إن لم ينجح العثور على رف كتب إفتراضي. يرجى الرجوع إلى قسم مدير رف الكتب لمزيد من التفاصيل. إذا كنت ترغب في البدء برف كتب فارغ، سيكون من المفيد تثبيت على الأقل ترجمة واحدة للكتاب المقدس، تفسير، قاموس وكتاب واحد ليتيح لك التعرف على الخصائص الأساسية في بيبل تايم بسرعة. تستطيع فعل ذلك بالنقر على زر التحديث -لتحصل على قائمة بالكتب المتاحة من جمعية الكتاب المقدس كروس وير.

-
-
السابق أعلى التالي
فصل 2. تشغيل بيبل تايم البداية فصل 3. تشغيل البرنامج
+لتحصل على قائمة بالكتب المتاحة من جمعية الكتاب المقدس كروس وير.

السابق أعلى التالي
فصل 2. تشغيل بيبل تايم البداية فصل 3. تشغيل البرنامج
diff --git a/docs/handbook/ar/html/hdbk-term.html b/docs/handbook/ar/html/hdbk-term.html index c60e188..8691166 100644 --- a/docs/handbook/ar/html/hdbk-term.html +++ b/docs/handbook/ar/html/hdbk-term.html @@ -1,26 +1,6 @@ -فصل 2. تشغيل بيبل تايم
فصل 2. تشغيل بيبل تايم
السابق   التالي

فصل 2. تشغيل بيبل تايم

قائمة المحتويات

كيفية تشغيل بيبل تايم
تشغيل بيبل تايم
تخصيص بداية البرنامج
تشغيل بيبل تايم للمرة الأولى
- - -

كيفية تشغيل بيبل تايم

- - -

تشغيل بيبل تايم

- -

بيبل تايم هو ملف تنفيذي يعمل من سطح المكتب. تستطيع تشغيل بيبل تايم من قائمة -ابدأ عن طريق هذه الأيقونة :

أيقونة تشغيل بيبل تايم
- -

يمكن تشغيل بيبل تايم أيضاً عبر سطر الأوامر في الطرفية. لتشغيل بيبل تايم افتح -نافذة الطرفية واكتب : 

بيبل تايم
-
- -

تخصيص بداية البرنامج

- -

تستطيع من خلال الطرفية إستخدام بيبل تايم لفتح آية في ترجمة الكتاب المقدس +فصل 2. تشغيل بيبل تايم

فصل 2. تشغيل بيبل تايم
السابق   التالي

فصل 2. تشغيل بيبل تايم

قائمة المحتويات

كيفية تشغيل بيبل تايم
تشغيل بيبل تايم
تخصيص بداية البرنامج
تشغيل بيبل تايم للمرة الأولى

كيفية تشغيل بيبل تايم

تشغيل بيبل تايم

بيبل تايم هو ملف تنفيذي يعمل من سطح المكتب. تستطيع تشغيل بيبل تايم من قائمة +ابدأ عن طريق هذه الأيقونة :

أيقونة تشغيل بيبل تايم

يمكن تشغيل بيبل تايم أيضاً عبر سطر الأوامر في الطرفية. لتشغيل بيبل تايم افتح +نافذة الطرفية واكتب : 

بيبل تايم

تخصيص بداية البرنامج

تستطيع من خلال الطرفية إستخدام بيبل تايم لفتح آية في ترجمة الكتاب المقدس الإفتراضية بطريقة عشوائية: 

bibletime --open-default-bible "<random>"

لفتح آية معينة مثل John 3:16, إستخدم : 

bibletime --open-default-bible "John 3:16"

تستطيع -أيضاً إستخدام اسماء الأسفار باللغة العربية.

-
-
- - -
السابق   التالي
فصل 1. مقدمة البداية تشغيل بيبل تايم للمرة الأولى
+أيضاً إستخدام اسماء الأسفار باللغة العربية.

السابق   التالي
فصل 1. مقدمة البداية تشغيل بيبل تايم للمرة الأولى
diff --git a/docs/handbook/ar/html/index.html b/docs/handbook/ar/html/index.html index d6dde6b..12e96b9 100644 --- a/docs/handbook/ar/html/index.html +++ b/docs/handbook/ar/html/index.html @@ -1,18 +1,9 @@ -دليل إستخدام بيبل تايم
دليل إستخدام بيبل تايم
   التالي

دليل إستخدام بيبل تايم

-

Fred Saalbach

-

Jeffrey Hoyt

-

Martin Gruner

-

Thomas Abthorpe

-

2.10.1

حقوق النشر © 1999-2016 The بيبل تايم Team

-

يوزع دليل إستخدام بيبل تايم مع برنامج دراسة الكتاب المقدس بيبل تايم.

-

خلاصة

-

بيبل تايم is a completely free Bible study program. The program's user +دليل إستخدام بيبل تايم

دليل إستخدام بيبل تايم
   التالي

دليل إستخدام بيبل تايم

Fred Saalbach

Jeffrey Hoyt

Martin Gruner

Thomas Abthorpe

2.10.1

حقوق النشر © 1999-2016 The بيبل تايم Team

يوزع دليل إستخدام بيبل تايم مع برنامج دراسة الكتاب المقدس بيبل تايم.

خلاصة

بيبل تايم is a completely free Bible study program. The program's user interface is built with كيوت framework, which makes it run on several operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The software uses the سورد programming library to work with over 200 free Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages -provided by the جمعية الكتاب المقدس كروس وير .

-

قائمة المحتويات

1. مقدمة
عن بيبل تايم
الكتب المتاحة
الدافع
2. تشغيل بيبل تايم
كيفية تشغيل بيبل تايم
تشغيل بيبل تايم
تخصيص بداية البرنامج
تشغيل بيبل تايم للمرة الأولى
3. تشغيل البرنامج
نظرة عامة على البرنامج
أجزاء من نافذة تطبيق بيبل تايم
رف الكتب
المكبر (العدسة المكبرة)
المكتب
البحث في الكتب
بحث النص في نافذة قراءة مفتوحة
الوصول لنافذة البحث
ضبط إعدادات البحث
نتائج البحث
مدير رف الكتب
إعداد مسارات رف الكتب
تثبيت/تحديث الكتب
حذف الكتب
فهارس البحث
التصدير و الطباعة
4. ضبط بيبل تايم
نافذة ضبط بيبل تايم
+provided by the جمعية الكتاب المقدس كروس وير .

قائمة المحتويات

1. مقدمة
عن بيبل تايم
الكتب المتاحة
الدافع
2. تشغيل بيبل تايم
كيفية تشغيل بيبل تايم
تشغيل بيبل تايم
تخصيص بداية البرنامج
تشغيل بيبل تايم للمرة الأولى
3. تشغيل البرنامج
نظرة عامة على البرنامج
أجزاء من نافذة تطبيق بيبل تايم
رف الكتب
المكبر (العدسة المكبرة)
المكتب
البحث في الكتب
بحث النص في نافذة قراءة مفتوحة
الوصول لنافذة البحث
ضبط إعدادات البحث
نتائج البحث
مدير رف الكتب
إعداد مسارات رف الكتب
تثبيت/تحديث الكتب
حذف الكتب
فهارس البحث
التصدير و الطباعة
4. ضبط بيبل تايم
نافذة ضبط بيبل تايم
عرض
المكتب @@ -32,12 +23,4 @@ provided by the جمعية الكتاب المقدس إعدادات
مساعدة -
مرجع الكتب
فهرس الإختصارات

قائمة الجداول

3.1. أنواع البحث
4.1. خطوط يونيكود
- - - - - - - -
   التالي
   فصل 1. مقدمة
+
مرجع الكتب
فهرس الإختصارات

قائمة الجداول

3.1. أنواع البحث
4.1. خطوط يونيكود
   التالي
   فصل 1. مقدمة
diff --git a/docs/handbook/cs/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/cs/html/hdbk-config.html index 76152d5..9bf3cb6 100644 --- a/docs/handbook/cs/html/hdbk-config.html +++ b/docs/handbook/cs/html/hdbk-config.html @@ -1,4 +1,4 @@ -Kapitola 4. Nastavení BibleTime
Kapitola 4. Nastavení BibleTime
Předcházející   Další

Kapitola 4. Nastavení BibleTime

Obsah

Dialog Nastavení BibleTime
+Kapitola 4. Nastavení BibleTime
Kapitola 4. Nastavení BibleTime
Předcházející   Další

Kapitola 4. Nastavení BibleTime

Obsah

Dialog Nastavení BibleTime
Display
Desk @@ -6,98 +6,43 @@ Languages
Shortcuts -
- -

V této sekci najdete úvod k nastavení BibleTime které najdete pod volbou -Nastavení v hlavním menu.

-

Dialog Nastavení BibleTime

- -

Uživatelské rozhraní programu BibleTime může být uzpůsobeno v mnoha +

V této sekci najdete úvod k nastavení BibleTime které najdete pod volbou +Nastavení v hlavním menu.

Dialog Nastavení BibleTime

Uživatelské rozhraní programu BibleTime může být uzpůsobeno v mnoha směrech, v závislosti na vašich potřebách. K dialogu nastavení můžete přistoupit výběrem Nastavení -Natavit BibleTime.

- -

+Natavit BibleTime.

Display -

- -

Můžete uzpůsobit chování po spuštění. Vyberte z následujících možností: -

  • -

    Zobrazovat uvítací obrazovku

    -
-

Šablony zobrazení určují způsob zobrazení textu (barvu, velikost +

Můžete uzpůsobit chování po spuštění. Vyberte z následujících možností: +

  • Zobrazovat uvítací obrazovku

Šablony zobrazení určují způsob zobrazení textu (barvu, velikost atd.). Přímo dostupných je více šablon. Když jednu z nich zvolíte, objeví se -náhled v pravém poli.

-
- -

+náhled v pravém poli.

Desk -

- -

Mnoho vlastností poskytovaných backendem SWORD můžete nyní v BibleTime +

Mnoho vlastností poskytovaných backendem SWORD můžete nyní v BibleTime nastavit. Tyto vlastnosti jsou zdokumentovány v dialogu vpravo. Máte možnost vybrat výchozí díla, která mají být použita, když není žádné dílo vybráno odkazem. Například: výchozí Bible je použita k zobrazení obsahu "křížových" biblických odkazů. Když najedete nad odkaz, časopis zobrazí náhled obsahu veršů odkazujících na toto místo, ve výchozí Bibli kterou jste zvolili. S -pomocí textových filtrů můžete nastavit vzhled textu.

-
- -

+pomocí textových filtrů můžete nastavit vzhled textu.

Languages -

- -

Zde můžete zvolit jazyk, který bude použit pro jména biblických knih. Pokud -je dostupný, nastavte tuto možnost na váš jazyk, a budete se cítit doma.

- -

V základním nastavení používá BibleTime výchozí systémové písmo. Pokud je +

Zde můžete zvolit jazyk, který bude použit pro jména biblických knih. Pokud +je dostupný, nastavte tuto možnost na váš jazyk, a budete se cítit doma.

V základním nastavení používá BibleTime výchozí systémové písmo. Pokud je to nezbytné, můžete to změnit. Některé jazyky vyžadují pro správné zobrazení speciální písma, tento dialog vám umožní nastavit vlastní písmo pro každý -jazyk.

-
Options Dialog - fonts
-

Dialog nastavení - Písma

-
-

BibleTime umí používat všechna podporovaná písma. Pokud jsou díla o které +jazyk.

Options Dialog - fonts

Dialog nastavení - Písma

BibleTime umí používat všechna podporovaná písma. Pokud jsou díla o které se zajímáte zobrazena správně, není potřeba zde nic měnit.Pokud se dílo zobrazuje jen jako řetězec otazníků (?????) nebo prázdných čtverců, pak -víte, že standardní písmo neobsahuje znaky užité v tomto díle.

- -

K nápravě vyberte jazyk tohoto díla z rozbalovacího menu. Zaškrtněte použít +víte, že standardní písmo neobsahuje znaky užité v tomto díle.

K nápravě vyberte jazyk tohoto díla z rozbalovacího menu. Zaškrtněte použít vlastní písmo. Nyní vyberte písmo. Například, písmo podporující mnoho znaků je Code2000. Pokud žádné z nainstalovaných písem neumí zobrazit dílo o které -se zajímáte, zkuste nainstalovat lokalizační balíček pro tento jazyk.

-

Instalace písem

- -

Detailní popis instalace písem přesahuje rozsah této příručky. Pro více +se zajímáte, zkuste nainstalovat lokalizační balíček pro tento jazyk.

Instalace písem

Detailní popis instalace písem přesahuje rozsah této příručky. Pro více informací můžete použít Unicode -HOWTO.

-

Tip

-

Pokud používáte malé písmo jako například Clearlyu (asi 22kb), BibleTime -poběží rychleji nž s velkým písmem jako napriklad Bitstream Cyberbit®(asi 12Mb).

-
-
-

Získání písem

- -

Písma můžete získat z mnoha zdrojů:

-
  • -

    Vaše *nixová distribuce.

    -
  • -

    Lokalizační balíčky vaší distribuce.

    -
  • -

    Existující instalace Microsoft -Windows® na stejném počítači.

    -
  • -

    Kolekce písem, jako jsou dostupné od Adobe nebo Bitstream.

    -
  • -

    Online kolekce písem

    -
-

Písma Unicode podporují více znaků než ostatní písma, některá z nich jsou +HOWTO.

Tip

Pokud používáte malé písmo jako například Clearlyu (asi 22kb), BibleTime +poběží rychleji nž s velkým písmem jako napriklad Bitstream Cyberbit®(asi 12Mb).

Získání písem

Písma můžete získat z mnoha zdrojů:

  • VaÅ¡e *nixová distribuce.

  • Lokalizační balíčky vaší distribuce.

  • Existující instalace Microsoft +Windows® na stejném počítači.

  • Kolekce písem, jako jsou dostupné od Adobe nebo Bitstream.

  • Online kolekce písem

Písma Unicode podporují více znaků než ostatní písma, některá z nich jsou dostupná zdarma. Žádné z dostupných písem neobsahuje všechny znaky definované standardem Unicode, takže budete možná chtít použít různá písma -pro různé jazyky.

-

Tabulka 4.1. Písma Unicode

- -
+pro různé jazyky.

Tabulka 4.1. Písma Unicode

Code2000 Možná nejlepší svobodné písmo Unicode, pokrývá široký výběr znaků.
@@ -114,30 +59,14 @@ Bitstream CyberBit závislosti na jejich velikosti.
ClearlyuObsaženo v mnoha distribucích. Obsahuje Evropské, Řecké, Hebrejské, Thajské.
Caslon, Monospace, Cupola, Caliban - Částečně odpovídající, pro informace se podívejte na odkazovanou stránku.
-

-

Dobré seznamy písem Unicode na internetu, jako jedno od Christopha Singera( +

Částečně odpovídající, pro informace se podívejte na odkazovanou stránku.

Dobré seznamy písem Unicode na internetu, jako jedno od Christopha Singera( Vícejazyčná Unicode TrueType Fonts na internetu), nebo jedno od Alana Wooda ( výběr znaků Unicode -a písma Unicode, která je podporují).

-
-
- -

+a písma Unicode, která je podporují).

Shortcuts -

- - -

Horké klávesy jsou speciální klávesové příkazy, které můžete použít namísto +

Horké klávesy jsou speciální klávesové příkazy, které můžete použít namísto položek v menu, nebo ikon. Mnoho příkazů v BibleTime má definovány horké klávesy (kompletní seznam naleznete v sekci Horké klávesy). Většině příkazů BibleTime zde může přiřadit horké klávesy. To je velmi užitečné pro rychlý -přístup k funkcím, které nejvíce potřebujete.

- -
- -

In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut -defined, CTRL+2.

-
-
-
Předcházející   Další
Export a tisk Domů Kapitola 5. Odkazy
+přístup k funkcím, které nejvíce potřebujete.

In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut +defined, CTRL+2.

Předcházející   Další
Export a tisk Domů Kapitola 5. Odkazy
diff --git a/docs/handbook/cs/html/hdbk-intro.html b/docs/handbook/cs/html/hdbk-intro.html index a1f7990..9e925fb 100644 --- a/docs/handbook/cs/html/hdbk-intro.html +++ b/docs/handbook/cs/html/hdbk-intro.html @@ -1,55 +1,24 @@ -Kapitola 1. Úvod
Kapitola 1. Úvod
Předcházející   Další

Kapitola 1. Úvod

Obsah

O BibleTime
Dostupná díla
Motivace
- -

O BibleTime

- - -

BibleTime is a Bible study tool with support for different types of texts +Kapitola 1. Úvod

Kapitola 1. Úvod
Předcházející   Další

Kapitola 1. Úvod

Obsah

O BibleTime
Dostupná díla
Motivace

O BibleTime

BibleTime is a Bible study tool with support for different types of texts and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and manage. It is built on the SWORD library, which provides the back-end functionality for BibleTime, such as viewing Bible -text, searching etc. SWORD is the flagship product of the Crosswire Bible Society.

- -

BibleTime je navržen k použití s díly v jednom z formátů podporovaných +text, searching etc. SWORD is the flagship product of the Crosswire Bible Society.

BibleTime je navržen k použití s díly v jednom z formátů podporovaných projektem SWORD. Kompletní informace o podporovaných formátech dokumentů naleznete ve -vývojářské sekci na stránkách projektu SWORD, Crosswire Bible Society.

- -

Dostupná díla

- -

Over 200 documents in 50 languages are available from the Crosswire Bible Society. These include:

Bible
-

Úplný text Bible, s volitelnými věcmi jako Strongova čísla, nadpisy, nebo +vývojářské sekci na stránkách projektu SWORD, Crosswire Bible Society.

Dostupná díla

Over 200 documents in 50 languages are available from the Crosswire Bible Society. These include:

Bible

Úplný text Bible, s volitelnými věcmi jako Strongova čísla, nadpisy, nebo poznámky v textu. Bible jsou dostupné v mnoha jazycích, nejen v moderních verzích, ale také ve starověkých jako Codex Leningradensis (Kodex Leningradský; "WLC", Hebrejsky), nebo Septuaginta ("LXX", Řecky). Toto je -nejmodernější sekce knihovny projektu SWORD.

-
Knihy
-

Dostupné knihy jsou "Imitation of Christ", "Enuma Elish", a"Josephus: The -Complete Works"

-
Komentáře
-

Dostupné komentáře zahrnují klasiku jako "Notes on the Bible" Johna +nejmodernější sekce knihovny projektu SWORD.

Knihy

Dostupné knihy jsou "Imitation of Christ", "Enuma Elish", a"Josephus: The +Complete Works"

Komentáře

Dostupné komentáře zahrnují klasiku jako "Notes on the Bible" Johna Wesleyho, komentáře Matthewa Henryho a Lutherův "Komentář ke galatským." Pomocí Osobníhokomentáře můžete nahrát osobní sešit poznámek do -biblických sekcí.

-
Denní zamyšlení
-

Mnoho lidí oceňuje tyto denní porce Božího slova. Mezi dostupná díla patří -"Denní světlo na cestu" a "Losungen".

-
Lexikony/slovníky
-

Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the +biblických sekcí.

Denní zamyšlení

Mnoho lidí oceňuje tyto denní porce Božího slova. Mezi dostupná díla patří +"Denní světlo na cestu" a "Losungen".

Lexikony/slovníky

Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical -Bible.

-
-
- -

Motivace

- -

Přejeme si sloužit Bohu a přispět svým dílem ostatním v růstu ve vztahu s +Bible.

Motivace

Přejeme si sloužit Bohu a přispět svým dílem ostatním v růstu ve vztahu s Ním. Chceme, aby byl tento výkonný a kvalitní program stále jednoduchý a -intuitivní. Přejeme si chválit Boha, neboť on je zdroj všeho dobrého.

-
 

Každý dobrý dar a každé dokonalé obdarování je shůry, sestupuje od Otce -nebeských světel. U něho není proměny ani střídání světla a stínu.

 
 --Jakubův 1:17
-

Bůh vám žehnej při používání tohoto programu.

-
-
-
Předcházející   Další
Příručka BibleTime Domů Kapitola 2. Spuštění BibleTime
+intuitivní. Přejeme si chválit Boha, neboť on je zdroj všeho dobrého.

 

Každý dobrý dar a každé dokonalé obdarování je shůry, sestupuje od Otce +nebeských světel. U něho není proměny ani střídání světla a stínu.

 
 --Jakubův 1:17

Bůh vám žehnej při používání tohoto programu.

Předcházející   Další
Příručka BibleTime Domů Kapitola 2. Spuštění BibleTime
diff --git a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html index db846ca..10bdd33 100644 --- a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html +++ b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html @@ -1,35 +1,13 @@ -Správa knih
Správa knih
Předcházející Kapitola 3. Operace programu Další

Správa knih

- - -

Správa knih je nástroj pro správu +Správa knih

Správa knih
Předcházející Kapitola 3. Operace programu Další

Správa knih

Správa knih je nástroj pro správu knihovny. Můžete do vaší knihovny nainstalovat nová díla, nebo aktualizovat -či odstranit ty existující. Přístupná pod Nastavení → Správa knih v hlavním menu.

- -

Tip

-

Pokud je toto poprvé co spouštíte BibleTime, klikněte na tlačítko Obnovit -pro zobrazení seznamu děl nabízených Crosswire Bible Society.

-
- -

Nastavení cesty ke knihám

- - -

Here you can specify where BibleTime may store your Bookshelf on the hard +či odstranit ty existující. Přístupná pod Nastavení → Správa knih v hlavním menu.

Tip

Pokud je toto poprvé co spouštíte BibleTime, klikněte na tlačítko Obnovit +pro zobrazení seznamu děl nabízených Crosswire Bible Society.

Nastavení cesty ke knihám

Here you can specify where BibleTime may store your Bookshelf on the hard drive. You can even store it in multiple directories. The default is "~/.sword/" on *nix and "C:\Documents and Settings\All Users\Application -Data\Sword" for Windows.

- -

Tip

-

Pokud máte CD sword, ale nechcete všechna díla instalovat na disk, ale +Data\Sword" for Windows.

Tip

Pokud máte CD sword, ale nechcete všechna díla instalovat na disk, ale používat je přímo z CD, pak vložte cestu k CD jako jedno z umístění knihovny. Když zapnete BibleTime, zobrazí se všechna díla, pokud je CD -vloženo v mechanice.

-
-
- -

Instalace/aktualizace děl

- - -

With this facility, you can connect to a repository of works (called +vloženo v mechanice.

Instalace/aktualizace děl

With this facility, you can connect to a repository of works (called "library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These libraries may be local (e.g. a SWORD CD), or remote (e.g. Crosswire's online repository of SWORD modules, or another site offering SWORD @@ -37,9 +15,7 @@ modules). You can install other sources by clicking on list... when you have New Installation Source dialog open. You can manage your libraries with Add library and Delete -library.

- -

Pro zahájení procesu instalace nebo aktualizace vyberte knihovnu ke které se +library.

Pro zahájení procesu instalace nebo aktualizace vyberte knihovnu ke které se chcete připojit a umístění lokální knihovny pro instalaci děl. Potom klikněte na tlačítko Spojit s knihovnou. BibleTime prověří obsah knihovny a předloží vám seznam děl, které můžete do své @@ -47,22 +23,10 @@ knihovny přidat, nebo děl, které jsou již nainstalované, ale jsou dostupné novější verzi, a tak mohou být aktualizovány. Poté můžete označit všechna díla, která chcete nainstalovat nebo aktualizovat a kliknout na Instalovat díla. Ty budou poté nahrány do vaší -knihovny.

-
- -

Odebrání děl

- -

Tato možnost dovoluje smazat jedno nebo více děl z vaší knihovny, což uvolní +knihovny.

Odebrání děl

Tato možnost dovoluje smazat jedno nebo více děl z vaší knihovny, což uvolní místo na disku. Jednoduše označte položky a klikněte na Odstranit -díla.

-
-

Vyhledávací indexy

- -

Tyto možnosti vám umožní vytvářet nové vyhledávací indexy a vymazat opuštěné -indexy smazaných děl.

-

Tip

+díla.

Vyhledávací indexy

Tyto možnosti vám umožní vytvářet nové vyhledávací indexy a vymazat opuštěné +indexy smazaných děl.

Tip

If you are having problems with your search function, visit this feature. -
-
-
Předcházející Nahoru Další
Vyhledávání v dílech Domů Export a tisk
+
Předcházející Nahoru Další
Vyhledávání v dílech Domů Export a tisk
diff --git a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-output.html index e3f3eb8..d1ffbea 100644 --- a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-output.html +++ b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-output.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Export a tisk
Export a tisk
Předcházející Kapitola 3. Operace programu Další

Export a tisk

- -

Na mnoha místech můžete vyvolat kontextové menu kliknutím +Export a tisk

Export a tisk
Předcházející Kapitola 3. Operace programu Další

Export a tisk

Na mnoha místech můžete vyvolat kontextové menu kliknutím pravým tlačítkem myši. V závislosti na kontextu je možné Vybrat, Kopírovat (do schránky), @@ -8,10 +6,7 @@ je možné Vybrat, Tisknout. to funguje např. v aktivním okně když kliknete na běžný text nebo na odkaz verše, nebo na stránce výsledků hledání při kliknutí na dílo nebo na jeden či více odkazů veršů. Je to velmi -přímočaré, prostě to vyzkoušejte.

- -

Tisk z BibleTime spíše základní a je zamýšlen jako pomůcka. Pokud +přímočaré, prostě to vyzkoušejte.

Tisk z BibleTime spíše základní a je zamýšlen jako pomůcka. Pokud vytváříte dokument nebo prezentaci obsahující text děl z BibleTime, doporučujeme formátovat dokument za použití systémových nástrojů pro tvorbu -prezentací, nebo editaci textu, raději než tisknout přímo z BibleTime.

-
Předcházející Nahoru Další
Správa knih Domů Kapitola 4. Nastavení BibleTime
+prezentací, nebo editaci textu, raději než tisknout přímo z BibleTime.

Předcházející Nahoru Další
Správa knih Domů Kapitola 4. Nastavení BibleTime
diff --git a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-parts.html index 95a3036..d872d14 100644 --- a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-parts.html +++ b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-parts.html @@ -1,138 +1,65 @@ -Části okna aplikace BibleTime
Části okna aplikace BibleTime
Předcházející Kapitola 3. Operace programu Další

Části okna aplikace BibleTime

- -

Knihovna

- -

Knihovna obsahuje všechna nainstalovaná díla, setříděná podle kategorií a +Části okna aplikace BibleTime

Části okna aplikace BibleTime
Předcházející Kapitola 3. Operace programu Další

Části okna aplikace BibleTime

Knihovna

Knihovna obsahuje všechna nainstalovaná díla, setříděná podle kategorií a jazyků. Obsahuje také kategorii "Záložky" To je místo, kam můžete uložit své -záložky a poté k nim přistupovat.

- -

Čtení děl

- - -

Pro otevření díla z knihovny jednoduše klikněte +záložky a poté k nim přistupovat.

Čtení děl

Pro otevření díla z knihovny jednoduše klikněte levým tlačítkem myši na požadovanou kategorii (Bible, Komentáře, Lexikony, Knihy, Zamyšlení nebo Glosáře) pro zobrazení jejího obsahu. Poté klikněte na jedno z děl k jeho otevření pro čtení. Okno -pro čtení díla se objeví na ploše.

- -

Pokud čtete nějaké dílo a chcete otevřít stejnou pasáž v jiném díle, můžete +pro čtení díla se objeví na ploše.

Pokud čtete nějaké dílo a chcete otevřít stejnou pasáž v jiném díle, můžete použít zkratku. jednoduše klikněte levým tlačítkem myši na odkaz verše nebo kapitoly (kurzor se změní v ruku) a přetáhněte ho do knihovny. Upusťte ho na dílo, které chcete otevřít ,a to bude otevřeno na požadovaném místě. Můžete také přetáhnout odkaz verše na -existující okno, které se přesune na požadované umístění.

-
- -

Další informace o dílech

- - -

Pokud kliknete pravým tlačítkem myši na symbol +existující okno, které se přesune na požadované umístění.

Další informace o dílech

Pokud kliknete pravým tlačítkem myši na symbol díla, objeví se nabídka s dalšími možnostmi, které jsou relevantní pro toto dílo. "O tomto díle"otevře okno s mnoha zajímavými informacemi o zvoleném díle. "Odemknout toto dílo" otevře malý dialog pro zašifrované dokumenty, kde můžete vložit přístupový kód k otevření díla. Pro další informace o zamčených dílech se podívejte na Zamčené -moduly na webu Crosswire Bible Society.

-
- -

Vyhledávání v dílech

- - -

Vyhledávat v díle můžete kliknutím pravým +moduly na webu Crosswire Bible Society.

Vyhledávání v dílech

Vyhledávat v díle můžete kliknutím pravým tlačítkem myši na jeho symbol a vybráním položky"Hledat v díle(ch)". Stiskem klávesy Shift a kliknutím na další díla můžete vybrat více než jedno. Poté následuje stejný proces s otevřením vyhledávacího dialogu. Budete vyhledávat ve všech těchto dokumentech. Kompletní popis obsluhy vyhledávacích funkcí naleznete v sekci -Vyhledávání v dílech.

-
- -

Práce se záložkami

- -

+Vyhledávání v dílech.

Práce se záložkami

-

Tip

-

Chyť & pust dílo

-

+

Tip

Chyť & pust dílo

Klikněte pravým tlačítkem myši na kategorii záložek v knihovně a vyberte "Vytvořit novou složku", pokud chcete vytvořit novou podsložku záložek. Můžete použít běžnou funkci "drag & drop " k přetáhnutí odkazu verše z otevřených oken, nebo výsledků vyhledávání do adresáře záložek, stejně tak -pro přesouvání záložek mezi složkami.

-

Můžete také importovat záložky od ostatních, nebo je exportovat a sdílet. K +pro přesouvání záložek mezi složkami.

Můžete také importovat záložky od ostatních, nebo je exportovat a sdílet. K tomu otevřete kontextové menu adresáře záložek jak bylo popsáno předtím a vyberte "Exportovat záložky". Toto otevře dialog pro uložení vaší kolekce -záložek. Stejným způsobem můžete záložky importovat.

- -

Klikněte pravým tlačítkem myši na adresáře a -záložky, pokud chcete změnit jejich jméno nebo popis.

-
-
- -

Časopis

- - -

Toto malé okno v levém spodním rohu okna BibleTime pasivní. Kdykoli je váš +záložek. Stejným způsobem můžete záložky importovat.

Klikněte pravým tlačítkem myši na adresáře a +záložky, pokud chcete změnit jejich jméno nebo popis.

Časopis

Toto malé okno v levém spodním rohu okna BibleTime pasivní. Kdykoli je váš kurzor umístěn nad nějakým textem s dalšími informacemi (např. Strongova čísla), potom budou tyto informace zobrazeny v okně časopisu, ne v textu -samotném. Prostě to vyzkoušejte.

-
- -

Plocha

- -

Plocha je místo, kde probíhá skutečná práce s BibleTime. Zde můžete +samotném. Prostě to vyzkoušejte.

Plocha

Plocha je místo, kde probíhá skutečná práce s BibleTime. Zde můžete otvírat díla z knihovny, číst je, hledat v nich a rovnou ukládat vaše poznámky -v modulu osobních komentářů (podívejte se dolů).

- -

Čtení děl

- -

Jak už jsme viděli, +v modulu osobních komentářů (podívejte se dolů).

Čtení děl

Jak už jsme viděli, můžete jednoduše otevírat díla pro čtení kliknutím na jejich symbol v knihovně. Okno díla se otevře na ploše. Každé okno díla má nástrojovou lištu. Zde najdete nástroje k navigaci propojené s dílem, například tlačítka -historie jako ve vašem webovém prohlížeči.

-
- -

Umístění aktivního okna

- -

Samozřejmě můžete mít otevřeno více děl ve stejné době. Máte několik +historie jako ve vašem webovém prohlížeči.

Umístění aktivního okna

Samozřejmě můžete mít otevřeno více děl ve stejné době. Máte několik možností jak umístit okna na ploše. Prosím podívejte se na položku Okno v hlavním menu. Tam uvidíte, že umístění oken můžete ovládat buď osobně, nebo zvolit automatické umístění BibleTime. Toho docílíte volbou jednoho z automatických módů umístění, které jsou přístupné přes Okno → Mód rozvržení. Prostě to vyzkoušejte, je to snadné a -funguje to.

-
- -

Úpravy vašich vlastních komentářů

- - -

Aby jste mohli ukládat vlastní komentáře částí Bible, musíte nainstalovat +funguje to.

Úpravy vašich vlastních komentářů

Aby jste mohli ukládat vlastní komentáře částí Bible, musíte nainstalovat dílo z knihovny Crosswire Bible Society, které -se jmenuje "Personal commentary" ("Osobní komentář").

- -

Pokud otevřete osobní komentář kliknutím levým +se jmenuje "Personal commentary" ("Osobní komentář").

Pokud otevřete osobní komentář kliknutím levým tlačítkem myši na jeho symbol v knihovně, otevře se v módu pro čtení. V tomto módu není možné komentář editovat. Pokud si přejete do něj zapsat poznámku, musíte ho otevřít pomocí pravého tlačítka myši a zvolit Editovat toto dílo a potom také Prostý text (editor zdrojového kódu) nebo -HTML(jednoduchý GUI WYSIWYG editor).

- -

Tip

-

Pokud je položka Upravit toto dílo deaktivována, prosím zkontrolujte zda máte oprávnění k zápisu -do souborů osobních komentářů.

-
- -

Tip

-

Přetáhněte & upusťte díla zde. Pusťte odkaz verše a bude vložen jeho -text.

-
-
-
-
Předcházející Nahoru Další
Kapitola 3. Operace programu Domů Vyhledávání v dílech
+HTML(jednoduchý GUI WYSIWYG editor).

Tip

Pokud je položka Upravit toto dílo deaktivována, prosím zkontrolujte zda máte oprávnění k zápisu +do souborů osobních komentářů.

Tip

Přetáhněte & upusťte díla zde. Pusťte odkaz verše a bude vložen jeho +text.

Předcházející Nahoru Další
Kapitola 3. Operace programu Domů Vyhledávání v dílech
diff --git a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-search.html index b65a177..fbb13b9 100644 --- a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-search.html +++ b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-search.html @@ -1,113 +1,42 @@ -Vyhledávání v dílech
Vyhledávání v dílech
Předcházející Kapitola 3. Operace programu Další

Vyhledávání v dílech

- - -

Vyhledávání textu v aktivním okně

- -

Když chcete hledat slovo nebo frázi v otevřeném aktivním okně +Vyhledávání v dílech

Vyhledávání v dílech
Předcházející Kapitola 3. Operace programu Další

Vyhledávání v dílech

Vyhledávání textu v aktivním okně

Když chcete hledat slovo nebo frázi v otevřeném aktivním okně (např. kapitolu bible, kterou čtete), je to stejné jako v jiných programech. Tuto funkci můžete vyvolat kliknutím pravým tlačítkem myši a zvolením Najít..., nebo použitím horké klávesy CtrlF. Přečtěte si jak hledat -v celých dílech.

-
- -

Přístup k dialogu vyhledávání

- -

V díle můžete hledat kliknutím pravým tlačítkem +v celých dílech.

Přístup k dialogu vyhledávání

V díle můžete hledat kliknutím pravým tlačítkem myši na symbol v Knihovně a vybráním Hledat ve vybraných dílech. Přidržením Shift nebo Ctrl a kliknutím na jména dalších děl můžete vybrat více než jedno dílo. Poté následuje stejný postup otevření dialogu hledání. Budete hledat ve všech -těchto dílech najednou.

- -

Vyhledávací dialog spustíte kliknutím na Hledat z hlavního menu a vybráním -odpovídající položky.

- -

Třetí možnost jak spustit vyhledávání je kliknutím na symbol hledání v -aktuálním okně.

-
- -

Nastavení vyhledávání

- -
-
-

Výběr děl

- -

Nahoře v okně nastavení vyhledávání najdete tlačítko Vybrat (nebo +těchto dílech najednou.

Vyhledávací dialog spustíte kliknutím na Hledat z hlavního menu a vybráním +odpovídající položky.

Třetí možnost jak spustit vyhledávání je kliknutím na symbol hledání v +aktuálním okně.

Nastavení vyhledávání

Výběr děl

Nahoře v okně nastavení vyhledávání najdete tlačítko Vybrat (nebo Choose) (díla). Pokud chcete vyhledávat ve více dílech, klikněte na toto tlačítko, poté vám bude nabídnuto menu s možností výběru děl ve -kterých chcete vyhledávat.

-
-

Použití oblastí vyhledávání

- -

Můžete použít rozsah hledání zvolením určitých částí Bible pomocí jedné z +kterých chcete vyhledávat.

Použití oblastí vyhledávání

Můžete použít rozsah hledání zvolením určitých částí Bible pomocí jedné z definovaných oblastí v seznamu Rozsah hledání Můžete definovat vlastní vyhledávací rozsahy kliknutím na tlačítko -Nastavit rozsah.>

-
- -

Úvod do jednoduché vyhledávací syntaxe

- - -

Vložte vyhledávané fráze oddělené mezerami. Ve výchozím nastavení vrátí +Nastavit rozsah.>

Úvod do jednoduché vyhledávací syntaxe

Vložte vyhledávané fráze oddělené mezerami. Ve výchozím nastavení vrátí funkce vyhledávání výsledky obsahující všechna slova. Pokud chcete vyhledat pouze některá z vložených slov, zvolte Některá slova. Pokud si přejete provést komplexnější vyhledávání, zvolte Svobodný . Příklady vyhledávání uvidíte po kliknutí na plná sklatba. -

- -

Můžete využít znaky: '*' odpovídající libovolné posloupnosti znaků, '?' +

Můžete využít znaky: '*' odpovídající libovolné posloupnosti znaků, '?' zastupující libovolný jeden znak. Použití závorek vám dovoluje seskupovat -hledané výrazy, např. '(Ježíš OR duch) AND Bůh'

- -

Pro vyhledávání jiného než hlavního textu vložte určitou předponu +hledané výrazy, např. '(Ježíš OR duch) AND Bůh'

Pro vyhledávání jiného než hlavního textu vložte určitou předponu následovanou'dvojtečkou ':' a hledaným výrazem. Podívejte se na následující -tabulku příkladů.

- -

Available text types:

Tabulka 3.1. Typy vyhledávání

- -
PředponaVýznamPříklad
heading:hledá hlavičkyheading:Ježíš
footnote:hledá poznámkyfootnote:Mojžíš
strong:hledání Strongových číselstrong:G535
morph:hledá morfologické kódymorph:N-GSM
-


- -

Tip

-

Můžete kliknout na nainstalované dílo a vybrat O... pro +tabulku příkladů.

Available text types:

Tabulka 3.1. Typy vyhledávání

PředponaVýznamPříklad
heading:hledá hlavičkyheading:Ježíš
footnote:hledá poznámkyfootnote:Mojžíš
strong:hledání Strongových číselstrong:G535
morph:hledá morfologické kódymorph:N-GSM


Tip

Můžete kliknout na nainstalované dílo a vybrat O... pro nalzení nejvhodnějších z výše uvedených kritérií. Ne všechna díla mají -zabudovány vlastnosti odpovídající tomuto typu vyhledávání.

-
- -

BibleTime používá pro hledání vyhledávací engine Lucene, který má mnoho +zabudovány vlastnosti odpovídající tomuto typu vyhledávání.

BibleTime používá pro hledání vyhledávací engine Lucene, který má mnoho pokročilých vlastností. Více si o něm můžete přečíst zde: -http://lucene.apache.org/java/docs/index.html

-
-
- -

Výsledky hledání

- -

Zde vidíte kolik případů hledaného řetězce bylo nalezeno, setříděno podle +http://lucene.apache.org/java/docs/index.html

Výsledky hledání

Zde vidíte kolik případů hledaného řetězce bylo nalezeno, setříděno podle děl. Kliknutí na dílo pravým tlačítkem myši vám umožní kopírovat, uložit, nebo tisknout všechny verše které byli v daném díle nalezeny. Kliknutím na jeden nebo více odkazů ke kopírování, uložení nebo tisku. Kliknutí na určitý odkaz otevře verš v jeho kontextu v okně -náhledu.

-

Tip

-

Přetáhněte odkaz a upusťte ho na symbol díla v knihovně k otevření díla na -tomto verši v novém okně.

-
-

Tip

-

Přetáhněte odkaz a upusťte ho na otevřené okno, které se přesune na -požadovanou pozici.

-
-

Tip

-

K vytvoření záložek vyberte odkazy a přetáhněte je do knihovny.

-
-

Analýza výsledků hledání

- -

Klikněte na Analýza vahledávání pro zobrazení analýzy +náhledu.

Tip

Přetáhněte odkaz a upusťte ho na symbol díla v knihovně k otevření díla na +tomto verši v novém okně.

Tip

Přetáhněte odkaz a upusťte ho na otevřené okno, které se přesune na +požadovanou pozici.

Tip

K vytvoření záložek vyberte odkazy a přetáhněte je do knihovny.

Analýza výsledků hledání

Klikněte na Analýza vahledávání pro zobrazení analýzy vyhledávání. Zobrazí jednoduchou grafickou analýzu množství nalezených -řetězců v každé knize Bible, analýzu můžete uložit.

-
-
-
-
-
Předcházející Nahoru Další
Části okna aplikace BibleTime Domů Správa knih
+řetězců v každé knize Bible, analýzu můžete uložit.

Předcházející Nahoru Další
Části okna aplikace BibleTime Domů Správa knih
diff --git a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op.html index 66300c7..589af5d 100644 --- a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op.html +++ b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op.html @@ -1,21 +1,8 @@ -Kapitola 3. Operace programu
Kapitola 3. Operace programu
Předcházející   Další

Kapitola 3. Operace programu

Obsah

Náhled programu
Části okna aplikace BibleTime
Knihovna
Časopis
Plocha
Vyhledávání v dílech
Vyhledávání textu v aktivním okně
Přístup k dialogu vyhledávání
Nastavení vyhledávání
Výsledky hledání
Správa knih
Nastavení cesty ke knihám
Instalace/aktualizace děl
Odebrání děl
Vyhledávací indexy
Export a tisk
- -

Náhled programu

- -

This is what a typical BibleTime session looks like:

The BibleTime application window

You can easily see the different parts of the +Kapitola 3. Operace programu

Kapitola 3. Operace programu
Předcházející   Další

Kapitola 3. Operace programu

Obsah

Náhled programu
Části okna aplikace BibleTime
Knihovna
Časopis
Plocha
Vyhledávání v dílech
Vyhledávání textu v aktivním okně
Přístup k dialogu vyhledávání
Nastavení vyhledávání
Výsledky hledání
Správa knih
Nastavení cesty ke knihám
Instalace/aktualizace děl
Odebrání děl
Vyhledávací indexy
Export a tisk

Náhled programu

This is what a typical BibleTime session looks like:

The BibleTime application window

You can easily see the different parts of the application. The top left window is used to open installed works in the Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The little "Mag" window below the Bookshelf is used to display extra information that is embedded in documents. When you move your mouse over a footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, and the -Desk on the right side is where you do your real work.

- -

Nyní se podívejme na vzhled různých částí aplikace individuálně.

-
- - - - - -
Předcházející   Další
Starting BibleTime for the first time Domů Části okna aplikace BibleTime
+Desk on the right side is where you do your real work.

Nyní se podívejme na vzhled různých částí aplikace individuálně.

Předcházející   Další
Starting BibleTime for the first time Domů Části okna aplikace BibleTime
diff --git a/docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-shortcuts.html b/docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-shortcuts.html index 8bbd4e6..c90865b 100644 --- a/docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-shortcuts.html +++ b/docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-shortcuts.html @@ -1,15 +1,9 @@ -Seznam horkých kláves
Seznam horkých kláves
Předcházející Kapitola 5. Odkazy 

Seznam horkých kláves

- - -

Toto je seznam všech horkých kláves a s nimi souvisejícího popisu v +Seznam horkých kláves

Seznam horkých kláves
Předcházející Kapitola 5. Odkazy 

Seznam horkých kláves

Toto je seznam všech horkých kláves a s nimi souvisejícího popisu v příručce. Horké klávesy jsou setříděny (přibližně) abecedně. Pokud chcete přesně vědět která z horkých kláves odpovídá té které položce menu, můžete se podívat přímo do nabídek BibleTime (vždy se zde zobrazují horké klávesy), nebo si prohlédněte Přehled -hlavního menu.

- -
-
Horká klávesaPopis
+hlavního menu.

Horká klávesaPopis
Alt+Left Posune zpět v historii aktivního okna.
Alt+Right @@ -120,6 +114,4 @@ knih otevře správce knih.
Pohled → Zobrazit knihovnu zapne zobrazení knihovny.
F9 - Pohled → Zobrazit časopis zapne zobrazení okna časopisu.
-
-
Předcházející Nahoru 
Odkazy Domů 
+ Pohled → Zobrazit časopis zapne zobrazení okna časopisu.
Předcházející Nahoru 
Odkazy Domů 
diff --git a/docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-works.html b/docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-works.html index 2572d44..a987719 100644 --- a/docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-works.html +++ b/docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-works.html @@ -1,128 +1,75 @@ -Odkazy
Odkazy
Předcházející Kapitola 5. Odkazy Další

Odkazy

- -

+Odkazy

Odkazy
Předcházející Kapitola 5. Odkazy Další

Odkazy

V této sekci najdete popis ikon přiřazených k otevřeným dílům. -

- -
-

+

-
-

+

Posouvá vpřed historií. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Posouvá zpět historií. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Vyberte nainstalovanou bibli. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Vyberte další bible. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Vyhledávání ve vybraných dílech -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Nastavení zobrazení -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Vyberte nainstalované komentáře. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Vyberte další komentáře. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Synchronizovat zobrazený údaj s aktivním oknem Bible. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Vber knihu. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Vyberte nainstalovaný glosář nebo modlitbu. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Vyberte další glosář nebo modlitbu. -

-

-

- -
Předcházející Nahoru Další
Kapitola 5. Odkazy Domů Seznam horkých kláves
+

+

Předcházející Nahoru Další
Kapitola 5. Odkazy Domů Seznam horkých kláves
diff --git a/docs/handbook/cs/html/hdbk-reference.html b/docs/handbook/cs/html/hdbk-reference.html index 3a4ad60..96fe482 100644 --- a/docs/handbook/cs/html/hdbk-reference.html +++ b/docs/handbook/cs/html/hdbk-reference.html @@ -1,4 +1,4 @@ -Kapitola 5. Odkazy
Kapitola 5. Odkazy
Předcházející   Další

Kapitola 5. Odkazy

Obsah

Odkazy Hlavního menu
+Kapitola 5. Odkazy
Kapitola 5. Odkazy
Předcházející   Další

Kapitola 5. Odkazy

Obsah

Odkazy Hlavního menu
File
View @@ -10,267 +10,160 @@ Settings
Help -
Odkazy
Seznam horkých kláves
- -

Odkazy Hlavního menu

- - -

V této sekci najdete detailní popis všech položek základního menu +

Odkazy
Seznam horkých kláves

Odkazy Hlavního menu

V této sekci najdete detailní popis všech položek základního menu BibleTime. Jsou roztříděné stejně, jak se objevují v BibleTime, včetně podřízených položek zaznamenaných pod hlavní položkou menu ke které náleží. Horké klávesy můžete vidět u každé položky; kompletní seznam všech horkých kláves naleznete v sekce -horkých kláves.

- -

+horkých kláves.

File -

- -

+

File → Open work -
-

Open work. This will give you a menu that will allow you to -open installed books.

-
- File → Quit ( Ctrl+Q ) -
-

+

Open work. This will give you a menu that will allow you to +open installed books.

+ File → Quit (Ctrl+Q) +

Zavře BibleTime. BibleTime se vás zeptá, jestli si -přejete zapsat neuložené změny na disk.

-

-

-
- -

+přejete zapsat neuložené změny na disk.

+

View -

- - -
- View → Fullscreen mode ( F5 ) -
-

+

+ View → Fullscreen mode (F5) +

Přepíná zobrazení přes celou obrazovku. Aktivujte tuto -možnost pokud chcete maximalizovat okno BibleTime.

-
+možnost pokud chcete maximalizovat okno BibleTime.

View → Show Bookshelf -
-

+

Zapne zobrazení knihovny. Zvolte tuto možnost pro zapnutí, nebo vypnutí zobrazení knihovny vlevo. To může být praktické pokud -potřebujete více času pro časopis.

-
+potřebujete více času pro časopis.

View → Show Bookmarks -
-

+

Zapne zobrazení knihovny. Zvolte tuto možnost pro zapnutí, nebo vypnutí zobrazení knihovny vlevo. To může být praktické pokud -potřebujete více místa pro časopis.

-
+potřebujete více místa pro časopis.

View → Show Mag -
-

+

Zapne zobrazení časopisu. Zvolte tuto možnost pro zapnutí -nebo vypnutí zobrazení časopisu na levé straně.

-
+nebo vypnutí zobrazení časopisu na levé straně.

View → Show parallel text headers -
-

+

Toggles viewing of additional works Toggle this setting to -allow you to view additional works in parallel to your current open books.

-
- View → Toolbars → Show main ( F6 ) -
-

Toggles Main Toolbar display. Toggle this setting to turn -the main toolbar on or off.

-
+allow you to view additional works in parallel to your current open books.

+ View → Toolbars → Show main (F6) +

Toggles Main Toolbar display. Toggle this setting to turn +the main toolbar on or off.

View → Toolbars → Show navigation -
-

Toggles Navigation in works. Toggle this setting to add or +

Toggles Navigation in works. Toggle this setting to add or remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the -full toolbar in the open works

-
+full toolbar in the open works

View → Toolbars → Show works -
-

Toggles Toolbars in works. Toggle this setting to add or -remove the works icons in the open works.

-
+

Toggles Toolbars in works. Toggle this setting to add or +remove the works icons in the open works.

View → Toolbars → Show tools -
-

Toggles tools in works. Toggle this setting to add or -remove the tools icons in the open works.

-
+

Toggles tools in works. Toggle this setting to add or +remove the tools icons in the open works.

View → Toolbars → Show format -
-

Toggles format. Toggle this setting when editing HTML in -Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar.

-
+

Toggles format. Toggle this setting when editing HTML in +Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar.

View → Toolbars → Show toolbars in text windows -
-

Toggles toolbars in works. Toggle this setting to add or -remove the complete toolbar in open works.

-
-
-

+

Toggles toolbars in works. Toggle this setting to add or +remove the complete toolbar in open works.

Search -

- -
+
-Search → Search in standard bible ( Ctrl+Alt+F ) -
-

Otevírá dialog vyhledávání pouze pro vyhledávání ve výchozí +Search → Search in standard bible (Ctrl+Alt+F) +

Otevírá dialog vyhledávání pouze pro vyhledávání ve výchozí Bibli. Do vyhledávacího dialogu mohou být přídána další -díla. Detailnější popis vyhledávání najdete v sekci Vyhledávání v dílech.

-
+díla. Detailnější popis vyhledávání najdete v sekci Vyhledávání v dílech.

Search → Search in -open work(s) ( Ctrl+O ) -
-

Otevírá dialog vyhledávání ve všech dílech. Do +open work(s) (Ctrl+O) +

Otevírá dialog vyhledávání ve všech dílech. Do vyhledávacího dialogu mohou být přídána, či z něj odebrána, další -díla. Detailnější popis vyhledávání naleznete v sekci Vyhledávání v dílech.

-
-
- -

+díla. Detailnější popis vyhledávání naleznete v sekci Vyhledávání v dílech.

Window -

- - -
+
Window → Close -window ( Ctrl+W ) -
-

- Closes active window.

-
+window (Ctrl+W) +

+ Closes active window.

-Window → Close all ( Ctrl+Alt+W ) -
-

- Zavře všechna otevřená okna.

-
- Window → Cascade ( Ctrl+J ) -
-

+Window → Close all (Ctrl+Alt+W) +

+ Zavře všechna otevřená okna.

+ Window → Cascade (Ctrl+J) +

Všechna otevřená okna do kaskády. -

-
- Window → Tile ( Ctrl+I ) -
-

+

+ Window → Tile (Ctrl+I) +

Rozmístit všechna otevřená okna jako dlaždice. -

-
+

Window → Tile -vertically ( Ctrl+G ) -
-

+vertically (Ctrl+G) +

Automaticky dláždí všechna otevřená okna vertikálně. -

-
+

Window → Tile -horizontally ( Ctrl+H ) -
-

+horizontally (Ctrl+H) +

Automaticky dláždí všechna otevřená okna horizontálně.. -

-
+

Window → Arrangement mode -
-

Controls the basic window arrangement behaviour. In the +

Controls the basic window arrangement behaviour. In the opening context menu, you can either specify that you want to take care of the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically, -Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!

-
+Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!

Window → Save session -
-

+

Ukládá aktuální sezení.. Otevře kontextové menu, kde můžete zvolit již uložené sezení, které bude přepsáno vaším aktuálním. Podívejte se -na další položku jak uložit nové sezení.

-
- Window → Save as new session ( Ctrl+Alt+S ) -
-

+na další položku jak uložit nové sezení.

+ Window → Save as new session (Ctrl+Alt+S) +

Ukládá aktuální sezení pod novým jménem. Zeptá se na jméno -pro uložení sezení.

-
+pro uložení sezení.

Window → Load session -
-

+

Načte existující sezení. Otevře kontextové menu, kde můžete -vybrat existující sezení a načíst ho.

-
+vybrat existující sezení a načíst ho.

Window → Delete session -
-

+

Vymaže existující sezení. Otevře kontextové menu, kde -můžete vybrat existující sezení, které má být vymazáno.

-
-
- -

+můžete vybrat existující sezení, které má být vymazáno.

Settings -

- -
+
Settings → Configure BibleTime -
-

Otevře hlavní konfigurační dialog BibleTime. Můžete +

Otevře hlavní konfigurační dialog BibleTime. Můžete nastavit všechny vlastnosti BibleTime, podle vašich potřeb. Prosím navštivte sekci Nastavení BibleTime -pro více informací.

-
- Settings → Bookshelf Manager ( F4 ) -
-

Otevře dialog kde můžete změnit vaše nastavení SWORD a spravovat -svou knihovnu. Další inormace naleznete v sekci Správce knihovny.

-
-
- -

+pro více informací.

+ Settings → Bookshelf Manager (F4) +

Otevře dialog kde můžete změnit vaše nastavení SWORD a spravovat +svou knihovnu. Další inormace naleznete v sekci Správce knihovny.

Help -

- -
- Help → Handbook ( F1 ) -
-

- Otevře příručku BibleTime, kterou právě čtete.

-
- Help → Bible Study HowTo ( F2 ) -
-

+

+ Help → Handbook (F1) +

+ Otevře příručku BibleTime, kterou právě čtete.

+ Help → Bible Study HowTo (F2) +

Otevře průvodce jak studovat Bibli. Přáním týmu BibleTime je, aby toto HowTo podnítilo čtenáře ke studiu posvátných textů, k tomu dozvědět se co říkají. Tato příručka byla zvolena proto, že neobhajuje doktrínu žádné konkrétní denominace. Očekáváme, že budete číst a studovat Písma, abyste jim rozuměli. Když začnete s postojem, že chcete mít semeno -Páně v srdci, On vás nezklame.

-
- Help → Tip of the Day ( F3 ) -
-

Opens a helpful tip The Tip of the Day provides a useful -tip that will assist in the use of BibleTime.

-
+Páně v srdci, On vás nezklame.

+ Help → Tip of the Day (F3) +

Opens a helpful tip The Tip of the Day provides a useful +tip that will assist in the use of BibleTime.

Help → About -
-

+

Otevře okno s informacemi o projektu BibleTime obsahuje informace o verzi BibleTime, přispěvatelích projektu, verzi SWORD, verzi -Qt a licenční ujednání.

-
-
-
- - - - - -
Předcházející   Další
Kapitola 4. Nastavení BibleTime  Domů Odkazy
+Qt a licenční ujednání.

Předcházející   Další
Kapitola 4. Nastavení BibleTime  Domů Odkazy
diff --git a/docs/handbook/cs/html/hdbk-start-firstrun.html b/docs/handbook/cs/html/hdbk-start-firstrun.html index 322cfe4..97854ae 100644 --- a/docs/handbook/cs/html/hdbk-start-firstrun.html +++ b/docs/handbook/cs/html/hdbk-start-firstrun.html @@ -1,19 +1,11 @@ -Starting BibleTime for the first time
Starting BibleTime for the first time
Předcházející Kapitola 2. Spuštění BibleTime Další

Starting BibleTime for the first time

- - -

If you are starting BibleTime for the first time, you will want to -configure the following options, available under the Settings menu bar.

- -
+Starting BibleTime for the first time
Starting BibleTime for the first time
Předcházející Kapitola 2. Spuštění BibleTime Další

Starting BibleTime for the first time

If you are starting BibleTime for the first time, you will want to +configure the following options, available under the Settings menu bar.

Configure BibleTime dialog -
-

+

Přizpůsobí BibleTime.Tento dialog vám dovolí přizpůsobit -BibleTime vašim potřebám. Prosím podívejte se na detailní popis tohoto dialogu.

-
+BibleTime vašim potřebám. Prosím podívejte se na detailní popis tohoto dialogu.

Bookshelf Manager -
-

Upravit vaši knihovnu. Tento dialog vám umožní upravovat +

Upravit vaši knihovnu. Tento dialog vám umožní upravovat vaši knihovnu, přidávat nebo mazat díla ve vašem systému. Bude zobrazen pouze v případě, že nebude nalezena výchozí knihovna. Prosím podívejte se do sekce Správce knihovny, @@ -21,6 +13,4 @@ pokud se chcete dozvědět více. Pokud začínáte s prázdnou knihovnou, bude užitečné nainstalovat alespoň jednu Bibli, Komentář, Lexikon a knihu, abyste se rychle seznámili se základními vlastnostmi BibleTime. To můžete udělat kliknutím na tlačítko obnovit. Bude vám předložen seznam děl, které -jsou dostupné z Crosswire Bible Society

-
-
Předcházející Nahoru Další
Kapitola 2. Spuštění BibleTime Domů Kapitola 3. Operace programu
+jsou dostupné z Crosswire Bible Society

Předcházející Nahoru Další
Kapitola 2. Spuštění BibleTime Domů Kapitola 3. Operace programu
diff --git a/docs/handbook/cs/html/hdbk-term.html b/docs/handbook/cs/html/hdbk-term.html index 07e17bb..c478a1a 100644 --- a/docs/handbook/cs/html/hdbk-term.html +++ b/docs/handbook/cs/html/hdbk-term.html @@ -1,26 +1,6 @@ -Kapitola 2. Spuštění BibleTime
Kapitola 2. Spuštění BibleTime
Předcházející   Další

Kapitola 2. Spuštění BibleTime

Obsah

Jak spustit BibleTime
Spuštění BibleTime
Nastavení spuštění
Starting BibleTime for the first time
- - -

Jak spustit BibleTime

- - -

Spuštění BibleTime

- -

BibleTime is an executable file that is integrated with the desktop. You -can launch BibleTime from the Start Menu with this icon:

BibleTime start icon
- -

BibleTime can also be launched from a terminal command prompt. To launch -BibleTime, open a terminal window and type: 

bibletime
-
- -

Nastavení spuštění

- -

From a terminal you can use BibleTime to open a random verse in the +Kapitola 2. Spuštění BibleTime

Kapitola 2. Spuštění BibleTime
Předcházející   Další

Kapitola 2. Spuštění BibleTime

Obsah

Jak spustit BibleTime
Spuštění BibleTime
Nastavení spuštění
Starting BibleTime for the first time

Jak spustit BibleTime

Spuštění BibleTime

BibleTime is an executable file that is integrated with the desktop. You +can launch BibleTime from the Start Menu with this icon:

BibleTime start icon

BibleTime can also be launched from a terminal command prompt. To launch +BibleTime, open a terminal window and type: 

bibletime

Nastavení spuštění

From a terminal you can use BibleTime to open a random verse in the default bible: 

bibletime --open-default-bible "<random>"

To open at a given passage like John 3:16, use: 

bibletime --open-default-bible "Jan 3:16"

You can -also use booknames in your current bookname language.

-
-
- - -
Předcházející   Další
Kapitola 1. Úvod Domů Starting BibleTime for the first time
+also use booknames in your current bookname language.

Předcházející   Další
Kapitola 1. Úvod Domů Starting BibleTime for the first time
diff --git a/docs/handbook/cs/html/index.html b/docs/handbook/cs/html/index.html index 5625709..1ea4d2b 100644 --- a/docs/handbook/cs/html/index.html +++ b/docs/handbook/cs/html/index.html @@ -1,18 +1,9 @@ -Příručka BibleTime
Příručka BibleTime
   Další

Příručka BibleTime

-

Fred Saalbach

-

Jeffrey Hoyt

-

Martin Gruner

-

Thomas Abthorpe

-

2.10.1

Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team

-

The BibleTime Handbook is distributed with the BibleTime study program.

-

Abstrakt

-

BibleTime is a completely free Bible study program. The program's user +Příručka BibleTime

Příručka BibleTime
   Další

Příručka BibleTime

Fred Saalbach

Jeffrey Hoyt

Martin Gruner

Thomas Abthorpe

2.10.1

Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team

The BibleTime Handbook is distributed with the BibleTime study program.

Abstrakt

BibleTime is a completely free Bible study program. The program's user interface is built with Qt framework, which makes it run on several operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The software uses the SWORD programming library to work with over 200 free Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages -provided by the Crosswire Bible Society.

-

Obsah

1. Úvod
O BibleTime
Dostupná díla
Motivace
2. Spuštění BibleTime
Jak spustit BibleTime
Spuštění BibleTime
Nastavení spuštění
Starting BibleTime for the first time
3. Operace programu
Náhled programu
Části okna aplikace BibleTime
Knihovna
Časopis
Plocha
Vyhledávání v dílech
Vyhledávání textu v aktivním okně
Přístup k dialogu vyhledávání
Nastavení vyhledávání
Výsledky hledání
Správa knih
Nastavení cesty ke knihám
Instalace/aktualizace děl
Odebrání děl
Vyhledávací indexy
Export a tisk
4. Nastavení BibleTime
Dialog Nastavení BibleTime
+provided by the Crosswire Bible Society.

Obsah

1. Úvod
O BibleTime
Dostupná díla
Motivace
2. Spuštění BibleTime
Jak spustit BibleTime
Spuštění BibleTime
Nastavení spuštění
Starting BibleTime for the first time
3. Operace programu
Náhled programu
Části okna aplikace BibleTime
Knihovna
Časopis
Plocha
Vyhledávání v dílech
Vyhledávání textu v aktivním okně
Přístup k dialogu vyhledávání
Nastavení vyhledávání
Výsledky hledání
Správa knih
Nastavení cesty ke knihám
Instalace/aktualizace děl
Odebrání děl
Vyhledávací indexy
Export a tisk
4. Nastavení BibleTime
Dialog Nastavení BibleTime
Display
Desk @@ -32,12 +23,4 @@ provided by the Crosswire Bible Society.

Settings
Help -
Odkazy
Seznam horkých kláves

Seznam tabulek

3.1. Typy vyhledávání
4.1. Písma Unicode
- - - - - - - -
   Další
   Kapitola 1. Úvod
+
Odkazy
Seznam horkých kláves

Seznam tabulek

3.1. Typy vyhledávání
4.1. Písma Unicode
   Další
   Kapitola 1. Úvod
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-config.html index a8246ca..c7c9b5f 100644 --- a/docs/handbook/de/html/hdbk-config.html +++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-config.html @@ -1,4 +1,4 @@ -Kapitel 4. BibleTime konfigurieren
Kapitel 4. BibleTime konfigurieren
Zurück   Weiter

Kapitel 4. BibleTime konfigurieren

Inhaltsverzeichnis

Dialog BibleTime konfigurieren
+Kapitel 4. BibleTime konfigurieren
Kapitel 4. BibleTime konfigurieren
Zurück   Weiter

Kapitel 4. BibleTime konfigurieren

Inhaltsverzeichnis

Dialog BibleTime konfigurieren
Anzeige
Arbeitsfläche @@ -6,37 +6,20 @@ Sprachen
Tastenkürzel -
- -

In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht, wie BibleTime zu +

In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht, wie BibleTime zu konfigurieren ist. Sie können das Menü Einstellungen im -Hauptmenü finden.

-

Dialog BibleTime konfigurieren

- -

Die BibleTime Benutzeroberfläche kann auf vielfältige Art ihren Ansprüchen +Hauptmenü finden.

Dialog BibleTime konfigurieren

Die BibleTime Benutzeroberfläche kann auf vielfältige Art ihren Ansprüchen angepasst werden. Sie können auf den Konfigurationsdialog über die Auswahl von Einstellungen -BibleTime einrichten. gelangen.

- -

+BibleTime einrichten. gelangen.

Anzeige -

- -

Das Startverhalten kann angepasst werden. Wählen Sie aus den folgenden +

Das Startverhalten kann angepasst werden. Wählen Sie aus den folgenden Optionen aus: -

  • -

    Startlogo anzeigen

    -
-

Anzeigenvorlagen definieren das Aussehen des Textes (Farben, Größe, +

  • Startlogo anzeigen

Anzeigenvorlagen definieren das Aussehen des Textes (Farben, Größe, usw.). Es sind mehrere eingebaute Vorlagen verfügbar. Nach Auswahl einer -Vorlage wird im rechten Abschnitt eine Vorschau angezeigt,

-
- -

+Vorlage wird im rechten Abschnitt eine Vorschau angezeigt,

Arbeitsfläche -

- -

Viele Funktionen, die vom SWORD-Backend zur Verfügung gestellt werden, +

Viele Funktionen, die vom SWORD-Backend zur Verfügung gestellt werden, können nun in BibleTime konfiguriert werden. Diese Funktionseigenschaften sind im rechten Dialog dokumentiert. Ihnen ist außerdem ermöglicht, Standardwerke zu definieren, wenn kein bestimmtes Werk in der Referenz @@ -44,73 +27,35 @@ spezifiziert ist. Zum Beispiel wird die Standard-Bibel zur Darstellung des Inhalts von Kreuzverweisen in der Bibel herangezogen. Wenn Sie über sie fahren, wird die Lupe den Versinhalt anzeigen, auf den Bezug genommen wird, gemäß der Standard-Bibel, die Sie spezifiziert haben. Unter Mitverwendung -von Textfiltern, können Sie die Erscheinungsform des Textes bestimmen.

-
- -

+von Textfiltern, können Sie die Erscheinungsform des Textes bestimmen.

Sprachen -

- -

Hier können Sie angeben, welche Sprache für die Buchnamen der Bibel +

Hier können Sie angeben, welche Sprache für die Buchnamen der Bibel verwendet werden soll. Stellen Sie (falls verfügbar) ihre Muttersprache ein, -und sie werden sich gleich zu Hause fühlen.

- -

Standardmäßig verwendet BibleTime die System-Standardschrift zur +und sie werden sich gleich zu Hause fühlen.

Standardmäßig verwendet BibleTime die System-Standardschrift zur Anzeige. Sie können diese Schrift bei Bedarf aufheben. Einige Sprachen erfordern spezielle Schriftarten, um korrekt dargestellt werden zu können und dieser Dialog erlaubt Ihnen, spezielle Schriftarten für jede Sprache zu -spezifizieren.

-
Der Optionendialog - Schriften
-

Der Optionendialog - Schriften.

-
-

BibleTime kann nun alle unterstützten Schriftarten benutzen. Solange die +spezifizieren.

Der Optionendialog - Schriften

Der Optionendialog - Schriften.

BibleTime kann nun alle unterstützten Schriftarten benutzen. Solange die für sie relevanten Werke korrekt dargestellt werden, muss hier nichts unternommen werden. Wenn ein Werk jedoch nur als Folge von Fragezeichen (??????) oder leeren Kästchen dargestellt wird, dann erkennen Sie, dass die -Standard-Schriftart die in diesem Werk benutzten Zeichen nicht enthält.

- -

Um dies zu korrigieren, wählen Sie bitte die Sprache dieses Werkes aus dem +Standard-Schriftart die in diesem Werk benutzten Zeichen nicht enthält.

Um dies zu korrigieren, wählen Sie bitte die Sprache dieses Werkes aus dem Aufklappmenü aus. Wählen Sie das Kontrollkästchen "Benutzerdefinierte Schrift verwenden" aus und wählen Sie anschließend eine Schriftart aus. So ist zum Beispiel die Schriftart Code2000 eine, die viele verschiedene Sprachen unterstützt. Wenn keiner der installierten Schriftarten das für sie interessante Werk darstellen kann, so versuchen Sie bitte, das entsprechende Lokalisierungspaket für diese Sprache zu -installieren.

-

Schriftarten installieren

- -

Detaillierte Anweisungen zur Schriftarten-Installation gehen über den Umfang +installieren.

Schriftarten installieren

Detaillierte Anweisungen zur Schriftarten-Installation gehen über den Umfang dieses Handbuches hinaus. Für weitergehende Informationen können Sie auch das -Unicode-HOWTO lesen.

-

Tipp

-

Wenn Sie eine kleine Schriftart wie Clearlyu (etwa 22kb) verwenden, wird -BibleTime schneller laufen als mit einer großen Schriftart wie Bitstream Cyberbit® (etwa 12MB).

-
-
-

Schriftarten beziehen

- -

Schriftarten können von unterschiedlichen Quellen bezogen werden:

-
  • -

    Ihre *nix-Distribution.

    -
  • -

    Die Sprachpakete ihrer Distribution.

    -
  • -

    Eine bestehende Microsoft -Windows®-Installation auf dem gleichen Computer.

    -
  • -

    Eine Sammlung von Schriftarten, wie sie z.B. von Adobe oder Bitstream -erhältlich sind.

    -
  • -

    Sammlungen von Schriftarten im Internet.

    -
-

Unicode Schriftarten unterstützen mehr Zeichen als andere, und einige dieser +Unicode-HOWTO lesen.

Tipp

Wenn Sie eine kleine Schriftart wie Clearlyu (etwa 22kb) verwenden, wird +BibleTime schneller laufen als mit einer großen Schriftart wie Bitstream Cyberbit® (etwa 12MB).

Schriftarten beziehen

Schriftarten können von unterschiedlichen Quellen bezogen werden:

  • Ihre *nix-Distribution.

  • Die Sprachpakete ihrer Distribution.

  • Eine bestehende Microsoft +Windows®-Installation auf dem gleichen Computer.

  • Eine Sammlung von Schriftarten, wie sie z.B. von Adobe oder Bitstream +erhältlich sind.

  • Sammlungen von Schriftarten im Internet.

Unicode Schriftarten unterstützen mehr Zeichen als andere, und einige dieser Schriftarten sind kostenlos erhältlich. Keine der verfügbaren Schriftarten enthält alle Zeichen des Unicode-Standards. Sie müssen also -evtl. verschiedene Schriftarten für verschiedene Sprachen benutzen.

-

Tabelle 4.1. Unicode Schriftarten

- -
+evtl. verschiedene Schriftarten für verschiedene Sprachen benutzen.

Tabelle 4.1. Unicode Schriftarten

Code2000 Vielleicht die beste Unicode-Schriftart, sie deckt einen großen Zeichenbereich ab.
@@ -129,32 +74,16 @@ seine Größe verlangsamen.
ClearlyuIst in einigen Dis Hebräisch, Thai.
Caslon, Monospace, Cupola, Caliban - Teilweise Abdeckung, siehe die Information auf der angegebenen Seite.
-

-

Es gibt gute Listen mit Unicode-Schriftarten im Netz, so z.B. eine von +

Teilweise Abdeckung, siehe die Information auf der angegebenen Seite.

Es gibt gute Listen mit Unicode-Schriftarten im Netz, so z.B. eine von Christoph Singer (Multilingual Unicode TrueType Fonts in the Internet), oder eine von Alan Wood ( Unicode character -ranges and the Unicode fonts that support them).

-
-
- -

+ranges and the Unicode fonts that support them).

Tastenkürzel -

- - -

Tastenkürzel (ehemals HotKeys) sind spezielle Tastenbefehle, die an Stelle +

Tastenkürzel (ehemals HotKeys) sind spezielle Tastenbefehle, die an Stelle der Menüeinträge oder Symbole verwendet werden können. Eine Anzahl von BibleTimes Befehlen hat bereits vordefinierte Tastenkürzel (siehe hierzu den Abschnitt über die Tastenkürzel für eine komplette Auflistung). Den meisten Befehlen von BibleTime kann hier ein Tastenkürzel zugewiesen werden. Dies ist sehr -hilfreich, um die meistbenutzten Funktionen schnell zu erreichen.

- -
- -

Im vorherigen Beispiel, F2, wurde der Anleitung zum Bibelstudium ein zweiter -Kurzbefehl, CTRL+2, zugewiesen.

-
-
-
Zurück   Weiter
Exortieren und Drucken Zum Anfang Kapitel 5. Referenz
+hilfreich, um die meistbenutzten Funktionen schnell zu erreichen.

Im vorherigen Beispiel, F2, wurde der Anleitung zum Bibelstudium ein zweiter +Kurzbefehl, CTRL+2, zugewiesen.

Zurück   Weiter
Exortieren und Drucken Zum Anfang Kapitel 5. Referenz
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-intro.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-intro.html index f6e9281..92f7397 100644 --- a/docs/handbook/de/html/hdbk-intro.html +++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-intro.html @@ -1,61 +1,30 @@ -Kapitel 1. Einleitung
Kapitel 1. Einleitung
Zurück   Weiter

Kapitel 1. Einleitung

Inhaltsverzeichnis

Über BibleTime
Vorhandene Werke
Motivation
- -

Über BibleTime

- - -

BibleTime ist ein Bibelstudien-Werkzeug, das verschiedene Textarten und +Kapitel 1. Einleitung

Kapitel 1. Einleitung
Zurück   Weiter

Kapitel 1. Einleitung

Inhaltsverzeichnis

Über BibleTime
Vorhandene Werke
Motivation

Über BibleTime

BibleTime ist ein Bibelstudien-Werkzeug, das verschiedene Textarten und Sprachen unterstützt. Sogar große Anzahlen an Werk-Modulen können einfach installiert und verwaltet werden. Es basiert auf der SWORD-Bibliothek, welche die zugrundeliegende Backend-Funktionalität für BibleTime zur Verfügung stellt, so zum Beispiel das Anzeigen von Bibeltexten, das Suchen in ihnen -usw. SWORD ist das Hauptprodukt der Crosswire Bible Society.

- -

BibleTime wurde konzipiert, um mit Werken zu arbeiten, die in einem der +usw. SWORD ist das Hauptprodukt der Crosswire Bible Society.

BibleTime wurde konzipiert, um mit Werken zu arbeiten, die in einem der Formate vorliegen, die vom SWORD-Projekt unterstützt werden. Vollständige Informationen über die unterstützten Dokumentenformate sind auf den Entwicklerseiten -des SWORD-Projektes der Crosswire Bible Society zu finden.

- -

Vorhandene Werke

- -

Über 200 Dokumente in 50 Sprachen sind von der Crosswire Bible Society erhältlich. Dazu gehören: -

Bibeln
-

Der vollständie Bibeltext mit optionalen Dingen wie Strong-Nummern, +des SWORD-Projektes der Crosswire Bible Society zu finden.

Vorhandene Werke

Über 200 Dokumente in 50 Sprachen sind von der Crosswire Bible Society erhältlich. Dazu gehören: +

Bibeln

Der vollständie Bibeltext mit optionalen Dingen wie Strong-Nummern, Kopfzeilen und/oder Fußzeilen im Text. Bibeln sind in vielen verschiedenen Sprachen verfügbar und nicht nur auf moderne Versionen beschränkt, sondern umfassen auch altertümliche Texte wie den Codex Leningradensis ("WLC", hebräisch), und die Septuaginta ("LXX", griechisch). Dies ist der -fortgeschrittenste Abschnitt in der Bibliothek des SWORD-Projektes.

-
Bücher
-

Zu den verfügbaren Büchern gehören "Imitation of Christ", "Enuma Elish" und -"Josephus: Die vollständigen Werke"

-
Kommentare
-

Zu den verfügbaren Kommentaren gehören Klassiker wie John Wesleys "Notes on +fortgeschrittenste Abschnitt in der Bibliothek des SWORD-Projektes.

Bücher

Zu den verfügbaren Büchern gehören "Imitation of Christ", "Enuma Elish" und +"Josephus: Die vollständigen Werke"

Kommentare

Zu den verfügbaren Kommentaren gehören Klassiker wie John Wesleys "Notes on the Bible", Matthew Henrys Kommentar und Luthers "Kommentar über Galater". " Mit dem Persönlichen Kommentar sind Sie in der Lage Ihre eigenen Notizen über -Bibelabschnitte zu erstellen.

-
Andachtsbücher
-

Viele Leute schätzen diese kleinen, täglichen Abschnitte aus Gottes -Wort. Die vorhandene Werke enthalten "Daily Light" und die "Losungen".

-
Lexika / Wörterbücher
-

Zu den verfügbaren Lexika gehören: Robinson's Morphological Analysis Codes, +Bibelabschnitte zu erstellen.

Andachtsbücher

Viele Leute schätzen diese kleinen, täglichen Abschnitte aus Gottes +Wort. Die vorhandene Werke enthalten "Daily Light" und die "Losungen".

Lexika / Wörterbücher

Zu den verfügbaren Lexika gehören: Robinson's Morphological Analysis Codes, und die International Standard Bible Encyclopaedia. Verfügbare Wörterbücher umfassen Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913 und -Nave's Topical Bible.

-
-
- -

Motivation

- -

Unser Verlangen ist es, Gott zu dienen und unseren Teil dazu beizutragen, +Nave's Topical Bible.

Motivation

Unser Verlangen ist es, Gott zu dienen und unseren Teil dazu beizutragen, dass andere in ihrer Beziehung mit IHM wachsen. Wir haben uns bemüht dies zu einem mächtigen und hochwertigen Programm zu machen, das jedoch gleichzeitig einfach und intuitiv zu bedienen ist. Es ist unser Bedürfnis, dass Gott -gepriesen wird, da Er die Quelle aller guten Dinge ist.

-
 

Alles, was Gott uns gibt, ist gut und vollkommen. Er, der Vater des Lichts, -ändert sich nicht; niemals wechseln bei ihm Licht und Finsternis.

 
 --Jakobus 1,17, Hoffnung für Alle
-

Gott segne Sie durch Benutzung dieses Programms.

-
-
-
Zurück   Weiter
Das BibleTime-Handbuch Zum Anfang Kapitel 2. BibleTime starten
+gepriesen wird, da Er die Quelle aller guten Dinge ist.

 

Alles, was Gott uns gibt, ist gut und vollkommen. Er, der Vater des Lichts, +ändert sich nicht; niemals wechseln bei ihm Licht und Finsternis.

 
 --Jakobus 1,17, Hoffnung für Alle

Gott segne Sie durch Benutzung dieses Programms.

Zurück   Weiter
Das BibleTime-Handbuch Zum Anfang Kapitel 2. BibleTime starten
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html index 9f2ce4b..446d93b 100644 --- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html +++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html @@ -1,40 +1,18 @@ -Der Bücherregal Verwalter
Der Bücherregal Verwalter
Zurück Kapitel 3. Programmbedienung Weiter

Der Bücherregal Verwalter

- - -

Die Bücherregal-Verwaltung ist ein Werkzeug, das +Der Bücherregal Verwalter

Der Bücherregal Verwalter
Zurück Kapitel 3. Programmbedienung Weiter

Der Bücherregal Verwalter

Die Bücherregal-Verwaltung ist ein Werkzeug, das Ihnen die Verwaltung des Bücherregals ermöglicht. Sie können neue Werke zu Ihrem Bücherregal hinzufügen oder existierende Werke aktualisieren oder Sie aus dem Bücherregal entfernen. Greifen Sie darauf zu, indem Sie auf Einstellungen → Bücherregal-Verwaltung im Hauptmenü -klicken.

- -

Tipp

-

Wenn Sie BibleTime zum ersten Mal starten, klicken Sie auf die +klicken.

Tipp

Wenn Sie BibleTime zum ersten Mal starten, klicken Sie auf die Schaltfläche Auffrischen..., um eine Liste der von der Crosswire Bible Society zur Verfügung -gestellten Werke einzusehen.

-
- -

Bücherregal-Pfade einrichten

- - -

Hier können Sie festlegen, wo BibleTime Ihr Bücherregal auf der Festplatte +gestellten Werke einzusehen.

Bücherregal-Pfade einrichten

Hier können Sie festlegen, wo BibleTime Ihr Bücherregal auf der Festplatte abspeichern soll. Sie können es sogar in verschiedenen Verzeichnissen speichern. Die Voreinstellung ist "~/.sword/" auf *nix und "C:\Dokumente und -Einstellungen\Alle Benutzer\Anwendungsdaten\Sword" für Windows.

- -

Tipp

-

Wenn Sie eine Sword-CD besitzen aber nicht alle Werke auf die Festplatte +Einstellungen\Alle Benutzer\Anwendungsdaten\Sword" für Windows.

Tipp

Wenn Sie eine Sword-CD besitzen aber nicht alle Werke auf die Festplatte installieren wollen und sie direkt von der CD nutzen wollen, so können Sie den Pfad der CD als einen Ihrer Bücherregal-Pfade hinzufügen. Wenn Sie BibleTime starten, wird es alle Werke auf der CD anzeigen, wenn sie -eingelegt ist.

-
-
- -

Werke installieren/updaten

- - -

Mit dieser Einrichtung können Sie sich mit einer Sammlung von Werken +eingelegt ist.

Werke installieren/updaten

Mit dieser Einrichtung können Sie sich mit einer Sammlung von Werken (genannt "Bibliothek") in Verbindung setzen und ein oder mehrere Werke zu Ihrem lokalen Bücherregal übertragen. Diese Bibliotheken können lokal sein (z.B. eine SWORD-CD) oder ferngelegen (z.B. Crosswire's Online-Repository @@ -43,9 +21,7 @@ anbietet). Installieren Sie andere Quellen durch Betätigen des Knopfes Liste holen... im geöffneten Dialog Neue Installationsquelle. Sie können Ihre Bibliotheken mit Hinzufügen... und Löschen... -verwalten.

- -

Um den Installations- oder Aktualisierungsvorgang zu starten, suchen Sie +verwalten.

Um den Installations- oder Aktualisierungsvorgang zu starten, suchen Sie eine Bibliothek aus, mit der Sie sich verbinden wollen und einen lokalen Bücherregal-Pfad, wohin die Werke installiert werden sollen. Dann klicken Sie auf Auffrischen.... BibleTime wird den Inhalt @@ -55,22 +31,10 @@ die aber in einer aktuelleren Version in der Bibliothek vorliegen und aktualisiert werden können. Sie können dann alle Werke, die Sie installieren oder aktualisieren wollen markieren und anschließend auf Installieren... klicken. Sie werden dann zu Ihrem -Bücherregal übertragen.

-
- -

Werk(e) entfernen

- -

Diese Einrichtung erlaubt Ihnen, eines oder mehrere Werke aus Ihrem +Bücherregal übertragen.

Werk(e) entfernen

Diese Einrichtung erlaubt Ihnen, eines oder mehrere Werke aus Ihrem Bücherregal zu entfernen, um Plattenspeicherplatz zu gewinnen. Markieren Sei -einfach die Posten und klicken Sie auf Entfernen....

-
-

Suchindizes

- -

Diese Option erlaubt Ihnen, neue Suchindizes zu erstellen und verwaiste -Suchindizes entfernter Werke aufzuräumen.

-

Tipp

+einfach die Posten und klicken Sie auf Entfernen....

Suchindizes

Diese Option erlaubt Ihnen, neue Suchindizes zu erstellen und verwaiste +Suchindizes entfernter Werke aufzuräumen.

Tipp

If you are having problems with your search function, visit this feature. -
-
-
Zurück Nach oben Weiter
In Werken suchen Zum Anfang Exortieren und Drucken
+
Zurück Nach oben Weiter
In Werken suchen Zum Anfang Exortieren und Drucken
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-output.html index 01e75ae..05a0b53 100644 --- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-output.html +++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-output.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Exortieren und Drucken
Exortieren und Drucken
Zurück Kapitel 3. Programmbedienung Weiter

Exortieren und Drucken

- -

An vielen Stellen können Sie ein Kontextmenü durch Klicken mit der +Exortieren und Drucken

Exortieren und Drucken
Zurück Kapitel 3. Programmbedienung Weiter

Exortieren und Drucken

An vielen Stellen können Sie ein Kontextmenü durch Klicken mit der rechten Maustaste öffnen. Abhängig vom Kontext wird es Ihnen ermöglichen, Text mit Auswählen, Kopieren (zur Zwischenablage), @@ -9,11 +7,8 @@ zu verarbeiten. Dies funktioniert beispielsweise in den Lesefenstern, wenn Sie auf normalen Text oder Versverweise klicken, oder auf der Suchergebnis-Seite, wenn Sie auf ein Werk oder einen oder mehrere Versreferenzen klicken. Es ist ziemlich unkompliziert, versuchen Sie's -einfach mal.

- -

Das Drucken in BibleTime ist relativ primitiv und als Hilfsmittel +einfach mal.

Das Drucken in BibleTime ist relativ primitiv und als Hilfsmittel gedacht. Wenn Sie ein Dokument oder eine Präsentation erstellen, die Text aus BibleTime-Werken enthält, empfehlen wir Ihnen, eines der Programme für Präsentationen oder zum Editieren auf Ihrem System zu verwenden, um Ihr -Dokument zu formatieren, anstatt von BibleTime aus direkt zu drucken.

-
Zurück Nach oben Weiter
Der Bücherregal Verwalter Zum Anfang Kapitel 4. BibleTime konfigurieren
+Dokument zu formatieren, anstatt von BibleTime aus direkt zu drucken.

Zurück Nach oben Weiter
Der Bücherregal Verwalter Zum Anfang Kapitel 4. BibleTime konfigurieren
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html index 67ebc0b..0481192 100644 --- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html +++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html @@ -1,33 +1,16 @@ -Elemente des BibleTime Fensters
Elemente des BibleTime Fensters
Zurück Kapitel 3. Programmbedienung Weiter

Elemente des BibleTime Fensters

- -

Das Bücherregal

- -

Das Bücherregal enthält alle installierten Werke, nach Kategorie und Sprache +Elemente des BibleTime Fensters

Elemente des BibleTime Fensters
Zurück Kapitel 3. Programmbedienung Weiter

Elemente des BibleTime Fensters

Das Bücherregal

Das Bücherregal enthält alle installierten Werke, nach Kategorie und Sprache sortiert. Es enthält auch einen Abschnitt namens "Lesezeichen". Hier können -sie ihre eigenen Lesezeichen ablegen und darauf zugreifen.

- -

Werke lesen

- - -

Wenn Sie Dokument auswählen wollen, klicken Sie einfach auf die gewünschte +sie ihre eigenen Lesezeichen ablegen und darauf zugreifen.

Werke lesen

Wenn Sie Dokument auswählen wollen, klicken Sie einfach auf die gewünschte Dokumentengruppe (Bibeln, Kommentare, Lexika, Bücher, Andachten oder Wörterbücher) um den Inhalt der Dokumentengruppe anzuzeigen. Um ein Dokument -zu öffnen klicken Sie auf dessen Symbol.

- -

Wenn Sie ein bestimmtes Werk lesen und ein anderes Werk bezüglich des +zu öffnen klicken Sie auf dessen Symbol.

Wenn Sie ein bestimmtes Werk lesen und ein anderes Werk bezüglich des aktuellen Textabschnittes öffnen möchten, können Sie einen Kurzbefehl verwenden. Klicken Sie einfach mit der linken Maustaste auf den Vers-/Abschnitts-Verweis (der Zeiger wird zur Hand) und ziehen Sie ihn zum Bücherregal. Lassen Sie auf dem zu öffnenden Werk los und es wird zum Lesen an der spezifizierten Stelle geöffnet. Außerdem können Sie einen Versverweis in ein bereits existierendes -Lesefenster ziehen, es wird dann zur gewünschten Stelle gesprungen.

-
- -

Weitere Informationen über Werke

- - -

Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol +Lesefenster ziehen, es wird dann zur gewünschten Stelle gesprungen.

Weitere Informationen über Werke

Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol eines Werkes klicken, öffnet sich Ihnen ein Menü mit weiteren für das Werk relevanten Einträgen. "Über..." öffnet ein Fenster mit einer Vielzahl an interessanten Informationen über das gewählte @@ -35,114 +18,58 @@ Werk. "Entschlüsseln..." öffnet ein kleines Dialogfenster für verschlüsselte Dokumente, in dem Sie den Entschlüsselungs-Schlüssel für den Zugriff eingeben können. Für weitere Informationen über gesperrte Werke, lesen Sie bitte die Seite über gesperrte -Module auf der Website der Crosswire Bible Society.

-
- -

In Werken suchen

- - -

Sie können ein Werk durchsuchen, indem Sie mit der +Module auf der Website der Crosswire Bible Society.

In Werken suchen

Sie können ein Werk durchsuchen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf sein Symbol klicken und "Suche in..." auswählen. Indem Sie Umschalt und auf andere Werke klicken, können Sie mehr als ein Werk auswählen. Dann folgen Sie demselben Ablauf, um ein Such-Dialogfenster zu öffnen. Sie werden so in jedem dieser Dokumente suchen. Eine vollständige Beschreibung der -Arbeitsweise der Suchfunktionenkönnen Sie im AbschnittIn Werken suchen finden.

-
- -

Mit Lesezeichen arbeiten

- -

+Arbeitsweise der Suchfunktionenkönnen Sie im AbschnittIn Werken suchen finden.

Mit Lesezeichen arbeiten

-

Tipp

-

Hier funktioniert Drag&Drop

-

+

Tipp

Hier funktioniert Drag&Drop

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Lesezeichen-Reiter im Bücherregal und wählen Sie "Neuer Ordner" aus, um ein neues Unterverzeichnis zu erstellen. Sie können normale Drag&Drop-Funktionen nutzen, um Versverweise aus Lesefenstern oder Suchergebnissen zum Lesezeichen-Ordner zu ziehen und um -Lesezeichen zwischen Verzeichnissen neu anzuordnen.

-

Außerdem ist es Ihnen möglich, Lesezeichen anderer Personen zu importieren +Lesezeichen zwischen Verzeichnissen neu anzuordnen.

Außerdem ist es Ihnen möglich, Lesezeichen anderer Personen zu importieren sowie eigene Lesezeichen zu exportieren, um sie mit anderen zu teilen. Um dies zu tun, öffnen Sie das Kontextmenü des Lesezeichen-Ordners wie oben beschrieben und wählen Sie "Aus Verzeichnis exportieren...". Dies wird ein Dialogfenster öffnen, mit dem Sie die Lesezeichen-Sammlung abspeichern können. Das -Importieren von Lesezeichen funktioniert in der gleichen Weise.

- -

Auch können Sie mit der rechten Maustaste auf -Ordner und Lesezeichen klicken, um ihre Namen und Beschreibungen zu ändern.

-
-
- -

Die Lupe

- - -

Diese kleine Fenster in der linken unteren Ecke von BibleTime ist rein +Importieren von Lesezeichen funktioniert in der gleichen Weise.

Auch können Sie mit der rechten Maustaste auf +Ordner und Lesezeichen klicken, um ihre Namen und Beschreibungen zu ändern.

Die Lupe

Diese kleine Fenster in der linken unteren Ecke von BibleTime ist rein passiv. Wann immer der Mauspfeil über Text positioniert ist, welcher zusätzliche Informationen (z.B. Strongnummern) enthält, dann werden eben diese in der Lupe dargestellt, nicht jedoch der Text selbst. Probieren sie -es einfach aus.

-
- -

Die Arbeitsfläche

- -

Auf der Arbeitsfläche findet die eigentliche Arbeit mit BibleTime +es einfach aus.

Die Arbeitsfläche

Auf der Arbeitsfläche findet die eigentliche Arbeit mit BibleTime statt. Hier können Sie Werke aus dem Bücherregal öffnen, sie lesen, darin suchen und sogar ihre persönlichen -Anmerkungen im persönlichen Kommentar speichern (siehe unten).

- -

Werke lesen

- -

Wie wir bereits gesehen +Anmerkungen im persönlichen Kommentar speichern (siehe unten).

Werke lesen

Wie wir bereits gesehen haben, können Sie Werke zum Lesen leicht duch Klicken auf ihr Symbol im Bücherregal öffnen. Ein Lesefenster wird sich auf der Arbeitsfläche öffnen. Jedes Lesefenster hat seine eigene Werkzeugleiste. Dort finden Sie Werkzeuge, um innerhalb des Werkes, auf das sich das Lesefenster bezieht, zu navigieren. Außerdem finden sich dort Verlaufsknöpfe in der Art, wie Sie sie -von Ihrem Browser her gewohnt sind.

-
- -

Lese-Fenster Anordnung

- -

Selbstverständlich können Sie mehrere Werke gleichzeitig öffnen. Es gibt +von Ihrem Browser her gewohnt sind.

Lese-Fenster Anordnung

Selbstverständlich können Sie mehrere Werke gleichzeitig öffnen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Lesefenster auf der Arbeitsfläche anzuordnen. Schauen Sie sich ruhig mal das Fenster-Menü im Hauptmenü an. Dort sehen Sie, dass Sie entweder die Fensteranordnung vollständig selbst kontrollieren oder BibleTime die automatische Anordnung überlassen können. Um letzteres zu erreichen, wählen Sie eines der verfügbaren automatischen Anordnungsarten in Fenster → Anordnungs-Art aus. Probieren Sie's einfach aus, es ist leicht und -funktioniert.

-
- -

Bearbeiten Sie ihren eigenen Kommentar

- - -

Um Ihre eigenen Kommentare über Bibelabschnitte zu speichern, müssen Sie ein +funktioniert.

Bearbeiten Sie ihren eigenen Kommentar

Um Ihre eigenen Kommentare über Bibelabschnitte zu speichern, müssen Sie ein bestimmtes Werk von der Bibliothek der Crosswire Bible Society installieren. Dieses Werk heißt -"Persönlicher Kommentar".

- -

Wenn Sie den persönlichen Kommentar durch Klicken auf sein Symbol im +"Persönlicher Kommentar".

Wenn Sie den persönlichen Kommentar durch Klicken auf sein Symbol im Bücherregal mit der linken Maustaste öffnen, wird dieser im Nur-Lese-Modus geöffnet. Es wird Ihnen nicht möglich sein, ihn in diesem Modus zu editieren. Falls Sie Anmerkungen zu Ihrem persönlichen Kommentar hinzufügen möchten, müssen Sie diesen mit der rechten Maustaste öffnen und dann Bearbeiten und dann entweder Reintext (Quellcode-Editor) oder -HTML (simpler WYSIWYG-GUI-Editor) auswählen.

- -

Tipp

-

Falls Bearbeiten deaktiviert +HTML (simpler WYSIWYG-GUI-Editor) auswählen.

Tipp

Falls Bearbeiten deaktiviert ist, überprüfen Sie, ob sie Schreibberechtigung für diese Dateien des -persönlichen Kommentars besitzen.

-
- -

Tipp

-

Hier funktioniert Drag&Drop. Lassen Sie hier einen Versverweis fallen, -um den Text des Verses einzufügen.

-
-
-
-
Zurück Nach oben Weiter
Kapitel 3. Programmbedienung Zum Anfang In Werken suchen
+persönlichen Kommentars besitzen.

Tipp

Hier funktioniert Drag&Drop. Lassen Sie hier einen Versverweis fallen, +um den Text des Verses einzufügen.

Zurück Nach oben Weiter
Kapitel 3. Programmbedienung Zum Anfang In Werken suchen
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html index 9d576e3..0c1fbab 100644 --- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html +++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html @@ -1,125 +1,54 @@ -In Werken suchen
In Werken suchen
Zurück Kapitel 3. Programmbedienung Weiter

In Werken suchen

- - -

Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen

- -

Sie können nach einem Wort oder Ausdruck im offenen Lesefenster (z.B. in dem +In Werken suchen

In Werken suchen
Zurück Kapitel 3. Programmbedienung Weiter

In Werken suchen

Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen

Sie können nach einem Wort oder Ausdruck im offenen Lesefenster (z.B. in dem Bibel-Kapitel, das Sie gerade lesen) suchen, ganz wie Sie es von anderen Programmen her gewohnt sind. Diese Funktion kann entweder durch Klicken mit der rechten Maustaste und Auswahl von Finden..., oder durch Anwenden des Kurzbefehls StrgF erreicht werden. Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie in ganzen Werken suchen -können.

-
- -

Auf den Suchdialog zugreifen

- -

Sie können in einem Werk suchen, indem Sie mit der rechten +können.

Auf den Suchdialog zugreifen

Sie können in einem Werk suchen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol im Bücherregal klicken und Suche in... auswählen. Indem Sie Umschalt oder Strg gedrückt halten und auf Namen anderer Werke klicken, ist eine Auswahl mehrerer Werke möglich. Befolgen Sie denselben Ablauf, um den Suchdialog zu öffnen. Sie werden dann in jedem dieser Werke gleichzeitig -suchen.

- -

Sie erreichen den Suchdialog außerdem, indem Sie auf Suche im Hauptmenü klicken und den -entsprechenden Eintrag auswählen.

- -

Eine dritte Möglichkeit, Suchen zu starten, ist, auf das Suchsymbol in einem -offenen Lesefenster zu klicken.

-
- -

Such-Konfiguration

- -
-
-

Werke auswählen

- -

Oben im Optionen-Reiter finden Sie +suchen.

Sie erreichen den Suchdialog außerdem, indem Sie auf Suche im Hauptmenü klicken und den +entsprechenden Eintrag auswählen.

Eine dritte Möglichkeit, Suchen zu starten, ist, auf das Suchsymbol in einem +offenen Lesefenster zu klicken.

Such-Konfiguration

Werke auswählen

Oben im Optionen-Reiter finden Sie Auswählen.... Falls Sie in mehreren Werken suchen möchten, klicken Sie auf diesen Knopf und es wird sich Ihnen ein Menü -auftun, in dem Sie die zu durchsuchenden Werke wählen können.

-
-

Suchbereiche verwenden

- -

Sie können nun den Suchbereich auf bestimmte Bibelabschnitte eingrenzen, +auftun, in dem Sie die zu durchsuchenden Werke wählen können.

Suchbereiche verwenden

Sie können nun den Suchbereich auf bestimmte Bibelabschnitte eingrenzen, indem Sie einen der vordefinierten Suchbereiche aus der Liste Bereich: auswählen. Desweiteren können Sie Ihre eigenen Suchbereiche festlegen, indem Sie auf Einrichten... -klicken.

-
- -

Grundlegende Einführung in die Suchsyntax

- - -

Geben Sie den zu suchenden Text separiert mit Leerzeichen ein. Standardmäßig +klicken.

Grundlegende Einführung in die Suchsyntax

Geben Sie den zu suchenden Text separiert mit Leerzeichen ein. Standardmäßig wird die Suchfunktion Ergebnisse zurückliefern, die auf alle Wörter zutreffen. Wenn Sie irgend eines der eingegebenen Wörter finden möchten, wählen Sie den Einige Wörter-Knopf aus. Falls Sie eine komplexere Suche beabsichtigen, selektieren Sie den Frei-Knopf. Sie können Syntax-Beispiele von Suchanfragen durch Klicken auf Vollständige Syntax sehen. -

- -

Sie können Platzhalter verwenden. '*' steht für jede Anzahl von Zeichen, +

Sie können Platzhalter verwenden. '*' steht für jede Anzahl von Zeichen, während '?' auf jedes einzelne Zeichen zutrifft. Das Benutzen von Klammern erlaubt Ihnen das Gruppieren der Suchbegriffe, z.B. '(Jesus OR Geist) AND -Gott'.

- -

Um Text außerhalb des Haupttextes zu finden, geben Sie die Textart gefolgt +Gott'.

Um Text außerhalb des Haupttextes zu finden, geben Sie die Textart gefolgt von einem ':' und dem Suchbegriff ein. Beispiele sind in der unteren Tabelle -aufgeführt.

- -

Verfügbare Textarten:

Tabelle 3.1. Sucharten

- -
PräfixBedeutungBeispiel
heading:durchsucht Kopfzeilenheading:Jesus
footnote:durchsucht Fußnotenfootnote:Moses
strong:durchsucht Strong-Nummernstrong:G535
morph:durchsucht Morphologie-Codesmorph:N-GSM
-


- -

Tipp

-

Sie können mit der rechten Maustaste auf ein installiertes Werk klicken und +aufgeführt.

Verfügbare Textarten:

Tabelle 3.1. Sucharten

PräfixBedeutungBeispiel
heading:durchsucht Kopfzeilenheading:Jesus
footnote:durchsucht Fußnotenfootnote:Moses
strong:durchsucht Strong-Nummernstrong:G535
morph:durchsucht Morphologie-Codesmorph:N-GSM


Tipp

Sie können mit der rechten Maustaste auf ein installiertes Werk klicken und Über... auswählen, um zu sehen, welche der oben genannten Suchkriterien für Sie zutreffen. Nicht alle Werke haben die eingebauten -Eigenschaften um diese Art von Suche durchzuführen.

-
- -

BibleTime benutzt die Lucene Suchmaschine, um Ihre Suchanfragen +Eigenschaften um diese Art von Suche durchzuführen.

BibleTime benutzt die Lucene Suchmaschine, um Ihre Suchanfragen auszuführen. Sie hat viele erweiterte Funktionen, Sie können hier mehr über Sie lesen: -http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.

-
-
- -

Suchergebnisse

- -

Hier können Sie erkennen, wieviele Instanzen des Suchstrings gefunden +http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.

Suchergebnisse

Hier können Sie erkennen, wieviele Instanzen des Suchstrings gefunden wurden, nach Werken sortiert. Das Klicken mit der rechten Maustaste erlaubt Ihnen alle in einem bestimmten Werk gefundenen Verse auf einmal zu kopieren, zu speichern oder zu drucken. Dies funktioniert auch, wenn Sie auf einen oder mehrere der Verweise klicken, um sie zu kopieren, zu speichern oder zu drucken. Das Klicken auf einen -bestimmten Verweis öffnet ihn mit Kontext unterhalb im Vorschaufenster.

-

Tipp

-

Ziehen Sie einen Versverweis zum Bücherregal und lassen Sie ihn auf einem +bestimmten Verweis öffnet ihn mit Kontext unterhalb im Vorschaufenster.

Tipp

Ziehen Sie einen Versverweis zum Bücherregal und lassen Sie ihn auf einem Werkssymbol los, so öffnet sich das Werk an der Stelle in einem neuen -Lesefenster, auf die der Verweis zeigt.

-
-

Tipp

-

Ziehen Sie einen Versverweis auf ein offenes Lesefenster und lassen Sie ihn -dann los, wird zu dieser Stelle gesprungen.

-
-

Tipp

-

Wählen Sie Verweise und ziehen Sie sie zum Bücherregal, um Lesezeichen zu -erstellen.

-
-

Suchergebnisse analysieren

- -

Klicken Sie auf Ergebnisse analysieren..., um die +Lesefenster, auf die der Verweis zeigt.

Tipp

Ziehen Sie einen Versverweis auf ein offenes Lesefenster und lassen Sie ihn +dann los, wird zu dieser Stelle gesprungen.

Tipp

Wählen Sie Verweise und ziehen Sie sie zum Bücherregal, um Lesezeichen zu +erstellen.

Suchergebnisse analysieren

Klicken Sie auf Ergebnisse analysieren..., um die Anzeige der Suchergebnis-Analyse zu öffnen. Sie zeigt eine einfache graphische Analyse des Auftretens in jedem Buch der Bibel. Auch können Sie -die Analyse abspeichern.

-
-
-
-
-
Zurück Nach oben Weiter
Elemente des BibleTime Fensters Zum Anfang Der Bücherregal Verwalter
+die Analyse abspeichern.

Zurück Nach oben Weiter
Elemente des BibleTime Fensters Zum Anfang Der Bücherregal Verwalter
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op.html index 28a8c60..261cf48 100644 --- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op.html +++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op.html @@ -1,8 +1,4 @@ -Kapitel 3. Programmbedienung
Kapitel 3. Programmbedienung
Zurück   Weiter

Kapitel 3. Programmbedienung

Inhaltsverzeichnis

Programmüberblick
Elemente des BibleTime Fensters
Das Bücherregal
Die Lupe
Die Arbeitsfläche
In Werken suchen
Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen
Auf den Suchdialog zugreifen
Such-Konfiguration
Suchergebnisse
Der Bücherregal Verwalter
Bücherregal-Pfade einrichten
Werke installieren/updaten
Werk(e) entfernen
Suchindizes
Exortieren und Drucken
- -

Programmüberblick

- -

So sieht eine typische BibleTime-Sitzung aus:

Das BibleTime-Applikationsfenster

Sie können leicht die verschiedenen Abschnitte +Kapitel 3. Programmbedienung

Kapitel 3. Programmbedienung
Zurück   Weiter

Kapitel 3. Programmbedienung

Inhaltsverzeichnis

Programmüberblick
Elemente des BibleTime Fensters
Das Bücherregal
Die Lupe
Die Arbeitsfläche
In Werken suchen
Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen
Auf den Suchdialog zugreifen
Such-Konfiguration
Suchergebnisse
Der Bücherregal Verwalter
Bücherregal-Pfade einrichten
Werke installieren/updaten
Werk(e) entfernen
Suchindizes
Exortieren und Drucken

Programmüberblick

So sieht eine typische BibleTime-Sitzung aus:

Das BibleTime-Applikationsfenster

Sie können leicht die verschiedenen Abschnitte des Applikations-Fensters erkennen. Das Fenster oben links erlaubt das Öffnen installierter Werke im Bücherregal-Reiter. Mit dem Lesezeichen-Reiter können Sie Ihre Lesezeichen verwalten. Das kleine "Lupen"-Fenster unterhalb @@ -11,14 +7,5 @@ an. Wenn Sie beispielsweise Ihre Maus über Fußnoten-Markierungen bewegen, wird das Lupenfenster den eigentlichen Inhalt der Fußnote anzeigen. Die Werkzeugleiste erlaubt Ihnen den schnellen Zugriff auf wichtige Funktionen und mittels der Arbeitsfläche auf der rechten Seite verrichten Sie Ihre -eigentliche Arbeit.

- -

Wir fahren fort, indem wir nun die verschiedenen Teile der Anwendung einzeln -betrachten.

-
- - - - - -
Zurück   Weiter
BibleTime erstmalig starten Zum Anfang Elemente des BibleTime Fensters
+eigentliche Arbeit.

Wir fahren fort, indem wir nun die verschiedenen Teile der Anwendung einzeln +betrachten.

Zurück   Weiter
BibleTime erstmalig starten Zum Anfang Elemente des BibleTime Fensters
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-shortcuts.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-shortcuts.html index c5e4adc..fdbc926 100644 --- a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-shortcuts.html +++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-shortcuts.html @@ -1,15 +1,9 @@ -Tastenkürzel-Verzeichnis
Tastenkürzel-Verzeichnis
Zurück Kapitel 5. Referenz 

Tastenkürzel-Verzeichnis

- - -

Dies ist ein Verzeichnis aller Tastenkürzel und ihrer korrespondierenden +Tastenkürzel-Verzeichnis

Tastenkürzel-Verzeichnis
Zurück Kapitel 5. Referenz 

Tastenkürzel-Verzeichnis

Dies ist ein Verzeichnis aller Tastenkürzel und ihrer korrespondierenden Beschreibung im Handbuch. Die Tastenkürzel sind (grob) alphabetisch sortiert. Wenn Sie unmittelbar nachschauen möchten, welches Tastenkürzel eine bestimmte Menüfunktion hat, so können Sie entweder den Menüeintrag in BibleTime ansehen (da grundsätzlich auch das entsprechende Tastenkürzel -mit angezeigt wird) oder die Tastenkürzel in der Hauptmenü-Referenz nachsehen.

- -
-
TastenkürzelBeschreibung
+mit angezeigt wird) oder die Tastenkürzel in der Hauptmenü-Referenz nachsehen.

TastenkürzelBeschreibung
Alt+Links Im Lesefenster-Verlauf zurückblättern.
Alt+Rechts @@ -123,6 +117,4 @@ Benutzung von BibleTime.
Ansicht → Bücherregal anzeigen aktiviert die Anzeige des Bücherregals.
F9 - Ansicht → Lupenfenster anzeigen aktiviert die Anzeige des Lupenfensters.
-
-
Zurück Nach oben 
Werksreferenz Zum Anfang 
+ Ansicht → Lupenfenster anzeigen aktiviert die Anzeige des Lupenfensters.
Zurück Nach oben 
Werksreferenz Zum Anfang 
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-works.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-works.html index 22df4fc..f925300 100644 --- a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-works.html +++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-works.html @@ -1,129 +1,76 @@ -Werksreferenz
Werksreferenz
Zurück Kapitel 5. Referenz Weiter

Werksreferenz

- -

+Werksreferenz

Werksreferenz
Zurück Kapitel 5. Referenz Weiter

Werksreferenz

In diesem Abschnitt finden Sie Beschreibungen der mit geöffneten Werken assoziierten Symbolzeichen. -

- -
-

+

-
-

+

Blättert vorwärts im Verlauf. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Blättert rückwärts im Verlauf. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Wählt eine installierte Bibel aus. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Wählt eine zusätzliche Bibel aus. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

In ausgewählten Werken suchen. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Konfiguration anzeigen. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Wählt ein installiertes Kommentar aus. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Wählt ein zusätzliches Kommentar aus. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Synchronisiert angezeigten Eintrag mit aktivem Bibelfenster. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Wählt ein Buch aus. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Wählt ein installiertes Glossar oder eine installierte Andacht aus. -

-

-

- -

+

+

-
-

+

Wählt ein zusätzliches Glossar oder eine zusätzliche Andacht aus. -

-

-

- -
Zurück Nach oben Weiter
Kapitel 5. Referenz Zum Anfang Tastenkürzel-Verzeichnis
+

+

Zurück Nach oben Weiter
Kapitel 5. Referenz Zum Anfang Tastenkürzel-Verzeichnis
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference.html index c182253..efdf67b 100644 --- a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference.html +++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference.html @@ -1,4 +1,4 @@ -Kapitel 5. Referenz
Kapitel 5. Referenz
Zurück   Weiter

Kapitel 5. Referenz

Inhaltsverzeichnis

Hauptmenü-Referenz
+Kapitel 5. Referenz
Kapitel 5. Referenz
Zurück   Weiter

Kapitel 5. Referenz

Inhaltsverzeichnis

Hauptmenü-Referenz
Datei
Ansicht @@ -10,261 +10,167 @@ Einstellungen
Hilfe -
Werksreferenz
Tastenkürzel-Verzeichnis
- -

Hauptmenü-Referenz

- - -

In diesem Abschnitt finden Sie detaillierte Beschreibungen aller Einträge im +

Werksreferenz
Tastenkürzel-Verzeichnis

Hauptmenü-Referenz

In diesem Abschnitt finden Sie detaillierte Beschreibungen aller Einträge im BibleTime-Hauptmenü. Sie sind in der Reihenfolge angeordnet, wie Sie auch in BibleTime auftauchen und zwar mit allen Untereinträgen unterhalb ihrer jeweiligen Obermenüs. Sie können auch den Kurzbefehl des jeweiligen Eintrags -sehen, ein komplettes Verzeichnis aller Kurzbefehle finden Sie im Tastenkürzel-Verzeichnis.

- -

+sehen, ein komplettes Verzeichnis aller Kurzbefehle finden Sie im Tastenkürzel-Verzeichnis.

Datei -

- -

+

Datei → Werk öffnen -
-

Werk öffnen. Dies öffnet Ihnen ein Menü zum Öffnen -installierter Bücher.

-
- Datei → Beenden ( Strg+Q ) -
-

+

Werk öffnen. Dies öffnet Ihnen ein Menü zum Öffnen +installierter Bücher.

+ Datei → Beenden (Strg+Q) +

BibleTime schließen. BibleTime wird Sie fragen, ob Sie -ungesicherte Änderungen abspeichern möchten.

-

-

-
- -

+ungesicherte Änderungen abspeichern möchten.

+

Ansicht -

- - -
- Ansicht → Vollbildmodus ( F5 ) -
-

+

+ Ansicht → Vollbildmodus (F5) +

Auf Vollbild-Ansicht stellen. Diese Einstellung maximiert -das BibleTime-Fenster.

-
+das BibleTime-Fenster.

Ansicht → Bücherregal anzeigen -
-

+

Bücherregal anzeigen. Mit diesem Umschalter können Sie die Ansicht des Bücherregals auf dem linken Abschnitt an- oder ausschalten. Dies -kann nützlich sein, wenn Sie mehr Platz für das Lupenfenster benötigen.

-
+kann nützlich sein, wenn Sie mehr Platz für das Lupenfenster benötigen.

Ansicht → Lesezeichen anzeigen -
-

+

Lesezeichen anzeigen. Mit diesem Umschalter schalten Sie die Lesezeichen-Anzeige am linken Abschnitt an oder aus. Dies kann nützlich -sein, wenn Sie mehr Platz für das Lupenfenster benötigen.

-
+sein, wenn Sie mehr Platz für das Lupenfenster benötigen.

Ansicht → Lupe anzeigen -
-

+

Lupenfenster anzeigen. Dieser Umschalter zeigt das -Lupenfenster im linken Abschnitt oder verbirgt es.

-
+Lupenfenster im linken Abschnitt oder verbirgt es.

Ansicht → Paralleltext-Kopfzeilen anzeigen -
-

+

An- / Abstellen der Anzeige zusätzlicher Werke Benutzen Sie diesen Schalter, um zusätzliche Werke parallel zu Ihren gerade geöffneten -Büchern anzusehen.

-
+Büchern anzusehen.

Ansicht → Werkzeugleisten → Hauptleiste -anzeigen ( F6 ) -
-

Haupt-Werkzeugleiste anzeigen. Diese Funktion stellt die -Ansicht der Haupt-Werkzeugleiste an oder aus.

-
+anzeigen (F6) +

Haupt-Werkzeugleiste anzeigen. Diese Funktion stellt die +Ansicht der Haupt-Werkzeugleiste an oder aus.

Ansicht → Werkzeugleisten → Navigationsleiste anzeigen -
-

Schaltet die Navigationsleiste in Werken an / ab. Mit +

Schaltet die Navigationsleiste in Werken an / ab. Mit dieser Einstellung wird die Navigations-Combobox in Werken hinzugefügt oder entfernt. Dies kann nützlich sein, um die volle Werkzeugleiste in offenen -Werken zu sehen.

-
+Werken zu sehen.

Ansicht → Werkzeugleisten → Werke anzeigen -
-

Werkzeugleisten in Werken an- / abstellen. Diese Funktion -stellt die Ansicht der Werke-Symbole in geöffneten Werken an oder aus.

-
+

Werkzeugleisten in Werken an- / abstellen. Diese Funktion +stellt die Ansicht der Werke-Symbole in geöffneten Werken an oder aus.

Ansicht → Werkzeugleisten → Werkzeugleiste anzeigen -
-

Werkzeugleiste anzeigen. Diese Funktion stellt die Ansicht -der Werkzeugleiste in geöffneten Werken an oder aus.

-
+

Werkzeugleiste anzeigen. Diese Funktion stellt die Ansicht +der Werkzeugleiste in geöffneten Werken an oder aus.

Ansicht → Werkzeugleisten → Formatierung anzeigen -
-

Formatierung anzeigen. Diese Funktion stellt die +

Formatierung anzeigen. Diese Funktion stellt die Formatierungs-Leiste an oder ab, wenn Sie HTML in persönlichen Kommentaren -editieren.

-
+editieren.

Ansicht → Werkzeugleisten → Werkzeugleisten in Textfenstern anzeigen -
-

Werkzeugleisten in Werken an- / abstellen. Diese Funktion +

Werkzeugleisten in Werken an- / abstellen. Diese Funktion stellt die Ansicht der vollständigen Werkzeugleiste in geöffneten Werken an -oder aus.

-
-
-

+oder aus.

Suche -

- -
+
-Suche → In Standardbibel suchen ( Strg+Alt+F ) -
-

In Standardbibel suchen.... Es können zusätzliche Werke zum +Suche → In Standardbibel suchen (Strg+Alt+F) +

In Standardbibel suchen.... Es können zusätzliche Werke zum Suchdialog hinzugefügt werden. Eine ausführlichere Such-Beschreibung können -Sie unter Sucharten finden.

-
+Sie unter Sucharten finden.

Suche → In offenen -Werken suchen ( Strg+O ) -
-

In allen gegenwärtig geöffneten Werken suchen.... Werke +Werken suchen (Strg+O) +

In allen gegenwärtig geöffneten Werken suchen.... Werke können im Suchdialog hinzugefügt oder entfernt werden. Eine ausführlichere Such-Beschreibung können Sie im Abschnitt In -Werken suchen finden.

-
-
- -

+Werken suchen finden.

Fenster -

- - -
+
Fenster → Fenster -schließen ( Strg+W ) -
-

- Aktives Fenster schließen.

-
+schließen (Strg+W) +

+ Aktives Fenster schließen.

-Fenster → Alle schließen ( Strg+Alt+W ) -
-

- Alle geöffneten Fenster schließen.

-
- Fenster → Staffeln ( Strg+J ) -
-

+Fenster → Alle schließen (Strg+Alt+W) +

+ Alle geöffneten Fenster schließen.

+ Fenster → Staffeln (Strg+J) +

Geöffnete Fenster staffeln. -

-
- Fenster → Kacheln ( Strg+I ) -
-

+

+ Fenster → Kacheln (Strg+I) +

Alle geöffneten Fenster kacheln. -

-
+

Fenster → Vertikal -Kacheln ( Strg+G ) -
-

+Kacheln (Strg+G) +

Vertikal kacheln. -

-
+

Fenster → Horizontal -kacheln ( Strg+H ) -
-

+kacheln (Strg+H) +

Horizontal kacheln. -

-
+

Fenster → Anordnungs-Art -
-

Bestimmt die grundlegende Fensteranordnung. Im sich +

Bestimmt die grundlegende Fensteranordnung. Im sich öffnenden Kontextmenü können Sie bestimmen, dass Sie entweder die Fensteranordnung selbst festlegen möchten (manueller Modus) oder zwischen Tab-Anordnung, automatischem Vertikal-Kacheln, autmatischem Horizontal-Kacheln, automatischem Kacheln oder automatischem Staffeln -auwählen. Probieren Sie's einfach aus!

-
+auwählen. Probieren Sie's einfach aus!

Fenster → Sitzung speichern -
-

+

Sitzung speichern. Dies wird ein Kontextmenü öffnen, in dem Sie eine bereits existierende Sitzung als Ziel zur Abspeicherung auswählen können. Die aktuelle Sitzung wird diese überschreiben. Schauen Sie sich den nächsten Abschnitt an, wie Sie eine neue Sitzung anlegen und abspeichern -können.

-
+können.

Fenster → Als neue Sitzung -speichern ( Strg+Alt+S ) -
-

+speichern (Strg+Alt+S) +

Als neue Sitzung speichern. Diese Funktion wird Sie nach -einem neuen Namen für die zu speichernde Sitzung fragen.

-
+einem neuen Namen für die zu speichernde Sitzung fragen.

Fenster → Sitzung laden -
-

+

Sitzung laden. Hiermit wird ein Kontextmenü geöffnet, wo -Sie eine existierende Sitzung zum Laden auswählen können.

-
+Sie eine existierende Sitzung zum Laden auswählen können.

Fenster → Sitzung löschen -
-

+

Sitzung löschen. Hiermit öffnen Sie ein Kontextmenü, das -Ihnen erlaubt, eine existierende Sitzung zum Löschen auszuwählen.

-
-
- -

+Ihnen erlaubt, eine existierende Sitzung zum Löschen auszuwählen.

Einstellungen -

- -
+
Einstellungen → BibleTime konfigurieren -
-

BibleTimes Hauptkonfigurationsdialog öffnen. Sie können +

BibleTimes Hauptkonfigurationsdialog öffnen. Sie können hier alle möglichen Einstellungen von BibleTime an Ihre Bedürfnisse -anpassen. Bitte schauen Sie im Abschnitt BibleTime einrichten für Details nach.

-
- Einstellungen → Bücherregal-Verwaltung ( F4 ) -
-

Öffnen eines Dialogs zur SWORD-Konfiguration und Konfiguration +anpassen. Bitte schauen Sie im Abschnitt BibleTime einrichten für Details nach.

+ Einstellungen → Bücherregal-Verwaltung (F4) +

Öffnen eines Dialogs zur SWORD-Konfiguration und Konfiguration Ihrer Bücherregal-Verwaltung. Schauen Sie bitte im Abschnitt Der Bücherregal-Verwalter für -Details nach.

-
-
- -

+Details nach.

Hilfe -

- -
- Hilfe → Handbuch ( F1 ) -
-

+

+ Hilfe → Handbuch (F1) +

Handbuch. Dies öffnet das Handbuch von BibleTime. Sie -lesen es gerade.

-
+lesen es gerade.

Hilfe → Anleitung zum -Bibelstudium ( F2 ) -
-

+Bibelstudium (F2) +

Anleitung zum Bibelstudium. Dies öffnet eine Anleitung, wie man die Bibel studieren sollte. Es ist die Hoffnung des BibleTime-Teams, dass dieses HowTo die Leser veranlasst, die Bibel zu lesen und @@ -273,27 +179,14 @@ er sich davor hütet, eine bestimmte Lehrmeinung einer Denomination zu fördern. Wir hoffen, dass Sie die Bibel lesen und studieren, um zu verstehen, was sie aussagt. Wenn Sie mit der Einstellung herangehen, dass Sie wünschen, der HERR möge Sein Wort in Ihr Herz säen, wird Er sie nicht -enttäuschen.

-
- Hilfe → Tipp des Tages ( F3 ) -
-

Öffnet einen hilfreichen Tipp Der Tipp des Tages liefert +enttäuschen.

+ Hilfe → Tipp des Tages (F3) +

Öffnet einen hilfreichen Tipp Der Tipp des Tages liefert einen nützlichen Hinweis, der für die Benutzung von BibleTime hilfreich -ist.

-
+ist.

Hilfe → Über BibleTime -
-

+

Über BibleTime. Dies öffnet ein Fenster mit Projekt-Informationen über BibleTime und enthält die BibleTime-Version, -Projekt-Beitragende, SWORD-Version, Qt-Version und das Lizenzabkommen.

-
-
-
- - - - - -
Zurück   Weiter
Kapitel 4. BibleTime konfigurieren Zum Anfang Werksreferenz
+Projekt-Beitragende, SWORD-Version, Qt-Version und das Lizenzabkommen.

Zurück   Weiter
Kapitel 4. BibleTime konfigurieren Zum Anfang Werksreferenz
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-start-firstrun.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-start-firstrun.html index 5a2066a..9523ee0 100644 --- a/docs/handbook/de/html/hdbk-start-firstrun.html +++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-start-firstrun.html @@ -1,20 +1,12 @@ -BibleTime erstmalig starten
BibleTime erstmalig starten
Zurück Kapitel 2. BibleTime starten Weiter

BibleTime erstmalig starten

- - -

Wenn Sie BibleTime zum ersten Mal ausführen, möchten Sie bestimmt die -folgenden Optionen einstellen, die unter dem Menüpunkt Einstellungen verfügbar sind.

- -
+BibleTime erstmalig starten
BibleTime erstmalig starten
Zurück Kapitel 2. BibleTime starten Weiter

BibleTime erstmalig starten

Wenn Sie BibleTime zum ersten Mal ausführen, möchten Sie bestimmt die +folgenden Optionen einstellen, die unter dem Menüpunkt Einstellungen verfügbar sind.

Dialog BibleTime konfigurieren -
-

+

BibleTime anpassen.Dieser Dialog erlaubt Ihnen BibleTime an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Bitte schlagen Sie die detaillierte Beschreibung dieses Dialogs -nach.

-
+nach.

Bücherregal-Verwaltung -
-

Ihr Bücherregal modifizieren. Dieser Dialog erlaubt Ihnen, +

Ihr Bücherregal modifizieren. Dieser Dialog erlaubt Ihnen, Ihr Bücherregal zu modifizieren, Werke zu Ihrem System hinzuzufügen oder vom System zu löschen. Er wird nur dann angezeigt, wenn kein Standard-Bücherregal gefunden werden kann. Bitte sehen Sie in dem Abschnitt @@ -24,6 +16,4 @@ ist es hilfreich, zumindest eine Bibel, ein Kommentar, ein Lexikon und ein Buch zu installieren, um rasch die grundlegenden Funktionseigenschaften von BibleTime kennen zu lernen. Sie erreichen dies, indem Sie auf die Schaltfläche Auffrischen... klicken. Ihnen wird eine Liste der von der Crosswire Bible Society -verfügbaren Werke angezeigt.

-
-
Zurück Nach oben Weiter
Kapitel 2. BibleTime starten Zum Anfang Kapitel 3. Programmbedienung
+verfügbaren Werke angezeigt.

Zurück Nach oben Weiter
Kapitel 2. BibleTime starten Zum Anfang Kapitel 3. Programmbedienung
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-term.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-term.html index 2e0c142..511dac1 100644 --- a/docs/handbook/de/html/hdbk-term.html +++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-term.html @@ -1,29 +1,9 @@ -Kapitel 2. BibleTime starten
Kapitel 2. BibleTime starten
Zurück   Weiter

Kapitel 2. BibleTime starten

Inhaltsverzeichnis

Wie BibleTime zu starten ist
BibleTime starten
Konfiguration des Startverhaltens
BibleTime erstmalig starten
- - -

Wie BibleTime zu starten ist

- - -

BibleTime starten

- -

BibleTime ist eine ausführbare Datei, die in Ihrem Desktop integriert +Kapitel 2. BibleTime starten

Kapitel 2. BibleTime starten
Zurück   Weiter

Kapitel 2. BibleTime starten

Inhaltsverzeichnis

Wie BibleTime zu starten ist
BibleTime starten
Konfiguration des Startverhaltens
BibleTime erstmalig starten

Wie BibleTime zu starten ist

BibleTime starten

BibleTime ist eine ausführbare Datei, die in Ihrem Desktop integriert ist. Sie können BibleTime aus dem Startmenü mit folgendem Symbol starten: -

BibleTime-Startlogo
- -

BibleTime kann auch von der Kommandozeile eines Terminals aufgerufen +

BibleTime-Startlogo

BibleTime kann auch von der Kommandozeile eines Terminals aufgerufen werden. Um BibleTime zu starten, öffnen Sie ein Terminal-Fenster und geben -folgendes ein: 

bibletime
-
- -

Konfiguration des Startverhaltens

- -

Von dem Terminal aus, können Sie BibleTime veranlassen, einen zufälligen +folgendes ein: 

bibletime

Konfiguration des Startverhaltens

Von dem Terminal aus, können Sie BibleTime veranlassen, einen zufälligen Vers in der Standardbibel zu öffnen: 

bibletime --open-default-bible "<random>"

Um eine bestimmte Stelle wie Johannes 3:16 zu öffnen: passage like John 3:16, use: 

bibletime --open-default-bible "Joh 3:16"

Sie können außerdem Buchnamen ihrer -aktuellen Buchnamen-Sprache nutzen.

-
-
- - -
Zurück   Weiter
Kapitel 1. Einleitung Zum Anfang BibleTime erstmalig starten
+aktuellen Buchnamen-Sprache nutzen.

Zurück   Weiter
Kapitel 1. Einleitung Zum Anfang BibleTime erstmalig starten
diff --git a/docs/handbook/de/html/index.html b/docs/handbook/de/html/index.html index 61bc624..935563c 100644 --- a/docs/handbook/de/html/index.html +++ b/docs/handbook/de/html/index.html @@ -1,20 +1,11 @@ -Das BibleTime-Handbuch
Das BibleTime-Handbuch
   Weiter

Das BibleTime-Handbuch

-

Fred Saalbach

-

Jeffrey Hoyt

-

Martin Gruner

-

Thomas Abthorpe

-

2.10.1

Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team

-

Das BibleTime-Handbuch wird zusammen mit der BibleTime-Studienhilfe -ausgeliefert.

-

Zusammenfassung

-

BibleTime ist ein kostenloses Programm für das Bibelstudium. Die +Das BibleTime-Handbuch

Das BibleTime-Handbuch
   Weiter

Das BibleTime-Handbuch

Fred Saalbach

Jeffrey Hoyt

Martin Gruner

Thomas Abthorpe

2.10.1

Copyright © 1999-2016 Das BibleTime-Team

Das BibleTime-Handbuch wird zusammen mit der BibleTime-Studienhilfe +ausgeliefert.

Zusammenfassung

BibleTime ist ein kostenloses Programm für das Bibelstudium. Die Benutzeroberfläche des Programms ist mit Qt Development Frameworks entwickelt, das ermöglicht, auf mehreren Betriebssystemen zu laufen, einschließlich Linux, Windows, FreeBSD und Mac OS X. Die Software verwendet mit der The-SWORD-Programm-Bibliothek mehr als 200 kostenlose Bibelausgaben, Kommentare, Wörterbücher und Bücher in über 50 Sprachen, die -durch Crosswire Bible Society bereitgestellt werden.

-

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung
Über BibleTime
Vorhandene Werke
Motivation
2. BibleTime starten
Wie BibleTime zu starten ist
BibleTime starten
Konfiguration des Startverhaltens
BibleTime erstmalig starten
3. Programmbedienung
Programmüberblick
Elemente des BibleTime Fensters
Das Bücherregal
Die Lupe
Die Arbeitsfläche
In Werken suchen
Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen
Auf den Suchdialog zugreifen
Such-Konfiguration
Suchergebnisse
Der Bücherregal Verwalter
Bücherregal-Pfade einrichten
Werke installieren/updaten
Werk(e) entfernen
Suchindizes
Exortieren und Drucken
4. BibleTime konfigurieren
Dialog BibleTime konfigurieren
+durch Crosswire Bible Society bereitgestellt werden.

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung
Über BibleTime
Vorhandene Werke
Motivation
2. BibleTime starten
Wie BibleTime zu starten ist
BibleTime starten
Konfiguration des Startverhaltens
BibleTime erstmalig starten
3. Programmbedienung
Programmüberblick
Elemente des BibleTime Fensters
Das Bücherregal
Die Lupe
Die Arbeitsfläche
In Werken suchen
Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen
Auf den Suchdialog zugreifen
Such-Konfiguration
Suchergebnisse
Der Bücherregal Verwalter
Bücherregal-Pfade einrichten
Werke installieren/updaten
Werk(e) entfernen
Suchindizes
Exortieren und Drucken
4. BibleTime konfigurieren
Dialog BibleTime konfigurieren
Anzeige
Arbeitsfläche @@ -34,12 +25,4 @@ durch Crosswire Bible Society bereitgestellt we Einstellungen
Hilfe -
Werksreferenz
Tastenkürzel-Verzeichnis

Tabellenverzeichnis

3.1. Sucharten
4.1. Unicode Schriftarten
- - - - - - - -
   Weiter
   Kapitel 1. Einleitung
+
Werksreferenz
Tastenkürzel-Verzeichnis

Tabellenverzeichnis

3.1. Sucharten
4.1. Unicode Schriftarten
   Weiter
   Kapitel 1. Einleitung
diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-config.html index a9bda63..de472db 100644 --- a/docs/handbook/en/html/hdbk-config.html +++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-config.html @@ -1,4 +1,4 @@ -Chapter 4. Configuring BibleTime
Chapter 4. Configuring BibleTime
Prev   Next

Chapter 4. Configuring BibleTime

Table of Contents

Configure BibleTime Dialog
+Chapter 4. Configuring BibleTime
Chapter 4. Configuring BibleTime
Prev   Next

Chapter 4. Configuring BibleTime

Table of Contents

Configure BibleTime Dialog
Display
Desk @@ -6,38 +6,21 @@ Languages
Shortcuts -
- -

In this section you find an overview to configure BibleTime, +

In this section you find an overview to configure BibleTime, which can be found under - Settings in the main menu.

-

Configure BibleTime Dialog

- -

The BibleTime user interface can be customized in many + Settings in the main menu.

Configure BibleTime Dialog

The BibleTime user interface can be customized in many ways depending on your needs. You can access the configuration dialog by selecting Settings - Configure BibleTime.

- -

+ Configure BibleTime.

Display -

- -

The startup behavior can be customized. Select from the +

The startup behavior can be customized. Select from the following options: -

  • -

    Show startup logo

    -
-

Display templates define the rendering of text (colors, +

  • Show startup logo

Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various built-in templates are available. If you - select one, you will see a preview on the right pane.

-
- -

+ select one, you will see a preview on the right pane.

Desk -

- -

Many features provided by the SWORD backend can now be +

Many features provided by the SWORD backend can now be customized in BibleTime. These features are documented right in the dialog. You also have the possibility to specify standard works that should be used when no specific work is @@ -46,78 +29,40 @@ hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, according to the standard Bible you specified. With the use of text filters, you can control the - appearance of the text.

-
- -

+ appearance of the text.

Languages -

- -

Here you can specify which language should be used for the +

Here you can specify which language should be used for the biblical booknames. Set this to your native language, if it is - available, and you'll feel at home.

- -

By default, BibleTime uses the default system + available, and you'll feel at home.

By default, BibleTime uses the default system display font. You can override this font if necessary. Some languages require special fonts to be displayed correctly, and this dialog allows - you to specify a custom font for each language.

-
Options Dialog - fonts
-

The Options dialog - Fonts.

-
-

BibleTime can now use all supported fonts. + you to specify a custom font for each language.

Options Dialog - fonts

The Options dialog - Fonts.

BibleTime can now use all supported fonts. As long as the works you are interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then you know that the standard display font does not contain the - characters used in this work.

- -

To correct this, choose this work's language from the drop + characters used in this work.

To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that supports many languages is Code2000. If no installed font can display the work you are interested in, try installing the localization package - for that language.

-

Installing fonts

- -

Detailed font installation instructions are outside the + for that language.

Installing fonts

Detailed font installation instructions are outside the scope of this handbook. For further information you might want to refer to the - Unicode HOWTO.

-

Tip

-

If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), + Unicode HOWTO.

Tip

If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), BibleTime will run faster than with a large font like Bitstream - Cyberbit®(about 12Mb).

-
-
-

Obtaining Fonts

- -

Fonts can be obtained from a number of sources:

-
  • -

    Your *nix distribution.

    -
  • -

    Your distribution's localization packages.

    -
  • -

    An existing + Cyberbit®(about 12Mb).

Obtaining Fonts

Fonts can be obtained from a number of sources:

  • Your *nix distribution.

  • Your distribution's localization packages.

  • An existing Microsoft Windows® installation on the same - computer.

    -
  • -

    A font collection, such as are available from Adobe - or Bitstream.

    -
  • -

    Online font collections.

    -
-

Unicode fonts support more characters than other fonts, + computer.

  • A font collection, such as are available from Adobe + or Bitstream.

  • Online font collections.

    • Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these fonts are available at no charge. None of available fonts includes all characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different fonts for different - languages.

    -

    Table 4.1. Unicode Fonts

    - -
    + languages.

    Table 4.1. Unicode Fonts

    Code2000 Perhaps the best free Unicode font, covering a @@ -142,37 +87,21 @@ Caslon, Monospace, Cupola, Caliban Partial coverage, see information on linked - site.
    -

    -

    There are good Unicode font lists on the net, as the one + site.


    There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer ( Multilingual Unicode TrueType Fonts in the Internet), or the one by Alan Wood ( Unicode character ranges and the Unicode fonts that support - them).

    -
    -
    - -

    + them).

    Shortcuts -

    - - -

    Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key +

    Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be used in the place of the menu items and icons. A number of BibleTime's commands have predefined Shortcuts (see the Shortcuts section for a complete listing). Most of BibleTime's commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to quickly access the - functions that you need the most.

    - -
    - -

    In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a - secondary shortcut defined, CTRL+2.

    -
    -
    -
    Prev   Next
    Exporting and Printing Home Chapter 5. Reference
    + functions that you need the most.

    In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a + secondary shortcut defined, CTRL+2.

    Prev   Next
    Exporting and Printing Home Chapter 5. Reference
    diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-intro.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-intro.html index dfb9f5f..1dc47f1 100644 --- a/docs/handbook/en/html/hdbk-intro.html +++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-intro.html @@ -1,71 +1,40 @@ -Chapter 1. Introduction
    Chapter 1. Introduction
    Prev   Next

    Chapter 1. Introduction

    Table of Contents

    About BibleTime
    Available works
    Motivation
    - -

    About BibleTime

    - - -

    BibleTime is a Bible study tool with support for +Chapter 1. Introduction

    Chapter 1. Introduction
    Prev   Next

    Chapter 1. Introduction

    Table of Contents

    About BibleTime
    Available works
    Motivation

    About BibleTime

    BibleTime is a Bible study tool with support for different types of texts and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and manage. It is built on the SWORD library, which provides the back-end functionality for BibleTime, such as viewing Bible text, searching etc. SWORD is the flagship product - of the Crosswire Bible Society.

    - -

    BibleTime is designed to be used with works encoded in + of the Crosswire Bible Society.

    BibleTime is designed to be used with works encoded in one of the formats supported by the SWORD project. Complete information on the supported document formats can be found in the - developers section of the SWORD Project, Crosswire Bible Society.

    - -

    Available works

    - -

    Over 200 documents in 50 languages are available from the + developers section of the SWORD Project, Crosswire Bible Society.

    Available works

    Over 200 documents in 50 languages are available from the Crosswire Bible Society. These include: -

    Bibles
    -

    The full Bible text, with optional things like +

    Bibles

    The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex Leningradensis ("WLC", Hebrew), and the Septuagint ("LXX", Greek). This is the most advanced section in the library of - the SWORD project.

    -
    Books
    -

    Books available include "Imitation of Christ", "Enuma - Elish", and "Josephus: The Complete Works"

    -
    Commentaries
    -

    Commentaries available include classics like John + the SWORD project.

    Books

    Books available include "Imitation of Christ", "Enuma + Elish", and "Josephus: The Complete Works"

    Commentaries

    Commentaries available include classics like John Wesley's "Notes on the Bible", Matthew Henry's commentary and Luther's "Commentary on Galatians." With the Personal commentary you can record your own - personal notes to sections of the Bible.

    -
    Daily devotionals
    -

    Many people appreciate these daily portions from + personal notes to sections of the Bible.

    Daily devotionals

    Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works include Daily Light on the - Daily Path, and the Losungen.

    -
    Lexicons/Dictionaries
    -

    Lexicons available include: Robinson's Morphological + Daily Path, and the Losungen.

    Lexicons/Dictionaries

    Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's - Topical Bible.

    -
    -
    - -

    Motivation

    - -

    Our desire is to serve God, and to do our part to help + Topical Bible.

    Motivation

    Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire that God be praised, - as He is the source of all good things.

    -
     

    Every good thing given and every perfect gift is from + as He is the source of all good things.

     

    Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there - is no variation or shifting shadow.

    		 
     --James 1:17, NASB
    -

    God bless you as you use this program.

    - - -
    Prev   Next
    The BibleTime Handbook Home Chapter 2. Starting BibleTime
    + is no variation or shifting shadow.

    		 
     --James 1:17, NASB

    God bless you as you use this program.

    Prev   Next
    The BibleTime Handbook Home Chapter 2. Starting BibleTime
    diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html index d8dcfdc..659ff68 100644 --- a/docs/handbook/en/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html +++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html @@ -1,40 +1,18 @@ -The Bookshelf Manager
    The Bookshelf Manager
    Prev Chapter 3. Program operation Next

    The Bookshelf Manager

    - - -

    The Bookshelf Manager is a tool to manage +The Bookshelf Manager

    The Bookshelf Manager
    Prev Chapter 3. Program operation Next

    The Bookshelf Manager

    The Bookshelf Manager is a tool to manage your Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove existing works from your Bookshelf. Access it by clicking - Settings → Bookshelf Manager in the main menu.

    - -

    Tip

    -

    If this is the first time you are starting BibleTime, + Settings → Bookshelf Manager in the main menu.

    Tip

    If this is the first time you are starting BibleTime, click on the Refresh button to see a list of works provided by - the Crosswire Bible Society.

    -
    - -

    Bookshelf path(s) setup

    - - -

    Here you can specify where BibleTime may store your + the Crosswire Bible Society.

    Bookshelf path(s) setup

    Here you can specify where BibleTime may store your Bookshelf on the hard drive. You can even store it in multiple directories. The default is "~/.sword/" on *nix and "C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Sword" - for Windows.

    - -

    Tip

    -

    If you have a sword CD, but do not want to install all + for Windows.

    Tip

    If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the CD as one of your bookshelf paths. When you start BibleTime, it will show all works - on the CD if it is present.

    -
    -
    - -

    Install/update work(s)

    - - -

    With this facility, you can connect to a repository of + on the CD if it is present.

    Install/update work(s)

    With this facility, you can connect to a repository of works (called "library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These libraries may be local (e.g. a SWORD CD), or remote (e.g. Crosswire's online repository of SWORD modules, @@ -43,9 +21,7 @@ when you have New Installation Source dialog open. You can manage your libraries with Add library and - Delete library.

    - -

    To begin the installation or update process, select a + Delete library.

    To begin the installation or update process, select a library you want to connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click on Connect to library. BibleTime will @@ -55,23 +31,11 @@ and thus can be updated. Then you can mark all works that you want to install or update, and click on Install works. They will then be - transferred to your Bookshelf.

    -
    - -

    Remove work(s)

    - -

    This facility allows you to delete one or more of the works + transferred to your Bookshelf.

    Remove work(s)

    This facility allows you to delete one or more of the works from your Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on - Remove works.

    -
    -

    Search Indexes

    - -

    This option allows you to create new search indexes and - cleanup orphaned index files for removed works.

    -

    Tip

    + Remove works.

    Search Indexes

    This option allows you to create new search indexes and + cleanup orphaned index files for removed works.

    Tip

    If you are having problems with your search function, visit this feature. -
    -
    -
    Prev Up Next
    Searching in works Home Exporting and Printing
    +
    Prev Up Next
    Searching in works Home Exporting and Printing
    diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-op-output.html index c46cae5..6a65a0e 100644 --- a/docs/handbook/en/html/hdbk-op-output.html +++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-op-output.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Exporting and Printing
    Exporting and Printing
    Prev Chapter 3. Program operation Next

    Exporting and Printing

    - -

    In many places, you can open a context menu by clicking with +Exporting and Printing

    Exporting and Printing
    Prev Chapter 3. Program operation Next

    Exporting and Printing

    In many places, you can open a context menu by clicking with the right mouse button. Depending on context, it will allow you to @@ -11,12 +9,9 @@ read windows, when you click on the normal text or the verse reference, or in the search result page when you click on a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so just - try it out.

    - -

    Printing from BibleTime is rather basic and is intended + try it out.

    Printing from BibleTime is rather basic and is intended as a utility. If you are composing a document or presentation containing text from BibleTime works, we suggest that you use one of the presentation or editing tools on your system to format your document, rather than printing from BibleTime - directly.

    -
    Prev Up Next
    The Bookshelf Manager Home Chapter 4. Configuring BibleTime
    + directly.

    Prev Up Next
    The Bookshelf Manager Home Chapter 4. Configuring BibleTime
    diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-op-parts.html index eef5b89..a581315 100644 --- a/docs/handbook/en/html/hdbk-op-parts.html +++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-op-parts.html @@ -1,23 +1,12 @@ -Parts of the BibleTime application window
    Parts of the BibleTime application window
    Prev Chapter 3. Program operation Next

    Parts of the BibleTime application window

    - -

    The Bookshelf

    - -

    The Bookshelf lists all installed works, sorted by category +Parts of the BibleTime application window

    Parts of the BibleTime application window
    Prev Chapter 3. Program operation Next

    Parts of the BibleTime application window

    The Bookshelf

    The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It also has a category called "Bookmarks". This is - where you can store and access your own bookmarks.

    - -

    Reading works

    - - -

    To open a work from the bookshelf for reading, simply + where you can store and access your own bookmarks.

    Reading works

    To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the left mouse button on the desired category (Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to display its contents. Then just click on one of the works to open it for reading. A read window - will appear in the Desk area.

    - -

    If you are reading a certain work, and want to open + will appear in the Desk area.

    If you are reading a certain work, and want to open another work at the passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the left mouse button on the @@ -25,13 +14,7 @@ to the Bookshelf. Drop it on the work you want to open, and it will be opened for reading at the specified location. You can also drag a verse reference into an existing read window, then - it will jump to the specified location.

    -
    - -

    Additional information about works

    - - -

    If you click with the + it will jump to the specified location.

    Additional information about works

    If you click with the right mouse button on the symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are relevant for this work. @@ -42,13 +25,7 @@ key to access the work. For additional information on locked works, please see the - Locked Modules page on the Crosswire Bible Society web site.

    -
    - -

    Searching in works

    - - -

    You can search in a work by clicking with the + Locked Modules page on the Crosswire Bible Society web site.

    Searching in works

    You can search in a work by clicking with the right mouse button on its symbol and selecting "Search in work(s)". By pressing @@ -57,16 +34,9 @@ dialog. You will be searching in all of these documents. A complete description of the operation of the search features can be found on the - Searching in Works section.

    -
    - -

    Working with bookmarks

    - -

    + Searching in Works section.

    Working with bookmarks

    -

    Tip

    -

    Drag & Drop Works Here

    -

    +

    Tip

    Drag & Drop Works Here

    Click with the right mouse button on the bookmark @@ -75,55 +45,31 @@ bookmark subfolder. You can use normal drag & drop functions to drag verse references from read windows or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks - between folders.

    -

    You can also import bookmarks from other people or export + between folders.

    You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share them. To do this, open the context menu of the bookmark folder as described above, and select "Export bookmarks". This will bring up a dialog box for you to save the bookmark collection. You - can import bookmarks in a similar way.

    - -

    You can also click with the + can import bookmarks in a similar way.

    You can also click with the right on folders and bookmarks to - change their names and descriptions.

    -
    -
    - -

    The Mag(nifying glass)

    - - -

    This little window in the lower left corner of the + change their names and descriptions.

    The Mag(nifying glass)

    This little window in the lower left corner of the BibleTime window is purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just try it - out.

    -
    - -

    The Desk

    - -

    The Desk is where the real work with BibleTime takes + out.

    The Desk

    The Desk is where the real work with BibleTime takes place. Here you can open works from the Bookshelf, read them, search in them, and even save your annotations in the personal commentary module (see - below).

    - -

    Reading works

    - -

    As we have + below).

    Reading works

    As we have already seen, you can open works for reading simply by clicking on their symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work that this read window is connected to, as well as history buttons like the ones that you - know from your browser.

    -
    - -

    Read window placement

    - -

    Of course, you can open multiple works at the same time. + know from your browser.

    Read window placement

    Of course, you can open multiple works at the same time. There are several possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look at the entry Window in the main menu. There you can see @@ -131,18 +77,10 @@ completely yourself, or have BibleTime handle the placement automatically. To achieve this, you have to select one of the automatic placement modes available at - Window → Arrangement mode. Just try it out, it's simple and works.

    -
    - -

    Editing your own commentary

    - - -

    To be able to store your own comments about parts of the + Window → Arrangement mode. Just try it out, it's simple and works.

    Editing your own commentary

    To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have install a certain work from the library of the Crosswire Bible Society. - This work is called "Personal commentary".

    - -

    If you open the personal commentary by clicking on its + This work is called "Personal commentary".

    If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the Bookshelf with a left mouse button, it opens in read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you @@ -152,18 +90,7 @@ Edit this work and then either Plain text(source code editor) or HTML(basic gui wysiwyg - editor).

    - -

    Tip

    -

    If + editor).

    Tip

    If Edit this work is deactivated, please check if you have write - permission for the files of the personal commentary.

    -
    - -

    Tip

    -

    Drag & drop works here. Drop a verse reference and - the text of the verse will be inserted.

    -
    -
    -
    -
    Prev Up Next
    Chapter 3. Program operation Home Searching in works
    + permission for the files of the personal commentary.

    Tip

    Drag & drop works here. Drop a verse reference and + the text of the verse will be inserted.

    Prev Up Next
    Chapter 3. Program operation Home Searching in works
    diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-op-search.html index 6371c28..55de98b 100644 --- a/docs/handbook/en/html/hdbk-op-search.html +++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-op-search.html @@ -1,21 +1,11 @@ -Searching in works
    Searching in works
    Prev Chapter 3. Program operation Next

    Searching in works

    - - -

    Searching text in an open read window

    - -

    You can look for a word or phrase in the open read window +Searching in works

    Searching in works
    Prev Chapter 3. Program operation Next

    Searching in works

    Searching text in an open read window

    You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter of a bible that you're reading) just like you are used to from other programs. This function can be reached either by clicking with the right mouse button and selecting Find..., or by using the shortcut CtrlF. Read on to learn how you can - search in entire works.

    -
    - -

    Accessing the search dialog

    - -

    You can search in a work by clicking with the + search in entire works.

    Accessing the search dialog

    You can search in a work by clicking with the right mouse button on its symbol in the Bookshelf and selecting @@ -23,116 +13,51 @@ Shift or Ctrl and clicking on other work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these works at - the same time.

    - -

    You can also access the search dialog by clicking on + the same time.

    You can also access the search dialog by clicking on Search from the main menu, and selecting the appropriate - entry.

    - -

    A third possibility to start searches is to click on the - search symbol in an open read window.

    -
    - -

    Search configuration

    - -
    - -
    -
    -

    Selecting works

    - -

    At the top of the options tab you will find + entry.

    A third possibility to start searches is to click on the + search symbol in an open read window.

    Search configuration

    Selecting works

    At the top of the options tab you will find Choose(works). If you would like to search in multiple works, click on this button and you will be offered a menu where you can select the works you want to - search in.

    -
    -

    Using Search Scopes

    - -

    You can narrow the scope of your search to certain parts + search in.

    Using Search Scopes

    You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by selecting one of the predefined scopes from the list in Search scope. You can define your own search ranges by clicking the - Setup ranges button.

    -
    - -

    Basic Search Syntax Introduction

    - - -

    Enter the search phrase separated by spaces. By default the + Setup ranges button.

    Basic Search Syntax Introduction

    Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function will return results that match all the words. If you want to find any of the words entered, select the Some words button. If you want to perform a more complex search, select the Free button. You can see examples of searches by clicking on full syntax. -

    - -

    You can use wildcards: '*' matches any number of +

    You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will match any single character. The use of brackets allows you to group your search terms, e.g. '(Jesus OR - spirit) AND God'.

    - -

    To search text other than the main text, enter the text + spirit) AND God'.

    To search text other than the main text, enter the text type followed by ':', and then the search term. Refer to the - table below for examples.

    - -

    Available text types: -

    Table 3.1. Search Types

    - -
    PrefixMeaningExample
    heading:searches headingsheading:Jesus
    footnote:searches footnotesfootnote:Moses
    strong:searches Strong's Numbersstrong:G535
    morph:searches morphology codesmorph:N-GSM
    -


    - -

    Tip

    -

    You can right click on an installed work and select + table below for examples.

    Available text types: +

    Table 3.1. Search Types

    PrefixMeaningExample
    heading:searches headingsheading:Jesus
    footnote:searches footnotesfootnote:Moses
    strong:searches Strong's Numbersstrong:G535
    morph:searches morphology codesmorph:N-GSM


    Tip

    You can right click on an installed work and select About to find which of the above search criteria may work for you. Not all works have the - built in features for performing this type of search.

    -
    - -

    BibleTime uses the Lucene search engine to perform your + built in features for performing this type of search.

    BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has many advanced features, and you can read more about it here: - http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.

    -
    -
    - -

    Search results

    - -

    Here you can see how many instances of the search string + http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.

    Search results

    Here you can see how many instances of the search string were found, sorted by works. Clicking on a work with the right mouse button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a certain work at once. This also works when you click on one or more of the references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference opens that verse up in context in the preview window - below.

    -

    Tip

    -

    Drag a reference and drop it on a work symbol on the + below.

    Tip

    Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the work at that verse in a new read - window.

    -
    -

    Tip

    -

    Drag a reference and drop it on an open read window, and - it will jump to that verse.

    -
    -

    Tip

    -

    Select references and drag them to the Bookshelf to - create bookmarks.

    -
    -

    Search result analysis

    - -

    Click on + window.

    Tip

    Drag a reference and drop it on an open read window, and + it will jump to that verse.

    Tip

    Select references and drag them to the Bookshelf to + create bookmarks.

    Search result analysis

    Click on Search analysis to open the search analysis display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the search string was found in each book of - the Bible, and you can also save the analysis.

    -
    - -
    -
    -
    -
    -
    Prev Up Next
    Parts of the BibleTime application window Home The Bookshelf Manager
    + the Bible, and you can also save the analysis.

    Prev Up Next
    Parts of the BibleTime application window Home The Bookshelf Manager
    diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-op.html index b627c52..59f95d4 100644 --- a/docs/handbook/en/html/hdbk-op.html +++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-op.html @@ -1,8 +1,4 @@ -Chapter 3. Program operation
    Chapter 3. Program operation
    Prev   Next

    Chapter 3. Program operation

    Table of Contents

    Program overview
    Parts of the BibleTime application window
    The Bookshelf
    The Mag(nifying glass)
    The Desk
    Searching in works
    Searching text in an open read window
    Accessing the search dialog
    Search configuration
    Search results
    The Bookshelf Manager
    Bookshelf path(s) setup
    Install/update work(s)
    Remove work(s)
    Search Indexes
    Exporting and Printing
    - -

    Program overview

    - -

    This is what a typical BibleTime session looks like: +Chapter 3. Program operation

    Chapter 3. Program operation
    Prev   Next

    Chapter 3. Program operation

    Table of Contents

    Program overview
    Parts of the BibleTime application window
    The Bookshelf
    The Mag(nifying glass)
    The Desk
    Searching in works
    Searching text in an open read window
    Accessing the search dialog
    Search configuration
    Search results
    The Bookshelf Manager
    Bookshelf path(s) setup
    Install/update work(s)
    Remove work(s)
    Search Indexes
    Exporting and Printing

    Program overview

    This is what a typical BibleTime session looks like:

    The BibleTime application window

    You can easily see the different parts of the application. The top left window is used to open installed works @@ -13,14 +9,5 @@ example, then the Mag will display the actual content of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, and the Desk on the right side is where you do your real - work.

    - -

    Let us now proceed by looking at the different parts of the - application individually.

    -
    - - - - - -
    Prev   Next
    Starting BibleTime for the first time Home Parts of the BibleTime application window
    + work.

    Let us now proceed by looking at the different parts of the + application individually.

    Prev   Next
    Starting BibleTime for the first time Home Parts of the BibleTime application window
    diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-reference-shortcuts.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-reference-shortcuts.html index 04a46ed..5231b4b 100644 --- a/docs/handbook/en/html/hdbk-reference-shortcuts.html +++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-reference-shortcuts.html @@ -1,15 +1,9 @@ -Shortcuts index
    Shortcuts index
    Prev Chapter 5. Reference 

    Shortcuts index

    - - -

    This is an index of all shortcuts and their corresponding +Shortcuts index

    Shortcuts index
    Prev Chapter 5. Reference 

    Shortcuts index

    This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either look at the entry itself in BibleTime (as it always shows the shortcut), or you can look it - in the Main Menu reference.

    - -
    -
    ShortcutDescription
    + in the Main Menu reference.

    ShortcutDescription
    Alt+Left Moves back in the history of read windows.
    Alt+Right @@ -140,6 +134,4 @@ View → Show mag equivalent; toggles display of the mag(nifying - glass).
    -
    -
    Prev Up 
    Works reference Home 
    + glass).
    Prev Up 
    Works reference Home 
    diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-reference-works.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-reference-works.html index 8c95315..e998563 100644 --- a/docs/handbook/en/html/hdbk-reference-works.html +++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-reference-works.html @@ -1,141 +1,88 @@ -Works reference
    Works reference
    Prev Chapter 5. Reference Next

    Works reference

    - -

    +Works reference

    Works reference
    Prev Chapter 5. Reference Next

    Works reference

    In this section you can find descriptions of the icons associated with open works. -

    - -
    -

    +

    -
    -

    +

    Scrolls forward through history. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Scrolls back through history. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Select an installed bible. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Select an additional bible. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Search in selected works. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Display configuration. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Select an installed commentary. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Select additional commentary. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Synchronize displayed entry with active Bible window. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Select a book. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Select an installed glossary or devotional. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Select an additional glossary or devotional. -

    -

    -

    - -
    Prev Up Next
    Chapter 5. Reference Home Shortcuts index
    +

    +

    Prev Up Next
    Chapter 5. Reference Home Shortcuts index
    diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-reference.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-reference.html index 8cd5894..e99cf32 100644 --- a/docs/handbook/en/html/hdbk-reference.html +++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-reference.html @@ -1,4 +1,4 @@ -Chapter 5. Reference
    Chapter 5. Reference
    Prev   Next

    Chapter 5. Reference

    Table of Contents

    Main menu reference
    +Chapter 5. Reference
    Chapter 5. Reference
    Prev   Next

    Chapter 5. Reference

    Table of Contents

    Main menu reference
    File
    View @@ -10,308 +10,184 @@ Settings
    Help -
    Works reference
    Shortcuts index
    - -

    Main menu reference

    - - -

    In this section you can find detailed descriptions of all +

    Works reference
    Shortcuts index

    Main menu reference

    In this section you can find detailed descriptions of all entries in the main menu of BibleTime. They are ordered in just the way they appear in BibleTime, with all the sub-items listed under the major menu item they belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of all shortcuts can be - found in the shortcuts section.

    - -

    + found in the shortcuts section.

    File -

    - -

    +

    File → Open work -
    -

    Open work. This will give you a - menu that will allow you to open installed books.

    -
    +

    Open work. This will give you a + menu that will allow you to open installed books.

    - File → Quit ( - Ctrl+Q - ) -
    -

    + File → Quit (Ctrl+Q) +

    Closes BibleTime. BibleTime will ask you - if you want to write unsaved changes to disk.

    -

    -

    -
    - -

    + if you want to write unsaved changes to disk.

    +

    View -

    - - -
    +
    - View → Fullscreen mode ( - F5 - ) -
    -

    + View → Fullscreen mode (F5) +

    Toggles full screen display. Toggle this - setting to maximize the BibleTime window.

    -
    + setting to maximize the BibleTime window.

    View → Show Bookshelf -
    -

    +

    Toggles display of the Bookshelf. Toggle this setting to turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need more space for the - Mag.

    -
    + Mag.

    View → Show Bookmarks -
    -

    +

    Toggles display of the Bookmarks. Toggle this setting to turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need more space for the - Mag.

    -
    + Mag.

    View → Show Mag -
    -

    +

    Toggles display of the Mag(nifying glass). Toggle this setting to turn the Mag on the - left pane on or off.

    -
    + left pane on or off.

    View → Show parallel text headers -
    -

    +

    Toggles viewing of additional works Toggle this setting to allow you to view additional works in parallel - to your current open books.

    -
    - View → Toolbars → Show main ( - F6 - ) -
    -

    Toggles Main Toolbar display. Toggle this - setting to turn the main toolbar on or off.

    -
    + to your current open books.

    + View → Toolbars → Show main (F6) +

    Toggles Main Toolbar display. Toggle this + setting to turn the main toolbar on or off.

    View → Toolbars → Show navigation -
    -

    Toggles Navigation in works. Toggle this +

    Toggles Navigation in works. Toggle this setting to add or remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the full toolbar in the open - works

    -
    + works

    View → Toolbars → Show works -
    -

    Toggles Toolbars in works. Toggle this +

    Toggles Toolbars in works. Toggle this setting to add or remove the works icons in the open - works.

    -
    + works.

    View → Toolbars → Show tools -
    -

    Toggles tools in works. Toggle this +

    Toggles tools in works. Toggle this setting to add or remove the tools icons in the open - works.

    -
    + works.

    View → Toolbars → Show format -
    -

    Toggles format. Toggle this setting +

    Toggles format. Toggle this setting when editing HTML in Personal Commentaries. It will add or - remove the formatting toolbar.

    -
    + remove the formatting toolbar.

    View → Toolbars → Show toolbars in text windows -
    -

    Toggles toolbars in works. Toggle +

    Toggles toolbars in works. Toggle this setting to add or remove the complete toolbar in open - works.

    -
    -
    -

    + works.

    Search -

    - -
    +
    - Search → Search in standard bible ( - Ctrl+Alt+F - ) -
    -

    Opens the Search Dialog to search in the standard + Search → Search in standard bible (Ctrl+Alt+F) +

    Opens the Search Dialog to search in the standard Bible only. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed search description can be found in the Searching in works - section.

    -
    + section.

    - Search → Search in open work(s) ( - Ctrl+O - ) -
    -

    Opens the Search Dialog to search in all open + Search → Search in open work(s) (Ctrl+O) +

    Opens the Search Dialog to search in all open works. Works can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search description can be found in the - Searching in works section.

    -
    -
    - -

    + Searching in works section.

    Window -

    - - -
    +
    - Window → Close window ( - Ctrl+W - ) -
    -

    - Closes active window.

    -
    + Window → Close window (Ctrl+W) +

    + Closes active window.

    - Window → Close all ( - Ctrl+Alt+W - ) -
    -

    - Closes all open windows.

    -
    + Window → Close all (Ctrl+Alt+W) +

    + Closes all open windows.

    - Window → Cascade ( - Ctrl+J - ) -
    -

    + Window → Cascade (Ctrl+J) +

    Cascades all open windows. -

    -
    +

    - Window → Tile ( - Ctrl+I - ) -
    -

    + Window → Tile (Ctrl+I) +

    Tiles all open windows. -

    -
    +

    - Window → Tile vertically ( - Ctrl+G - ) -
    -

    + Window → Tile vertically (Ctrl+G) +

    Automatically tiles all open windows vertically. -

    -
    +

    - Window → Tile horizontally ( - Ctrl+H - ) -
    -

    + Window → Tile horizontally (Ctrl+H) +

    Automatically tiles all open windows horizontally. -

    -
    +

    Window → Arrangement mode -
    -

    Controls the basic window arrangement +

    Controls the basic window arrangement behaviour. In the opening context menu, you can either specify that you want to take care of the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically, Auto-tile horizontally, Auto-tile or - Auto-cascade. Just try them out!

    -
    + Auto-cascade. Just try them out!

    Window → Save session -
    -

    +

    Directly saves the current session. This will open a context menu where you can select an existing session to save to. It will be overwritten with your current session. See the next item on how to save to a new - session.

    -
    - Window → Save as new session ( - Ctrl+Alt+S - ) -
    -

    + session.

    + Window → Save as new session (Ctrl+Alt+S) +

    Saves the current session under a new name. This will ask for a new name to save the - session to.

    -
    + session to.

    Window → Load session -
    -

    +

    Loads an existing session. This will open a context menu where you can select an existing session to - load.

    -
    + load.

    Window → Delete session -
    -

    +

    Deletes an existing session. This will open a context menu where you can select an existing - session that should be deleted.

    -
    -
    - -

    + session that should be deleted.

    Settings -

    - -
    +
    Settings → Configure BibleTime -
    -

    Opens BibleTime's main configuration +

    Opens BibleTime's main configuration dialog. You can configure all kinds of nice settings there to adapt BibleTime to your needs. Please see the Configuring BibleTime section for - details.

    -
    + details.

    - Settings → Bookshelf Manager ( - F4 - ) -
    -

    Opens a dialog where you can change your SWORD + Settings → Bookshelf Manager (F4) +

    Opens a dialog where you can change your SWORD configuration and manage your bookshelf. Please see the Bookshelf - Manager section for details.

    -
    -
    - -

    + Manager section for details.

    Help -

    - -
    +
    - Help → Handbook ( - F1 - ) -
    -

    + Help → Handbook (F1) +

    Opens BibleTime's user guide - You are reading it now.

    -
    + You are reading it now.

    - Help → Bible Study HowTo ( - F2 - ) -
    -

    + Help → Bible Study HowTo (F2) +

    Opens a guide on how to study the Bible It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the readers to study the scriptures to see what @@ -320,31 +196,16 @@ denominational doctrine. We expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If you start with the attitude that you want to have the Lord sow his - word in your heart He will not disappoint you.

    -
    + word in your heart He will not disappoint you.

    - Help → Tip of the Day ( - F3 - ) -
    -

    Opens a helpful tip The Tip of the + Help → Tip of the Day (F3) +

    Opens a helpful tip The Tip of the Day provides a useful tip that will assist in the use of - BibleTime.

    -
    + BibleTime.

    Help → About -
    -

    +

    Opens a window about BibleTime project information contains information about BibleTime software version, project contributors, SWORD software version, Qt software - version and the license agreement.

    -
    -
    -
    - - - - - -
    Prev   Next
    Chapter 4. Configuring BibleTime Home Works reference
    + version and the license agreement.

    Prev   Next
    Chapter 4. Configuring BibleTime Home Works reference
    diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-start-firstrun.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-start-firstrun.html index 87ec343..3f11a4b 100644 --- a/docs/handbook/en/html/hdbk-start-firstrun.html +++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-start-firstrun.html @@ -1,23 +1,15 @@ -Starting BibleTime for the first time
    Starting BibleTime for the first time
    Prev Chapter 2. Starting BibleTime Next

    Starting BibleTime for the first time

    - - -

    If you are starting BibleTime for the first time, you will +Starting BibleTime for the first time

    Starting BibleTime for the first time
    Prev Chapter 2. Starting BibleTime Next

    Starting BibleTime for the first time

    If you are starting BibleTime for the first time, you will want to configure the following options, available under the Settings menu - bar.

    - -
    + bar.

    Configure BibleTime dialog -
    -

    +

    Customizes BibleTime.This dialog lets you adapt BibleTime to your needs. Please see the detailed - description of this dialog.

    -
    + description of this dialog.

    Bookshelf Manager -
    -

    Modifies your Bookshelf. This dialog lets +

    Modifies your Bookshelf. This dialog lets you modify your Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if no default Bookshelf can be found. Please see The @@ -27,6 +19,4 @@ know BibleTime's basic features quickly. You can do this by clicking on the Refresh button. You will be presented with a list of works that are available from the - Crosswire Bible Society

    -
    -
    Prev Up Next
    Chapter 2. Starting BibleTime Home Chapter 3. Program operation
    + Crosswire Bible Society

    Prev Up Next
    Chapter 2. Starting BibleTime Home Chapter 3. Program operation
    diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-term.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-term.html index c72a1df..f1d70cb 100644 --- a/docs/handbook/en/html/hdbk-term.html +++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-term.html @@ -1,32 +1,12 @@ -Chapter 2. Starting BibleTime
    Chapter 2. Starting BibleTime
    Prev   Next

    Chapter 2. Starting BibleTime

    Table of Contents

    How to start BibleTime
    Starting BibleTime
    Startup customization
    Starting BibleTime for the first time
    - - -

    How to start BibleTime

    - - -

    Starting BibleTime

    - -

    BibleTime is an executable file that is integrated +Chapter 2. Starting BibleTime

    Chapter 2. Starting BibleTime
    Prev   Next

    Chapter 2. Starting BibleTime

    Table of Contents

    How to start BibleTime
    Starting BibleTime
    Startup customization
    Starting BibleTime for the first time

    How to start BibleTime

    Starting BibleTime

    BibleTime is an executable file that is integrated with the desktop. You can launch BibleTime from the Start Menu with this icon: -

    BibleTime start icon
    - -

    BibleTime can also be launched from a terminal +

    BibleTime start icon

    BibleTime can also be launched from a terminal command prompt. To launch BibleTime, open a terminal window and type: - 

    bibletime
    -
    - -

    Startup customization

    - -

    From a terminal you can use BibleTime to open a + 

    bibletime

    Startup customization

    From a terminal you can use BibleTime to open a random verse in the default bible: 

    bibletime --open-default-bible "<random>"

    To open at a given passage like John 3:16, use: 

    bibletime --open-default-bible "John 3:16"

    - You can also use booknames in your current bookname language.

    -
    -
    - - -
    Prev   Next
    Chapter 1. Introduction Home Starting BibleTime for the first time
    + You can also use booknames in your current bookname language.

    Prev   Next
    Chapter 1. Introduction Home Starting BibleTime for the first time
    diff --git a/docs/handbook/en/html/index.html b/docs/handbook/en/html/index.html index 4c17e71..8e40a44 100644 --- a/docs/handbook/en/html/index.html +++ b/docs/handbook/en/html/index.html @@ -1,19 +1,10 @@ -The BibleTime Handbook
    The BibleTime Handbook
       Next

    The BibleTime Handbook

    -

    Fred Saalbach

    -

    Jeffrey Hoyt

    -

    Martin Gruner

    -

    Thomas Abthorpe

    -

    2.10.1

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team

    -

    The BibleTime Handbook is distributed with the - BibleTime study program.

    -

    Abstract

    -

    BibleTime is a completely free Bible study program. The +The BibleTime Handbook

    The BibleTime Handbook
       Next

    The BibleTime Handbook

    Fred Saalbach

    Jeffrey Hoyt

    Martin Gruner

    Thomas Abthorpe

    2.10.1

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team

    The BibleTime Handbook is distributed with the + BibleTime study program.

    Abstract

    BibleTime is a completely free Bible study program. The program's user interface is built with Qt framework, which makes it run on several operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The software uses the SWORD programming library to work with over 200 free Bible texts, commentaries, - dictionaries and books in over 50 languages provided by the Crosswire Bible Society.

    -

    Table of Contents

    1. Introduction
    About BibleTime
    Available works
    Motivation
    2. Starting BibleTime
    How to start BibleTime
    Starting BibleTime
    Startup customization
    Starting BibleTime for the first time
    3. Program operation
    Program overview
    Parts of the BibleTime application window
    The Bookshelf
    The Mag(nifying glass)
    The Desk
    Searching in works
    Searching text in an open read window
    Accessing the search dialog
    Search configuration
    Search results
    The Bookshelf Manager
    Bookshelf path(s) setup
    Install/update work(s)
    Remove work(s)
    Search Indexes
    Exporting and Printing
    4. Configuring BibleTime
    Configure BibleTime Dialog
    + dictionaries and books in over 50 languages provided by the Crosswire Bible Society.

    Table of Contents

    1. Introduction
    About BibleTime
    Available works
    Motivation
    2. Starting BibleTime
    How to start BibleTime
    Starting BibleTime
    Startup customization
    Starting BibleTime for the first time
    3. Program operation
    Program overview
    Parts of the BibleTime application window
    The Bookshelf
    The Mag(nifying glass)
    The Desk
    Searching in works
    Searching text in an open read window
    Accessing the search dialog
    Search configuration
    Search results
    The Bookshelf Manager
    Bookshelf path(s) setup
    Install/update work(s)
    Remove work(s)
    Search Indexes
    Exporting and Printing
    4. Configuring BibleTime
    Configure BibleTime Dialog
    Display
    Desk @@ -33,12 +24,4 @@ Settings
    Help -
    Works reference
    Shortcuts index

    List of Tables

    3.1. Search Types
    4.1. Unicode Fonts
    - - - - - - - -
       Next
       Chapter 1. Introduction
    +
    Works reference
    Shortcuts index

    List of Tables

    3.1. Search Types
    4.1. Unicode Fonts
       Next
       Chapter 1. Introduction
    diff --git a/docs/handbook/es/docbook/index.docbook b/docs/handbook/es/docbook/index.docbook index b067ec1..40261c0 100644 --- a/docs/handbook/es/docbook/index.docbook +++ b/docs/handbook/es/docbook/index.docbook @@ -42,7 +42,7 @@ - 1999-2016 The &bibletime; Team + 1999-2016 El Equipo &bibletime; diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-config.html index 755ce52..0b6d8cb 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-config.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-config.html @@ -1,4 +1,4 @@ -Capítulo 4. Configurando BibleTime
    Capítulo 4. Configurando BibleTime
    Anterior   Siguiente

    Capítulo 4. Configurando BibleTime

    Tabla de contenidos

    Diálogo de Configuración BibleTime
    +Capítulo 4. Configurando BibleTime
    Capítulo 4. Configurando BibleTime
    Anterior   Siguiente

    Capítulo 4. Configurando BibleTime

    Tabla de contenidos

    Diálogo de Configuración BibleTime
    Mostrar
    Escritorio @@ -6,35 +6,18 @@ Idiomas
    Atajos -
    - -

    En esta sección usted encuentra una lista para configurar BibleTime, que -se pueden encontrar en Preferencias en el menú principal.

    -

    Diálogo de Configuración BibleTime

    - -

    La interfaz de usuario BibleTime puede ser personalizado en muchas formas +

    En esta sección usted encuentra una lista para configurar BibleTime, que +se pueden encontrar en Preferencias en el menú principal.

    Diálogo de Configuración BibleTime

    La interfaz de usuario BibleTime puede ser personalizado en muchas formas dependiendo de sus necesidades. Usted puede acceder al diálogo de -configuración seleccionando Preferencias Configurar BibleTime.

    - -

    +configuración seleccionando Preferencias Configurar BibleTime.

    Mostrar -

    - -

    El comportamiento de arranque puede ser personalizado. Seleccione entre las +

    El comportamiento de arranque puede ser personalizado. Seleccione entre las siguientes opciones: -

    • -

      Mostrar logo de arranque

      -
    -

    Mostrar plantillas definen el renderizado de texto (colores, tamaño, +

    • Mostrar logo de arranque

    Mostrar plantillas definen el renderizado de texto (colores, tamaño, etc). Variosplantillas incorporadas están disponibles. Si selecciona uno, -podrás ver una vista previa en el panel derecho.

    -
    - -

    +podrás ver una vista previa en el panel derecho.

    Escritorio -

    - -

    Muchas de las funciones previstas por el backend SWORD ahora se pueden +

    Muchas de las funciones previstas por el backend SWORD ahora se pueden personalizar enBibleTime. Estas características están documentadas en el mismo diálogo. Tambiéntienen la posibilidad de especificar las obras estándar que debe utilizarse cuando no haytrabajo, está especificada en una @@ -42,72 +25,34 @@ referencia. Un ejemplo: La Biblia standardse utiliza para mostrar el contenido de referencias cruzadas en la Biblia. Cuandose ciernen sobre ellos, el Mag mostrará el contenido de los versículos mencionados,según el modelo bíblico que ha especificado. Con el uso de textofiltros, puede -controlar la apariencia del texto.

    -
    - -

    +controlar la apariencia del texto.

    Idiomas -

    - -

    Aquí usted puede especificar qué idioma se debe utilizar para los nombres de +

    Aquí usted puede especificar qué idioma se debe utilizar para los nombres de libros bíblicos. Ponga esto en su idioma nativo, si está disponible, y usted -se sentirá como en casa.

    - -

    De forma predeterminada, BibleTime utiliza el sistema predeterminado de +se sentirá como en casa.

    De forma predeterminada, BibleTime utiliza el sistema predeterminado de fuente de la pantalla. Puede reemplazar esta fuente en caso de ser necesario. Algunos idiomas requieren fuentes especiales para que se muestre correctamente, y este cuadro de diálogo le permite especificar una fuente -personalizada para cada idioma.

    -
    Diálogo de Opciones - Fuentes
    -

    El Diálogo de Opciones - Fuentes

    -
    -

    BibleTime ahora puede utilizar todas las fuentes soportadas. Si los +personalizada para cada idioma.

    Diálogo de Opciones - Fuentes

    El Diálogo de Opciones - Fuentes

    BibleTime ahora puede utilizar todas las fuentes soportadas. Si los trabajos que están interesados en ver se ven correctamente, no hay nada que hacer aquí. Si el trabajo sólo se muestra como una serie de signos de interrogación (??????) o cajas vacías, entonces usted sabe que la fuente de visualización estándar no contiene los caracteres utilizados en este -trabajo.

    - -

    Para corregir esto, elija el idioma de éste trabajo desde el menú +trabajo.

    Para corregir esto, elija el idioma de éste trabajo desde el menú desplegable. Seleccione la casilla Usar fuente personalizada. A continuación, seleccione una fuente. Por ejemplo, una fuente compatible con varios idiomas es Code2000. Si la fuente instalada no puede mostrar el trabajo en que usted está interesado, trate de instalar el paquete de -localización para ese idioma.

    -

    Instalando fuentes

    - -

    Instrucciones detalladas para instalación de la fuente se encuentran fuera +localización para ese idioma.

    Instalando fuentes

    Instrucciones detalladas para instalación de la fuente se encuentran fuera del alcance de este manual. Para más información es posible que desee hacer referencia a la Unicode -HOWTO.

    -

    Sugerencia

    -

    Si utiliza una fuente pequeña, como Clearlyu (unos 22kb), se ejecutará -BibleTimemás rápido que con una fuente grande como Bitstream Cyberbit®(unos 12Mb).

    -
    -
    -

    Obteniendo Fuentes

    - -

    Las Fuentes pueden ser obtenidas desde un número de fuentes:

    -
    • -

      Su distribución *nix

      -
    • -

      Sus paquetes de localización de su distribución

      -
    • -

      Una instalación existente de Microsoft -Windows® en su mismo computador.

      -
    • -

      Una colección de fuentes, como están disponibles en Adobe o Bitstream.

      -
    • -

      Colecciones de fuentes en linea.

      -
    -

    Las fuentes Unicode soportan más caracteres que otras fuentes, y algunas de +HOWTO.

    Sugerencia

    Si utiliza una fuente pequeña, como Clearlyu (unos 22kb), se ejecutará +BibleTimemás rápido que con una fuente grande como Bitstream Cyberbit®(unos 12Mb).

    Obteniendo Fuentes

    Las Fuentes pueden ser obtenidas desde un número de fuentes:

    • Su distribución *nix

    • Sus paquetes de localización de su distribución

    • Una instalación existente de Microsoft +Windows® en su mismo computador.

    • Una colección de fuentes, como están disponibles en Adobe o Bitstream.

    • Colecciones de fuentes en linea.

    Las fuentes Unicode soportan más caracteres que otras fuentes, y algunas de estas fuentes están disponibles sin costo alguno. Ninguna de las fuentes disponibles incluye todos los caracteres definidos en el estándar Unicode, así que usted puede utilizar diferentes tipos de letra para idiomas -diferentes.

    -

    Tabla 4.1. Fuentes Unicode

    - -
    +diferentes.

    Tabla 4.1. Fuentes Unicode

    Code2000 Tal vez la mejor fuente Unicode libre, cubriendo una amplia variedad de caracteres.
    @@ -125,33 +70,17 @@ Bitstream CyberBit BibleTime a causa de su tamaño.
    ClearlyuIncluida en algunas distribuciones. Contiene Europeo, Griego, Hebreo, Thai.
    Caslon, Monospace, Cupola, Caliban - Cobertura parcial, vea información en el sitio enlazado.
    -

    -

    Tenemos una buena lista de fuentes Unicode en la red, esta es una por +

    		Cobertura parcial, vea información en el sitio enlazado.

    Tenemos una buena lista de fuentes Unicode en la red, esta es una por Christoph Singer ( Fuentes TrueType Unicode Multilenguaje en Internet), o uno por Alan Wood ( Rangos de -caracteres Unicode y las fuentes Unicode soportadas).

    -
    -
    - -

    +caracteres Unicode y las fuentes Unicode soportadas).

    Atajos -

    - - -

    Atajos (anteriormente conocido como Accesos Directos) son comandos a través +

    Atajos (anteriormente conocido como Accesos Directos) son comandos a través de teclas especiales que pueden ser usadas en lugar de los ítem del menú e iconos. Un número de comandos de BibleTime poseen atajos predefinidos (vea la Sección de Atajos para una lista completa). A la mayoría de los comandos de BibleTime que se les puede asignar Atajos. Esta es una ayuda completa para crear accesos rápidos -a las funciones que usted más necesita.

    - -
    - -

    En el siguiente ejemplo, F2, El Cómo Estudiar la Biblia se le creará un -atajo secundario, CTRL+2.

    -
    -
    -
    Anterior   Siguiente
    Exportando e Imprimiendo Inicio Capítulo 5. Referencias
    +a las funciones que usted más necesita.

    En el siguiente ejemplo, F2, El Cómo Estudiar la Biblia se le creará un +atajo secundario, CTRL+2.

    Anterior   Siguiente
    Exportando e Imprimiendo Inicio Capítulo 5. Referencias
    diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-intro.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-intro.html index 889e138..0244a32 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-intro.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-intro.html @@ -1,63 +1,32 @@ -Capítulo 1. Introducción
    Capítulo 1. Introducción
    Anterior   Siguiente

    Capítulo 1. Introducción

    Tabla de contenidos

    Acerca de BibleTime
    Obras disponibles
    Motivación
    - -

    Acerca de BibleTime

    - - -

    BibleTime es una herramienta de estudio bíblico que soporta diferentes +Capítulo 1. Introducción

    Capítulo 1. Introducción
    Anterior   Siguiente

    Capítulo 1. Introducción

    Tabla de contenidos

    Acerca de BibleTime
    Obras disponibles
    Motivación

    Acerca de BibleTime

    BibleTime es una herramienta de estudio bíblico que soporta diferentes tipos de textos e idiomas. Incluso grandes cantidades de trabajo por módulos que son fáciles de instalar y manejar. Estos son construidos sobre la librería SWORD, proporcionando las funcionalidades back-end para BibleTime, poder visualizar el texto bíblico, buscar etc. SWORD es el producto estrella de -Sociedad Bíblica Crosswire.

    - -

    BibleTime está diseñada para ser usada con el trabajo codificado en uno +Sociedad Bíblica Crosswire.

    BibleTime está diseñada para ser usada con el trabajo codificado en uno de los formatos soportados por el proyecto SWORD. Información completa puede encontrarla en el documento de formatos soportados en la sección de -desarolladores del proyecto SWORD , Sociedad Bíblica Crosswire.

    - -

    Obras disponibles

    - -

    Sobre 200 documentos en 50 idiomas están disponibles en Sociedad Bíblica Crosswire. Ellos incluyen:

    Biblias
    -

    Textos completos de la Biblia, opcionalmente puede disfrutar Números de +desarolladores del proyecto SWORD , Sociedad Bíblica Crosswire.

    Obras disponibles

    Sobre 200 documentos en 50 idiomas están disponibles en Sociedad Bíblica Crosswire. Ellos incluyen:

    Biblias

    Textos completos de la Biblia, opcionalmente puede disfrutar Números de Strong, cabeceras y/o notas al pié. Las Biblias están disponibles en múltiples lenguajes, incluyendo no tan sólo las versiones modernas, sino que también los textos antiguos como el Codex Leningradensis ("WLC", en hebreo), y la Septuaginta (LXX ", griego). Esta es la sección más avanzada en la -biblioteca del proyecto SWORD.

    -
    Libros
    -

    Los libros disponibles incluyen "Imitation of Christ (Imitación de Cristo)", +biblioteca del proyecto SWORD.

    Libros

    Los libros disponibles incluyen "Imitation of Christ (Imitación de Cristo)", "Enuma Elish", y "Josephus: The Complete Works (Josefo: Las Obras -Completas)"

    -
    Comentarios
    -

    Los comentarios disponibles incluyen clásicos como el de John Wesley "Notes +Completas)"

    Comentarios

    Los comentarios disponibles incluyen clásicos como el de John Wesley "Notes on the Bible", el comentario de Matthew Henry y el de Lutero "Commentary on Galatians." Con el comentario personal que usted puede grabar sus notas personales -a las secciones de la Biblia.

    -
    Devocionales diarios
    -

    Muchas personas aprecian estas porciones diarias de la palabra de Dios. Las -obras disponibles incluyen Daily Light on the Daily Path, y the Losungen.

    -
    Léxicos/Diccionarios
    -

    Los Léxicos disponibles incluyen: Morphological Analysis Codes de Robinson, +a las secciones de la Biblia.

    Devocionales diarios

    Muchas personas aprecian estas porciones diarias de la palabra de Dios. Las +obras disponibles incluyen Daily Light on the Daily Path, y the Losungen.

    Léxicos/Diccionarios

    Los Léxicos disponibles incluyen: Morphological Analysis Codes de Robinson, y the International Standard Bible Encyclopaedia. Los Diccionarios disponibles incluyen Hebrew Bible Dictionary de Strong, Greek Bible Dictionary de Strong, Revised Unabridged Dictionary of the English Language -1913 de Webster, Topical Bible de Nave.

    -
    -
    - -

    Motivación

    - -

    Nuestro deseo es servir a Dios, y hacer nuestra parte para ayudar a otros a +1913 de Webster, Topical Bible de Nave.

    Motivación

    Nuestro deseo es servir a Dios, y hacer nuestra parte para ayudar a otros a crecer en su relación con Él. Nos hemos esforzado para hacer de este un programa de gran poder y calidad, y seguir haciendo que aún sea sencillo e intuitivo de manejar. Es nuestro deseo que Dios sea alabado, ya que Él es la -fuente de toda buena cosa.

    -
     

    Toda buena dádiva y todo don perfecto descienden de lo alto, donde está el +fuente de toda buena cosa.

     

    Toda buena dádiva y todo don perfecto descienden de lo alto, donde está el Padre que creó las lumbreras celestes, y que no cambia como los astros ni se -mueve como las sombras.

    		 
     --Santiago 1:17, NVI
    -

    Dios te bendiga al usar este programa.

    - - -
    Anterior   Siguiente
    El Manual BibleTime Inicio Capítulo 2. Iniciar BibleTime
    +mueve como las sombras.

    		 
     --Santiago 1:17, NVI

    Dios te bendiga al usar este programa.

    Anterior   Siguiente
    El Manual BibleTime Inicio Capítulo 2. Iniciar BibleTime
    diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html index 25e7de8..c2c6090 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html @@ -1,37 +1,15 @@ -El Administrador de biblioteca
    El Administrador de biblioteca
    Anterior Capítulo 3. Operación del programa Siguiente

    El Administrador de biblioteca

    - - -

    El Administrador de biblioteca es una herramienta +El Administrador de biblioteca

    El Administrador de biblioteca
    Anterior Capítulo 3. Operación del programa Siguiente

    El Administrador de biblioteca

    El Administrador de biblioteca es una herramienta para manejar su biblioteca. Usted puede instalar una nueva obra en su biblioteca, y actualizar o borrar una obra existente de su biblioteca. Para acceder haga clic en Preferencias → Administrador de biblioteca en el -menú principal.

    - -

    Sugerencia

    -

    Si esta es la primera vez que está iniciando BibleTime, haga clic en el -botón Actualizar para ver una lista de las obras provistas por la Sociedad Bíblica Crosswire.

    -
    - -

    Ruta de instalación de la Biblioteca

    - - -

    Aquí puede especificar dónde BibleTime puede almacenar su biblioteca en el +menú principal.

    Sugerencia

    Si esta es la primera vez que está iniciando BibleTime, haga clic en el +botón Actualizar para ver una lista de las obras provistas por la Sociedad Bíblica Crosswire.

    Ruta de instalación de la Biblioteca

    Aquí puede especificar dónde BibleTime puede almacenar su biblioteca en el disco duro. Incluso puede guardarlo en varios directorios. El valor predeterminado es "~ /.sword/" en *nix y "C:\Documents and Settings\All -Users\Application Data\Sword" en Windows.

    - -

    Sugerencia

    -

    Si tiene un CD de sword, pero no desea instalar todas las obras en el disco +Users\Application Data\Sword" en Windows.

    Sugerencia

    Si tiene un CD de sword, pero no desea instalar todas las obras en el disco duro, sino que se utilicen directamente desde el CD, entonces usted puede agregar la ruta de acceso al CD como uno de los caminos de su biblioteca. Al -iniciar BibleTime, mostrará todas las obras en el CD, si está presente.

    -
    -
    - -

    Instalar/actualizar obra(s)

    - - -

    Con este servicio, puede conectarse a un repositorio de obras (llamado +iniciar BibleTime, mostrará todas las obras en el CD, si está presente.

    Instalar/actualizar obra(s)

    Con este servicio, puede conectarse a un repositorio de obras (llamado "biblioteca"), y la transferencia de una o más obras a su biblioteca local. Estas bibliotecas pueden ser locales (por ejemplo, un CD de SWORD), o remoto (por ejemplo, depósito en línea Crosswire de módulos SWORD, u @@ -39,9 +17,7 @@ otro sitio que ofrece módulos de SWORD). Puede haciendo clic en Obtener lista... cuando haya de diálogo abiertos de Agregar nueva fuente. Puede administrar su biblioteca con la opción Agregar y -Eliminar.

    - -

    Para empezar el proceso de instalación o actualización, seleccione una +Eliminar.

    Para empezar el proceso de instalación o actualización, seleccione una biblioteca a la que desee conectarse y una ruta local para instalar la(s) obra(s). Luego haga clic en Refrescar. BibleTime escaneará el contenido de la biblioteca y le presentará una lista de obras @@ -49,22 +25,10 @@ que se pueden agregar a su biblioteca, o que ya han instalado, pero están disponibles en una nueva versión en la biblioteca, y por lo tanto se pueden actualizar. Entonces usted puede marcar todas las obras que desea instalar o actualizar, y haga clic en Instalar. Luego será -trasladado a su biblioteca.

    -
    - -

    Eliminar obra(s)

    - -

    Este servicio le permite borrar una o varias de las obras de su biblioteca +trasladado a su biblioteca.

    Eliminar obra(s)

    Este servicio le permite borrar una o varias de las obras de su biblioteca también liberar espacio en disco. Simplemente marca los puntos y haga clic -en Eliminar.

    -
    -

    Índices de Búsqueda

    - -

    Esta opción le permite crear nuevos índices de búsqueda y limpieza de -archivos índice huérfanos de obras eliminadas.

    -

    Sugerencia

    +en Eliminar.

    Índices de Búsqueda

    Esta opción le permite crear nuevos índices de búsqueda y limpieza de +archivos índice huérfanos de obras eliminadas.

    Sugerencia

    If you are having problems with your search function, visit this feature. -
    -
    -
    Anterior Subir Siguiente
    Buscando en las obras Inicio Exportando e Imprimiendo
    +
    Anterior Subir Siguiente
    Buscando en las obras Inicio Exportando e Imprimiendo
    diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-output.html index e7b1216..f895860 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-output.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-output.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Exportando e Imprimiendo
    Exportando e Imprimiendo
    Anterior Capítulo 3. Operación del programa Siguiente

    Exportando e Imprimiendo

    - -

    En muchos lugares, puede abrir un menú contextual haciendo clic con el +Exportando e Imprimiendo

    Exportando e Imprimiendo
    Anterior Capítulo 3. Operación del programa Siguiente

    Exportando e Imprimiendo

    En muchos lugares, puede abrir un menú contextual haciendo clic con el botón derecho del ratón. Dependiendo del contexto, que le permitirá seleccionar, copiar (al portapapeles), @@ -8,11 +6,8 @@ contexto, que le permitirá seleccionar, texto. Esto funciona por ejemplo en las ventanas de lectura, al hacer clic sobre el texto normal o en la referencia al verso, o en la página de resultados de búsqueda al hacer clic en un trabajo o una o más referencias -verso. Es bastante sencillo, así que pruébelo.

    - -

    La impresión desde BibleTime es bastante básica y está pensado como una +verso. Es bastante sencillo, así que pruébelo.

    La impresión desde BibleTime es bastante básica y está pensado como una utilidad. Si está redactando un documento o una presentación que contiene el texto de obras de BibleTime, le sugerimos que utilice una herramienta presentación o de edición en su sistema para dar formato a su documento, en -lugar de imprimir directamente desde BibleTime.

    -
    Anterior Subir Siguiente
    El Administrador de biblioteca Inicio Capítulo 4. Configurando BibleTime
    +lugar de imprimir directamente desde BibleTime.

    Anterior Subir Siguiente
    El Administrador de biblioteca Inicio Capítulo 4. Configurando BibleTime
    diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-parts.html index a5fde4f..39f0147 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-parts.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-parts.html @@ -1,35 +1,18 @@ -Las partes de la ventana de aplicación BibleTime
    Las partes de la ventana de aplicación BibleTime
    Anterior Capítulo 3. Operación del programa Siguiente

    Las partes de la ventana de aplicación BibleTime

    - -

    La Biblioteca

    - -

    La biblioteca lista todas las obras instaladas, ordenadas por categoría e +Las partes de la ventana de aplicación BibleTime

    Las partes de la ventana de aplicación BibleTime
    Anterior Capítulo 3. Operación del programa Siguiente

    Las partes de la ventana de aplicación BibleTime

    La Biblioteca

    La biblioteca lista todas las obras instaladas, ordenadas por categoría e idioma. También tiene una categoría denominada "Marcadores". Aquí es donde -usted puede almacenar y acceder a sus propios marcadores.

    - -

    Lectura de obras

    - - -

    Para abrir una obra de la biblioteca para lectura, simplemente haga clic con +usted puede almacenar y acceder a sus propios marcadores.

    Lectura de obras

    Para abrir una obra de la biblioteca para lectura, simplemente haga clic con el botón izquierdo del ratón sobre la categoría deseada (Biblias, Comentarios, Léxicos, Libros, Devocionales o Glosarios) para visualizar su contenido. A continuación, simplemente haga clic en una de las obras para abrir esa lectura. Una ventana de lectura aparecerá en el -área de Escritorio.

    - -

    Si usted está leyendo una determinada obra, y quieren abrir otra obra en el +área de Escritorio.

    Si usted está leyendo una determinada obra, y quieren abrir otra obra en el pasaje que está leyendo, puede utilizar un atajo. Simplemente haga clic con el botón izquierdo del ratón en el verso / referencia al pasaje (puntero cambia a mano) y arrástrelo a la biblioteca. Déjalo sobre la obra que desea abrir, y será abierto para lectura en la ubicación especificada. También puede arrastrar una referencia al verso en una ventana de lectura existente, entonces saltará a la -ubicación especificada.

    -
    - -

    Información adicional acerca de las obras

    - - -

    Si hace clic con el botón derecho del ratón sobre +ubicación especificada.

    Información adicional acerca de las obras

    Si hace clic con el botón derecho del ratón sobre el símbolo de una obra, verá un menú con entradas adicionales que son relevantes para esta obra. "Acerca de" abre una ventana con un montón de información interesante acerca de la obra @@ -37,29 +20,16 @@ seleccionada. "Desbloquear" se abre un pequeño cuadro de diálogo para los documentos cifrados, donde puede introducir la clave de desbloqueo para acceder a la obra. Para obtener información adicional sobre las obras bloqueada, por favor consulte la página de Módulos -bloqueados en el sitio web de la Sociedad Bíblica Crosswire.

    -
    - -

    Buscando en las obras

    - - -

    Se puede buscar en una obra haciendo clic con el botón +bloqueados en el sitio web de la Sociedad Bíblica Crosswire.

    Buscando en las obras

    Se puede buscar en una obra haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre su símbolo y seleccionando la opción "Buscar en obra(s)". Al pulsar Mayús y hacer clic en otras obras se puede seleccionar más de una. A continuación, siga el mismo procedimiento para abrir el diálogo de búsqueda. Se buscará en todos estos documentos. Una descripción completa de la ejecución de las funciones de búsqueda se pueden encontrar en la sección -de búsqueda en las Obras.

    -
    - -

    Trabajando con marcadores

    - -

    +de búsqueda en las Obras.

    Trabajando con marcadores

    -

    Sugerencia

    -

    Drag & Drop (Arrastrar y Soltar) funciona aquí

    -

    +

    Sugerencia

    Drag & Drop (Arrastrar y Soltar) funciona aquí

    Haga clic con el botón derecho del ratón en la categoría de marcador de biblioteca y seleccione "Nueva @@ -67,50 +37,26 @@ carpeta" para crear una nueva subcarpeta marcador. Puede utilizar normalmente las funciones drag & drop (arrastrar y soltar) para arrastrar versos de referencia de las ventanas de lectura o resultados de búsqueda a la carpeta de marcador, y reorganizar los marcadores de una -carpeta a otra.

    -

    Usted puede incorporar marcadores de otras personas o exportar los +carpeta a otra.

    Usted puede incorporar marcadores de otras personas o exportar los marcadores para compartirlos. Para ello, abra el menú contextual de la carpeta de marcadores como se describe arriba, y seleccione "Exportar a carpeta". Con ello se abre un cuadro de diálogo para guardar la colección de marcadores. Puede importar -los marcadores en un modo similar.

    - -

    También puede hacer clic con el botón derecho en -las carpetas y marcadores para cambiar sus nombres y descripciones.

    -
    -
    - -

    El Lente (Lupa)

    - - -

    Esta pequeña ventana en la esquina inferior izquierda de la ventana +los marcadores en un modo similar.

    También puede hacer clic con el botón derecho en +las carpetas y marcadores para cambiar sus nombres y descripciones.

    El Lente (Lupa)

    Esta pequeña ventana en la esquina inferior izquierda de la ventana BibleTime es puramente pasiva. Cuando el cursor del ratón se encuentra sobre un texto con información adicional (por ejemplo, números de Strong), entonces esta información adicional se mostrará en el Lente, y no en el -propio texto. Haga la prueba.

    -
    - -

    El Escritorio

    - -

    El Escritorio es donde el trabajo con BibleTime realmente se lleva a +propio texto. Haga la prueba.

    El Escritorio

    El Escritorio es donde el trabajo con BibleTime realmente se lleva a cabo. Aquí usted puede abrir las obras de la biblioteca, leer y realizar búsquedas en ellas, e incluso guardar -sus anotaciones en el módulo de comentario personal (ver más adelante).

    - -

    Lectura de obras

    - -

    Como ya hemos visto, +sus anotaciones en el módulo de comentario personal (ver más adelante).

    Lectura de obras

    Como ya hemos visto, puede abrir las obras para la lectura simplemente haciendo clic en su símbolo en la biblioteca. Una ventana de lectura se abrirá en el área de Escritorio. Cada ventana tiene una barra de herramientas de lectura. Allí usted puede encontrar herramientas para navegar en el trabajo que esta ventana está conectado a leer, así como botones de historial como los que -usted conoce de su navegador.

    -
    - -

    Organizando las ventanas de lectura

    - -

    Por supuesto, usted puede abrir múltiples obras al mismo tiempo. Hay varias +usted conoce de su navegador.

    Organizando las ventanas de lectura

    Por supuesto, usted puede abrir múltiples obras al mismo tiempo. Hay varias posibilidades para organizar las ventanas de lectura sobre el Escritorio. Por favor, eche un vistazo a la entrada ventana en el menú principal. Allí se puede ver que puede @@ -118,34 +64,15 @@ controlar completamente la ubicación de las ventanas de lectura, o dejar que BibleTime maneje la ubicación de forma automática. Para ello, tiene que seleccionar uno de los modos de ubicación automática disponible en modo de Ventana → Modo de -Arreglo. Haga la prueba, es simple y funciona.

    -
    - -

    Editando su propio comentario

    - - -

    Para ser capaz de almacenar sus propios comentarios acerca de las partes de +Arreglo. Haga la prueba, es simple y funciona.

    Editando su propio comentario

    Para ser capaz de almacenar sus propios comentarios acerca de las partes de la Biblia, tiene que instalar una obra de la biblioteca de la Sociedad Bíblica Crosswire . Esta obra se llama "Personal -commentary".

    - -

    Si abre el comentario personal haciendo clic en su símbolo en la biblioteca +commentary".

    Si abre el comentario personal haciendo clic en su símbolo en la biblioteca con el botón izquierdo del ratón, se abre en modo de lectura. Usted no será capaz de editar en este modo. Si desea escribir anotaciones en el comentario personal, tienes que abrirlo con el botón derecho del ratón y seleccione Editar y luego texto sin formato (editor de código -fuente) o HTML (gui básicos editor WYSIWYG).

    - -

    Sugerencia

    -

    Si Editar está desactivado, +fuente) o HTML (gui básicos editor WYSIWYG).

    Sugerencia

    Si Editar está desactivado, por favor compruebe si tiene permisos de escritura para los archivos de los -comentarios personales.

    -
    - -

    Sugerencia

    -

    Drag & drop (Arrastrar y soltar) funciona aquí. Suelte una referencia al -verso y el texto del verso será insertado.

    -
    -
    -
    -
    Anterior Subir Siguiente
    Capítulo 3. Operación del programa Inicio Buscando en las obras
    +comentarios personales.

    Sugerencia

    Drag & drop (Arrastrar y soltar) funciona aquí. Suelte una referencia al +verso y el texto del verso será insertado.

    Anterior Subir Siguiente
    Capítulo 3. Operación del programa Inicio Buscando en las obras
    diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-search.html index dee005d..f350ad0 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-search.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-search.html @@ -1,121 +1,50 @@ -Buscando en las obras
    Buscando en las obras
    Anterior Capítulo 3. Operación del programa Siguiente

    Buscando en las obras

    - - -

    Buscando texto en una ventana abierta de lectura

    - -

    Usted puede buscar una palabra o frase en la ventana de lectura abierta (por +Buscando en las obras

    Buscando en las obras
    Anterior Capítulo 3. Operación del programa Siguiente

    Buscando en las obras

    Buscando texto en una ventana abierta de lectura

    Usted puede buscar una palabra o frase en la ventana de lectura abierta (por ejemplo, el capítulo de una Biblia que usted está leyendo) al igual que se utilizan para otros programas. Esta función se puede llegar ya sea haciendo clic con el botón derecho y seleccionando Encontrar... o usando el atajo CtrlF. Siga leyendo para -aprender cómo usted puede buscar en obras completas.

    -
    - -

    Acceso al dialogo de búsqueda

    - -

    Se puede buscar en una obra haciendo clic con el botón +aprender cómo usted puede buscar en obras completas.

    Acceso al dialogo de búsqueda

    Se puede buscar en una obra haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre su símbolo en la biblioteca y seleccionando Buscar en obra(s). Presionando Mayús o Ctrl y haciendo clic sobre los nombres de los otras obras usted puede seleccionar más de uno. A continuación, siga el mismo procedimiento para abrir el diálogo de -búsqueda. Se buscará en todas estas obras, al mismo tiempo.

    - -

    También puede acceder al diálogo de búsqueda haciendo clic en Buscar del menú principal y seleccionar la -entrada apropiada.

    - -

    Una tercera posibilidad para iniciar búsquedas es hacer clic en el símbolo -de la búsqueda en una ventana de lectura abierto.

    -
    - -

    Configuración de búsqueda

    - -
    -
    -

    Seleccionando obras

    - -

    En la parte superior de la pestaña de opciones se encuentra +búsqueda. Se buscará en todas estas obras, al mismo tiempo.

    También puede acceder al diálogo de búsqueda haciendo clic en Buscar del menú principal y seleccionar la +entrada apropiada.

    Una tercera posibilidad para iniciar búsquedas es hacer clic en el símbolo +de la búsqueda en una ventana de lectura abierto.

    Configuración de búsqueda

    Seleccionando obras

    En la parte superior de la pestaña de opciones se encuentra Elegir (obras). Si desea buscar en múltiples trabajos, haga clic en este botón y se le ofrecerá un menú donde puedes -seleccionar las obras que desea buscar.

    -
    -

    Usando Ámbitos de Búsqueda

    - -

    Usted puede reducir el alcance de la búsqueda a ciertas partes de la Biblia, +seleccionar las obras que desea buscar.

    Usando Ámbitos de Búsqueda

    Usted puede reducir el alcance de la búsqueda a ciertas partes de la Biblia, seleccionando uno de los ámbitos predefinidos de la lista del criterio. Se pueden definir rangos de su propia búsqueda -haciendo clic en el botón Configurar de criterio.

    -
    - -

    Introducción a la Sintaxis Básica de Búsqueda

    - - -

    Ingrese las palabras a buscar separadas por espacios. De forma +haciendo clic en el botón Configurar de criterio.

    Introducción a la Sintaxis Básica de Búsqueda

    Ingrese las palabras a buscar separadas por espacios. De forma predeterminada la función de búsqueda devolverá resultados que coinciden con todas las palabras. Si quiere encontrar cualquiera de las palabras introducidas, seleccione el botón Algunas palabras. Si desea realizar una búsqueda más compleja, seleccione el botón Libre. Usted puede ver ejemplos de las búsquedas haciendo clic en sintaxis completa. -

    - -

    Puede utilizar caracteres comodín: '*' coincide con cualquier número de +

    Puede utilizar caracteres comodín: '*' coincide con cualquier número de caracteres, mientras que '?' coincidirá con cualquier carácter individual. El uso de paréntesis le permite agrupar los términos de -búsqueda, por ejemplo, '(Jesús OR Espíritu) AND Dios'.

    - -

    Para buscar otro texto en el texto principal, introduzca el tipo de texto +búsqueda, por ejemplo, '(Jesús OR Espíritu) AND Dios'.

    Para buscar otro texto en el texto principal, introduzca el tipo de texto seguida de ':' y, a continuación el término de búsqueda. Consulte la tabla -de abajo para los ejemplos.

    - -

    Tipos disponibles de texto:

    Tabla 3.1. Tipos de Búsqueda

    - -
    PrefijoSignificadoEjemplo
    heading:búsqueda en cabecerasheading:Jesús
    footnote:Búsqueda en notas al piéfootnote:Moisés
    strong:búsqueda en los números de Strongstrong:G535
    morph:búsqueda de códigos de morfologíamorph:N-GSM
    -


    - -

    Sugerencia

    -

    Puede hacer clic derecho sobre una obra instalada y seleccione +de abajo para los ejemplos.

    Tipos disponibles de texto:

    Tabla 3.1. Tipos de Búsqueda

    PrefijoSignificadoEjemplo
    heading:búsqueda en cabecerasheading:Jesús
    footnote:Búsqueda en notas al piéfootnote:Moisés
    strong:búsqueda en los números de Strongstrong:G535
    morph:búsqueda de códigos de morfologíamorph:N-GSM


    Sugerencia

    Puede hacer clic derecho sobre una obra instalada y seleccione Acerca de determinar cuál de los criterios de búsqueda mencionadas pueden funcionar para usted. No todas las obras han construido -las características para realizar diversos tipos de búsqueda.

    -
    - -

    BibleTime usa el motor de búsqueda de Lucene para buscar. Tiene muchas +las características para realizar diversos tipos de búsqueda.

    BibleTime usa el motor de búsqueda de Lucene para buscar. Tiene muchas características avanzadas, y puede leer mas sobre esto aquí: -http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.

    -
    -
    - -

    Resultados de la búsqueda

    - -

    Aquí usted puede ver cómo muchos casos en que la cadena de búsqueda fue +http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.

    Resultados de la búsqueda

    Aquí usted puede ver cómo muchos casos en que la cadena de búsqueda fue encontrada, ordenado por obras. Al hacer clic en una obra con el botón derecho del ratón le permite copiar, guardar o imprimir todos los versos a la vez que se encontraron en una cierta obra. Esto también funciona cuando se hace clic en uno o varios de las referencias para copiar, guardar o imprimir. Al hacer clic en una referencia particular, abre ese versículo en contexto en la ventana de vista -previa a continuación.

    -

    Sugerencia

    -

    Arrastre una referencia y suéltela en un símbolo de obra en la biblioteca -para abrir la obra en ese versículo en una ventana nueva de lectura.

    -
    -

    Sugerencia

    -

    Arrastre una referencia y suéltela en una ventana de lectura abierta, y -saltará a ese verso.

    -
    -

    Sugerencia

    -

    Seleccione las referencias y arrástrelas a la biblioteca para crear -marcadores.

    -
    -

    Análisis de los resultados de la búsqueda

    - -

    Haga clic en el Analizar resultados para abrir la +previa a continuación.

    Sugerencia

    Arrastre una referencia y suéltela en un símbolo de obra en la biblioteca +para abrir la obra en ese versículo en una ventana nueva de lectura.

    Sugerencia

    Arrastre una referencia y suéltela en una ventana de lectura abierta, y +saltará a ese verso.

    Sugerencia

    Seleccione las referencias y arrástrelas a la biblioteca para crear +marcadores.

    Análisis de los resultados de la búsqueda

    Haga clic en el Analizar resultados para abrir la pantalla de análisis de búsqueda. Esto le da un simple análisis gráfico del número de casos se encontró la cadena de búsqueda en cada libro de la -Biblia, también puede guardar el análisis.

    -
    -
    -
    -
    -
    Anterior Subir Siguiente
    Las partes de la ventana de aplicación BibleTime Inicio El Administrador de biblioteca
    +Biblia, también puede guardar el análisis.

    Anterior Subir Siguiente
    Las partes de la ventana de aplicación BibleTime Inicio El Administrador de biblioteca
    diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-op.html index 7b2f8e3..3787261 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-op.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-op.html @@ -1,8 +1,4 @@ -Capítulo 3. Operación del programa
    Capítulo 3. Operación del programa
    Anterior   Siguiente

    Capítulo 3. Operación del programa

    Tabla de contenidos

    Visión general del programa
    Las partes de la ventana de aplicación BibleTime
    La Biblioteca
    El Lente (Lupa)
    El Escritorio
    Buscando en las obras
    Buscando texto en una ventana abierta de lectura
    Acceso al dialogo de búsqueda
    Configuración de búsqueda
    Resultados de la búsqueda
    El Administrador de biblioteca
    Ruta de instalación de la Biblioteca
    Instalar/actualizar obra(s)
    Eliminar obra(s)
    Índices de Búsqueda
    Exportando e Imprimiendo
    - -

    Visión general del programa

    - -

    Esta es el aspecto típico de una sesión de BibleTime

    La ventana de aplicación BibleTime

    Usted puede ver facilmente las distintas partes +Capítulo 3. Operación del programa

    Capítulo 3. Operación del programa
    Anterior   Siguiente

    Capítulo 3. Operación del programa

    Tabla de contenidos

    Visión general del programa
    Las partes de la ventana de aplicación BibleTime
    La Biblioteca
    El Lente (Lupa)
    El Escritorio
    Buscando en las obras
    Buscando texto en una ventana abierta de lectura
    Acceso al dialogo de búsqueda
    Configuración de búsqueda
    Resultados de la búsqueda
    El Administrador de biblioteca
    Ruta de instalación de la Biblioteca
    Instalar/actualizar obra(s)
    Eliminar obra(s)
    Índices de Búsqueda
    Exportando e Imprimiendo

    Visión general del programa

    Esta es el aspecto típico de una sesión de BibleTime

    La ventana de aplicación BibleTime

    Usted puede ver facilmente las distintas partes de la aplicación. La ventana superior izquierda se utiliza para abrir las obras instaladas en la ficha de la biblioteca, y con la ficha Marcadores puede administrar sus marcadores. La pequeña ventana "Lente" debajo de la @@ -10,14 +6,5 @@ biblioteca se utiliza para mostrar información adicional que se incrusta en los documentos. Al mover el ratón sobre un marcador de la nota, por ejemplo, el Lente mostrará el contenido real de la nota. La barra de herramientas que proporciona acceso rápido a funciones importantes, y el escritorio en la -parte derecha es donde usted hace su trabajo real.

    - -

    Pasemos ahora al mirar las diferentes partes de la aplicación de forma -individual.

    -
    - - - - - -
    Anterior   Siguiente
    Iniciando BibleTime por primera vez Inicio Las partes de la ventana de aplicación BibleTime
    +parte derecha es donde usted hace su trabajo real.

    Pasemos ahora al mirar las diferentes partes de la aplicación de forma +individual.

    Anterior   Siguiente
    Iniciando BibleTime por primera vez Inicio Las partes de la ventana de aplicación BibleTime
    diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-reference-shortcuts.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-reference-shortcuts.html index 9d563f3..ad46c71 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-reference-shortcuts.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-reference-shortcuts.html @@ -1,14 +1,8 @@ -Indice de Atajos
    Indice de Atajos
    Anterior Capítulo 5. Referencias 

    Indice de Atajos

    - - -

    Este es un indice de todos los atajos y su correspondiente descripción en el +Indice de Atajos

    Indice de Atajos
    Anterior Capítulo 5. Referencias 

    Indice de Atajos

    Este es un indice de todos los atajos y su correspondiente descripción en el manual. Los atajos están (aproximadamente) ordenados alfabéticamente. Si usted quiere encontrar directamente uno de los cientos de atajos a un ítem del menú, puede buscar en la propia entrada en BibleTime (como siempre -muestra el atajo) o puede ver la Referencia al menú principal.

    - -
    -
    AtajoDescripción
    +muestra el atajo) o puede ver la Referencia al menú principal.

    AtajoDescripción
    Alt+Left Mueve atrás en la historia de la ventana de lectura
    Alt+Right @@ -125,6 +119,4 @@ Administrar Biblioteca.
    Ver → Ver Biblioteca equivalente; activar mostrar la Biblioteca.
    F9 - Ver → Mostrar lente equivalente; alterna la vista del lente (lupa).
    -
    -
    Anterior Subir 
    Obras de referencia Inicio 
    + Ver → Mostrar lente equivalente; alterna la vista del lente (lupa).
    Anterior Subir 
    Obras de referencia Inicio 
    diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-reference-works.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-reference-works.html index 945fe57..87ec58d 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-reference-works.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-reference-works.html @@ -1,129 +1,76 @@ -Obras de referencia
    Obras de referencia
    Anterior Capítulo 5. Referencias Siguiente

    Obras de referencia

    - -

    +Obras de referencia

    Obras de referencia
    Anterior Capítulo 5. Referencias Siguiente

    Obras de referencia

    En esta sección usted podrá buscar descripciones de los iconos asociados a la obra abierta. -

    - -
    -

    +

    -
    -

    +

    Desplaza hacia adelante en la historia. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Desplaza hacia atrás en la historia. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Seleccionar una Biblia instalada. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Seleccionar una Biblia adicional. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Buscar en una obra seleccionada. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Mostrar la configuración. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Seleccionar un comentario instalado. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Seleccionar un comentario adicional. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Sincronizar las entradas mostradas con la de la Biblia de la ventana activa. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Seleccionar un libro. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Seleccionar un glosario o devocional instalado. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Seleccionar un glosario o devocional adicional. -

    -

    -

    - -
    Anterior Subir Siguiente
    Capítulo 5. Referencias Inicio Indice de Atajos
    +

    +

    Anterior Subir Siguiente
    Capítulo 5. Referencias Inicio Indice de Atajos
    diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-reference.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-reference.html index 32d6112..09d5a39 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-reference.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-reference.html @@ -1,4 +1,4 @@ -Capítulo 5. Referencias
    Capítulo 5. Referencias
    Anterior   Siguiente

    Capítulo 5. Referencias

    Tabla de contenidos

    Referencias del Menú principal
    +Capítulo 5. Referencias
    Capítulo 5. Referencias
    Anterior   Siguiente

    Capítulo 5. Referencias

    Tabla de contenidos

    Referencias del Menú principal
    Archivo
    Ver @@ -10,292 +10,185 @@ Preferencias
    Ayuda -
    Obras de referencia
    Indice de Atajos
    - -

    Referencias del Menú principal

    - - -

    En esta sección se pueden encontrar descripciones detalladas de todas las +

    Obras de referencia
    Indice de Atajos

    Referencias del Menú principal

    En esta sección se pueden encontrar descripciones detalladas de todas las entradas del menú principal de BibleTime. Están ordenadas justo en la forma en que aparece en BibleTime con todos los sub-items que figuran en el menú principal al que pertenecen. También puede ver el atajo de cada -item, una lista completa de todos los atajos se pueden encontrar en la sección atajos.

    - -

    +item, una lista completa de todos los atajos se pueden encontrar en la sección atajos.

    Archivo -

    - -

    +

    Archivo → Abrir obra -
    -

    Abrir obra. Esto le dará un menú que le permitirá abrir los -libros instalados.

    -
    - Archivo → Salir ( Ctrl+Q ) -
    -

    +

    Abrir obra. Esto le dará un menú que le permitirá abrir los +libros instalados.

    + Archivo → Salir (Ctrl+Q) +

    Salir de BibleTime. BibleTime le preguntará si desea -escribir los cambios no guardados en el disco.

    -

    -

    -
    - -

    +escribir los cambios no guardados en el disco.

    +

    Ver -

    - - -
    - Ver → Modo pantalla completa ( F5 ) -
    -

    +

    + Ver → Modo pantalla completa (F5) +

    Activa la presentación de pantalla completa. Activar esta -opción para maximizar la ventana de BibleTime.

    -
    +opción para maximizar la ventana de BibleTime.

    Ver → Mostrar biblioteca -
    -

    +

    Activa la presentación de la biblioteca. Activar esta opción para agregar o quitar la biblioteca en el panel izquierdo. Esto puede -ser útil si necesita más espacio para el Lente.

    -
    +ser útil si necesita más espacio para el Lente.

    Ver → Mostrar Marcadores -
    -

    +

    Activa la presentación de la marcadores. Activar esta opción para agregar o quitar los marcadores en el panel izquierdo. Esto -puede ser útil si necesita más espacio para el Lente.

    -
    +puede ser útil si necesita más espacio para el Lente.

    Ver → Mostrar Lupa -
    -

    +

    Aciva la presentación del Lente (Lupa). Activar esta opción -para agrgar o quitar el Lente en el panel izquierdo.

    -
    +para agrgar o quitar el Lente en el panel izquierdo.

    Ver → Mostrar cabeceras de texto en paralelo -
    -

    +

    Alterna la visualización de las obras complementarias Activa esta opción para que usted pueda ver las obras complementarias en -paralelo a sus libros abiertos actuales.

    -
    +paralelo a sus libros abiertos actuales.

    Ver → Barra de -Herramientas → Mostrar Principal ( F6 ) -
    -

    Activa la vista de la Barra de Herramientas Principal. +Herramientas → Mostrar Principal (F6) +

    Activa la vista de la Barra de Herramientas Principal. Activar esta opción para agregar o quitar la barra de herramientas -principal.

    -
    +principal.

    Ver → Barra de Herramientas → Mostrar Navegación -
    -

    Activa la Navegación de obras Activar esta opción para +

    Activa la Navegación de obras Activar esta opción para agregar o quitar el cuadro de navegación en las obras. Esto puede ser útil -para ver completamente la barra de herramientas de en las obras abiertas

    -
    +para ver completamente la barra de herramientas de en las obras abiertas

    Ver → Barra de Herramientas → Mostrar Obras -
    -

    Activa la Barra de Herramientas en obras. Activar esta -opción para agregar o quitar los iconos de las obras en las obras abiertas.

    -
    +

    Activa la Barra de Herramientas en obras. Activar esta +opción para agregar o quitar los iconos de las obras en las obras abiertas.

    Ver → Barra de Herramientas → Mostrar Herramientas -
    -

    Activar herramientas en obras. Activar esta opción para -agregar o quitar los iconos de herramientas en las obras abiertas.

    -
    +

    Activar herramientas en obras. Activar esta opción para +agregar o quitar los iconos de herramientas en las obras abiertas.

    Ver → Barra de Herramientas → Mostrar Formato -
    -

    Activa formato Activar esta opción durante la edición de +

    Activa formato Activar esta opción durante la edición de HTML en los comentarios personales. Agregar o quitar la barra de -herramientas de formato.

    -
    +herramientas de formato.

    Ver → Barra de Herramientas → Mostrar Barra de herramientas en la ventana de texto -
    -

    Activa las barras de herramientas en las obras. Activar +

    Activa las barras de herramientas en las obras. Activar esta opción para agregar o quitar la barra de herramientas completa de las -obras abiertas.

    -
    -
    -

    +obras abiertas.

    Buscar -

    - -
    +
    -Buscar → Buscar en la Biblia estandar ( Ctrl+Alt+F ) -
    -

    Abre el diálogo Buscar para buscar en la Biblia estándar +Buscar → Buscar en la Biblia estandar (Ctrl+Alt+F) +

    Abre el diálogo Buscar para buscar en la Biblia estándar solamente. Más obras se pueden añadir en el diálogo de búsqueda. Una descripción más detallada de búsqueda se pueden encontrar en -la sección de búsqueda de las obras.

    -
    +la sección de búsqueda de las obras.

    Buscar → Buscar en las -obras abiertas ( Ctrl+O ) -
    -

    Abre el diálogo Buscar para buscar en todas las obras +obras abiertas (Ctrl+O) +

    Abre el diálogo Buscar para buscar en todas las obras abiertas. Las obras se pueden añadir o quitar en el diálogo de búsqueda. Una descripción más detallada de búsqueda se pueden encontrar en -la sección de búsqueda de las obras.

    -
    -
    - -

    +la sección de búsqueda de las obras.

    Ventana -

    - - -
    +
    Ventana → Cerrar -Ventana ( Ctrl+W ) -
    -

    - Cerrar ventanas activas.

    -
    +Ventana (Ctrl+W) +

    + Cerrar ventanas activas.

    -Ventana → Cerrar todo ( Ctrl+Alt+W ) -
    -

    - Cerrar todas las ventanas abiertas.

    -
    - Ventana → Cascada ( Ctrl+J ) -
    -

    +Ventana → Cerrar todo (Ctrl+Alt+W) +

    + Cerrar todas las ventanas abiertas.

    + Ventana → Cascada (Ctrl+J) +

    Acomodar en Cascada todas las ventanas abiertas. -

    -
    - Ventana → Mosaico ( Ctrl+I ) -
    -

    +

    + Ventana → Mosaico (Ctrl+I) +

    Acomodar en Mosaicos todas las ventanas abiertas. -

    -
    +

    Ventana → Mosaicos -verticales ( Ctrl+G ) -
    -

    +verticales (Ctrl+G) +

    Acomodar en Mosaicos Verticales todas las ventanas abiertas. -

    -
    +

    Ventana → Mosaicos -horizontales ( Ctrl+H ) -
    -

    +horizontales (Ctrl+H) +

    Acomodar en mosaicos Horizontales todas las ventanas abiertas. -

    -
    +

    Ventana → Modo de arreglo -
    -

    Controla el comportamiento básico del arreglo de las +

    Controla el comportamiento básico del arreglo de las ventanas. En el menú contextual de apertura, puede especificar que desea hacerse cargo de la organización de las ventanas por si mismo (modo manual),con pestañas, Auto-Mosaico vertical, Auto-mosaico horizontal, -Auto-mosaico o cascada automática. Sólo tienes que probarlo!

    -
    +Auto-mosaico o cascada automática. Sólo tienes que probarlo!

    Ventana → Grabar sesión -
    -

    +

    Guarda directamente el estado actual de la sesión. Esto abrirá un menú contextual donde puede seleccionar una sesión existente para ahorrar espacio. Se sobrescribe con su estado actual de al sesión. Vea el -siguiente ítem sobre cómo guardar en una nueva sesión.

    -
    +siguiente ítem sobre cómo guardar en una nueva sesión.

    Ventana → Grabar como nueva -sesión ( Ctrl+Alt+S ) -
    -

    +sesión (Ctrl+Alt+S) +

    Guarda la sesión actual con un nuevo nombre. Este le pedirá -un nuevo nombre para guardar la sesión.

    -
    +un nuevo nombre para guardar la sesión.

    Ventana → Leer sesión -
    -

    +

    Cargar una sesión existente.Esto abrirá un menú contextual -donde puede seleccionar una sesión existente para cargar.

    -
    +donde puede seleccionar una sesión existente para cargar.

    Ventana → Borrar sesión -
    -

    +

    Elimina una sesión existente. Esto abrirá un menú contextual donde puede seleccionar una sesión existente que va a ser -borrada.

    -
    -
    - -

    +borrada.

    Preferencias -

    - -
    +
    Preferencias → Configurar BibleTime -
    -

    Abrir el dialogo principal de configuración de +

    Abrir el dialogo principal de configuración de BibleTime. Puede configurar todos los tipos de ajustes agradables para adaptar BibleTime a sus necesidades. Por favor vea la sección de Configuración de BibleTime para -mayor detalle.

    -
    +mayor detalle.

    Preferencias → Manejador de -Biblioteca ( F4 ) -
    -

    Abrir el dialogo donde usted puede cambiar su configuración SWORD +Biblioteca (F4) +

    Abrir el dialogo donde usted puede cambiar su configuración SWORD y manejar su biblioteca. Por favor vea la sección manejando la Biblioteca -para detalles.

    -
    -
    - -

    +para detalles.

    Ayuda -

    - -
    - Ayuda → Manual ( F1 ) -
    -

    +

    + Ayuda → Manual (F1) +

    Abrir la guía de usuario de BibleTime Usted la está -leyendo ahora.

    -
    - Ayuda → Cómo Estudiar la Biblia ( F2 ) -
    -

    +leyendo ahora.

    + Ayuda → Cómo Estudiar la Biblia (F2) +

    Abrir la guía Cómo estudiar la Biblia. Es la esperanza del equipo BibleTime que este Como provocará a los lectores a estudiar las Escrituras para ver lo que dicen. Esta guía de estudio en particular ha sido elegida, ya que se cuida de no apoyar ninguna doctrina confesional particular. Esperamos que lea y estudie las escrituras para entender lo que dicen. Si usted comienza con la actitud que desea que el Señor siembre su -Palabra en su corazón, Él no le defraudará.

    -
    - Ayuda → Sugerencia del día ( F3 ) -
    -

    Abre una sugerencia útil La Sugerencia del día ofrece un -consejo útil que le ayuda en el uso de BibleTime.

    -
    +Palabra en su corazón, Él no le defraudará.

    + Ayuda → Sugerencia del día (F3) +

    Abre una sugerencia útil La Sugerencia del día ofrece un +consejo útil que le ayuda en el uso de BibleTime.

    Ayuda → Acerca de -
    -

    +

    Abrir la ventana de información del proyecto acerca de BibleTime contiene información acerca de la versión de BibleTime, contribuidores del proyecto, version del software SWORD, -versión de Qt y la licencia de software.

    -
    -
    -
    - - - - - -
    Anterior   Siguiente
    Capítulo 4. Configurando BibleTime Inicio Obras de referencia
    +versión de Qt y la licencia de software.

    Anterior   Siguiente
    Capítulo 4. Configurando BibleTime Inicio Obras de referencia
    diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-start-firstrun.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-start-firstrun.html index fc2ad04..f6c7103 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-start-firstrun.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-start-firstrun.html @@ -1,26 +1,16 @@ -Iniciando BibleTime por primera vez
    Iniciando BibleTime por primera vez
    Anterior Capítulo 2. Iniciar BibleTime Siguiente

    Iniciando BibleTime por primera vez

    - - -

    Si usted está comenzando BibleTime por primera vez, tendrá que configurar +Iniciando BibleTime por primera vez

    Iniciando BibleTime por primera vez
    Anterior Capítulo 2. Iniciar BibleTime Siguiente

    Iniciando BibleTime por primera vez

    Si usted está comenzando BibleTime por primera vez, tendrá que configurar las siguientes opciones, disponibles en la Barra de menú de -Preferencias.

    - -
    +Preferencias.

    Diálogo de Configuración BibleTime -
    -

    +

    Personaliza BibleTime.En este dialogo usted puede -adaptarBibleTime a sus necesidades. Por Favor vea la descripción detallada de este dialogo.

    -
    +adaptarBibleTime a sus necesidades. Por Favor vea la descripción detallada de este dialogo.

    Administrador de biblioteca -
    -

    Modifica su biblioteca. Este cuadro de diálogo le permite +

    Modifica su biblioteca. Este cuadro de diálogo le permite modificar su biblioteca, añadir o eliminar obras a su sistema. Sólo se muestra si no tiene valor predeterminado la biblioteca. Por favor vea la sección de Administración de Biblioteca para más detalles. Si usted comienza con una biblioteca vacía, será útil para instalar al menos una Biblia, Comentario, léxico y reservar una para conocer las características BibleTime básicas rápidamente. Usted puede hacer esto haciendo clic en el botón Actualizar. Se -le presentará con una lista de obras que están disponibles en la Sociedad Bíblica Crosswire

    -
    -
    Anterior Subir Siguiente
    Capítulo 2. Iniciar BibleTime Inicio Capítulo 3. Operación del programa
    +le presentará con una lista de obras que están disponibles en la Sociedad Bíblica Crosswire

    Anterior Subir Siguiente
    Capítulo 2. Iniciar BibleTime Inicio Capítulo 3. Operación del programa
    diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-term.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-term.html index ca6af4c..34de92c 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-term.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-term.html @@ -1,26 +1,6 @@ -Capítulo 2. Iniciar BibleTime
    Capítulo 2. Iniciar BibleTime
    Anterior   Siguiente

    Capítulo 2. Iniciar BibleTime

    Tabla de contenidos

    Como iniciar BibleTime
    Iniciar BibleTime
    Inicio de personalización
    Iniciando BibleTime por primera vez
    - - -

    Como iniciar BibleTime

    - - -

    Iniciar BibleTime

    - -

    BibleTime es un archivo ejecutable que se integra con el escritorio. Usted -puede lanzar BibleTime desde el Menú Inicio con este icono:

    icono de inicio BibleTime
    - -

    BibleTime también puede ser lanzado desde un símbolo terminal. Para -iniciar BibleTime, abra una ventana de terminal y escriba: 

    bibletime
    -
    - -

    Inicio de personalización

    - -

    Desde un terminal usted puede usar BibleTime para abrir un versiculo al +Capítulo 2. Iniciar BibleTime

    Capítulo 2. Iniciar BibleTime
    Anterior   Siguiente

    Capítulo 2. Iniciar BibleTime

    Tabla de contenidos

    Como iniciar BibleTime
    Iniciar BibleTime
    Inicio de personalización
    Iniciando BibleTime por primera vez

    Como iniciar BibleTime

    Iniciar BibleTime

    BibleTime es un archivo ejecutable que se integra con el escritorio. Usted +puede lanzar BibleTime desde el Menú Inicio con este icono:

    icono de inicio BibleTime

    BibleTime también puede ser lanzado desde un símbolo terminal. Para +iniciar BibleTime, abra una ventana de terminal y escriba: 

    bibletime

    Inicio de personalización

    Desde un terminal usted puede usar BibleTime para abrir un versiculo al azar desde la Biblia estandar: 

    bibletime --open-default-bible "<random>"

    Para abrir en un pasaje dado como John 3:16, use: 

    bibletime --open-default-bible "Juan 3:16"

    También puede utilizar los nombres de libro de sus nombres de libro -en su idioma actual.

    -
    -
    - - -
    Anterior   Siguiente
    Capítulo 1. Introducción Inicio Iniciando BibleTime por primera vez
    +en su idioma actual.

    Anterior   Siguiente
    Capítulo 1. Introducción Inicio Iniciando BibleTime por primera vez
    diff --git a/docs/handbook/es/html/index.html b/docs/handbook/es/html/index.html index ee0ecaf..75c0444 100644 --- a/docs/handbook/es/html/index.html +++ b/docs/handbook/es/html/index.html @@ -1,20 +1,11 @@ -El Manual BibleTime
    El Manual BibleTime
       Siguiente

    El Manual BibleTime

    -

    Fred Saalbach

    -

    Jeffrey Hoyt

    -

    Martin Gruner

    -

    Thomas Abthorpe

    -

    2.10.1

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team

    -

    El Manual de BibleTime es distribuido con el programa de estudio bíblico -BibleTime.

    -

    Resumen

    -

    BibleTime es un programa de estudio de la Biblia completamente libre. La +El Manual BibleTime

    El Manual BibleTime
       Siguiente

    El Manual BibleTime

    Fred Saalbach

    Jeffrey Hoyt

    Martin Gruner

    Thomas Abthorpe

    2.10.1

    Copyright © 1999-2016 El Equipo BibleTime

    El Manual de BibleTime es distribuido con el programa de estudio bíblico +BibleTime.

    Resumen

    BibleTime es un programa de estudio de la Biblia completamente libre. La programación de interfaz de usuario esta construida con el framework Qt, lo que hace que se ejecute en varios sistemas operativos, incluyendo Linux, Windows, FreeBSD y Mac OS X. El software utiliza la biblioteca de programación SWORD para trabajar con más de 200 textos libres de la Biblia, comentarios, diccionarios y libros en más de 50 idiomas que ofrece -el Sociedad Bíblica Crosswire.

    -

    Tabla de contenidos

    1. Introducción
    Acerca de BibleTime
    Obras disponibles
    Motivación
    2. Iniciar BibleTime
    Como iniciar BibleTime
    Iniciar BibleTime
    Inicio de personalización
    Iniciando BibleTime por primera vez
    3. Operación del programa
    Visión general del programa
    Las partes de la ventana de aplicación BibleTime
    La Biblioteca
    El Lente (Lupa)
    El Escritorio
    Buscando en las obras
    Buscando texto en una ventana abierta de lectura
    Acceso al dialogo de búsqueda
    Configuración de búsqueda
    Resultados de la búsqueda
    El Administrador de biblioteca
    Ruta de instalación de la Biblioteca
    Instalar/actualizar obra(s)
    Eliminar obra(s)
    Índices de Búsqueda
    Exportando e Imprimiendo
    4. Configurando BibleTime
    Diálogo de Configuración BibleTime
    +el Sociedad Bíblica Crosswire.

    Tabla de contenidos

    1. Introducción
    Acerca de BibleTime
    Obras disponibles
    Motivación
    2. Iniciar BibleTime
    Como iniciar BibleTime
    Iniciar BibleTime
    Inicio de personalización
    Iniciando BibleTime por primera vez
    3. Operación del programa
    Visión general del programa
    Las partes de la ventana de aplicación BibleTime
    La Biblioteca
    El Lente (Lupa)
    El Escritorio
    Buscando en las obras
    Buscando texto en una ventana abierta de lectura
    Acceso al dialogo de búsqueda
    Configuración de búsqueda
    Resultados de la búsqueda
    El Administrador de biblioteca
    Ruta de instalación de la Biblioteca
    Instalar/actualizar obra(s)
    Eliminar obra(s)
    Índices de Búsqueda
    Exportando e Imprimiendo
    4. Configurando BibleTime
    Diálogo de Configuración BibleTime
    Mostrar
    Escritorio @@ -34,12 +25,4 @@ el Sociedad Bíblica Crosswire.

    Preferencias
    Ayuda -
    Obras de referencia
    Indice de Atajos

    Lista de tablas

    3.1. Tipos de Búsqueda
    4.1. Fuentes Unicode
    - - - - - - - -
       Siguiente
       Capítulo 1. Introducción
    +
    Obras de referencia
    Indice de Atajos

    Lista de tablas

    3.1. Tipos de Búsqueda
    4.1. Fuentes Unicode
       Siguiente
       Capítulo 1. Introducción
    diff --git a/docs/handbook/fi/docbook/hdbk-reference.docbook b/docs/handbook/fi/docbook/hdbk-reference.docbook index 069cb94..b197458 100644 --- a/docs/handbook/fi/docbook/hdbk-reference.docbook +++ b/docs/handbook/fi/docbook/hdbk-reference.docbook @@ -39,7 +39,7 @@ format="PNG" /> Tiedosto - Sulkee &bibletimen;. &bibletime; kysyy sinulta, haluatko + Sulkee &bibletime;. &bibletime; kysyy sinulta, haluatko tallettaa tehdyt muutokset. diff --git a/docs/handbook/fi/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/fi/html/hdbk-config.html index a17488f..89a1e4f 100644 --- a/docs/handbook/fi/html/hdbk-config.html +++ b/docs/handbook/fi/html/hdbk-config.html @@ -1,118 +1,63 @@ -Luku 4. BibleTime:n asetukset
    Luku 4. BibleTime:n asetukset
    Edellinen   Seuraava

    Luku 4. BibleTime:n asetukset

    Sisällys

    Configure BibleTime Dialog
    - Display +Luku 4. BibleTime:n asetukset
    Luku 4. BibleTime:n asetukset
    Edellinen   Seuraava

    Luku 4. BibleTime:n asetukset

    Sisällys

    BibleTime asetukset-ikkuna
    + Näyttö
    - Desk + Työpöytä
    - Languages + Kielet
    Shortcuts -
    - -

    Tässä osiossa on yleiskuvaus, kuinka BibleTime:n asetuksia +

    Tässä osiossa on yleiskuvaus, kuinka BibleTime:n asetuksia asetetaan. Ohjelmassa tämä löytyy päävalikon Asetukset --kohdasta.

    -

    Configure BibleTime Dialog

    - -

    BibleTime käyttöliittymä voidaan muokata monella tavalla tarpeittesi +-kohdasta.

    BibleTime asetukset-ikkuna

    BibleTime käyttöliittymä voidaan muokata monella tavalla tarpeittesi mukaan. Pääset asetusikkunaan valitsemalla Asetukset Aseta -BibleTime.

    - -

    - Display -

    - -

    Käynnistyskäyttäytymistä voidaan säätää. Valitse seuraavista valinnoista: -

    • -

      Näytä aloituskuva

      -
    -

    Näyttömallit määrittelevät tekstin renderöinnin (värit, koko +BibleTime.

    + Näyttö +

    Käynnistyskäyttäytymistä voidaan säätää. Valitse seuraavista valinnoista: +

    • Näytä aloituskuva

    Näyttömallit määrittelevät tekstin renderöinnin (värit, koko jne.). Saatavana on erilaisia sisäänrakennettuja mallipohjia. Jos valitset -yhden sellaisen, näet esikatselukuvan oikealla paneelissa.

    -
    - -

    - Desk -

    - -

    Many features provided by the SWORD backend can now be customized in +yhden sellaisen, näet esikatselukuvan oikealla paneelissa.

    + Työpöytä +

    Many features provided by the SWORD backend can now be customized in BibleTime. These features are documented right in the dialog. You also have the possibility to specify standard works that should be used when no specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible is used to display the content of cross references in the Bible. When you hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, according to the standard Bible you specified. With the use of text -filters, you can control the appearance of the text.

    -
    - -

    - Languages -

    - -

    Tässä voit määritellä, mitä kieltä käytetään kirjojen nimissä. Aseta tämä -äidinkieleksesi, jos se on saatavilla. Silloin tunnet olosi kotoisaksi.

    - -

    By default, BibleTime uses the default system display font. You can +filters, you can control the appearance of the text.

    + Kielet +

    Tässä voit määritellä, mitä kieltä käytetään kirjojen nimissä. Aseta tämä +äidinkieleksesi, jos se on saatavilla. Silloin tunnet olosi kotoisaksi.

    By default, BibleTime uses the default system display font. You can override this font if necessary. Some languages require special fonts to be displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for -each language.

    -
    Options Dialog - fonts
    -

    Valintaikkuna - Kirjasimet.

    -
    -

    BibleTime can now use all supported fonts. As long as the works you are +each language.

    Valintaikkuna - kirjasimet

    Valintaikkuna - Kirjasimet.

    BibleTime can now use all supported fonts. As long as the works you are interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then you know that the standard display font does not contain the characters used -in this work.

    - -

    To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select +in this work.

    To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that supports many languages is Code2000. If no installed font can display the work you are interested in, try installing the localization package for that -language.

    -

    Kirjasimien asennus

    - -

    Detailed font installation instructions are outside the scope of this +language.

    Kirjasimien asennus

    Detailed font installation instructions are outside the scope of this handbook. For further information you might want to refer to the Unicode -HOWTO.

    -

    Vihje

    -

    Jos käytät pientä kirjasinta kuten Clearlyu (noin 22kb), BibleTime on +HOWTO.

    Vihje

    Jos käytät pientä kirjasinta kuten Clearlyu (noin 22kb), BibleTime on nopeampi kuin suurilla kirjasimilla kuten -Bitstream Cyberbit® (noin 12Mb).

    -
    -
    -

    Kirjasimien hankinta

    - -

    Kirjasimia voi hankkia lukuisasta joukosta lähteitä:

    -
    • -

      Your *nix distribution.

      -
    • -

      Distribuutiosi lokalisointipaketit.

      -
    • -

      An existing Microsoft Windows® -installation on the same computer.

      -
    • -

      Kirjasinkokoelma, sellainen kuin on saatavilla Adobella tai Bitstreamilla.

      -
    • -

      Online kirjasinkokoelmat.

      -
    -

    Unicode-kirjasimet tarjoavat enemmän merkkejä kuin muut kirjasimet, ja osa +Bitstream Cyberbit® (noin 12Mb).

    Kirjasimien hankinta

    Kirjasimia voi hankkia lukuisasta joukosta lähteitä:

    • Sinun *nix jakelusi.

    • Distribuutiosi lokalisointipaketit.

    • Olemassaoleva Microsoft Windows® +-asennus samalla tietokoneella.

    • Kirjasinkokoelma, sellainen kuin on saatavilla Adobella tai Bitstreamilla.

    • Online kirjasinkokoelmat.

    Unicode-kirjasimet tarjoavat enemmän merkkejä kuin muut kirjasimet, ja osa niistä kirjasimista on saatavilla ilmaiseksi. Mikään saatavillaoleva kirjasin ei sisällä kaikkia Unicode-standardin määrittelemiä merkkejä. Sinun -tulee siis käyttää eri kirjasimia eri kielille.

    -

    Taulu 4.1. Unicode-kirjasimet

    - -
    +tulee siis käyttää eri kirjasimia eri kielille.

    Taulu 4.1. Unicode-kirjasimet

    Code2000 Ehkä paras ilmainen Unicode-kirjasin, käsittää laajan joukon merkkejä.
    -SIL unicode fonts - Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics.
    +SIL unicode fontit + Erinomaiset Unicode-fontit Linguisticsin kesä-instituutista.
    FreeFont A new free Unicode font initiative.
    - -Crosswire's font directory - Several fonts available from the Crosswire Bible Society FTP site.
    + Crosswiren +kirjasinhakemisto + Useita fontteja saatavilla Crosswire Bible Society FTP-palvelimella.
    Bitstream CyberBit Käsittää melkein koko Unicode-merkistön, mutta hidastuttaa BibleTimeä @@ -120,30 +65,14 @@ merkittävästi koon vuoksi.
    ClearlyuSisältyy muutami heprean ja Thai-kielen.
    Caslon, Monospace, Cupola, Caliban - Osittainen peittävyys, katso tietoja linkitetyltä sivulta.
    -

    -

    Netissä on hyviä Unicode-kirjasinluetteloja, kuten Christoph Singerin ( +

    		Osittainen peittävyys, katso tietoja linkitetyltä sivulta.

    Netissä on hyviä Unicode-kirjasinluetteloja, kuten Christoph Singerin ( Multilingual Unicode TrueType Fonts in the Internet), tai Alan Woodin ( Unicode character -ranges and the Unicode fonts that support them).

    -
    -
    - -

    +ranges and the Unicode fonts that support them).

    Shortcuts -

    - - -

    Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be +

    Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be used in the place of the menu items and icons. A number of BibleTime's commands have predefined Shortcuts (see the Shortcuts section for a complete listing). Most of BibleTime's commands can be assigned Shortcuts. This is -very helpful to quickly access the functions that you need the most.

    - -
    - -

    In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut -defined, CTRL+2.

    -
    -
    -
    Edellinen   Seuraava
    Vienti ja tulostus Alkuun Luku 5. Viittaus
    +very helpful to quickly access the functions that you need the most.

    In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut +defined, CTRL+2.

    Edellinen   Seuraava
    Vienti ja tulostus Alkuun Luku 5. Viittaus
    diff --git a/docs/handbook/fi/html/hdbk-intro.html b/docs/handbook/fi/html/hdbk-intro.html index 3cb4faa..0a3465a 100644 --- a/docs/handbook/fi/html/hdbk-intro.html +++ b/docs/handbook/fi/html/hdbk-intro.html @@ -1,57 +1,26 @@ -Luku 1. Johdanto
    Luku 1. Johdanto
    Edellinen   Seuraava

    Luku 1. Johdanto

    Sisällys

    Tietoja BibleTime:stä
    Saatavana olevat tehtävät
    Motivaatiota
    - -

    Tietoja BibleTime:stä

    - - -

    BibleTime is a Bible study tool with support for different types of texts +Luku 1. Johdanto

    Luku 1. Johdanto
    Edellinen   Seuraava

    Luku 1. Johdanto

    Sisällys

    Tietoja BibleTime:stä
    Saatavana olevat tehtävät
    Motivaatiota

    Tietoja BibleTime:stä

    BibleTime is a Bible study tool with support for different types of texts and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and manage. It is built on the SWORD library, which provides the back-end functionality for BibleTime, such as viewing Bible -text, searching etc. SWORD is the flagship product of the Crosswire Bible Society.

    - -

    BibleTime is designed to be used with works encoded in one of the formats +text, searching etc. SWORD is the flagship product of the Crosswire Bible Society.

    BibleTime is designed to be used with works encoded in one of the formats supported by the SWORD project. Complete information on the supported document formats can be found in the developers -section of the SWORD Project, Crosswire Bible Society.

    - -

    Saatavana olevat tehtävät

    - -

    Over 200 documents in 50 languages are available from the Crosswire Bible Society. These include:

    Raamattuja
    -

    The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings +section of the SWORD Project, Crosswire Bible Society.

    Saatavana olevat tehtävät

    Yli 200 dokumenttia 50:llä kielellä on saatavilla lähteestä Crosswire Bible Society. Nämä sisältävät:

    Raamattuja

    The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex Leningradensis ("WLC", Hebrew), and the Septuagint ("LXX", Greek). This is -the most advanced section in the library of the SWORD project.

    -
    Kirjat
    -

    Tarjollaolevat kirjat sisältävät teokset "Imitation of Christ", "Enuma -Elish", ja "Josephus: The Complete Works"

    -
    Kommentaareja
    -

    Commentaries available include classics like John Wesley's "Notes on the +the most advanced section in the library of the SWORD project.

    Kirjat

    Tarjollaolevat kirjat sisältävät teokset "Imitation of Christ", "Enuma +Elish", ja "Josephus: The Complete Works"

    Kommentaareja

    Commentaries available include classics like John Wesley's "Notes on the Bible", Matthew Henry's commentary and Luther's "Commentary on Galatians." With the Personal commentary you can record your own personal notes to -sections of the Bible.

    -
    Päivittäiset hartaukset
    -

    Monet ihmiset pitävät arvossa päivän Sanaa. Saatavillaolevat teokset -sisältävät Daily Light Daily Pathilla, ja Losungenin.

    -
    Sanakirjat
    -

    Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the +sections of the Bible.

    Päivittäiset hartaukset

    Monet ihmiset pitävät arvossa päivän Sanaa. Saatavillaolevat teokset +sisältävät Daily Light Daily Pathilla, ja Losungenin.

    Sanakirjat

    Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical -Bible.

    -
    -
    - -

    Motivaatiota

    - -

    Halumme on palvella Jumalaa ja teemme osamme auttaaksemme muita +Bible.

    Motivaatiota

    Halumme on palvella Jumalaa ja teemme osamme auttaaksemme muita Jumalasuhteen kasvussa. Yritämme päästä siihen tehokkaalla, laadukkaalla ohjelmalla, ja vielä tehdä siitä yksinkertainen ja opastava käytössä. Meidän halumme on, että Jumalaa ylistettäisiin, sillä hän on kaikkien hyvien -asioiden lähde.

    -
     

    Jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja tulee ylhäältä, taivaan -tähtien Isältä, jonka luona ei mikään muutu, ei valo vaihdu varjoksi.

    		 
     --Jaak 1:17, NASB
    -

    Jumala siunatkoon sinua käyttäessäsi tätä ohjelmaa.

    -
    -
    -
    Edellinen   Seuraava
    The BibleTime Handbook Alkuun Luku 2. BibleTimen käynnistys
    +asioiden lähde.

     

    Jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja tulee ylhäältä, taivaan +tähtien Isältä, jonka luona ei mikään muutu, ei valo vaihdu varjoksi.

    		 
     --Jaak 1:17, NASB

    Jumala siunatkoon sinua käyttäessäsi tätä ohjelmaa.

    Edellinen   Seuraava
    BibleTime käsikirja Alkuun Luku 2. BibleTimen käynnistys
    diff --git a/docs/handbook/fi/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/fi/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html index 201518d..21d085f 100644 --- a/docs/handbook/fi/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html +++ b/docs/handbook/fi/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html @@ -1,35 +1,13 @@ -Kirjahyllyn hallinta
    Kirjahyllyn hallinta
    Edellinen Luku 3. Ohjelman toiminto Seuraava

    Kirjahyllyn hallinta

    - - -

    The Bookshelf Manager is a tool to manage your +Kirjahyllyn hallinta

    Kirjahyllyn hallinta
    Edellinen Luku 3. Ohjelman toiminto Seuraava

    Kirjahyllyn hallinta

    The Bookshelf Manager is a tool to manage your Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove -existing works from your Bookshelf. Access it by clicking Settings → Bookshelf Manager in the main menu.

    - -

    Vihje

    -

    If this is the first time you are starting BibleTime, click on the Refresh -button to see a list of works provided by the Crosswire Bible Society.

    -
    - -

    Kirjahyllyn polun/polkujen asetus

    - - -

    Here you can specify where BibleTime may store your Bookshelf on the hard +existing works from your Bookshelf. Access it by clicking Settings → Bookshelf Manager in the main menu.

    Vihje

    If this is the first time you are starting BibleTime, click on the Refresh +button to see a list of works provided by the Crosswire Bible Society.

    Kirjahyllyn polun/polkujen asetus

    Here you can specify where BibleTime may store your Bookshelf on the hard drive. You can even store it in multiple directories. The default is "~/.sword/" on *nix and "C:\Documents and Settings\All Users\Application -Data\Sword" for Windows.

    - -

    Vihje

    -

    If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard +Data\Sword" for Windows.

    Vihje

    If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the CD as one of your bookshelf paths. When you start BibleTime, it will show all -works on the CD if it is present.

    -
    -
    - -

    Asenna/päivitä teos/teoksia

    - - -

    With this facility, you can connect to a repository of works (called +works on the CD if it is present.

    Asenna/päivitä teos/teoksia

    With this facility, you can connect to a repository of works (called "library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These libraries may be local (e.g. a SWORD CD), or remote (e.g. Crosswire's online repository of SWORD modules, or another site offering SWORD @@ -37,9 +15,7 @@ modules). You can install other sources by clicking on list... when you have New Installation Source dialog open. You can manage your libraries with Add library and Delete -library.

    - -

    To begin the installation or update process, select a library you want to +library.

    To begin the installation or update process, select a library you want to connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click on Connect to library. BibleTime will scan the contents of the library and present you with a list of works that you can @@ -47,22 +23,10 @@ add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark all works that you want to install or update, and click on Install works. They will then be transferred to your -Bookshelf.

    -
    - -

    Poista teos/teoksia

    - -

    Tämä valmius mahdollistaa yhden tai useamman teoksen poiston kirjahyllystä +Bookshelf.

    Poista teos/teoksia

    Tämä valmius mahdollistaa yhden tai useamman teoksen poiston kirjahyllystä lisätäksesi vapaata levytilan määrää. Yksinkertaisesti merkitse teokset ja -napsauta Poista teokset.

    -
    -

    Etsii indeksejä

    - -

    Tämä mahdollistaa uusien hakuindeksien luonnin ja poistettujen teosten -orvoiksi tulleet indeksitiedostostojen siivoamisen.

    -

    Vihje

    +napsauta Poista teokset.

    Etsii indeksejä

    Tämä mahdollistaa uusien hakuindeksien luonnin ja poistettujen teosten +orvoiksi tulleet indeksitiedostostojen siivoamisen.

    Vihje

    If you are having problems with your search function, visit this feature. -
    -
    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Etsintä teoksista Alkuun Vienti ja tulostus
    +
    Edellinen Ylös Seuraava
    Etsintä teoksista Alkuun Vienti ja tulostus
    diff --git a/docs/handbook/fi/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/fi/html/hdbk-op-output.html index 944e186..cad0272 100644 --- a/docs/handbook/fi/html/hdbk-op-output.html +++ b/docs/handbook/fi/html/hdbk-op-output.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Vienti ja tulostus
    Vienti ja tulostus
    Edellinen Luku 3. Ohjelman toiminto Seuraava

    Vienti ja tulostus

    - -

    In many places, you can open a context menu by clicking with the +Vienti ja tulostus

    Vienti ja tulostus
    Edellinen Luku 3. Ohjelman toiminto Seuraava

    Vienti ja tulostus

    In many places, you can open a context menu by clicking with the right mouse button. Depending on context, it will allow you to Select, Copy (to clipboard), @@ -8,11 +6,8 @@ allow you to Select, text. This works for example in the read windows, when you click on the normal text or the verse reference, or in the search result page when you click on a work or one or more verse references. It is pretty -straightforward, so just try it out.

    - -

    Printing from BibleTime is rather basic and is intended as a utility. If +straightforward, so just try it out.

    Printing from BibleTime is rather basic and is intended as a utility. If you are composing a document or presentation containing text from BibleTime works, we suggest that you use one of the presentation or editing tools on your system to format your document, rather than printing -from BibleTime directly.

    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Kirjahyllyn hallinta Alkuun Luku 4. BibleTime:n asetukset
    +from BibleTime directly.

    Edellinen Ylös Seuraava
    Kirjahyllyn hallinta Alkuun Luku 4. BibleTime:n asetukset
    diff --git a/docs/handbook/fi/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/fi/html/hdbk-op-parts.html index 8e96667..614cf1f 100644 --- a/docs/handbook/fi/html/hdbk-op-parts.html +++ b/docs/handbook/fi/html/hdbk-op-parts.html @@ -1,143 +1,70 @@ -BibleTimen osa sovellusikkuna
    BibleTimen osa sovellusikkuna
    Edellinen Luku 3. Ohjelman toiminto Seuraava

    BibleTimen osa sovellusikkuna

    - -

    Kirjahylly

    - -

    Kirjahyllyn kaikkien asennettujen teosten luettelo, lajiteltu +BibleTimen osa sovellusikkuna

    BibleTimen osa sovellusikkuna
    Edellinen Luku 3. Ohjelman toiminto Seuraava

    BibleTimen osa sovellusikkuna

    Kirjahylly

    Kirjahyllyn kaikkien asennettujen teosten luettelo, lajiteltu kategorioittain ja kielien mukaan. Se sisältää kategorian -"Kirjanmerkit". Sinne voit tallentaa ja hakea omia kirjanmerkkejäsi.

    - -

    Lukutehtäviä

    - - -

    Avataksesi teoksen kirjahyllystä lukemista varten, napsauta +"Kirjanmerkit". Sinne voit tallentaa ja hakea omia kirjanmerkkejäsi.

    Lukutehtäviä

    Avataksesi teoksen kirjahyllystä lukemista varten, napsauta yksinkertaisestivasenta hiiren nappia halutussa kategoriassa (Raamatut, kommentaarit, sanakirjat, kirjat, hartauskirjat tai sanastot) näyttääksesi sen sisällön. Sitten napsauta yksinkertaisesti yhtä -teosta avataksesi sen lukemista varten. Lukuikkuna ilmestyy työpöydälle.

    - -

    If you are reading a certain work, and want to open another work at the +teosta avataksesi sen lukemista varten. Lukuikkuna ilmestyy työpöydälle.

    If you are reading a certain work, and want to open another work at the passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the left mouse button on the verse/passage reference (pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work you want to open, and it will be opened for reading at the specified location. You can also drag a verse reference into an existing read window, -then it will jump to the specified location.

    -
    - -

    Tehtävien lisätiedot

    - - -

    If you click with the right mouse button on the +then it will jump to the specified location.

    Tehtävien lisätiedot

    If you click with the right mouse button on the symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are relevant for this work. "About this work" opens a window with lots of interesting information about the selected work. "Unlock this work" opens a small dialog for encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. For additional information on locked works, please see the Locked -Modules page on the Crosswire Bible Society web site.

    -
    - -

    Etsintä teoksista

    - - -

    You can search in a work by clicking with the +Modules page on the Crosswire Bible Society web site.

    Etsintä teoksista

    You can search in a work by clicking with the right mouse button on its symbol and selecting "Search in work(s)". By pressing Shift and clicking on other works you can select more than one. Then follow the same procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these documents. A complete description of the operation of the search features can be found on the Searching in Works -section.

    -
    - -

    Kirjanmerkkityöskentely

    - -

    +section.

    Kirjanmerkkityöskentely

    -

    Vihje

    -

    Raahaa & pudota tehtävä tähän

    -

    +

    Vihje

    Raahaa & pudota tehtävä tähän

    Click with the right mouse button on the bookmark category of the bookshelf and select "Create new folder" to create a new bookmark subfolder. You can use normal drag & drop functions to drag verse references from read windows or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between -folders.

    -

    You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share +folders.

    You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share them. To do this, open the context menu of the bookmark folder as described above, and select "Export bookmarks". This will bring up a dialog box for you to save -the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way.

    - -

    You can also click with the right on folders and -bookmarks to change their names and descriptions.

    -
    -
    - -

    Suurennuslasi

    - - -

    This little window in the lower left corner of the BibleTime window is +the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way.

    Voit napsauttaa hiiren oikeaa nappia muuttaaksesi +kansioiden tai kirjanmerkkien nimiä ja niiden kuvauksia.

    Suurennuslasi

    This little window in the lower left corner of the BibleTime window is purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just -try it out.

    -
    - -

    Työpöytä

    - -

    The Desk is where the real work with BibleTime takes place. Here you can +try it out.

    Työpöytä

    The Desk is where the real work with BibleTime takes place. Here you can open works from the Bookshelf, read them, search in them, and even save your -annotations in the personal commentary module (see below).

    - -

    Lukutehtäviä

    - -

    As we have already seen, +annotations in the personal commentary module (see below).

    Lukutehtäviä

    As we have already seen, you can open works for reading simply by clicking on their symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work that this read window is connected to, as well as history buttons like the ones that you -know from your browser.

    -
    - -

    Lukuikkunan sijoitus

    - -

    Of course, you can open multiple works at the same time. There are several +know from your browser.

    Lukuikkunan sijoitus

    Of course, you can open multiple works at the same time. There are several possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look at the entry Window in the main menu. There you can see that you can either control the placement of the read windows completely yourself, or have BibleTime handle the placement automatically. To achieve this, you have to select one of the automatic placement modes available at Window → Arrangement -mode. Just try it out, it's simple and works.

    -
    - -

    Muokkaa omaa kommentaariasi

    - - -

    To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have +mode. Just try it out, it's simple and works.

    Muokkaa omaa kommentaariasi

    To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have install a certain work from the library of the Crosswire Bible Society. This work is called "Personal -commentary".

    - -

    If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the +commentary".

    If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the Bookshelf with a left mouse button, it opens in read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to write annotations into the personal commentary, you have to open it with the right mouse button and then select Edit this work and then either Plain text(source code editor) or -HTML(basic gui wysiwyg editor).

    - -

    Vihje

    -

    If Edit this work is +HTML(basic gui wysiwyg editor).

    Vihje

    If Edit this work is deactivated, please check if you have write permission for the files of the -personal commentary.

    -
    - -

    Vihje

    -

    Vedä ja pudota toimii tässä. Pudota jakeen viite ja jakeen teksti lisätään.

    -
    -
    -
    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Luku 3. Ohjelman toiminto Alkuun Etsintä teoksista
    +personal commentary.

    Vihje

    Vedä ja pudota toimii tässä. Pudota jakeen viite ja jakeen teksti lisätään.

    Edellinen Ylös Seuraava
    Luku 3. Ohjelman toiminto Alkuun Etsintä teoksista
    diff --git a/docs/handbook/fi/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/fi/html/hdbk-op-search.html index a1402bd..0b24155 100644 --- a/docs/handbook/fi/html/hdbk-op-search.html +++ b/docs/handbook/fi/html/hdbk-op-search.html @@ -1,114 +1,43 @@ -Etsintä teoksista
    Etsintä teoksista
    Edellinen Luku 3. Ohjelman toiminto Seuraava

    Etsintä teoksista

    - - -

    Tekstin haku avoimessa lukuikkunassa

    - -

    You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter +Etsintä teoksista

    Etsintä teoksista
    Edellinen Luku 3. Ohjelman toiminto Seuraava

    Etsintä teoksista

    Tekstin haku avoimessa lukuikkunassa

    You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter of a bible that you're reading) just like you are used to from other programs. This function can be reached either by clicking with the right mouse button and selecting Find..., or by using the shortcut CtrlF. Read on to learn how -you can search in entire works.

    -
    - -

    Etsi-ikkunaan pääsy

    - -

    You can search in a work by clicking with the +you can search in entire works.

    Etsi-ikkunaan pääsy

    You can search in a work by clicking with the right mouse button on its symbol in the Bookshelf and selecting Search in work(s). By holding Shift or Ctrl and clicking on other work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these works at the -same time.

    - -

    You can also access the search dialog by clicking on Search from the main menu, and selecting -the appropriate entry.

    - -

    Kolmas mahdollisuus aloittaa hakuja on napsauttaa hiirellä hakusymbolia -avoimessa lukuikkunassa.

    -
    - -

    Etsinnän asetukset

    - -
    -
    -

    Tehtävien valinta

    - -

    At the top of the options tab you will find +same time.

    You can also access the search dialog by clicking on Search from the main menu, and selecting +the appropriate entry.

    Kolmas mahdollisuus aloittaa hakuja on napsauttaa hiirellä hakusymbolia +avoimessa lukuikkunassa.

    Etsinnän asetukset

    Tehtävien valinta

    At the top of the options tab you will find Choose(works). If you would like to search in multiple works, click on this button and you will be offered a menu where -you can select the works you want to search in.

    -
    -

    Hakualueiden käyttäminen

    - -

    You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by +you can select the works you want to search in.

    Hakualueiden käyttäminen

    You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by selecting one of the predefined scopes from the list in Search scope. You can define your own search ranges by clicking the -Setup ranges button.

    -
    - -

    Perushaun syntaksiohje

    - - -

    Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function +Setup ranges button.

    Perushaun syntaksiohje

    Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function will return results that match all the words. If you want to find any of the words entered, select the Some words button. If you want to perform a more complex search, select the Free button. You can see examples of searches by clicking on full syntax. -

    - -

    You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will +

    You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will match any single character. The use of brackets allows you to group your -search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'.

    - -

    To search text other than the main text, enter the text type followed by -':', and then the search term. Refer to the table below for examples.

    - -

    Available text types:

    Taulu 3.1. Search Types

    - -
    EtuliiteMerkitysExample
    otsikko:etsii otsikoitaheading:Jesus
    alaviite:etsii alaviitteitäfootnote:Moses
    vahvennos:etsii Strongin numeroitastrong:G535
    muoto:etsii mofologisia koodejamorph:N-GSM
    -


    - -

    Vihje

    -

    You can right click on an installed work and select About +search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'.

    To search text other than the main text, enter the text type followed by +':', and then the search term. Refer to the table below for examples.

    Saatavilla olevat tekstityypit:

    Taulu 3.1. Etsimistyypit

    EtuliiteMerkitysEsimerkki
    otsikko:etsii otsikoitaotsikko:Jeesus
    alaviite:etsii alaviitteitäalaviite:Mooses
    vahvennos:etsii Strongin numeroitastrong:G535
    muoto:etsii mofologisia koodejamorph:N-GSM


    Vihje

    You can right click on an installed work and select About to find which of the above search criteria may work for you. Not all works -have the built in features for performing this type of search.

    -
    - -

    BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has +have the built in features for performing this type of search.

    BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has many advanced features, and you can read more about it here: -http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.

    -
    -
    - -

    Etsinnän tulokset

    - -

    Here you can see how many instances of the search string were found, sorted +http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.

    Etsinnän tulokset

    Here you can see how many instances of the search string were found, sorted by works. Clicking on a work with the right mouse button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a certain work at once. This also works when you click on one or more of the references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference -opens that verse up in context in the preview window below.

    -

    Vihje

    -

    Vedä viite ja pudota se teoksen symboliin kirjahyllyssä avataksesi teoksen -lukuikkunaan sen jakeen kohdalta.

    -
    -

    Vihje

    -

    Vedä viite ja pudota se avoimeen lukuikkunaan ja lukukohta hyppää sen jakeen -kohdalle.

    -
    -

    Vihje

    -

    Valitse viitteet ja vedä ne kirjahyllyyn luodaksesi kirjanmerkkejä.

    -
    -

    Etsintätulosten analysointi

    - -

    Click on Search analysis to open the search analysis +opens that verse up in context in the preview window below.

    Vihje

    Vedä viite ja pudota se teoksen symboliin kirjahyllyssä avataksesi teoksen +lukuikkunaan sen jakeen kohdalta.

    Vihje

    Vedä viite ja pudota se avoimeen lukuikkunaan ja lukukohta hyppää sen jakeen +kohdalle.

    Vihje

    Valitse viitteet ja vedä ne kirjahyllyyn luodaksesi kirjanmerkkejä.

    Etsintätulosten analysointi

    Click on Search analysis to open the search analysis display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the search string was found in each book of the Bible, and you can also save the -analysis.

    -
    -
    -
    -
    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    BibleTimen osa sovellusikkuna Alkuun Kirjahyllyn hallinta
    +analysis.

    Edellinen Ylös Seuraava
    BibleTimen osa sovellusikkuna Alkuun Kirjahyllyn hallinta
    diff --git a/docs/handbook/fi/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/fi/html/hdbk-op.html index 542f734..75d8014 100644 --- a/docs/handbook/fi/html/hdbk-op.html +++ b/docs/handbook/fi/html/hdbk-op.html @@ -1,21 +1,8 @@ -Luku 3. Ohjelman toiminto
    Luku 3. Ohjelman toiminto
    Edellinen   Seuraava

    Luku 3. Ohjelman toiminto

    Sisällys

    Yleiskatsaus ohjelmaan
    BibleTimen osa sovellusikkuna
    Kirjahylly
    Suurennuslasi
    Työpöytä
    Etsintä teoksista
    Tekstin haku avoimessa lukuikkunassa
    Etsi-ikkunaan pääsy
    Etsinnän asetukset
    Etsinnän tulokset
    Kirjahyllyn hallinta
    Kirjahyllyn polun/polkujen asetus
    Asenna/päivitä teos/teoksia
    Poista teos/teoksia
    Etsii indeksejä
    Vienti ja tulostus
    - -

    Yleiskatsaus ohjelmaan

    - -

    This is what a typical BibleTime session looks like:

    The BibleTime application window

    You can easily see the different parts of the +Luku 3. Ohjelman toiminto

    Luku 3. Ohjelman toiminto
    Edellinen   Seuraava

    Luku 3. Ohjelman toiminto

    Sisällys

    Yleiskatsaus ohjelmaan
    BibleTimen osa sovellusikkuna
    Kirjahylly
    Suurennuslasi
    Työpöytä
    Etsintä teoksista
    Tekstin haku avoimessa lukuikkunassa
    Etsi-ikkunaan pääsy
    Etsinnän asetukset
    Etsinnän tulokset
    Kirjahyllyn hallinta
    Kirjahyllyn polun/polkujen asetus
    Asenna/päivitä teos/teoksia
    Poista teos/teoksia
    Etsii indeksejä
    Vienti ja tulostus

    Yleiskatsaus ohjelmaan

    This is what a typical BibleTime session looks like:

    BibleTime sovellusikkuna

    You can easily see the different parts of the application. The top left window is used to open installed works in the Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The little "Mag" window below the Bookshelf is used to display extra information that is embedded in documents. When you move your mouse over a footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, and the -Desk on the right side is where you do your real work.

    - -

    Jatkakaamme katsomalla sovelluksen eri osia erikseen.

    -
    - - - - - -
    Edellinen   Seuraava
    Starting BibleTime for the first time Alkuun BibleTimen osa sovellusikkuna
    +Desk on the right side is where you do your real work.

    Jatkakaamme katsomalla sovelluksen eri osia erikseen.

    Edellinen   Seuraava
    BibleTimen aloitus ensimmäistä kertaa Alkuun BibleTimen osa sovellusikkuna
    diff --git a/docs/handbook/fi/html/hdbk-reference-shortcuts.html b/docs/handbook/fi/html/hdbk-reference-shortcuts.html index 24d519b..209627e 100644 --- a/docs/handbook/fi/html/hdbk-reference-shortcuts.html +++ b/docs/handbook/fi/html/hdbk-reference-shortcuts.html @@ -1,15 +1,9 @@ -Shortcuts index
    Shortcuts index
    Edellinen Luku 5. Viittaus 

    Shortcuts index

    - - -

    This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the +Shortcuts index

    Shortcuts index
    Edellinen Luku 5. Viittaus 

    Shortcuts index

    This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either look at the entry itself in BibleTime (as it always shows the shortcut), or you can look it in the Main Menu -reference.

    - -
    -
    ShortcutKuvaus
    +reference.

    ShortcutKuvaus
    Alt+Left Siirtyy lukuikkunan historiassa taaksepäin.
    Alt+Right @@ -119,6 +113,4 @@ Manager.
    F9 View → Show mag - equivalent; toggles display of the mag(nifying glass).
    -
    -
    Edellinen Ylös 
    Works reference Alkuun 
    + equivalent; toggles display of the mag(nifying glass).
    Edellinen Ylös 
    Works reference Alkuun 
    diff --git a/docs/handbook/fi/html/hdbk-reference-works.html b/docs/handbook/fi/html/hdbk-reference-works.html index 51e9bd7..e600dcf 100644 --- a/docs/handbook/fi/html/hdbk-reference-works.html +++ b/docs/handbook/fi/html/hdbk-reference-works.html @@ -1,129 +1,76 @@ -Works reference
    Works reference
    Edellinen Luku 5. Viittaus Seuraava

    Works reference

    - -

    +Works reference

    Works reference
    Edellinen Luku 5. Viittaus Seuraava

    Works reference

    In this section you can find descriptions of the icons associated with open works. -

    - -
    -

    +

    -
    -

    - Scrolls forward through history. -

    -

    -

    - -

    +

    + Selaa eteenpäin läpi historian. +

    +

    -
    -

    - Scrolls back through history. -

    -

    -

    - -

    +

    + Selaa taaksepäin läpi historian. +

    +

    -
    -

    - Select an installed bible. -

    -

    -

    - -

    +

    + Valitse asennettu Raamattu. +

    +

    -
    -

    - Select an additional bible. -

    -

    -

    - -

    +

    + Valitse lisä-Raamattu. +

    +

    -
    -

    - Search in selected works. -

    -

    -

    - -

    +

    + Etsi valituista teoksista. +

    +

    -
    -

    - Display configuration. -

    -

    -

    - -

    +

    + Näytön asetukset. +

    +

    -
    -

    - Select an installed commentary. -

    -

    -

    - -

    +

    + Valitse asennettu kommentaari. +

    +

    -
    -

    - Select additional commentary. -

    -

    -

    - -

    +

    + Valitse lisä-kommentaari. +

    +

    -
    -

    +

    Synchronize displayed entry with active Bible window. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    - Select a book. -

    -

    -

    - -

    +

    + Valitse kirja. +

    +

    -
    -

    +

    Select an installed glossary or devotional. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Select an additional glossary or devotional. -

    -

    -

    - -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Luku 5. Viittaus Alkuun Shortcuts index
    +

    +

    Edellinen Ylös Seuraava
    Luku 5. Viittaus Alkuun Shortcuts index
    diff --git a/docs/handbook/fi/html/hdbk-reference.html b/docs/handbook/fi/html/hdbk-reference.html index 407dacb..07d4e72 100644 --- a/docs/handbook/fi/html/hdbk-reference.html +++ b/docs/handbook/fi/html/hdbk-reference.html @@ -1,281 +1,175 @@ -Luku 5. Viittaus
    Luku 5. Viittaus
    Edellinen   Seuraava

    Luku 5. Viittaus

    Sisällys

    Päävalikon käyttöopas
    - File +Luku 5. Viittaus
    Luku 5. Viittaus
    Edellinen   Seuraava

    Luku 5. Viittaus

    Sisällys

    Päävalikon käyttöopas
    + Tiedosto
    - View + Näytä
    - Search + Etsi
    - Window + Ikkuna
    Settings
    - Help -
    Works reference
    Shortcuts index
    - -

    Päävalikon käyttöopas

    - - -

    In this section you can find detailed descriptions of all entries in the + Apua +

    Works reference
    Shortcuts index

    Päävalikon käyttöopas

    In this section you can find detailed descriptions of all entries in the main menu of BibleTime. They are ordered in just the way they appear in BibleTime, with all the sub-items listed under the major menu item they belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of -all shortcuts can be found in the shortcuts section.

    - -

    - File -

    - -

    +all shortcuts can be found in the shortcuts section.

    + Tiedosto +

    - File → Open work -
    -

    Open work. This will give you a menu that will allow you to -open installed books.

    -
    - File → Quit ( Ctrl+Q ) -
    -

    - Closes BibleTime. BibleTime will ask you if you want to -write unsaved changes to disk.

    -

    -

    -
    - -

    - View -

    - - -
    - View → Fullscreen mode ( F5 ) -
    -

    + Tiedosto → Avaa teos +

    Avaa teos. Tämä avaa sinulle valikon, jolla voit avata +asennetut teokset.

    + Tiedosto → Poistu (Ctrl+Q) +

    + Sulkee BibleTime. BibleTime kysyy sinulta, haluatko +tallettaa tehdyt muutokset.

    +

    + Näytä +

    + Näytä → Kokoruutu-tila (F5) +

    Toggles full screen display. Toggle this setting to -maximize the BibleTime window.

    -
    - View → Show Bookshelf -
    -

    +maximize the BibleTime window.

    + Näytä → Näytä kirjahylly +

    Vaihtaa kirjahyllyn näkymisen. Vaihda tätä asetusta asettaaksesi kirjahyllyn näkyviin tai piilotetuksi. Tämä on kätevää, jos -haluat lisää tilaa suurennuslasille.

    -
    - View → Show Bookmarks -
    -

    +haluat lisää tilaa suurennuslasille.

    + Näytä → Näytä kirjanmerkit +

    Toggles display of the Bookmarks. Toggle this setting to turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need -more space for the Mag.

    -
    - View → Show Mag -
    -

    +more space for the Mag.

    + Näytä → Näytä suurennuslasi +

    Vaihtaa suurennuslasin näkymisen. Vaihda tätä asetusta asettaaksesi suurennuslasin vasemmassa paneelissa näkyväksi tai -piilotetuksi.

    -
    +piilotetuksi.

    View → Show parallel text headers -
    -

    +

    Toggles viewing of additional works Toggle this setting to -allow you to view additional works in parallel to your current open books.

    -
    - View → Toolbars → Show main ( F6 ) -
    -

    Toggles Main Toolbar display. Toggle this setting to turn -the main toolbar on or off.

    -
    +allow you to view additional works in parallel to your current open books.

    + View → Toolbars → Show main (F6) +

    Toggles Main Toolbar display. Toggle this setting to turn +the main toolbar on or off.

    View → Toolbars → Show navigation -
    -

    Toggles Navigation in works. Toggle this setting to add or +

    Toggles Navigation in works. Toggle this setting to add or remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the -full toolbar in the open works

    -
    +full toolbar in the open works

    View → Toolbars → Show works -
    -

    Toggles Toolbars in works. Toggle this setting to add or -remove the works icons in the open works.

    -
    +

    Toggles Toolbars in works. Toggle this setting to add or +remove the works icons in the open works.

    View → Toolbars → Show tools -
    -

    Toggles tools in works. Toggle this setting to add or -remove the tools icons in the open works.

    -
    +

    Toggles tools in works. Toggle this setting to add or +remove the tools icons in the open works.

    View → Toolbars → Show format -
    -

    Toggles format. Toggle this setting when editing HTML in -Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar.

    -
    +

    Toggles format. Toggle this setting when editing HTML in +Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar.

    View → Toolbars → Show toolbars in text windows -
    -

    Toggles toolbars in works. Toggle this setting to add or -remove the complete toolbar in open works.

    -
    -
    -

    - Search -

    - -
    +

    Toggles toolbars in works. Toggle this setting to add or +remove the complete toolbar in open works.

    + Etsi +

    -Search → Search in standard bible ( Ctrl+Alt+F ) -
    -

    Opens the Search Dialog to search in the standard Bible +Search → Search in standard bible (Ctrl+Alt+F) +

    Opens the Search Dialog to search in the standard Bible only. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed -search description can be found in the Searching in works section.

    -
    +search description can be found in the Searching in works section.

    Search → Search in -open work(s) ( Ctrl+O ) -
    -

    Opens the Search Dialog to search in all open works. Works +open work(s) (Ctrl+O) +

    Opens the Search Dialog to search in all open works. Works can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search description can be found in the Searching in -works section.

    -
    -
    - -

    - Window -

    - - -
    +works section.

    + Ikkuna +

    Window → Close -window ( Ctrl+W ) -
    -

    - Closes active window.

    -
    +window (Ctrl+W) +

    + Sulkee nykyisen ikkunan.

    -Window → Close all ( Ctrl+Alt+W ) -
    -

    - Sulkee kaikki avoimet ikkunat.

    -
    - Window → Cascade ( Ctrl+J ) -
    -

    +Ikkuna → Sulje kaikki (Ctrl+Alt+W) +

    + Sulkee kaikki avoimet ikkunat.

    + Window → Cascade (Ctrl+J) +

    Cascades all open windows. -

    -
    - Window → Tile ( Ctrl+I ) -
    -

    +

    + Window → Tile (Ctrl+I) +

    Tiles all open windows. -

    -
    +

    Window → Tile -vertically ( Ctrl+G ) -
    -

    +vertically (Ctrl+G) +

    Automatically tiles all open windows vertically. -

    -
    +

    Window → Tile -horizontally ( Ctrl+H ) -
    -

    +horizontally (Ctrl+H) +

    Automatically tiles all open windows horizontally. -

    -
    +

    Window → Arrangement mode -
    -

    Controls the basic window arrangement behaviour. In the +

    Controls the basic window arrangement behaviour. In the opening context menu, you can either specify that you want to take care of the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically, -Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!

    -
    +Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!

    Window → Save session -
    -

    +

    Tallettaa suoraan nykyisen istunnon. Tämä avaa kontekstivalikon, jossa voit valita olemassaolevan istunnon talletettavaksi. Se korvaataan nykyisellä istunnollasi. Katso seuraavasta, -miten istunnon voi tallettaa uudeksi istunnoksi.

    -
    - Window → Save as new session ( Ctrl+Alt+S ) -
    -

    +miten istunnon voi tallettaa uudeksi istunnoksi.

    + Window → Save as new session (Ctrl+Alt+S) +

    Tallettaa nykyisen istunnon uudella nimellä. Tämä kysyy -uutta nimeä istunnon talletukselle.

    -
    +uutta nimeä istunnon talletukselle.

    Window → Load session -
    -

    +

    Lataa olemassaolevan istunnon. Tämä avaa kontekstivalikon, -josta voit valita olemassaolevan istunnon ladattavaksi.

    -
    +josta voit valita olemassaolevan istunnon ladattavaksi.

    Window → Delete session -
    -

    +

    Poistaa olemassaolevan istunnon. Tämä avaa -kontekstivalikon, jossa voit valita olemassaolevan istunnon poistettavaksi.

    -
    -
    - -

    +kontekstivalikon, jossa voit valita olemassaolevan istunnon poistettavaksi.

    Settings -

    - -
    +
    Settings → Configure BibleTime -
    -

    Opens BibleTime's main configuration dialog. You can +

    Opens BibleTime's main configuration dialog. You can configure all kinds of nice settings there to adapt BibleTime to your -needs. Please see the Configuring -BibleTime section for details.

    -
    - Settings → Bookshelf Manager ( F4 ) -
    -

    Opens a dialog where you can change your SWORD configuration and +needs. Please see the Configuring +BibleTime section for details.

    + Settings → Bookshelf Manager (F4) +

    Opens a dialog where you can change your SWORD configuration and manage your bookshelf. Please see the Bookshelf Manager section for -details.

    -
    -
    - -

    - Help -

    - -
    - Help → Handbook ( F1 ) -
    -

    - Opens BibleTime's user guide You are reading it now.

    -
    - Help → Bible Study HowTo ( F2 ) -
    -

    +details.

    + Apua +

    + Apua → Käsikirja (F1) +

    + Avaa BibleTimen käyttöoppaan Luet sitä juuri nyt.

    + Help → Bible Study HowTo (F2) +

    Opens a guide on how to study the Bible It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the readers to study the scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in -your heart He will not disappoint you.

    -
    - Help → Tip of the Day ( F3 ) -
    -

    Opens a helpful tip The Tip of the Day provides a useful -tip that will assist in the use of BibleTime.

    -
    - Help → About -
    -

    +your heart He will not disappoint you.

    + Help → Tip of the Day (F3) +

    Avaa auttavan vihjeen Päivän vihje antaa käyttökelpoisen +ohjeen, joka avustaa BibleTimen käytössä.

    + Apua → Tietoja +ohjelmasta +

    Opens a window about BibleTime project information contains information about BibleTime software version, project contributors, SWORD software version, Qt software version and the -license agreement.

    -
    -
    -
    - - - - - -
    Edellinen   Seuraava
    Luku 4. BibleTime:n asetukset Alkuun Works reference
    +license agreement.

    Edellinen   Seuraava
    Luku 4. BibleTime:n asetukset Alkuun Works reference
    diff --git a/docs/handbook/fi/html/hdbk-start-firstrun.html b/docs/handbook/fi/html/hdbk-start-firstrun.html index 44b14df..af02f09 100644 --- a/docs/handbook/fi/html/hdbk-start-firstrun.html +++ b/docs/handbook/fi/html/hdbk-start-firstrun.html @@ -1,26 +1,16 @@ -Starting BibleTime for the first time
    Starting BibleTime for the first time
    Edellinen Luku 2. BibleTimen käynnistys Seuraava

    Starting BibleTime for the first time

    - - -

    If you are starting BibleTime for the first time, you will want to -configure the following options, available under the Settings menu bar.

    - -
    +BibleTimen aloitus ensimmäistä kertaa
    BibleTimen aloitus ensimmäistä kertaa
    Edellinen Luku 2. BibleTimen käynnistys Seuraava

    BibleTimen aloitus ensimmäistä kertaa

    If you are starting BibleTime for the first time, you will want to +configure the following options, available under the Settings menu bar.

    Configure BibleTime dialog -
    -

    +

    Räätälöi BibleTimen.Tässä ikkunassa voit tehdä -BibleTime:stä sellaisen kuin haluat. Katso linkistä yksityiskohtainen kuvaus lisää tietoa tästä -ikkunasta.

    -
    - Bookshelf Manager -
    -

    Modifies your Bookshelf. This dialog lets you modify your +BibleTime:stä sellaisen kuin haluat. Katso linkistä yksityiskohtainen kuvaus lisää tietoa tästä +ikkunasta.

    + Kirjahyllyn hallinta +

    Modifies your Bookshelf. This dialog lets you modify your Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if no default Bookshelf can be found. Please see The Bookshelf Manager section for further details. If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know BibleTime's basic features quickly. You can do this by clicking on the Refresh button. You will be presented with a list of works -that are available from the Crosswire Bible Society

    -
    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Luku 2. BibleTimen käynnistys Alkuun Luku 3. Ohjelman toiminto
    +that are available from the Crosswire Bible Society

    Edellinen Ylös Seuraava
    Luku 2. BibleTimen käynnistys Alkuun Luku 3. Ohjelman toiminto
    diff --git a/docs/handbook/fi/html/hdbk-term.html b/docs/handbook/fi/html/hdbk-term.html index 6e60211..7bae8aa 100644 --- a/docs/handbook/fi/html/hdbk-term.html +++ b/docs/handbook/fi/html/hdbk-term.html @@ -1,26 +1,6 @@ -Luku 2. BibleTimen käynnistys
    Luku 2. BibleTimen käynnistys
    Edellinen   Seuraava

    Luku 2. BibleTimen käynnistys

    Sisällys

    Kuinka BibleTime käynnistetään
    BibleTimen käynnistys
    Käynnistyksen säätäminen
    Starting BibleTime for the first time
    - - -

    Kuinka BibleTime käynnistetään

    - - -

    BibleTimen käynnistys

    - -

    BibleTime is an executable file that is integrated with the desktop. You -can launch BibleTime from the Start Menu with this icon:

    BibleTime start icon
    - -

    BibleTime can also be launched from a terminal command prompt. To launch -BibleTime, open a terminal window and type: 

    bibletime
    -
    - -

    Käynnistyksen säätäminen

    - -

    From a terminal you can use BibleTime to open a random verse in the +Luku 2. BibleTimen käynnistys

    Luku 2. BibleTimen käynnistys
    Edellinen   Seuraava

    Luku 2. BibleTimen käynnistys

    Sisällys

    Kuinka BibleTime käynnistetään
    BibleTimen käynnistys
    Käynnistyksen säätäminen
    BibleTimen aloitus ensimmäistä kertaa

    Kuinka BibleTime käynnistetään

    BibleTimen käynnistys

    BibleTime is an executable file that is integrated with the desktop. You +can launch BibleTime from the Start Menu with this icon:

    BibleTime aloituskuvake

    BibleTime can also be launched from a terminal command prompt. To launch +BibleTime, open a terminal window and type: 

    bibletime

    Käynnistyksen säätäminen

    From a terminal you can use BibleTime to open a random verse in the default bible: 

    bibletime --open-default-bible "<random>"

    To open at a given passage like John 3:16, use: 

    bibletime --open-default-bible "Joh 3:16"

    You can -also use booknames in your current bookname language.

    -
    -
    - - -
    Edellinen   Seuraava
    Luku 1. Johdanto Alkuun Starting BibleTime for the first time
    +also use booknames in your current bookname language.

    Edellinen   Seuraava
    Luku 1. Johdanto Alkuun BibleTimen aloitus ensimmäistä kertaa
    diff --git a/docs/handbook/fi/html/index.html b/docs/handbook/fi/html/index.html index fcf0748..a20c61f 100644 --- a/docs/handbook/fi/html/index.html +++ b/docs/handbook/fi/html/index.html @@ -1,43 +1,27 @@ -The BibleTime Handbook
    The BibleTime Handbook
       Seuraava

    The BibleTime Handbook

    -

    Fred Saalbach

    -

    Jeffrey Hoyt

    -

    Martin Gruner

    -

    Thomas Abthorpe

    -

    2.10.1

    Tekijänoikeudet © 1999-2016 The BibleTime Team

    -

    The BibleTime Handbook is distributed with the BibleTime study program.

    -

    Tiivistelmä

    -

    BibleTime is a completely free Bible study program. The program's user -interface is built with Qt framework, which makes it run on several -operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The -software uses the SWORD programming library to work with over 200 free -Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages -provided by the Crosswire Bible Society.

    -

    Sisällys

    1. Johdanto
    Tietoja BibleTime:stä
    Saatavana olevat tehtävät
    Motivaatiota
    2. BibleTimen käynnistys
    Kuinka BibleTime käynnistetään
    BibleTimen käynnistys
    Käynnistyksen säätäminen
    Starting BibleTime for the first time
    3. Ohjelman toiminto
    Yleiskatsaus ohjelmaan
    BibleTimen osa sovellusikkuna
    Kirjahylly
    Suurennuslasi
    Työpöytä
    Etsintä teoksista
    Tekstin haku avoimessa lukuikkunassa
    Etsi-ikkunaan pääsy
    Etsinnän asetukset
    Etsinnän tulokset
    Kirjahyllyn hallinta
    Kirjahyllyn polun/polkujen asetus
    Asenna/päivitä teos/teoksia
    Poista teos/teoksia
    Etsii indeksejä
    Vienti ja tulostus
    4. BibleTime:n asetukset
    Configure BibleTime Dialog
    - Display +BibleTime käsikirja
    BibleTime käsikirja
       Seuraava

    BibleTime käsikirja

    Fred Saalbach

    Jeffrey Hoyt

    Martin Gruner

    Thomas Abthorpe

    2.10.1

    Tekijänoikeudet © 1999-2016 The BibleTime Team

    BibleTimen käsikirja jaetaan BibleTime-ohjelman yhteydessä.

    Tiivistelmä

    BibleTime on täysin vapaa Raamatun opiskeluohjelma. Ohjelman +käyttöliittymä on tehty käyttäen Qt frameworkia, jonka ansiosta sitä +voidaan käyttää useassa käyttöjärjestelmässä sisältäen Linuxin, Windowsin, +FreeBSD:n ja Mac OS X:n. Ohjelma käyttää SWORD-ohjelmakirjastoa yli 200 +vapaastijaettavineen Raamatun teksteineen, kommentaarineen, +sisällysluetteloineen ja kirjoineen yli 50 kielellä, jotka on tarjonnut +Crosswire Bible Society.

    Sisällys

    1. Johdanto
    Tietoja BibleTime:stä
    Saatavana olevat tehtävät
    Motivaatiota
    2. BibleTimen käynnistys
    Kuinka BibleTime käynnistetään
    BibleTimen käynnistys
    Käynnistyksen säätäminen
    BibleTimen aloitus ensimmäistä kertaa
    3. Ohjelman toiminto
    Yleiskatsaus ohjelmaan
    BibleTimen osa sovellusikkuna
    Kirjahylly
    Suurennuslasi
    Työpöytä
    Etsintä teoksista
    Tekstin haku avoimessa lukuikkunassa
    Etsi-ikkunaan pääsy
    Etsinnän asetukset
    Etsinnän tulokset
    Kirjahyllyn hallinta
    Kirjahyllyn polun/polkujen asetus
    Asenna/päivitä teos/teoksia
    Poista teos/teoksia
    Etsii indeksejä
    Vienti ja tulostus
    4. BibleTime:n asetukset
    BibleTime asetukset-ikkuna
    + Näyttö
    - Desk + Työpöytä
    - Languages + Kielet
    Shortcuts
    5. Viittaus
    Päävalikon käyttöopas
    - File + Tiedosto
    - View + Näytä
    - Search + Etsi
    - Window + Ikkuna
    Settings
    - Help -
    Works reference
    Shortcuts index

    Luettelo tauluista

    3.1. Search Types
    4.1. Unicode-kirjasimet
    - - - - - - - -
       Seuraava
       Luku 1. Johdanto
    + Apua +
    Works reference
    Shortcuts index

    Luettelo tauluista

    3.1. Etsimistyypit
    4.1. Unicode-kirjasimet
       Seuraava
       Luku 1. Johdanto
    diff --git a/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-config.docbook b/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-config.docbook index 3fc2ae0..ab83b8b 100644 --- a/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-config.docbook +++ b/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-config.docbook @@ -1,7 +1,8 @@ Configurer &bibletime; - In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be -found under Settings in the main menu. + Dans cette section, vous trouverez une vue d'ensemble pour configurer +&bibletime;, qui peut être trouvé sous Paramètres dans le +menu principal. Configure &bibletime; Dialog The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on @@ -11,7 +12,7 @@ your needs. You can access the configuration dialog by selecting - <guimenu>Display</guimenu> + <guimenu>Affichage</guimenu> Choisissez pour le comportement au démarrage parmi les options suivantes : @@ -26,21 +27,23 @@ on the right pane. - <guimenu>Desk</guimenu> + <guimenu>Bureau</guimenu> - Many features provided by the &sword; backend can now be customized in -&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also -have the possibility to specify standard works that should be used when no -specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible -is used to display the content of cross references in the Bible. When you -hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, -according to the standard Bible you specified. With the use of text -filters, you can control the appearance of the text. + Beaucoup de fonctionnalités fournies par le backend &sword; peuvent +maintenant être personnalisé dans &bibletime;. Ces fonctionnalités sont +documentées directement dans la boîte de dialogue. Vous avez également la +possibilité de spécifier les ouvrages standards qui doivent être utilisés +lorsqu'aucun ouvrage spécifique n'est spécifié dans une référence. Un +exemple : La Bible standard est utilisée pour afficher le contenu des +références croisées dans la Bible. Lorsque vous survolez ces derniers, +l'Aperçu montrera le contenu des versets mentionnés, selon la Bible standard +que vous avez spécifiée. Avec l'utilisation de filtres de texte, vous pouvez +contrôler l'apparence du texte. - <guimenu>Languages</guimenu> + <guimenu>Langues</guimenu> Vous pouvez choisir ici la langue utilisée pour afficher les noms de livres. Choisissez votre langue maternelle. Si elle est disponible vous vous @@ -54,23 +57,25 @@ each language. - Options Dialog - fonts + Boîte de dialogue Options - polices Le dialogue Options - polices - &bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are -interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work -only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then -you know that the standard display font does not contain the characters used -in this work. + &bibletime; peut maintenant utiliser toutes les polices supportées. Tant que +les ouvrages qui vous intéressent s'affichent correctement, vous n'avez rien +besoin de faire. Si un ouvrage ne s'affiche que sous la forme d'une série de +points d'interrogation (??????) ou de cases vides, vous savez que la police +d'affichage standard ne contient pas les caractères utilisés dans cet +ouvrage. - To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select -the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that -supports many languages is Code2000. If no installed font can display the -work you are interested in, try installing the localization package for that -language. + Pour corriger cela, choisissez la langue de cet ouvrage dans le menu +déroulant. Sélectionnez la case à cocher « Utiliser une police +personnalisée ». Maintenant, sélectionnez une police. Par exemple, une +police qui prend en charge de nombreuses langues est Code2000. Si aucune +police installée ne peut afficher l'ouvrage qui vous intéresse, essayez +d'installer le paquet de localisation pour cette langue. Installer des polices Detailed font installation instructions are outside the scope of this @@ -78,9 +83,9 @@ handbook. For further information you might want to refer to the Unicode HOWTO. - If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run -faster than with a large font like Bitstream -Cyberbit(about 12Mb). + Si vous utilisez une petite police comme Clearlyu (environ 22kb), +&bibletime; fonctionnera plus rapidement qu'avec une grande police comme +Bitstream Cyberbit (environ 12Mb). @@ -88,14 +93,14 @@ Cyberbit(about 12Mb). Des polices peuvent être obtenues de plusieurs sources - Your *nix distribution. + Votre distribution *nix. Les paquetages de localisation de votre distribution - An existing Microsoft Windows -installation on the same computer. + Une installation Microsoft Windows +existante sur le même ordinateur. Une collection de polices, comme celles disponibles chez Adobe ou Bitstream. @@ -123,9 +128,9 @@ spectre de caractères. -SIL unicode fonts +Polices unicode du SIL - Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics. + D'excellentes polices unicode de l'Institut d'été de linguistique. @@ -135,8 +140,8 @@ SIL unicode fonts - -Crosswire's font directory + Dossier de +polices Crosswire Several fonts available from the &cbs; FTP site. @@ -175,7 +180,7 @@ ranges and the Unicode fonts that support them). - <guimenu>Shortcuts</guimenu> + <guimenu>Raccourcis</guimenu> Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be diff --git a/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-intro.docbook b/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-intro.docbook index 9c5c4d8..6519699 100644 --- a/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-intro.docbook +++ b/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-intro.docbook @@ -1,7 +1,7 @@ Introduction - About &bibletime; + Au sujet de &bibletime; &bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and @@ -19,55 +19,8 @@ section of the &sword; Project, &cbs;. Œuvres disponibles - Over 200 documents in 50 languages are available from the &cbs;. These include: - - Bibles - - The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings -and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and -include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex -Leningradensis ("WLC", Hebrew), and the Septuagint ("LXX", Greek). This is -the most advanced section in the library of the &sword; project. - - - - Livres - - Books available include "Imitation of Christ", "Enuma Elish", and "Josephus: -The Complete Works" - - - - Commentaires - - Commentaries available include classics like John Wesley's "Notes on the -Bible", Matthew Henry's commentary and Luther's "Commentary on Galatians." -With the Personal commentary you can record your own personal notes to -sections of the Bible. - - - - Lectures quotidiennes - - De nombreuses personnes apprécient ces rations quotidiennes de la parole de -Dieu. Parmi les modules disponibles, Daily Light on the Daily Path, et les -Losungen. - - - - - Lexiques et dictionnaires - - Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the -International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include -Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's -Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical -Bible. - - - + Plus de 200 documents en 50 langues sont disponibles à partir du &cbs;. Ceux-ci inclus : diff --git a/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-operation.docbook b/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-operation.docbook index 285f1b8..939be98 100644 --- a/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-operation.docbook +++ b/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-operation.docbook @@ -6,7 +6,7 @@ - The &bibletime; application window + La fenêtre application de &bibletime; You can easily see the different parts of the application. The top left window is used to open installed works in the @@ -238,37 +238,37 @@ search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'. To search text other than the main text, enter the text type followed by ':', and then the search term. Refer to the table below for examples. - Available text types: + Types de textes disponibles :
    Search Types - Prefix + Prefixe Meaning - Example + Exemple heading: - searches headings + recherche des titres heading:Jesus footnote: - searches footnotes + Recherche des notes de bas de page footnote:Moses strong: - searches Strong's Numbers + Recherche des nombres de Strong strong:G535 morph: - searches morphology codes + Recherche des codes morphologiques morph:N-GSM @@ -384,9 +384,9 @@ libérer de l'espace disque. Marquer les modules à effacer et cliquez surEnlever modules. - Search Indexes - This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned -index files for removed works. + Rechercher des index + Cette option vous permet de créer de nouveaux index de recherche et de +nettoyer les fichiers d'index orphelins pour les ouvrages supprimés. If you are having problems with your search function, visit this feature. diff --git a/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-reference.docbook b/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-reference.docbook index 2798bad..cf88711 100644 --- a/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-reference.docbook +++ b/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-reference.docbook @@ -12,7 +12,7 @@ linkend="hdbk-reference-shortcuts">shortcuts section. - <guimenu>File</guimenu> + <guimenu>Fichier</guimenu> @@ -33,8 +33,8 @@ open installed books. &Ctrl;+Q File -Quit +format="PNG" /> Fichier +Quitter @@ -71,8 +71,8 @@ maximize the &bibletime; window. View Show Bookshelf - +format="PNG" /> Affichage Montrer la +bibliothèque @@ -87,7 +87,7 @@ zoom. View Show Bookmarks +format="PNG" /> Affichage Montrer les signets @@ -102,7 +102,8 @@ more space for the Mag. View Show Mag +depth="32" format="PNG" /> Affichage Montrer l'aperçu + @@ -198,7 +199,7 @@ remove the complete toolbar in open works. - <guimenu>Search</guimenu> + <guimenu>Rechercher</guimenu> @@ -256,7 +257,7 @@ window - Closes active window. + Ferme le fenêtre active. @@ -266,8 +267,8 @@ window &Ctrl;+&Alt;+W Window -Close all +format="PNG" /> Fenêtre +Ferme tout @@ -414,7 +415,7 @@ where you can select an existing session that should be deleted. - <guimenu>Settings</guimenu> + <guimenu>Paramètres</guimenu> @@ -455,7 +456,7 @@ details. - <guimenu>Help</guimenu> + <guimenu>Aide</guimenu> @@ -463,7 +464,7 @@ details. F1 Help Handbook +format="PNG" /> Aide Manuel @@ -507,7 +508,7 @@ tip that will assist in the use of &bibletime;. - Help About + Aide À propos @@ -631,7 +632,7 @@ format="PNG" /> - Display configuration. + Configuration de l'affichage. @@ -667,7 +668,7 @@ depth="32" format="PNG" /> - Select additional commentary. + Sélectionner un commentaire additionnel. @@ -703,7 +704,7 @@ format="PNG" /> - Select a book. + Sélectionner un livre. @@ -749,7 +750,7 @@ format="PNG" /> - Shortcuts index + Index des raccourcis clavier This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to @@ -766,20 +767,20 @@ reference. - Shortcut + Raccourci Description - &Alt;+Left + &Alt;+Gauche Retourne en arrière dans l'historique de la fenêtre de lecture. - &Alt;+Right + &Alt;+Droit Avance dans l'historique de la fenêtre de lecture @@ -988,8 +989,8 @@ currently opened works. -File Quit - equivalent; closes &bibletime;. +FichierQuitter + équivalent ; ferme &bibletime;. @@ -1020,8 +1021,9 @@ HowTo equivalent; opens the BibleStudy HowTo. F3 - Help Tip of the -Day Opens a helpful tip to use &bibletime;. + Aide Astuce du +jour Ouvre une astuce aidant à utiliser +&bibletime;. diff --git a/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-start.docbook b/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-start.docbook index e6e0e1e..b8ec169 100644 --- a/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-start.docbook +++ b/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-start.docbook @@ -11,7 +11,7 @@ can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: - &bibletime; start icon + &bibletime; démarre l'icône @@ -29,7 +29,7 @@ also use booknames in your current bookname language. - Starting &bibletime; for the first time + Démarrage de &bibletime; pour la première fois If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to configure the following options, available under the of this dialog. - Bookshelf Manager + Gestionnaire de bibliothèque Modifies your Bookshelf. This dialog lets you modify your diff --git a/docs/handbook/fr/docbook/index.docbook b/docs/handbook/fr/docbook/index.docbook index d9e5d4c..9ba3024 100644 --- a/docs/handbook/fr/docbook/index.docbook +++ b/docs/handbook/fr/docbook/index.docbook @@ -4,7 +4,7 @@ [ BibleTime'> SWORD'> - Crosswire Bible Society'> + Société biblique Crosswire'> KDE'> Qt'> @@ -42,14 +42,14 @@ - 1999-2016 The &bibletime; Team + 1999-2016 L'équipe de &bibletime; The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program. - January 2014 + Janvier 2014 2.10.1 @@ -67,7 +67,7 @@ provided by the &cbs;. BibleTime SWORD Crosswire - Help dialog + Boîte de dialogue d'aide &hdbkchap1; &hdbkchap2; &hdbkchap3; &hdbkchap4; &hdbkchap5; diff --git a/docs/handbook/fr/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/fr/html/hdbk-config.html index 877ab97..5d6417c 100644 --- a/docs/handbook/fr/html/hdbk-config.html +++ b/docs/handbook/fr/html/hdbk-config.html @@ -1,119 +1,69 @@ -Chapitre 4. Configurer BibleTime
    Chapitre 4. Configurer BibleTime
    Précédent   Suivant

    Chapitre 4. Configurer BibleTime

    Table des matières

    Configure BibleTime Dialog
    - Display +Chapitre 4. Configurer BibleTime
    Chapitre 4. Configurer BibleTime
    Précédent   Suivant

    Chapitre 4. Configurer BibleTime

    Table des matières

    Configure BibleTime Dialog
    + Affichage
    - Desk + Bureau
    - Languages + Langues
    - Shortcuts -
    - -

    In this section you find an overview to configure BibleTime, which can be -found under Settings in the main menu.

    -

    Configure BibleTime Dialog

    - -

    The BibleTime user interface can be customized in many ways depending on + Raccourcis +

    Dans cette section, vous trouverez une vue d'ensemble pour configurer +BibleTime, qui peut être trouvé sous Paramètres dans le +menu principal.

    Configure BibleTime Dialog

    The BibleTime user interface can be customized in many ways depending on your needs. You can access the configuration dialog by selecting Settings -Configure BibleTime.

    - -

    - Display -

    - -

    Choisissez pour le comportement au démarrage parmi les options suivantes : -

    • -

      Afficher le logo de démarrage

      -
    -

    Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various +Configure BibleTime.

    + Affichage +

    Choisissez pour le comportement au démarrage parmi les options suivantes : +

    • Afficher le logo de démarrage

    Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various built-in templates are available. If you select one, you will see a preview -on the right pane.

    -
    - -

    - Desk -

    - -

    Many features provided by the SWORD backend can now be customized in -BibleTime. These features are documented right in the dialog. You also -have the possibility to specify standard works that should be used when no -specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible -is used to display the content of cross references in the Bible. When you -hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, -according to the standard Bible you specified. With the use of text -filters, you can control the appearance of the text.

    -
    - -

    - Languages -

    - -

    Vous pouvez choisir ici la langue utilisée pour afficher les noms de +on the right pane.

    + Bureau +

    Beaucoup de fonctionnalités fournies par le backend SWORD peuvent +maintenant être personnalisé dans BibleTime. Ces fonctionnalités sont +documentées directement dans la boîte de dialogue. Vous avez également la +possibilité de spécifier les ouvrages standards qui doivent être utilisés +lorsqu'aucun ouvrage spécifique n'est spécifié dans une référence. Un +exemple : La Bible standard est utilisée pour afficher le contenu des +références croisées dans la Bible. Lorsque vous survolez ces derniers, +l'Aperçu montrera le contenu des versets mentionnés, selon la Bible standard +que vous avez spécifiée. Avec l'utilisation de filtres de texte, vous pouvez +contrôler l'apparence du texte.

    + Langues +

    Vous pouvez choisir ici la langue utilisée pour afficher les noms de livres. Choisissez votre langue maternelle. Si elle est disponible vous vous -sentirez chez vous.

    - -

    By default, BibleTime uses the default system display font. You can +sentirez chez vous.

    By default, BibleTime uses the default system display font. You can override this font if necessary. Some languages require special fonts to be displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for -each language.

    -
    Options Dialog - fonts
    -

    Le dialogue Options - polices

    -
    -

    BibleTime can now use all supported fonts. As long as the works you are -interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work -only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then -you know that the standard display font does not contain the characters used -in this work.

    - -

    To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select -the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that -supports many languages is Code2000. If no installed font can display the -work you are interested in, try installing the localization package for that -language.

    -

    Installer des polices

    - -

    Detailed font installation instructions are outside the scope of this +each language.

    Boîte de dialogue Options - polices

    Le dialogue Options - polices

    BibleTime peut maintenant utiliser toutes les polices supportées. Tant que +les ouvrages qui vous intéressent s'affichent correctement, vous n'avez rien +besoin de faire. Si un ouvrage ne s'affiche que sous la forme d'une série de +points d'interrogation (??????) ou de cases vides, vous savez que la police +d'affichage standard ne contient pas les caractères utilisés dans cet +ouvrage.

    Pour corriger cela, choisissez la langue de cet ouvrage dans le menu +déroulant. Sélectionnez la case à cocher « Utiliser une police +personnalisée ». Maintenant, sélectionnez une police. Par exemple, une +police qui prend en charge de nombreuses langues est Code2000. Si aucune +police installée ne peut afficher l'ouvrage qui vous intéresse, essayez +d'installer le paquet de localisation pour cette langue.

    Installer des polices

    Detailed font installation instructions are outside the scope of this handbook. For further information you might want to refer to the Unicode -HOWTO.

    -

    Astuce

    -

    If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), BibleTime will run -faster than with a large font like Bitstream -Cyberbit®(about 12Mb).

    -
    -
    -

    Obtenir des polices

    - -

    Des polices peuvent être obtenues de plusieurs sources

    -
    • -

      Your *nix distribution.

      -
    • -

      Les paquetages de localisation de votre distribution

      -
    • -

      An existing Microsoft Windows® -installation on the same computer.

      -
    • -

      Une collection de polices, comme celles disponibles chez Adobe ou Bitstream.

      -
    • -

      Des collections de polices disponibles en ligne.

      -
    -

    Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these +HOWTO.

    Astuce

    Si vous utilisez une petite police comme Clearlyu (environ 22kb), +BibleTime fonctionnera plus rapidement qu'avec une grande police comme +Bitstream Cyberbit® (environ 12Mb).

    Obtenir des polices

    Des polices peuvent être obtenues de plusieurs sources

    • Votre distribution *nix.

    • Les paquetages de localisation de votre distribution

    • Une installation Microsoft Windows® +existante sur le même ordinateur.

    • Une collection de polices, comme celles disponibles chez Adobe ou Bitstream.

    • Des collections de polices disponibles en ligne.

    Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these fonts are available at no charge. None of available fonts includes all characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different -fonts for different languages.

    -

    Tableau 4.1. Polices Unicode

    - -
    +fonts for different languages.

    Tableau 4.1. Polices Unicode

    Code2000 Peut-être bien la meilleure police Unicode gratuite, couvrant un large spectre de caractères.
    -SIL unicode fonts - Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics.
    +Polices unicode du SIL + D'excellentes polices unicode de l'Institut d'été de linguistique.
    FreeFont A new free Unicode font initiative.
    - -Crosswire's font directory - Several fonts available from the Crosswire Bible Society FTP site.
    + Dossier de +polices Crosswire + Several fonts available from the Société biblique Crosswire FTP site.
    Bitstream CyberBit Couvre presque tout le spectre d'Unicode, mais peut ralentir BibleTime à @@ -121,30 +71,14 @@ cause de sa taille.
    ClearlyuInclue dans certaines dist cyrilliques, grec, hébreu et thaï.
    Caslon, Monospace, Cupola, Caliban - Couverture partielle, voir les informations sur le site en lien.
    -

    -

    There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer +

    		Couverture partielle, voir les informations sur le site en lien.

    There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer ( Multilingual Unicode TrueType Fonts in the Internet), or the one by Alan Wood ( Unicode character -ranges and the Unicode fonts that support them).

    -
    -
    - -

    - Shortcuts -

    - - -

    Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be +ranges and the Unicode fonts that support them).

    + Raccourcis +

    Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be used in the place of the menu items and icons. A number of BibleTime's -commands have predefined Shortcuts (see the Shortcuts section for a complete +commands have predefined Shortcuts (see the Shortcuts section for a complete listing). Most of BibleTime's commands can be assigned Shortcuts. This is -very helpful to quickly access the functions that you need the most.

    - -
    - -

    In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut -defined, CTRL+2.

    -
    -
    -
    Précédent   Suivant
    Exporter et imprimer Sommaire Chapitre 5. Référence
    +very helpful to quickly access the functions that you need the most.

    In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut +defined, CTRL+2.

    Précédent   Suivant
    Exporter et imprimer Sommaire Chapitre 5. Référence
    diff --git a/docs/handbook/fr/html/hdbk-intro.html b/docs/handbook/fr/html/hdbk-intro.html index a73a06d..0ce33fa 100644 --- a/docs/handbook/fr/html/hdbk-intro.html +++ b/docs/handbook/fr/html/hdbk-intro.html @@ -1,57 +1,12 @@ -Chapitre 1. Introduction
    Chapitre 1. Introduction
    Précédent   Suivant

    Chapitre 1. Introduction

    Table des matières

    About BibleTime
    Œuvres disponibles
    Motivation
    - -

    About BibleTime

    - - -

    BibleTime is a Bible study tool with support for different types of texts +Chapitre 1. Introduction

    Chapitre 1. Introduction
    Précédent   Suivant

    Chapitre 1. Introduction

    Table des matières

    Au sujet de BibleTime
    Œuvres disponibles
    Motivation

    Au sujet de BibleTime

    BibleTime is a Bible study tool with support for different types of texts and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and manage. It is built on the SWORD library, which provides the back-end functionality for BibleTime, such as viewing Bible -text, searching etc. SWORD is the flagship product of the Crosswire Bible Society.

    - -

    BibleTime is designed to be used with works encoded in one of the formats +text, searching etc. SWORD is the flagship product of the Société biblique Crosswire.

    BibleTime is designed to be used with works encoded in one of the formats supported by the SWORD project. Complete information on the supported document formats can be found in the developers -section of the SWORD Project, Crosswire Bible Society.

    - -

    Œuvres disponibles

    - -

    Over 200 documents in 50 languages are available from the Crosswire Bible Society. These include:

    Bibles
    -

    The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings -and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and -include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex -Leningradensis ("WLC", Hebrew), and the Septuagint ("LXX", Greek). This is -the most advanced section in the library of the SWORD project.

    -
    Livres
    -

    Books available include "Imitation of Christ", "Enuma Elish", and "Josephus: -The Complete Works"

    -
    Commentaires
    -

    Commentaries available include classics like John Wesley's "Notes on the -Bible", Matthew Henry's commentary and Luther's "Commentary on Galatians." -With the Personal commentary you can record your own personal notes to -sections of the Bible.

    -
    Lectures quotidiennes
    -

    De nombreuses personnes apprécient ces rations quotidiennes de la parole de -Dieu. Parmi les modules disponibles, Daily Light on the Daily Path, et les -Losungen.

    -
    Lexiques et dictionnaires
    -

    Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the -International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include -Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's -Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical -Bible.

    -
    -
    - -

    Motivation

    - -

    Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their +section of the SWORD Project, Société biblique Crosswire.

    Œuvres disponibles

    Plus de 200 documents en 50 langues sont disponibles à partir du Société biblique Crosswire. Ceux-ci inclus :

    Motivation

    Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire -that God be praised, as He is the source of all good things.

    -
     

    Tout don de valeur et tout cadeau parfait descendent d'en haut, du Père des -lumières chez lequel il n'y a ni balancement ni ombre due au mouvement.

    		 
     --Jacques 1:17, TOB
    -

    Dieu vous bénisse dans l'utilisation de ce programma

    -
    -
    -
    Précédent   Suivant
    The BibleTime Handbook Sommaire Chapitre 2. Lancer BibleTime
    +that God be praised, as He is the source of all good things.

     

    Tout don de valeur et tout cadeau parfait descendent d'en haut, du Père des +lumières chez lequel il n'y a ni balancement ni ombre due au mouvement.

    		 
     --Jacques 1:17, TOB

    Dieu vous bénisse dans l'utilisation de ce programma

    Précédent   Suivant
    The BibleTime Handbook Sommaire Chapitre 2. Lancer BibleTime
    diff --git a/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html index bd29dda..9e7accf 100644 --- a/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html +++ b/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html @@ -1,35 +1,13 @@ -Le Gestionnaire de Bibliothèque
    Le Gestionnaire de Bibliothèque
    Précédent Chapitre 3. Utilisation du programme Suivant

    Le Gestionnaire de Bibliothèque

    - - -

    The Bookshelf Manager is a tool to manage your +Le Gestionnaire de Bibliothèque

    Le Gestionnaire de Bibliothèque
    Précédent Chapitre 3. Utilisation du programme Suivant

    Le Gestionnaire de Bibliothèque

    The Bookshelf Manager is a tool to manage your Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove -existing works from your Bookshelf. Access it by clicking Settings → Bookshelf Manager in the main menu.

    - -

    Astuce

    -

    If this is the first time you are starting BibleTime, click on the Refresh -button to see a list of works provided by the Crosswire Bible Society.

    -
    - -

    Configurer les chemins vers les bibliothèques

    - - -

    Here you can specify where BibleTime may store your Bookshelf on the hard +existing works from your Bookshelf. Access it by clicking Settings → Bookshelf Manager in the main menu.

    Astuce

    If this is the first time you are starting BibleTime, click on the Refresh +button to see a list of works provided by the Société biblique Crosswire.

    Configurer les chemins vers les bibliothèques

    Here you can specify where BibleTime may store your Bookshelf on the hard drive. You can even store it in multiple directories. The default is "~/.sword/" on *nix and "C:\Documents and Settings\All Users\Application -Data\Sword" for Windows.

    - -

    Astuce

    -

    If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard +Data\Sword" for Windows.

    Astuce

    If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the CD as one of your bookshelf paths. When you start BibleTime, it will show all -works on the CD if it is present.

    -
    -
    - -

    Installer/mettre à jour module

    - - -

    With this facility, you can connect to a repository of works (called +works on the CD if it is present.

    Installer/mettre à jour module

    With this facility, you can connect to a repository of works (called "library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These libraries may be local (e.g. a SWORD CD), or remote (e.g. Crosswire's online repository of SWORD modules, or another site offering SWORD @@ -37,9 +15,7 @@ modules). You can install other sources by clicking on list... when you have New Installation Source dialog open. You can manage your libraries with Add library and Delete -library.

    - -

    Pour commencer une installation ou une mise à jour, choisissez la +library.

    Pour commencer une installation ou une mise à jour, choisissez la bibliothèque à laquelle vous désirez vous connecter et une bibliothèque locale où installer l'module. Cliquez ensuite sur Connecter à la bibliothèque. BibleTime parcourra le contenu de la @@ -47,22 +23,10 @@ bibliothèque et vous proposera une liste d'modules que vous pouvez ajouter à votre bibliothèque; ou que vous avez déjà installés mais dont une nouvelle version est disponible. Marquez ensuite toutes les modules à installer ou à mettre à jour et cliquez sur Installer modules. Elles -seront alors transférées dans votre bibliothèque.

    -
    - -

    Enlever des modules

    - -

    Vous pouvez enlever une ou plusieurs modules de votre bibliothèque pour +seront alors transférées dans votre bibliothèque.

    Enlever des modules

    Vous pouvez enlever une ou plusieurs modules de votre bibliothèque pour libérer de l'espace disque. Marquer les modules à effacer et cliquez -surEnlever modules.

    -
    -

    Search Indexes

    - -

    This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned -index files for removed works.

    -

    Astuce

    +surEnlever modules.

    Rechercher des index

    Cette option vous permet de créer de nouveaux index de recherche et de +nettoyer les fichiers d'index orphelins pour les ouvrages supprimés.

    Astuce

    If you are having problems with your search function, visit this feature. -
    -
    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Rechercher dans des modules Sommaire Exporter et imprimer
    +
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Rechercher dans des modules Sommaire Exporter et imprimer
    diff --git a/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-output.html index e1ba6b0..e66bed3 100644 --- a/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-output.html +++ b/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-output.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Exporter et imprimer
    Exporter et imprimer
    Précédent Chapitre 3. Utilisation du programme Suivant

    Exporter et imprimer

    - -

    In many places, you can open a context menu by clicking with the +Exporter et imprimer

    Exporter et imprimer
    Précédent Chapitre 3. Utilisation du programme Suivant

    Exporter et imprimer

    In many places, you can open a context menu by clicking with the right mouse button. Depending on context, it will allow you to Select, Copy (to clipboard), @@ -8,11 +6,8 @@ allow you to Select, text. This works for example in the read windows, when you click on the normal text or the verse reference, or in the search result page when you click on a work or one or more verse references. It is pretty -straightforward, so just try it out.

    - -

    L'imprimer à partir de BibleTime est plutôt rudimentaire et est destinée à +straightforward, so just try it out.

    L'imprimer à partir de BibleTime est plutôt rudimentaire et est destinée à rendre des services simples. Si vous rédigez un document ou une présentation contenant du texte d'modules de BibleTime, nous vous invitons à utiliser un outil d'édition ou de présentation sur votre système pour mettre en forme -votre document plutôt que d'imprimer directement à partir de BibleTime.

    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Le Gestionnaire de Bibliothèque Sommaire Chapitre 4. Configurer BibleTime
    +votre document plutôt que d'imprimer directement à partir de BibleTime.

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Le Gestionnaire de Bibliothèque Sommaire Chapitre 4. Configurer BibleTime
    diff --git a/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html index ed4369c..6f674e2 100644 --- a/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html +++ b/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html @@ -1,144 +1,71 @@ -Regardons les différentes parties de l'application une par une.
    Regardons les différentes parties de l'application une par une.
    Précédent Chapitre 3. Utilisation du programme Suivant

    Regardons les différentes parties de l'application une par une.

    - -

    La bibliothèque

    - -

    La bibliothèque donne la liste les modules installées, classées par +Regardons les différentes parties de l'application une par une.

    Regardons les différentes parties de l'application une par une.
    Précédent Chapitre 3. Utilisation du programme Suivant

    Regardons les différentes parties de l'application une par une.

    La bibliothèque

    La bibliothèque donne la liste les modules installées, classées par catégories et par langues. La catégorie "Signets" permet de conserver vos -signets et d'y accéder.

    - -

    Lire des modules

    - - -

    Pour ouvrir une module, cliquez avec le bouton gauche de la +signets et d'y accéder.

    Lire des modules

    Pour ouvrir une module, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la catégorie souhaitée. (Bibles, Commentaires, Lexiques, Livres, Devotionals ou Glossaires) pour en afficher le contenu. Cliquez ensuite sur une module pour l'ouvrir. Une fenêtre de -lecture apparaîtra dans l'espace de bureau.

    - -

    If you are reading a certain work, and want to open another work at the +lecture apparaîtra dans l'espace de bureau.

    If you are reading a certain work, and want to open another work at the passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the left mouse button on the verse/passage reference (pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work you want to open, and it will be opened for reading at the specified location. You can also drag a verse reference into an existing read window, -then it will jump to the specified location.

    -
    - -

    Informations supplémentaires à propos des modules

    - - -

    If you click with the right mouse button on the +then it will jump to the specified location.

    Informations supplémentaires à propos des modules

    If you click with the right mouse button on the symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are relevant for this work. "About this work" opens a window with lots of interesting information about the selected work. "Unlock this work" opens a small dialog for encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. For additional information on locked works, please see the Locked -Modules page on the Crosswire Bible Society web site.

    -
    - -

    Rechercher dans des modules

    - - -

    You can search in a work by clicking with the +Modules page on the Société biblique Crosswire web site.

    Rechercher dans des modules

    You can search in a work by clicking with the right mouse button on its symbol and selecting "Search in work(s)". By pressing Shift and clicking on other works you can select more than one. Then follow the same procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these documents. A complete description of the operation of the search features can be found on the Searching in Works -section.

    -
    - -

    Utilisez les signets

    - -

    +section.

    Utilisez les signets

    -

    Astuce

    -

    Le glisser-déplacer fonctionne ici

    -

    +

    Astuce

    Le glisser-déplacer fonctionne ici

    Click with the right mouse button on the bookmark category of the bookshelf and select "Create new folder" to create a new bookmark subfolder. You can use normal drag & drop functions to drag verse references from read windows or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between -folders.

    -

    You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share +folders.

    You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share them. To do this, open the context menu of the bookmark folder as described above, and select "Export bookmarks". This will bring up a dialog box for you to save -the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way.

    - -

    You can also click with the right on folders and -bookmarks to change their names and descriptions.

    -
    -
    - -

    Le zoom

    - - -

    Cette petite fenêtre dans le coin inférieur gauche de la fenêtre de +the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way.

    You can also click with the right on folders and +bookmarks to change their names and descriptions.

    Le zoom

    Cette petite fenêtre dans le coin inférieur gauche de la fenêtre de BibleTime est complètement passive. Quand le pointeur de la souris est au-dessus d'un passage avec une information complémentaire (les uméros Strong par exemple), cette information est affichée dans le zoom, et pas -dans le texte-même. Essayez.

    -
    - -

    Le bureau

    - -

    The Desk is where the real work with BibleTime takes place. Here you can +dans le texte-même. Essayez.

    Le bureau

    The Desk is where the real work with BibleTime takes place. Here you can open works from the Bookshelf, read them, search in them, and even save your -annotations in the personal commentary module (see below).

    - -

    Lire des modules

    - -

    Comme nous l'avons déjà +annotations in the personal commentary module (see below).

    Lire des modules

    Comme nous l'avons déjà vu, vous pouvez ouvrir des modules pour les lire en cliquant simplement sur leur icône dans la bibliothèque. Une fenêtre de lecture s'ouvre alors dans le bureau. Chaque fenêtre de lecture a sa propre barre d'outils, avec des outils pour naviguer au sein de l'module affichée ainsi -que des boutons d'historique semblables à ceux de votre navigateur web.

    -
    - -

    Le positionnement de la fenêtre de lecture

    - -

    Of course, you can open multiple works at the same time. There are several +que des boutons d'historique semblables à ceux de votre navigateur web.

    Le positionnement de la fenêtre de lecture

    Of course, you can open multiple works at the same time. There are several possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look at the entry Window in the main menu. There you can see that you can either control the placement of the read windows completely yourself, or have BibleTime handle the placement automatically. To achieve this, you have to select one of the automatic placement modes available at Window → Arrangement -mode. Just try it out, it's simple and works.

    -
    - -

    Éditer votre propre commentaire

    - - -

    To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have -install a certain work from the library of the Crosswire Bible Society. This work is called "Personal -commentary".

    - -

    If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the +mode. Just try it out, it's simple and works.

    Éditer votre propre commentaire

    To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have +install a certain work from the library of the Société biblique Crosswire. This work is called "Personal +commentary".

    If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the Bookshelf with a left mouse button, it opens in read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to write annotations into the personal commentary, you have to open it with the right mouse button and then select Edit this work and then either Plain text(source code editor) or -HTML(basic gui wysiwyg editor).

    - -

    Astuce

    -

    If Edit this work is +HTML(basic gui wysiwyg editor).

    Astuce

    If Edit this work is deactivated, please check if you have write permission for the files of the -personal commentary.

    -
    - -

    Astuce

    -

    Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse -will be inserted.

    -
    -
    -
    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Chapitre 3. Utilisation du programme Sommaire Rechercher dans des modules
    +personal commentary.

    Astuce

    Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse +will be inserted.

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Chapitre 3. Utilisation du programme Sommaire Rechercher dans des modules
    diff --git a/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-search.html index f41f8eb..177ad38 100644 --- a/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-search.html +++ b/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-search.html @@ -1,116 +1,45 @@ -Rechercher dans des modules
    Rechercher dans des modules
    Précédent Chapitre 3. Utilisation du programme Suivant

    Rechercher dans des modules

    - - -

    Searching text in an open read window

    - -

    You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter +Rechercher dans des modules

    Rechercher dans des modules
    Précédent Chapitre 3. Utilisation du programme Suivant

    Rechercher dans des modules

    Searching text in an open read window

    You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter of a bible that you're reading) just like you are used to from other programs. This function can be reached either by clicking with the right mouse button and selecting Find..., or by using the shortcut CtrlF. Read on to learn how -you can search in entire works.

    -
    - -

    Accéder au dialogue de recherche

    - -

    You can search in a work by clicking with the +you can search in entire works.

    Accéder au dialogue de recherche

    You can search in a work by clicking with the right mouse button on its symbol in the Bookshelf and selecting Search in work(s). By holding Shift or Ctrl and clicking on other work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these works at the -same time.

    - -

    You can also access the search dialog by clicking on Search from the main menu, and selecting -the appropriate entry.

    - -

    Une troisième manière de lancer une recherche consiste à cliquer sur l'icône -de recherche dans une fenêtre de lecture ouverte.

    -
    - -

    Configuration de la recherche

    - -
    -
    -

    Sélectionner les modules

    - -

    At the top of the options tab you will find +same time.

    You can also access the search dialog by clicking on Search from the main menu, and selecting +the appropriate entry.

    Une troisième manière de lancer une recherche consiste à cliquer sur l'icône +de recherche dans une fenêtre de lecture ouverte.

    Configuration de la recherche

    Sélectionner les modules

    At the top of the options tab you will find Choose(works). If you would like to search in multiple works, click on this button and you will be offered a menu where -you can select the works you want to search in.

    -
    -

    Limiter l'étendue de la recherche

    - -

    You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by +you can select the works you want to search in.

    Limiter l'étendue de la recherche

    You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by selecting one of the predefined scopes from the list in Search scope. You can define your own search ranges by clicking the -Setup ranges button.

    -
    - -

    Introduction élémentaire syntaxe de recherche

    - - -

    Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function +Setup ranges button.

    Introduction élémentaire syntaxe de recherche

    Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function will return results that match all the words. If you want to find any of the words entered, select the Some words button. If you want to perform a more complex search, select the Free button. You can see examples of searches by clicking on full syntax. -

    - -

    You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will +

    You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will match any single character. The use of brackets allows you to group your -search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'.

    - -

    To search text other than the main text, enter the text type followed by -':', and then the search term. Refer to the table below for examples.

    - -

    Available text types:

    Tableau 3.1. Search Types

    - -
    PrefixMeaningExample
    heading:searches headingsheading:Jesus
    footnote:searches footnotesfootnote:Moses
    strong:searches Strong's Numbersstrong:G535
    morph:searches morphology codesmorph:N-GSM
    -


    - -

    Astuce

    -

    You can right click on an installed work and select About +search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'.

    To search text other than the main text, enter the text type followed by +':', and then the search term. Refer to the table below for examples.

    Types de textes disponibles :

    Tableau 3.1. Search Types

    PrefixeMeaningExemple
    heading:recherche des titresheading:Jesus
    footnote:Recherche des notes de bas de pagefootnote:Moses
    strong:Recherche des nombres de Strongstrong:G535
    morph:Recherche des codes morphologiquesmorph:N-GSM


    Astuce

    You can right click on an installed work and select About to find which of the above search criteria may work for you. Not all works -have the built in features for performing this type of search.

    -
    - -

    BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has +have the built in features for performing this type of search.

    BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has many advanced features, and you can read more about it here: -http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.

    -
    -
    - -

    Résultats de recherche

    - -

    Here you can see how many instances of the search string were found, sorted +http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.

    Résultats de recherche

    Here you can see how many instances of the search string were found, sorted by works. Clicking on a work with the right mouse button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a certain work at once. This also works when you click on one or more of the references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference -opens that verse up in context in the preview window below.

    -

    Astuce

    -

    Faites glisser une référence et déposez-la sur l'icône d'une module dans la +opens that verse up in context in the preview window below.

    Astuce

    Faites glisser une référence et déposez-la sur l'icône d'une module dans la bibliothèque pour ouvrir cette module à ce verset dans une nouvelle fenêtre -de lecture.

    -
    -

    Astuce

    -

    Faites glisser une référence et déposez-la sur une fenêtre de lecture -ouverte, et elle ira automatiquement à ce verset.

    -
    -

    Astuce

    -

    Faites glisser une référence et déposez-la dans un dossier de signets de la -bibliothèque et le verset s'ajoutera aux signets.

    -
    -

    Analyse de la recherche

    - -

    Click on Search analysis to open the search analysis +de lecture.

    Astuce

    Faites glisser une référence et déposez-la sur une fenêtre de lecture +ouverte, et elle ira automatiquement à ce verset.

    Astuce

    Faites glisser une référence et déposez-la dans un dossier de signets de la +bibliothèque et le verset s'ajoutera aux signets.

    Analyse de la recherche

    Click on Search analysis to open the search analysis display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the search string was found in each book of the Bible, and you can also save the -analysis.

    -
    -
    -
    -
    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Regardons les différentes parties de l'application une par une. Sommaire Le Gestionnaire de Bibliothèque
    +analysis.

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Regardons les différentes parties de l'application une par une. Sommaire Le Gestionnaire de Bibliothèque
    diff --git a/docs/handbook/fr/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/fr/html/hdbk-op.html index b4b99ed..97c3b2f 100644 --- a/docs/handbook/fr/html/hdbk-op.html +++ b/docs/handbook/fr/html/hdbk-op.html @@ -1,21 +1,8 @@ -Chapitre 3. Utilisation du programme
    Chapitre 3. Utilisation du programme
    Précédent   Suivant

    Chapitre 3. Utilisation du programme

    Table des matières

    Vue d'ensemble du programme
    Regardons les différentes parties de l'application une par une.
    La bibliothèque
    Le zoom
    Le bureau
    Rechercher dans des modules
    Searching text in an open read window
    Accéder au dialogue de recherche
    Configuration de la recherche
    Résultats de recherche
    Le Gestionnaire de Bibliothèque
    Configurer les chemins vers les bibliothèques
    Installer/mettre à jour module
    Enlever des modules
    Search Indexes
    Exporter et imprimer
    - -

    Vue d'ensemble du programme

    - -

    This is what a typical BibleTime session looks like:

    The BibleTime application window

    You can easily see the different parts of the +Chapitre 3. Utilisation du programme

    Chapitre 3. Utilisation du programme
    Précédent   Suivant

    Chapitre 3. Utilisation du programme

    Table des matières

    Vue d'ensemble du programme
    Regardons les différentes parties de l'application une par une.
    La bibliothèque
    Le zoom
    Le bureau
    Rechercher dans des modules
    Searching text in an open read window
    Accéder au dialogue de recherche
    Configuration de la recherche
    Résultats de recherche
    Le Gestionnaire de Bibliothèque
    Configurer les chemins vers les bibliothèques
    Installer/mettre à jour module
    Enlever des modules
    Rechercher des index
    Exporter et imprimer

    Vue d'ensemble du programme

    This is what a typical BibleTime session looks like:

    La fenêtre application de BibleTime

    You can easily see the different parts of the application. The top left window is used to open installed works in the Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The little "Mag" window below the Bookshelf is used to display extra information that is embedded in documents. When you move your mouse over a footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, and the -Desk on the right side is where you do your real work.

    - -

    Examinons chacune des parties de l'application.

    -
    - - - - - -
    Précédent   Suivant
    Starting BibleTime for the first time Sommaire Regardons les différentes parties de l'application une par une.
    +Desk on the right side is where you do your real work.

    Examinons chacune des parties de l'application.

    Précédent   Suivant
    Démarrage de BibleTime pour la première fois Sommaire Regardons les différentes parties de l'application une par une.
    diff --git a/docs/handbook/fr/html/hdbk-reference-shortcuts.html b/docs/handbook/fr/html/hdbk-reference-shortcuts.html index b756a58..bcc62bf 100644 --- a/docs/handbook/fr/html/hdbk-reference-shortcuts.html +++ b/docs/handbook/fr/html/hdbk-reference-shortcuts.html @@ -1,18 +1,12 @@ -Shortcuts index
    Shortcuts index
    Précédent Chapitre 5. Référence 

    Shortcuts index

    - - -

    This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the +Index des raccourcis clavier

    Index des raccourcis clavier
    Précédent Chapitre 5. Référence 

    Index des raccourcis clavier

    This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either look at the entry itself in BibleTime (as it always shows the shortcut), or you can look it in the Main Menu -reference.

    - -
    -
    ShortcutDescription
    - Alt+Left +reference.

    RaccourciDescription
    + Alt+Gauche Retourne en arrière dans l'historique de la fenêtre de lecture.
    - Alt+Right + Alt+Droit Avance dans l'historique de la fenêtre de lecture
    Ctrl+Alt+F @@ -93,8 +87,8 @@ lecture.
    currently opened works.
    Ctrl+Q - File → Quit - equivalent; closes BibleTime.
    + Fichier → Quitter + équivalent ; ferme BibleTime.
    Ctrl+W Ferme la fenêtre courante.
    F1 @@ -106,8 +100,9 @@ currently opened works.
    HowTo equivalent; opens the BibleStudy HowTo.
    F3 - Help → Tip of the -Day Opens a helpful tip to use BibleTime.
    + Aide → Astuce du +jour Ouvre une astuce aidant à utiliser +BibleTime.
    F4 @@ -120,6 +115,4 @@ Manager.
    F9 View → Show mag - equivalent; toggles display of the mag(nifying glass).
    -
    -
    Précédent Niveau supérieur 
    Works reference Sommaire 
    + equivalent; toggles display of the mag(nifying glass).
    Précédent Niveau supérieur 
    Works reference Sommaire 
    diff --git a/docs/handbook/fr/html/hdbk-reference-works.html b/docs/handbook/fr/html/hdbk-reference-works.html index fc08a4a..36124cb 100644 --- a/docs/handbook/fr/html/hdbk-reference-works.html +++ b/docs/handbook/fr/html/hdbk-reference-works.html @@ -1,129 +1,76 @@ -Works reference
    Works reference
    Précédent Chapitre 5. Référence Suivant

    Works reference

    - -

    +Works reference

    Works reference
    Précédent Chapitre 5. Référence Suivant

    Works reference

    In this section you can find descriptions of the icons associated with open works. -

    - -
    -

    +

    -
    -

    +

    Scrolls forward through history. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Scrolls back through history. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Sélectionnez une bible installé. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    électionnez une bible supplémentaires. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Search in selected works. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    - Display configuration. -

    -

    -

    - -

    +

    + Configuration de l'affichage. +

    +

    -
    -

    +

    Sélectionnez un commentaire installé. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    - Select additional commentary. -

    -

    -

    - -

    +

    + Sélectionner un commentaire additionnel. +

    +

    -
    -

    +

    Synchroniser s'affiche entrée avec la Bible fenêtre active. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    - Select a book. -

    -

    -

    - -

    +

    + Sélectionner un livre. +

    +

    -
    -

    +

    Sélectionnez un glossaire installé ou de dévotion. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Sélectionnez un glossaire supplémentaires ou de dévotion. -

    -

    -

    - -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Chapitre 5. Référence Sommaire Shortcuts index
    +

    +

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Chapitre 5. Référence Sommaire Index des raccourcis clavier
    diff --git a/docs/handbook/fr/html/hdbk-reference.html b/docs/handbook/fr/html/hdbk-reference.html index fd281fd..d88da86 100644 --- a/docs/handbook/fr/html/hdbk-reference.html +++ b/docs/handbook/fr/html/hdbk-reference.html @@ -1,281 +1,175 @@ -Chapitre 5. Référence
    Chapitre 5. Référence
    Précédent   Suivant

    Chapitre 5. Référence

    Table des matières

    Référence du menu principal
    - File +Chapitre 5. Référence
    Chapitre 5. Référence
    Précédent   Suivant

    Chapitre 5. Référence

    Table des matières

    Référence du menu principal
    + Fichier
    View
    - Search + Rechercher
    Window
    - Settings + Paramètres
    - Help -
    Works reference
    Shortcuts index
    - -

    Référence du menu principal

    - - -

    In this section you can find detailed descriptions of all entries in the + Aide +

    Works reference
    Index des raccourcis clavier

    Référence du menu principal

    In this section you can find detailed descriptions of all entries in the main menu of BibleTime. They are ordered in just the way they appear in BibleTime, with all the sub-items listed under the major menu item they belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of -all shortcuts can be found in the shortcuts section.

    - -

    - File -

    - -

    +all shortcuts can be found in the shortcuts section.

    + Fichier +

    File → Open work -
    -

    Open work. This will give you a menu that will allow you to -open installed books.

    -
    - File → Quit ( Ctrl+Q ) -
    -

    +

    Open work. This will give you a menu that will allow you to +open installed books.

    + Fichier → Quitter (Ctrl+Q) +

    Closes BibleTime. BibleTime will ask you if you want to -write unsaved changes to disk.

    -

    -

    -
    - -

    +write unsaved changes to disk.

    +

    View -

    - - -
    - View → Fullscreen mode ( F5 ) -
    -

    +

    + View → Fullscreen mode (F5) +

    Toggles full screen display. Toggle this setting to -maximize the BibleTime window.

    -
    - View → Show Bookshelf -
    -

    +maximize the BibleTime window.

    + Affichage → Montrer la +bibliothèque +

    Active/désactive l'affichage de la barre d'outils. Permet de faire apparaître ou disparaître la bibliothèque dans le panneau de gauche. Cela peut être utile si vous avez besoin de plus de place pour le -zoom.

    -
    - View → Show Bookmarks -
    -

    +zoom.

    + Affichage → Montrer les signets +

    Toggles display of the Bookmarks. Toggle this setting to turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need -more space for the Mag.

    -
    - View → Show Mag -
    -

    +more space for the Mag.

    + Affichage → Montrer l'aperçu +

    Active/désactive l'affichage de la barre d'outils. Permet -de faire apparaître ou disparaître le zoom dans le panneau de gauche.

    -
    +de faire apparaître ou disparaître le zoom dans le panneau de gauche.

    View → Show parallel text headers -
    -

    +

    Toggles viewing of additional works Toggle this setting to -allow you to view additional works in parallel to your current open books.

    -
    - View → Toolbars → Show main ( F6 ) -
    -

    Toggles Main Toolbar display. Toggle this setting to turn -the main toolbar on or off.

    -
    +allow you to view additional works in parallel to your current open books.

    + View → Toolbars → Show main (F6) +

    Toggles Main Toolbar display. Toggle this setting to turn +the main toolbar on or off.

    View → Toolbars → Show navigation -
    -

    Toggles Navigation in works. Toggle this setting to add or +

    Toggles Navigation in works. Toggle this setting to add or remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the -full toolbar in the open works

    -
    +full toolbar in the open works

    View → Toolbars → Show works -
    -

    Toggles Toolbars in works. Toggle this setting to add or -remove the works icons in the open works.

    -
    +

    Toggles Toolbars in works. Toggle this setting to add or +remove the works icons in the open works.

    View → Toolbars → Show tools -
    -

    Toggles tools in works. Toggle this setting to add or -remove the tools icons in the open works.

    -
    +

    Toggles tools in works. Toggle this setting to add or +remove the tools icons in the open works.

    View → Toolbars → Show format -
    -

    Toggles format. Toggle this setting when editing HTML in -Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar.

    -
    +

    Toggles format. Toggle this setting when editing HTML in +Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar.

    View → Toolbars → Show toolbars in text windows -
    -

    Toggles toolbars in works. Toggle this setting to add or -remove the complete toolbar in open works.

    -
    -
    -

    - Search -

    - -
    +

    Toggles toolbars in works. Toggle this setting to add or +remove the complete toolbar in open works.

    + Rechercher +

    -Search → Search in standard bible ( Ctrl+Alt+F ) -
    -

    Opens the Search Dialog to search in the standard Bible +Search → Search in standard bible (Ctrl+Alt+F) +

    Opens the Search Dialog to search in the standard Bible only. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed -search description can be found in the Searching in works section.

    -
    +search description can be found in the Searching in works section.

    Search → Search in -open work(s) ( Ctrl+O ) -
    -

    Opens the Search Dialog to search in all open works. Works +open work(s) (Ctrl+O) +

    Opens the Search Dialog to search in all open works. Works can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search description can be found in the Searching in -works section.

    -
    -
    - -

    +works section.

    Window -

    - - -
    +
    Window → Close -window ( Ctrl+W ) -
    -

    - Closes active window.

    -
    +window (Ctrl+W) +

    + Ferme le fenêtre active.

    -Window → Close all ( Ctrl+Alt+W ) -
    -

    - Ferme toutes les fenêtres ouvertes.

    -
    - Window → Cascade ( Ctrl+J ) -
    -

    +Fenêtre → Ferme tout (Ctrl+Alt+W) +

    + Ferme toutes les fenêtres ouvertes.

    + Window → Cascade (Ctrl+J) +

    Empile les fenêtres de lecture en cascade. -

    -
    - Window → Tile ( Ctrl+I ) -
    -

    +

    + Window → Tile (Ctrl+I) +

    Tiles all open windows. -

    -
    +

    Window → Tile -vertically ( Ctrl+G ) -
    -

    +vertically (Ctrl+G) +

    Automatically tiles all open windows vertically. -

    -
    +

    Window → Tile -horizontally ( Ctrl+H ) -
    -

    +horizontally (Ctrl+H) +

    Automatically tiles all open windows horizontally. -

    -
    +

    Window → Arrangement mode -
    -

    Controls the basic window arrangement behaviour. In the +

    Controls the basic window arrangement behaviour. In the opening context menu, you can either specify that you want to take care of the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically, -Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!

    -
    +Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!

    Window → Save session -
    -

    +

    Directly saves the current session. This will open a context menu where you can select an existing session to save to. It will be overwritten with your current session. See the next item on how to save to a -new session.

    -
    - Window → Save as new session ( Ctrl+Alt+S ) -
    -

    +new session.

    + Window → Save as new session (Ctrl+Alt+S) +

    Saves the current session under a new name. This will ask -for a new name to save the session to.

    -
    +for a new name to save the session to.

    Window → Load session -
    -

    +

    Loads an existing session. This will open a context menu -where you can select an existing session to load.

    -
    +where you can select an existing session to load.

    Window → Delete session -
    -

    +

    Deletes an existing session. This will open a context menu -where you can select an existing session that should be deleted.

    -
    -
    - -

    - Settings -

    - -
    +where you can select an existing session that should be deleted.

    + Paramètres +

    Settings → Configure BibleTime -
    -

    Opens BibleTime's main configuration dialog. You can +

    Opens BibleTime's main configuration dialog. You can configure all kinds of nice settings there to adapt BibleTime to your needs. Please see the Configuring -BibleTime section for details.

    -
    - Settings → Bookshelf Manager ( F4 ) -
    -

    Opens a dialog where you can change your SWORD configuration and +BibleTime section for details.

    + Settings → Bookshelf Manager (F4) +

    Opens a dialog where you can change your SWORD configuration and manage your bookshelf. Please see the Bookshelf Manager section for -details.

    -
    -
    - -

    - Help -

    - -
    - Help → Handbook ( F1 ) -
    -

    - Opens BibleTime's user guide You are reading it now.

    -
    - Help → Bible Study HowTo ( F2 ) -
    -

    +details.

    + Aide +

    + Aide → Manuel (F1) +

    + Opens BibleTime's user guide You are reading it now.

    + Help → Bible Study HowTo (F2) +

    Opens a guide on how to study the Bible It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the readers to study the scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in -your heart He will not disappoint you.

    -
    - Help → Tip of the Day ( F3 ) -
    -

    Opens a helpful tip The Tip of the Day provides a useful -tip that will assist in the use of BibleTime.

    -
    - Help → About -
    -

    +your heart He will not disappoint you.

    + Help → Tip of the Day (F3) +

    Opens a helpful tip The Tip of the Day provides a useful +tip that will assist in the use of BibleTime.

    + Aide → À propos +

    Opens a window about BibleTime project information contains information about BibleTime software version, project contributors, SWORD software version, Qt software version and the -license agreement.

    -
    -
    -
    - - - - - -
    Précédent   Suivant
    Chapitre 4. Configurer BibleTime Sommaire Works reference
    +license agreement.

    Précédent   Suivant
    Chapitre 4. Configurer BibleTime Sommaire Works reference
    diff --git a/docs/handbook/fr/html/hdbk-start-firstrun.html b/docs/handbook/fr/html/hdbk-start-firstrun.html index 717b223..24995ed 100644 --- a/docs/handbook/fr/html/hdbk-start-firstrun.html +++ b/docs/handbook/fr/html/hdbk-start-firstrun.html @@ -1,26 +1,16 @@ -Starting BibleTime for the first time
    Starting BibleTime for the first time
    Précédent Chapitre 2. Lancer BibleTime Suivant

    Starting BibleTime for the first time

    - - -

    If you are starting BibleTime for the first time, you will want to -configure the following options, available under the Settings menu bar.

    - -
    +Démarrage de BibleTime pour la première fois
    Démarrage de BibleTime pour la première fois
    Précédent Chapitre 2. Lancer BibleTime Suivant

    Démarrage de BibleTime pour la première fois

    If you are starting BibleTime for the first time, you will want to +configure the following options, available under the Settings menu bar.

    Configure BibleTime dialog -
    -

    +

    Customizes BibleTime.This dialog lets you adapt BibleTime to your needs. Please see the -detailed description of this dialog.

    -
    - Bookshelf Manager -
    -

    Modifies your Bookshelf. This dialog lets you modify your +detailed description of this dialog.

    + Gestionnaire de bibliothèque +

    Modifies your Bookshelf. This dialog lets you modify your Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if no default Bookshelf can be found. Please see The Bookshelf Manager section for further details. If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know BibleTime's basic features quickly. You can do this by clicking on the Refresh button. You will be presented with a list of works -that are available from the Crosswire Bible Society

    -
    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Chapitre 2. Lancer BibleTime Sommaire Chapitre 3. Utilisation du programme
    +that are available from the Société biblique Crosswire

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Chapitre 2. Lancer BibleTime Sommaire Chapitre 3. Utilisation du programme
    diff --git a/docs/handbook/fr/html/hdbk-term.html b/docs/handbook/fr/html/hdbk-term.html index 1209c86..064dfbd 100644 --- a/docs/handbook/fr/html/hdbk-term.html +++ b/docs/handbook/fr/html/hdbk-term.html @@ -1,26 +1,6 @@ -Chapitre 2. Lancer BibleTime
    Chapitre 2. Lancer BibleTime
    Précédent   Suivant

    Chapitre 2. Lancer BibleTime

    Table des matières

    Comment lancer BibleTime
    Lancer BibleTime
    Configuration du démarrage
    Starting BibleTime for the first time
    - - -

    Comment lancer BibleTime

    - - -

    Lancer BibleTime

    - -

    BibleTime is an executable file that is integrated with the desktop. You -can launch BibleTime from the Start Menu with this icon:

    BibleTime start icon
    - -

    BibleTime can also be launched from a terminal command prompt. To launch -BibleTime, open a terminal window and type: 

    bibletime
    -
    - -

    Configuration du démarrage

    - -

    From a terminal you can use BibleTime to open a random verse in the +Chapitre 2. Lancer BibleTime

    Chapitre 2. Lancer BibleTime
    Précédent   Suivant

    Chapitre 2. Lancer BibleTime

    Table des matières

    Comment lancer BibleTime
    Lancer BibleTime
    Configuration du démarrage
    Démarrage de BibleTime pour la première fois

    Comment lancer BibleTime

    Lancer BibleTime

    BibleTime is an executable file that is integrated with the desktop. You +can launch BibleTime from the Start Menu with this icon:

    BibleTime démarre l'icône

    BibleTime can also be launched from a terminal command prompt. To launch +BibleTime, open a terminal window and type: 

    bibletime

    Configuration du démarrage

    From a terminal you can use BibleTime to open a random verse in the default bible: 

    bibletime --open-default-bible "<random>"

    To open at a given passage like John 3:16, use: 

    bibletime --open-default-bible "John 3:16"

    You can -also use booknames in your current bookname language.

    -
    -
    - - -
    Précédent   Suivant
    Chapitre 1. Introduction Sommaire Starting BibleTime for the first time
    +also use booknames in your current bookname language.

    Précédent   Suivant
    Chapitre 1. Introduction Sommaire Démarrage de BibleTime pour la première fois
    diff --git a/docs/handbook/fr/html/index.html b/docs/handbook/fr/html/index.html index f85953e..1abbca8 100644 --- a/docs/handbook/fr/html/index.html +++ b/docs/handbook/fr/html/index.html @@ -1,43 +1,26 @@ -The BibleTime Handbook
    The BibleTime Handbook
       Suivant

    The BibleTime Handbook

    -

    Fred Saalbach

    -

    Jeffrey Hoyt

    -

    Martin Gruner

    -

    Thomas Abthorpe

    -

    2.10.1

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team

    -

    The BibleTime Handbook is distributed with the BibleTime study program.

    -

    Résumé

    -

    BibleTime is a completely free Bible study program. The program's user +The BibleTime Handbook

    The BibleTime Handbook
       Suivant

    The BibleTime Handbook

    Fred Saalbach

    Jeffrey Hoyt

    Martin Gruner

    Thomas Abthorpe

    2.10.1

    Copyright © 1999-2016 L'équipe de BibleTime

    The BibleTime Handbook is distributed with the BibleTime study program.

    Résumé

    BibleTime is a completely free Bible study program. The program's user interface is built with Qt framework, which makes it run on several operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The software uses the SWORD programming library to work with over 200 free Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages -provided by the Crosswire Bible Society.

    -

    Table des matières

    1. Introduction
    About BibleTime
    Œuvres disponibles
    Motivation
    2. Lancer BibleTime
    Comment lancer BibleTime
    Lancer BibleTime
    Configuration du démarrage
    Starting BibleTime for the first time
    3. Utilisation du programme
    Vue d'ensemble du programme
    Regardons les différentes parties de l'application une par une.
    La bibliothèque
    Le zoom
    Le bureau
    Rechercher dans des modules
    Searching text in an open read window
    Accéder au dialogue de recherche
    Configuration de la recherche
    Résultats de recherche
    Le Gestionnaire de Bibliothèque
    Configurer les chemins vers les bibliothèques
    Installer/mettre à jour module
    Enlever des modules
    Search Indexes
    Exporter et imprimer
    4. Configurer BibleTime
    Configure BibleTime Dialog
    - Display +provided by the Société biblique Crosswire.

    Table des matières

    1. Introduction
    Au sujet de BibleTime
    Œuvres disponibles
    Motivation
    2. Lancer BibleTime
    Comment lancer BibleTime
    Lancer BibleTime
    Configuration du démarrage
    Démarrage de BibleTime pour la première fois
    3. Utilisation du programme
    Vue d'ensemble du programme
    Regardons les différentes parties de l'application une par une.
    La bibliothèque
    Le zoom
    Le bureau
    Rechercher dans des modules
    Searching text in an open read window
    Accéder au dialogue de recherche
    Configuration de la recherche
    Résultats de recherche
    Le Gestionnaire de Bibliothèque
    Configurer les chemins vers les bibliothèques
    Installer/mettre à jour module
    Enlever des modules
    Rechercher des index
    Exporter et imprimer
    4. Configurer BibleTime
    Configure BibleTime Dialog
    + Affichage
    - Desk + Bureau
    - Languages + Langues
    - Shortcuts + Raccourcis
    5. Référence
    Référence du menu principal
    - File + Fichier
    View
    - Search + Rechercher
    Window
    - Settings + Paramètres
    - Help -
    Works reference
    Shortcuts index

    Liste des tableaux

    3.1. Search Types
    4.1. Polices Unicode
    - - - - - - - -
       Suivant
       Chapitre 1. Introduction
    + Aide +
    Works reference
    Index des raccourcis clavier

    Liste des tableaux

    3.1. Search Types
    4.1. Polices Unicode
       Suivant
       Chapitre 1. Introduction
    diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-config.html index 658d6a9..263991c 100644 --- a/docs/handbook/hu/html/hdbk-config.html +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-config.html @@ -1,4 +1,4 @@ -4. fejezet - BibleTime beállítása
    4. fejezet - BibleTime beállítása
    Vissza   Előre

    4. fejezet - BibleTime beállítása

    Tartalom

    A BibleTime Beállítása párbeszédablak
    +4. fejezet - BibleTime beállítása
    4. fejezet - BibleTime beállítása
    Vissza   Előre

    4. fejezet - BibleTime beállítása

    Tartalom

    A BibleTime Beállítása párbeszédablak
    Képernyő
    Munkaasztal @@ -6,106 +6,51 @@ A Nyelvek
    Gyorslinkek -
    - -

    Ebben a részben áttekintjük a bibletime; beállítását, amit a főmenü -Beállítások menüjében talál.

    -

    A BibleTime Beállítása párbeszédablak

    - -

    A BibleTime felhasználói felülete szükség szerint többféleképpen is +

    Ebben a részben áttekintjük a bibletime; beállítását, amit a főmenü +Beállítások menüjében talál.

    A BibleTime Beállítása párbeszédablak

    A BibleTime felhasználói felülete szükség szerint többféleképpen is módosítható. A beállítási párbeszédablakot elérheti a Beállítások BibleTime -beállítása menüpont kiválasztásával.

    - -

    +beállítása menüpont kiválasztásával.

    Képernyő -

    - -

    A kezdeti megjelenés is beállítható, választhat az alábbi lehetőségek közül: -

    • -

      Indítási logó mutatása

      -
    -

    A sablonok határozzák meg a szövegek megjelenítését (színek, méretek +

    A kezdeti megjelenés is beállítható, választhat az alábbi lehetőségek közül: +

    • Indítási logó mutatása

    A sablonok határozzák meg a szövegek megjelenítését (színek, méretek stb.). Többféle beépített sablon áll rendelkezésre. Amennyiben kiválaszt -egyet, láthatja az előnézeti képét a jobb oldalon.

    -
    - -

    +egyet, láthatja az előnézeti képét a jobb oldalon.

    Munkaasztal -

    - -

    Sok lehetőséget, melyet a SWORD keretprogram biztosít, testre lehet szabni +

    Sok lehetőséget, melyet a SWORD keretprogram biztosít, testre lehet szabni a BibleTime futtatása közben. Ezek a lehetőségek jelezve vannak a párbeszédablakban. Lehetőség van továbbá az alapértelmezett dokumentumok meghatározására, melyeket akkor használunk, ha nem egy konkrét dokumentum van meghatározva egy hivatkozásban. Például: ha a Károli fordítású Biblia van megadva alapértelmezett Bibliának, ebből fog megjelenni a hivatkozott vers a "Nagyító" ablakban, ha ez egeret egy kereszthivatkozás fölé viszi -például egy King James fordítású Bibliában.

    -
    - -

    +például egy King James fordítású Bibliában.

    A Nyelvek -

    - -

    Itt állíthatja be a Biblia könyvcímeinek a nyelvét. Válassza a saját -nyelvét, ha lehetséges, és otthonosabban fogja érezni magát.

    - -

    Alapértelmezetten a BibleTime az alapértelmezett rendszer szerinti +

    Itt állíthatja be a Biblia könyvcímeinek a nyelvét. Válassza a saját +nyelvét, ha lehetséges, és otthonosabban fogja érezni magát.

    Alapértelmezetten a BibleTime az alapértelmezett rendszer szerinti betűkészletet használja, amit ön felülbírálhat, ha szükséges. Néhány nyelv speciális betűkészletet igényel a korrekt megjelenítéshez. Ez az ablak lehetőséget nyújt önnek, hogy egyedi betűkészletet határozzon meg minden -nyelvhez.

    -
    A betűkészletek beállítása.
    -

    A betűkészletek beállítása.

    -
    -

    BibleTime képes az összes támogatott betűkészletet használni. Ha a +nyelvhez.

    A betűkészletek beállítása.

    A betűkészletek beállítása.

    BibleTime képes az összes támogatott betűkészletet használni. Ha a dokumentum amit néz, tökéletesen megjelenik, nem kell tennie semmit, ellenben ha a dokumentum egy sorozat kérdőjelt (????????), vagy üres négyzetet tartalmaz, akkor tudhatja, hogy az alapértelmezett betűkészlet nem tartalmazza azokat a karaktereket, amelyek a helyes megjelenítéshez -szükségesek.

    - -

    Hogy kijavítsa, válassza ki a dokumentum nyelvét a legördülő +szükségesek.

    Hogy kijavítsa, válassza ki a dokumentum nyelvét a legördülő menüből. Kattintsa be az egyedi betűkészlet használata jelölőnégyzetet. Például a Code2000 betűkészlet olyan karaktereket tartalmaz, amit sok nyelv használ. Ha egyetlen telepített betűkészlet sem képes helyesen megjeleníteni a kívánt dokumentumot, akkor próbálja meg -telepíteni a kívánt nyelv nyelvi fájljait.

    -

    Betűkészlet telepítése

    - -

    A kívánt betűkészlet telepítése túlmutat ezen kézikönyvnek a +telepíteni a kívánt nyelv nyelvi fájljait.

    Betűkészlet telepítése

    A kívánt betűkészlet telepítése túlmutat ezen kézikönyvnek a hatáskörén. További információkért keresse fel a UNICODE -HOWTO weboldalt.

    -

    Tipp

    -

    Ha egy egyszerűbb, kisebb betűkészletet használ, mint a Clearlyu (kb. 22kb), +HOWTO weboldalt.

    Tipp

    Ha egy egyszerűbb, kisebb betűkészletet használ, mint a Clearlyu (kb. 22kb), a BibleTime gyorsabban fut, mint egy nagyobb, összetettebb betűkészletnél, mint a Bitstream -Cyberbit®(kb. 12MB).

    -
    -
    -

    Elérhető betűkészletek

    - -

    A betűkészletek különféle forrásokból érhetőek el:

    -
    • -

      Az ön *nix disztribúciója.

      -
    • -

      Az ön disztribúciójának nyelvi fájljai.

      -
    • -

      Meglévő Microsoft Windows®telepítés -ugyanazon a számítógépen.

      -
    • -

      Betűkészlet-gyűjtemény, például Adobe vagy Bitstream.

      -
    • -

      Online betűkészlet-gyűjtemények.

      -
    -

    Az UNICODE betűkészletek többféle karaktert tartalmaznak, mint az egyéb +Cyberbit®(kb. 12MB).

    Elérhető betűkészletek

    A betűkészletek különféle forrásokból érhetőek el:

    • Az ön *nix disztribúciója.

    • Az ön disztribúciójának nyelvi fájljai.

    • Meglévő Microsoft Windows®telepítés +ugyanazon a számítógépen.

    • Betűkészlet-gyűjtemény, például Adobe vagy Bitstream.

    • Online betűkészlet-gyűjtemények.

    Az UNICODE betűkészletek többféle karaktert tartalmaznak, mint az egyéb készletek, és néhány ilyen betűkészlet ingyenesen is elérhető. Egy betűkészlet sem tartalmazza az összes karaktert, amit az UNICODE szabvány meghatároz, ezért lehetséges, hogy nyelvenként különböző betűkészleteket -kell használnia.

    -

    4.1. táblázat - UNICODE betűkészletek

    - -
    +kell használnia.

    4.1. táblázat - UNICODE betűkészletek

    Code2000 Lehetséges, hogy a legjobb ingyenes UNICODE készlet, amely sokféle karaktert tartalmaz.
    @@ -125,31 +70,15 @@ futását a méretük miatt.
    ClearlyuA legtöbb disztr héber és thai karaktereket.
    Caslon, Monospace, Cupola, Caliban - Részletes tartalmakért tekintse meg az információkat a hivatkozott honlapon.
    -

    -

    Jó UNICODE betűkészlet listákat találhat a neten, például egyet Christoph +

    		Részletes tartalmakért tekintse meg az információkat a hivatkozott honlapon.

    Jó UNICODE betűkészlet listákat találhat a neten, például egyet Christoph Singer összeállításában ( Többnyelvű Unicode TrueType betűkészletek az Interneten), vagy egy másik Alan Woodtól ( Unicode karakter -összetevők és az Unicode készletek, amelyek tartalmazzák).

    -
    -
    - -

    +összetevők és az Unicode készletek, amelyek tartalmazzák).

    Gyorslinkek -

    - - -

    A billentyűkombinációk (előzőleg gyorsbillentyűk) speciális +

    A billentyűkombinációk (előzőleg gyorsbillentyűk) speciális billentyűparancsok, melyeket a különböző menüelemeknél és ikonoknál alkalmazhatunk. Számos BibleTime parancshoz tartozik billentyűkombináció ( itt található a teljes lista). A legtöbb BibleTime parancs rendelkezik billentyűkombinációval, -ami nagyon hasznos a legtöbbet használt funkciók eléréséhez.

    - -
    - -

    Az előző példában látható, hogy az F2, a "hogyan tanulmányozza a -Bibliát"-hoz tartozik egy második billentyűkombináció, a CTRL+2.

    -
    -
    -
    Vissza   Előre
    Exportálás és Nyomtatás Főoldal 5. fejezet - Tájékoztatás
    +ami nagyon hasznos a legtöbbet használt funkciók eléréséhez.

    Az előző példában látható, hogy az F2, a "hogyan tanulmányozza a +Bibliát"-hoz tartozik egy második billentyűkombináció, a CTRL+2.

    Vissza   Előre
    Exportálás és Nyomtatás Főoldal 5. fejezet - Tájékoztatás
    diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-intro.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-intro.html index a0b5bc2..3b26a80 100644 --- a/docs/handbook/hu/html/hdbk-intro.html +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-intro.html @@ -1,35 +1,14 @@ -1. fejezet - Bevezetés
    1. fejezet - Bevezetés
    Vissza   Előre

    1. fejezet - Bevezetés

    Tartalom

    Mi a BibleTime
    Elérhető dokumentumok
    Motivációnk
    - -

    Mi a BibleTime

    - - -

    A BibleTime egy könnyen telepíthető és kezelhető Biblia tanulmányozó +1. fejezet - Bevezetés

    1. fejezet - Bevezetés
    Vissza   Előre

    1. fejezet - Bevezetés

    Tartalom

    Mi a BibleTime
    Elérhető dokumentumok
    Motivációnk

    Mi a BibleTime

    A BibleTime egy könnyen telepíthető és kezelhető Biblia tanulmányozó eszköz, különféle szövegtípussal, nyelvvel, továbbá rengeteg telepíthető dokumentummal, modullal. Ez a program a SWORD keretrendszerre épül, mely lehetővé teszi a szövegek megjelenítését, keresését stb. A SWORD a -Crosswire Bible Society zászlóshajója.

    - -

    A BibleTime arra lett tervezve, hogy a SWORD projekt által értelmezhető +Crosswire Bible Society zászlóshajója.

    A BibleTime arra lett tervezve, hogy a SWORD projekt által értelmezhető formátumú dokumentumokat alkalmazza. Teljeskörű információt a támogatott formátumokról a SWORD projekt fejlesztői -szekciójában találhat.

    - -

    Elérhető dokumentumok

    - -

    Több, mint 200 dokumentum 50 nyelven érhető el a Crosswire Bible Society honlapján. Itt találhat:

    -
    - -

    Motivációnk

    - -

    Elhatározásunk, hogy szolgáljuk Istent, és megtegyünk mindent a részünkről, +szekciójában találhat.

    Elérhető dokumentumok

    Több, mint 200 dokumentum 50 nyelven érhető el a Crosswire Bible Society honlapján. Itt találhat:

    Motivációnk

    Elhatározásunk, hogy szolgáljuk Istent, és megtegyünk mindent a részünkről, hogy segítsünk másoknak növelni a kapcsolatukat Vele. Igyekszünk, hogy egy minőségi, erőteljes programot készítsünk, ami egyszerű és kézenfekvően használható. Vágyunk, hogy az Úr dicsőítve legyen, ahogyan Tőle származik -minden jó.

    -
     

    Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék felülről való, és a +minden jó.

     

    Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék felülről való, és a világosságok Atyjától száll alá, a kinél nincs változás, vagy változásnak -árnyéka.

    		 
     --Jakab 1:17, Károli
    -

    Az Úr áldja önt, miközben a programot használja.

    - - -
    Vissza   Előre
    BibleTime kézikönyv Főoldal 2. fejezet - BibleTime indítása
    +árnyéka.

    		 
     --Jakab 1:17, Károli

    Az Úr áldja önt, miközben a programot használja.

    Vissza   Előre
    BibleTime kézikönyv Főoldal 2. fejezet - BibleTime indítása
    diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html index dab6fbe..93db79c 100644 --- a/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html @@ -1,39 +1,17 @@ -A Könyvespolc menedzser
    A Könyvespolc menedzser
    Vissza 3. fejezet - A program működése Előre

    A Könyvespolc menedzser

    - - -

    A Könyvespolc menedzser egy segédeszköz a +A Könyvespolc menedzser

    A Könyvespolc menedzser
    Vissza 3. fejezet - A program működése Előre

    A Könyvespolc menedzser

    A Könyvespolc menedzser egy segédeszköz a könyvespolcunk kezeléséhez. Ennek segítségével tud új dokumentumokat telepíteni a könyvespolcra, frissíteni vagy akár törölni azokat. Megtalálja -a főmenü Beállítások → Könyvespolc menedzser almenüjében.

    - -

    Tipp

    -

    Ha ez az első alkalom, hogy elindította a BibleTime -t, kattintson a -Frissítés gombra, hogy lássa a Crosswire Bible Society által biztosított munkák listáját.

    -
    - -

    Telepítési útvonal(ak) beállítása

    - - -

    Itt adható meg, hogy a BibleTime hol tárolhatja a "Könyvespolcát" a +a főmenü Beállítások → Könyvespolc menedzser almenüjében.

    Tipp

    Ha ez az első alkalom, hogy elindította a BibleTime -t, kattintson a +Frissítés gombra, hogy lássa a Crosswire Bible Society által biztosított munkák listáját.

    Telepítési útvonal(ak) beállítása

    Itt adható meg, hogy a BibleTime hol tárolhatja a "Könyvespolcát" a merevlemezen. Megadhat egyszerre több könyvtárat is, de az alapértelmezett a "~/.sword/" *nixokon, és "C:\Documents and Settings\All Users\Application -Data\Sword" Windowson.

    - -

    Tipp

    -

    Ha rendelkezésére áll egy Sword CD, és nem akarja azt feltelepíteni, +Data\Sword" Windowson.

    Tipp

    Ha rendelkezésére áll egy Sword CD, és nem akarja azt feltelepíteni, lehetősége van a CD elérési útját megadni, mintha "könyvespolc" lenne, ebben az esetben a BibleTime indításakor az összes dokumentum látható lesz, ha a CD a gépben van.Ha rendelkezésére áll egy Sword CD, és nem akarja azt feltelepíteni, lehetősége van a CD elérési útját megadni, mintha "könyvespolc" lenne, ebben az esetben a BibleTime indításakor az összes -dokumentum látható lesz, ha a CD a gépben van.

    -
    -
    - -

    Dokumentum(ok) telepítése/frissítése

    - - -

    Evvel a lehetőséggel élve csatlakozhat egy dokumentum tárolóhelyhez +dokumentum látható lesz, ha a CD a gépben van.

    Dokumentum(ok) telepítése/frissítése

    Evvel a lehetőséggel élve csatlakozhat egy dokumentum tárolóhelyhez ("könyvtárhoz"), és letölthet egy, vagy akár több munkát a saját helyi könyvespolcára. Ezek a könyvtárak lehetnek helyiek is (pl. SWORD CD), vagy távoliak is (pl. a Crosswire online SWORD tárolóhelye, vagy más oldalak, @@ -41,9 +19,7 @@ ahol SWORD modulok találhatók). További forr Lista letöltése... gombra kattintva, ha az Új telepítési forrás ablak látható. Egyszerűen kezelheti ezeket a lelőhelyeket a Hozzáadás és a -Törlés gomb segítségével.

    - -

    A telepítési vagy frissítési folyamat elkezdéséhez válassza ki a forrást, +Törlés gomb segítségével.

    A telepítési vagy frissítési folyamat elkezdéséhez válassza ki a forrást, melyhez csatlakozni kíván, és a helyi könyvespolcot, ahova telepíteni szeretne. Ezek után kattintson a Frissítés... gombra. A BibleTime leellenőrzi a tároló tartalmát, és elkészít egy listát @@ -56,28 +32,16 @@ helyi könyvespolcot, ahova telepíteni szeretne. Ezek után kattintson a tároló tartalmát, és elkészít egy listát a telepíthető, vagy a meglévő de frissíthető dokumentumokról. Már csak ki kell jelölnie a telepítendőeket, majd Telepítés... és a kívánt munkák a könyvespolcára -kerülnek.

    -
    - -

    Dokumentum(ok) törlése

    - -

    Ez a lehetőség biztosítja önnek, hogy a nem kívánt munkákat eltávolítsa, +kerülnek.

    Dokumentum(ok) törlése

    Ez a lehetőség biztosítja önnek, hogy a nem kívánt munkákat eltávolítsa, lemezterületet szabadítson fel. Egyszerűen jelölje meg a törölni kívánt eleme(ke)t a könyvespolcon, majd kattintson a Törlés... gombra.Ez a lehetőség biztosítja önnek, hogy a nem kívánt munkákat eltávolítsa, lemezterületet szabadítson fel. Egyszerűen jelölje meg a törölni kívánt eleme(ke)t a könyvespolcon, -majd kattintson a Törlés... gombra.

    -
    -

    Keresési indexek

    - -

    Ez az opció teszi lehetővé, hogy új indexeket készítsen, vagy kitakarítsa a +majd kattintson a Törlés... gombra.

    Keresési indexek

    Ez az opció teszi lehetővé, hogy új indexeket készítsen, vagy kitakarítsa a törölt dokumentumok elárvult indexeit.Ez az opció teszi lehetővé, hogy új indexeket készítsen, vagy kitakarítsa a törölt dokumentumok elárvult -indexeit.

    -

    Tipp

    +indexeit.

    Tipp

    If you are having problems with your search function, visit this feature. -
    -
    -
    Vissza Fel Előre
    Keresés a dokumentumokban Főoldal Exportálás és Nyomtatás
    +
    Vissza Fel Előre
    Keresés a dokumentumokban Főoldal Exportálás és Nyomtatás
    diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-output.html index 2a60bd1..d38c40b 100644 --- a/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-output.html +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-output.html @@ -1,14 +1,10 @@ -Exportálás és Nyomtatás
    Exportálás és Nyomtatás
    Vissza 3. fejezet - A program működése Előre

    Exportálás és Nyomtatás

    - -

    Több helyen van lehetősége helyi menüt nyitni a +Exportálás és Nyomtatás

    Exportálás és Nyomtatás
    Vissza 3. fejezet - A program működése Előre

    Exportálás és Nyomtatás

    Több helyen van lehetősége helyi menüt nyitni a jobb egérgombbal. Helyzettől függően lehetősége van Kijelölni, Másolni (a vágólapra), Menteni vagy Nyomtatni. Ilyen menü nyílik meg például az olvasási ablakban, vagy a keresési ablakban, mikor egy találatra -kattint. Tényleg ilyen egyszerű, csak próbálja ki.

    - -

    A BibleTime nyomtatási képességei csak a legalapvetőbbek, és csak +kattint. Tényleg ilyen egyszerű, csak próbálja ki.

    A BibleTime nyomtatási képességei csak a legalapvetőbbek, és csak segédeszköz jellegűek. Amennyiben ön szöveget szerkeszt, vagy prezentációt készít, melyben BibleTime szöveget szeretne elhelyezni, javasoljuk, hogy erre külső, önnek megfelelő eszközt használjon, minthogy a BibleTime @@ -17,5 +13,4 @@ képességei csak a legalapvetőbbek, és csak segédeszköz jellegűek. Amennyi ön szöveget szerkeszt, vagy prezentációt készít, melyben BibleTime szöveget szeretne elhelyezni, javasoljuk, hogy erre külső, önnek megfelelő eszközt használjon, minthogy a BibleTime nyomtatási képességeire -támaszkodjon közvetlenül.

    -
    Vissza Fel Előre
    A Könyvespolc menedzser Főoldal 4. fejezet - BibleTime beállítása
    +támaszkodjon közvetlenül.

    Vissza Fel Előre
    A Könyvespolc menedzser Főoldal 4. fejezet - BibleTime beállítása
    diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-parts.html index c36bd72..09ad22f 100644 --- a/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-parts.html +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-parts.html @@ -1,138 +1,65 @@ -A BibleTime ablak részei
    A BibleTime ablak részei
    Vissza 3. fejezet - A program működése Előre

    A BibleTime ablak részei

    - -

    A Könyvespolc

    - -

    A Könyvespolc felsorolja a telepített dokumentumokat kategóriánként és +A BibleTime ablak részei

    A BibleTime ablak részei
    Vissza 3. fejezet - A program működése Előre

    A BibleTime ablak részei

    A Könyvespolc

    A Könyvespolc felsorolja a telepített dokumentumokat kategóriánként és nyelvenként. Itt található a "Könyvjelzők" kategória is, ahol tárolhatja és -elérheti a saját könyvjelzőit.

    - -

    Dokumentumok olvasása

    - - -

    Dokumentum olvasásra megnyitásához egyszerűen kattintson a bal +elérheti a saját könyvjelzőit.

    Dokumentumok olvasása

    Dokumentum olvasásra megnyitásához egyszerűen kattintson a bal egérgombbal a kívánt kategóriára (Bibliák, Kommentárok, Lexikonok...) a tartalmuk kijelzéséhez, majd kattintson a kiválasztott munkára a megnyitásához. A kívánt dokumentum a Munkaasztal részen lesz -látható.

    - -

    Amikor olvas egy dokumentumot, és meg szeretne nyitni egy másik munkát +látható.

    Amikor olvas egy dokumentumot, és meg szeretne nyitni egy másik munkát ugyanannál a résznél, ahol éppen tart, egyszerűen megteheti. Csak kattintson a bal egérgombbal a versre, hivatkozásra (a mutató kéz alakúra vált) és húzza a könyvespolcra. Vigye a kívánt dokumentumra, az a kívánt helyen fog megnyílni. Ugyanígy húzhat egy hivatkozást a nyitott dokumentum ablakra, és az a kívánt hivatkozásra fog -ugrani.

    -
    - -

    Kiegészítő információk egy adott dokumentumról

    - - -

    Amikor jobb egérgombbal rákattint egy dokumentum +ugrani.

    Kiegészítő információk egy adott dokumentumról

    Amikor jobb egérgombbal rákattint egy dokumentum szimbólumára, egy helyi menüt láthat olyan bejegyzésekkel, ami az adott munkára érvényes. Az "Névjegy" egy új ablakot nyit meg, a dokumentumra vonatkozó információkkal. A "Feloldás" egy kis párbeszédablakot nyit meg, ahol megadhatja a zárolt dokumentumok feloldó kulcsát. A zárolt dokumentumokról kiegészítő információt olvashat ezen az -oldalon, a Crosswire Bible Society honlapján.

    -
    - -

    Keresés a dokumentumokban

    - - -

    Kereshet a dokumentumokban, ha a jobb egérgombbal +oldalon, a Crosswire Bible Society honlapján.

    Keresés a dokumentumokban

    Kereshet a dokumentumokban, ha a jobb egérgombbal kattint a dokumentum ikonjára, és kiválasztja a "Keresés itt:" menüpontot. A Shift segítségével másik ikonokra kattintva hozzáadhat még dokumentumokat a kereséshez, ekkor az összes -kiválasztott munkában fog keresni. A keresés teljes leírását itt találhatja.

    -
    - -

    Munka a könyvjelzőkkel

    - -

    +kiválasztott munkában fog keresni. A keresés teljes leírását itt találhatja.

    Munka a könyvjelzőkkel

    -

    Tipp

    -

    A Fogd & Vidd működése

    -

    +

    Tipp

    A Fogd & Vidd működése

    Kattintson a jobb egérgombbal a könyvjelzők kategóriára, majd válassza az "Új mappa létrehozása" menüelemet egy új könyvjelző mappa létrehozásához. Használhatja egyszerűen a Fogd & vidd technikát is, hogy verset húzzon a munkaasztalról, vagy a keresési eredményeket áthúzza a -könyvjelzőkhöz, illetve, hogy újrarendezze a meglévő könyvjelzőit.

    -

    Lehetősége van könyvjelzők importálására és exportálására is. Ennek +könyvjelzőkhöz, illetve, hogy újrarendezze a meglévő könyvjelzőit.

    Lehetősége van könyvjelzők importálására és exportálására is. Ennek érdekében nyissa meg a helyi menüt a könyvjelző mappában, ahogyan az az előzőekben le lett írva, majd válassza a "Könyvjelzők exportálása" menüpontot. Ekkor előjön egy párbeszédablak, mely segítségével mentheti a könyvjelzőit. Az -importálás hasonlóképpen történik.

    - -

    A jobb egérgombbal kattintás természetesen +importálás hasonlóképpen történik.

    A jobb egérgombbal kattintás természetesen alkalmazható a mappák és a könyvjelzők neveinek és leírásainak -megváltoztatására is.

    -
    -
    - -

    A Nagyító

    - - -

    Ez a kis ablak a BibleTime bal alsó részén alaphelyzetben passzív. Amikor +megváltoztatására is.

    A Nagyító

    Ez a kis ablak a BibleTime bal alsó részén alaphelyzetben passzív. Amikor az egérrel egy olyan szövegrész fölé megy, ami kiegészítő információ (például Strong's számok, hivatkozások) tartozik a szöveghez az ebben a -részben látható. Tegyen egy próbát...

    -
    - -

    A Munkaasztal

    - -

    A munkaasztal a igazi munkaterülete a BibleTime szoftvernek. Ide nyílnak +részben látható. Tegyen egy próbát...

    A Munkaasztal

    A munkaasztal a igazi munkaterülete a BibleTime szoftvernek. Ide nyílnak meg a dokumentumok a könyvespolcról, olvashatja azokat, kereshet bennük, és saját megjegyzéseket -fűzhet és elmentheti azokat ( ahogyan az itt látható).

    - -

    Dokumentumok olvasása

    - -

    Ahogyan azt már láthattuk, a dokumentumokat +fűzhet és elmentheti azokat ( ahogyan az itt látható).

    Dokumentumok olvasása

    Ahogyan azt már láthattuk, a dokumentumokat egyszerűen megnyithatjuk a Könyvespolcról, az ikonjukra kattintva. A megnyitási terület a munkaasztalon van. Minden ablak rendelkezik eszköztárral, amelyen segédeszközöket találhat a navigáláshoz a megnyitott -munkában.

    -
    - -

    Megnyitott ablakok elhelyezése

    - -

    Természetesen egyszerre több dokumentum lehet megnyitva a munkaasztalon, +munkában.

    Megnyitott ablakok elhelyezése

    Természetesen egyszerre több dokumentum lehet megnyitva a munkaasztalon, ahol több lehetősége van azokat elrendezni. Vessen egy pillantást az Ablak menüre a főmenüben. Látható, hogy az ablakok elhelyezkedését ön kézzel is és a BibleTime automatikusan is szabályozhatja. Ez utóbbi eléréséhez válassza az Ablak -menü → Ablakok automatikus elrendezése menüpontot. Csak próbálja ki, egyszerű, és működik.

    -
    - -

    Saját kommentár szerkesztése

    - - -

    Ahhoz, hogy a saját kommentárját a Biblia részeként tárolja, szükséges +menü → Ablakok automatikus elrendezése menüpontot. Csak próbálja ki, egyszerű, és működik.

    Saját kommentár szerkesztése

    Ahhoz, hogy a saját kommentárját a Biblia részeként tárolja, szükséges telepíteni a Crosswire Bible Society egyik modulját, a "Személyes kommentárt" ezt az angol nyelvű dokumentumoknál -találja Personal Commentary néven.

    - -

    Amikor megnyitja a saját kommentárját az ikonjára +találja Personal Commentary néven.

    Amikor megnyitja a saját kommentárját az ikonjára kattintva a könyvespolcon, olvasási üzemmódban nyílik meg, ekkor nem tudja szerkeszteni. Szerkeszteni akkor tudja, ha jobb egérgombbal kattint, és kiválasztja a Dokumentum szerkesztése pontot és az Egyszerű szöveg (forráskód szerkesztő) vagy -HTML(alap wysiwyg szerkesztő) lehetőséget.

    - -

    Tipp

    -

    Ha a Dokumentum szerkesztése -inaktív, lehetséges, hogy nincs írási joga a személyes kommentárhoz.

    -
    - -

    Tipp

    -

    A fogd & vidd működik itt is, csak ejtse egy vers hivatkozását a -dokumentumra, és a vers szövege beszúrásra kerül.

    -
    -
    -
    -
    Vissza Fel Előre
    3. fejezet - A program működése Főoldal Keresés a dokumentumokban
    +HTML(alap wysiwyg szerkesztő) lehetőséget.

    Tipp

    Ha a Dokumentum szerkesztése +inaktív, lehetséges, hogy nincs írási joga a személyes kommentárhoz.

    Tipp

    A fogd & vidd működik itt is, csak ejtse egy vers hivatkozását a +dokumentumra, és a vers szövege beszúrásra kerül.

    Vissza Fel Előre
    3. fejezet - A program működése Főoldal Keresés a dokumentumokban
    diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-search.html index 6cfdd77..3e6bcd4 100644 --- a/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-search.html +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-search.html @@ -1,131 +1,60 @@ -Keresés a dokumentumokban
    Keresés a dokumentumokban
    Vissza 3. fejezet - A program működése Előre

    Keresés a dokumentumokban

    - - -

    Keresés egy megnyitott ablakban

    - -

    Kereshet kifejezést vagy szót a megnyitott ablak(ok)ban, például az éppen +Keresés a dokumentumokban

    Keresés a dokumentumokban
    Vissza 3. fejezet - A program működése Előre

    Keresés a dokumentumokban

    Keresés egy megnyitott ablakban

    Kereshet kifejezést vagy szót a megnyitott ablak(ok)ban, például az éppen olvasott fejezetben, úgy, ahogy bármely más programban is. Csak kattintson a jobb egérgombbal, és válassza a Keresés... opciót, vagy használhatja a F billentyű kombinációt. Olvasson tovább, hogy megtudja, hogyan kereshet a teljes -dokumentumokban is.

    -
    - -

    Keresési párbeszédablak elérése

    - -

    Keresést kezdeményezhet egy dokumentumban, hogy +dokumentumokban is.

    Keresési párbeszédablak elérése

    Keresést kezdeményezhet egy dokumentumban, hogy jobbegérgombbal rákattint az ikonjára a Könyvespolcon, és kiválasztja a Keresés a dokumentum(ok)ban lehetőséget. A Shift vagy a Ctrl nyomva tartásával egyszerre több dokumentumot is hozzáadhat a kereséshez, hasonló módon, mint ha csak egy dokumentumban keresne. Ekkor az összes kiválasztott -munkában fog keresni egyszerre.

    - -

    Szintén elérhető a keresési funkció a főmenü Keresés almenüjéből, ahol kiválaszthatja a -megfelelő bejegyzést.

    - -

    A harmadik lehetőség a kereséshez a keresés ikonra kattintással érhető el +munkában fog keresni egyszerre.

    Szintén elérhető a keresési funkció a főmenü Keresés almenüjéből, ahol kiválaszthatja a +megfelelő bejegyzést.

    A harmadik lehetőség a kereséshez a keresés ikonra kattintással érhető el egy megnyitott olvasási ablakban.A harmadik lehetőség a kereséshez a keresés -ikonra kattintással érhető el egy megnyitott olvasási ablakban.

    -
    - -

    A keresés testreszabása

    - -
    -
    -

    Dokumentumok kiválasztása

    - -

    A párbeszédablak felső részében található egy +ikonra kattintással érhető el egy megnyitott olvasási ablakban.

    A keresés testreszabása

    Dokumentumok kiválasztása

    A párbeszédablak felső részében található egy Választás feliratú gomb. Ha egyszerre több dokumentumban kíván keresni, kattintson erre a gombra, és a lehetőségekből kiválaszthatja a keresésbe bevonandó munkákat.A párbeszédablak felső részében található egy Választás feliratú gomb. Ha egyszerre több dokumentumban kíván keresni, kattintson erre a gombra, és a -lehetőségekből kiválaszthatja a keresésbe bevonandó munkákat.

    -
    -

    Keresési hatókörök használata

    - -

    Szűkítheti a keresés hatókörét a Biblia egyes részeire, amennyiben választ +lehetőségekből kiválaszthatja a keresésbe bevonandó munkákat.

    Keresési hatókörök használata

    Szűkítheti a keresés hatókörét a Biblia egyes részeire, amennyiben választ egyet a Hatósugár által felajánlott listából. Ön is meghatározhat hatókört a Telepítés gombra kattintva.Szűkítheti a keresés hatókörét a Biblia egyes részeire, amennyiben választ egyet a Hatósugár által felajánlott listából. Ön is meghatározhat hatókört a Telepítés gombra -kattintva.

    -
    - -

    Az alapvető keresési kifejezések bemutatása

    - - -

    Billentyúzze be a keresési kifejezéseket szóközökkel +kattintva.

    Az alapvető keresési kifejezések bemutatása

    Billentyúzze be a keresési kifejezéseket szóközökkel elválasztva. Alapértelmezetten a keresés eredménye az összes szót tartalmazza. Amennyiben bármelyik szó megfelelő a begépeltek közül, válassza a Bármely szó gombot. Amennyiben bonyolultabb keresési szempontokat kíván megadni, válassza az Egyéni gombot. Példákat találhat a teljes kifejezés lehetőségre kattintva. -

    - -

    Használhat helyettesítő karaktereket is: a '*' bármennyi betűt helyettesít, +

    Használhat helyettesítő karaktereket is: a '*' bármennyi betűt helyettesít, míg a '?' csak egyet. Zárójelek használatával csoportosíthatja (mint matematikában) a keresési kifejezéseket, például: '(Jézus OR lélek) ÉS -Isten'.

    - -

    Ha a fő szövegtől eltérő szövegrészt keres, akkor a szövegtípus megadása +Isten'.

    Ha a fő szövegtől eltérő szövegrészt keres, akkor a szövegtípus megadása után ':', és jöhet a keresési kifejezés. Például, ha a H8077-es Strong's -szám előfordulását keresi, így kell megadni: 'strong:H8077'.

    - -

    Elérhető szövegtípusok:

    3.1. táblázat - Keresési típusok

    - -
    ElőtagJelentésPélda
    heading: (fejléc)A fejlécekben keresheading:Jézus
    footnote: (lábjegyzet)a lábjegyzetekben keresfootnote:Mózes
    strong:a Strong's számok előfordulásait keresistrong:G535
    morph: (alak)alaktani kódokra keresmorph:N-GSM
    -


    - -

    Tipp

    -

    Jobb egérgombbal egy telepített munkára kattintva kiválaszthatja a +szám előfordulását keresi, így kell megadni: 'strong:H8077'.

    Elérhető szövegtípusok:

    3.1. táblázat - Keresési típusok

    ElőtagJelentésPélda
    heading: (fejléc)A fejlécekben keresheading:Jézus
    footnote: (lábjegyzet)a lábjegyzetekben keresfootnote:Mózes
    strong:a Strong's számok előfordulásait keresistrong:G535
    morph: (alak)alaktani kódokra keresmorph:N-GSM


    Tipp

    Jobb egérgombbal egy telepített munkára kattintva kiválaszthatja a Névjegy menüpontot, hogy megnézze, milyen fent említett keresési lehetőségei vannak. Nem minden dokumentum rendelkezik ilyen típusú -keresési lehetőségekkel.

    -
    - -

    A BibleTime a Lucene keresőmotorját alkalmazza, mely további fejlettebb +keresési lehetőségekkel.

    A BibleTime a Lucene keresőmotorját alkalmazza, mely további fejlettebb keresési lehetőséget ajánl. Többet megtudhat erről a -http://lucene.apache.org/java/docs/index.html webcímen.

    -
    -
    - -

    Keresési találatok

    - -

    Bemutatunk néhány példát a keresésre, munkánként +http://lucene.apache.org/java/docs/index.html webcímen.

    Keresési találatok

    Bemutatunk néhány példát a keresésre, munkánként csoportosítva. Jobb egérgombbal a munkára kattintva lehetősége nyílik menteni, másolni vagy kinyomtatni az összes verset, amelyet talált a munkában akár egyszerre is. Ugyanígy működik az is, ha csak egy, vagy több hivatkozást jelöl ki mentésre, másolásra, vagy nyomtatásra. Egy hivatkozásra kattintva az előnézeti ablakban láthatóvá -válik a vers a szövegkörnyezetében.

    -

    Tipp

    -

    Ragadjon meg egy hivatkozást, és ejtse a Könyvespolcon egy dokumentum +válik a vers a szövegkörnyezetében.

    Tipp

    Ragadjon meg egy hivatkozást, és ejtse a Könyvespolcon egy dokumentum ikonjára, és a dokumentum megnyílik a hivatkozott versnél.Ragadjon meg egy hivatkozást, és ejtse a Könyvespolcon egy dokumentum ikonjára, és a -dokumentum megnyílik a hivatkozott versnél.

    -
    -

    Tipp

    -

    Ragadjon meg egy hivatkozást, és ejtse egy megnyitott ablakra, a dokumentum +dokumentum megnyílik a hivatkozott versnél.

    Tipp

    Ragadjon meg egy hivatkozást, és ejtse egy megnyitott ablakra, a dokumentum a hivatkozott helyre ugrik.Ragadjon meg egy hivatkozást, és ejtse egy -megnyitott ablakra, a dokumentum a hivatkozott helyre ugrik.

    -
    -

    Tipp

    -

    Válasszon ki hivatkozásokat, és húzza a könyvespolcra könyvjelzők +megnyitott ablakra, a dokumentum a hivatkozott helyre ugrik.

    Tipp

    Válasszon ki hivatkozásokat, és húzza a könyvespolcra könyvjelzők készítéséhez.Válasszon ki hivatkozásokat, és húzza a könyvespolcra -könyvjelzők készítéséhez.

    -
    -

    Keresési találatok elemzése

    - -

    Kattintson a Találatok elemzése gombra, hogy +könyvjelzők készítéséhez.

    Keresési találatok elemzése

    Kattintson a Találatok elemzése gombra, hogy megnyissa a találatokat elemző ablakot. Itt egy egyszerű grafikus elemzést láthat a találatokról, találatok száma szerint a Biblia könyvei szerint. Ezt -az elemzést is el tudja menteni.

    -
    -
    -
    -
    -
    Vissza Fel Előre
    A BibleTime ablak részei Főoldal A Könyvespolc menedzser
    +az elemzést is el tudja menteni.

    Vissza Fel Előre
    A BibleTime ablak részei Főoldal A Könyvespolc menedzser
    diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op.html index f212193..4283af0 100644 --- a/docs/handbook/hu/html/hdbk-op.html +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op.html @@ -1,20 +1,7 @@ -3. fejezet - A program működése
    3. fejezet - A program működése
    Vissza   Előre

    3. fejezet - A program működése

    Tartalom

    A program áttekintése
    A BibleTime ablak részei
    A Könyvespolc
    A Nagyító
    A Munkaasztal
    Keresés a dokumentumokban
    Keresés egy megnyitott ablakban
    Keresési párbeszédablak elérése
    A keresés testreszabása
    Keresési találatok
    A Könyvespolc menedzser
    Telepítési útvonal(ak) beállítása
    Dokumentum(ok) telepítése/frissítése
    Dokumentum(ok) törlése
    Keresési indexek
    Exportálás és Nyomtatás
    - -

    A program áttekintése

    - -

    Így néz ki egy átlagos BibleTime munkamenet:

    A BibleTime ablak részei

    Könnyen felismerheti az alkalmazás különböző +3. fejezet - A program működése

    3. fejezet - A program működése
    Vissza   Előre

    3. fejezet - A program működése

    Tartalom

    A program áttekintése
    A BibleTime ablak részei
    A Könyvespolc
    A Nagyító
    A Munkaasztal
    Keresés a dokumentumokban
    Keresés egy megnyitott ablakban
    Keresési párbeszédablak elérése
    A keresés testreszabása
    Keresési találatok
    A Könyvespolc menedzser
    Telepítési útvonal(ak) beállítása
    Dokumentum(ok) telepítése/frissítése
    Dokumentum(ok) törlése
    Keresési indexek
    Exportálás és Nyomtatás

    A program áttekintése

    Így néz ki egy átlagos BibleTime munkamenet:

    A BibleTime ablak részei

    Könnyen felismerheti az alkalmazás különböző részeit. A Könyvespolc a bal oldalon a dokumentumok és a könyvjelzők kezelésére használható. A kisebb "Nagyító" ablak alatta a dokumentumokba ágyazott extra információt mutatja. Amikor azt egérmutatót egy lábjegyzet jelzés fölé viszi, a "Nagyító" megmutatja az aktuális lábjegyzet tartalmát. Az eszköztár gyors elérést biztosít a különböző funkciókhoz, míg -a jobb oldalon a munkaasztal a megnyitott dokumentum helye.

    - -

    Most tekintsük át a részeket egyesével.

    -
    - - - - - -
    Vissza   Előre
    BibleTime első indítása  Főoldal A BibleTime ablak részei
    +a jobb oldalon a munkaasztal a megnyitott dokumentum helye.

    Most tekintsük át a részeket egyesével.

    Vissza   Előre
    BibleTime első indítása  Főoldal A BibleTime ablak részei
    diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference-shortcuts.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference-shortcuts.html index 0404aa3..38fd484 100644 --- a/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference-shortcuts.html +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference-shortcuts.html @@ -1,13 +1,7 @@ -Billentyűkombinációk
    Billentyűkombinációk
    Vissza 5. fejezet - Tájékoztatás 

    Billentyűkombinációk

    - - -

    Ez az összes billentyűkombináció leírásukkal együttes listája. A felsorolás +Billentyűkombinációk

    Billentyűkombinációk
    Vissza 5. fejezet - Tájékoztatás 

    Billentyűkombinációk

    Ez az összes billentyűkombináció leírásukkal együttes listája. A felsorolás (többnyire) ABC sorrendnek megfelelő. Ha közvetlenül szeretné megtudni, melyik kombináció tartozik egyes menükhöz, tekintse meg közvetlenül a -BibleTime menüiben, (ahol jelezve vannak), vagy megkeresheti ebben a részben.

    - -
    -
    BillentyűkombinációLeírás
    +BibleTime menüiben, (ahol jelezve vannak), vagy megkeresheti ebben a részben.

    BillentyűkombinációLeírás
    Alt+Balra Visszalép az előzményekben az olvasó ablakban.
    Alt+Jobbra @@ -137,6 +131,4 @@ láthatóvá teszi a "könyvespolcot".
    Megegyezik a Nézet → Nagyító mutatása menüponttal, láthatóvá teszi a -nagyító (információs) ablakot.
    -
    -
    Vissza Fel 
    Hivatkozások Főoldal 
    +nagyító (információs) ablakot.
    Vissza Fel 
    Hivatkozások Főoldal 
    diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference-works.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference-works.html index 0f2ff59..8e1c0f7 100644 --- a/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference-works.html +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference-works.html @@ -1,128 +1,75 @@ -Hivatkozások
    Hivatkozások
    Vissza 5. fejezet - Tájékoztatás Előre

    Hivatkozások

    - -

    +Hivatkozások

    Hivatkozások
    Vissza 5. fejezet - Tájékoztatás Előre

    Hivatkozások

    Ebben a részben a megynyitott munkák ikonjairól talál leírást. -

    - -
    -

    +

    -
    -

    +

    Előre görget az előzményekben. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Visszafelé görget az előzményekben. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Telepített bibliát választ. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Újabb Bibliát választ. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Keresés a kiválasztott dokumentumokban -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Testreszabás. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Telepített kommentárt választ. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    További kommentár kiválasztása. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    A mutatott bejegyzést szinkronizálja az aktív Biblia ablakkal. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Dokumentumok kiválasztása -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Egy telepített magyarázatot vagy áhitatot választ. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Egy kiegészítő magyarázatot vagy áhitatot választ. -

    -

    -

    - -
    Vissza Fel Előre
    5. fejezet - Tájékoztatás Főoldal Billentyűkombinációk
    +

    +

    Vissza Fel Előre
    5. fejezet - Tájékoztatás Főoldal Billentyűkombinációk
    diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference.html index 7ad942c..7afac1b 100644 --- a/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference.html +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference.html @@ -1,4 +1,4 @@ -5. fejezet - Tájékoztatás
    5. fejezet - Tájékoztatás
    Vissza   Előre

    5. fejezet - Tájékoztatás

    Tartalom

    Főmenü referenciája
    +5. fejezet - Tájékoztatás
    5. fejezet - Tájékoztatás
    Vissza   Előre

    5. fejezet - Tájékoztatás

    Tartalom

    Főmenü referenciája
    Fájl
    Nézet @@ -10,256 +10,162 @@ Beállítások
    Segítség -
    Hivatkozások
    Billentyűkombinációk
    - -

    Főmenü referenciája

    - - -

    Ebben a részben részletes leírást találhat a BibleTime fő menüjének összes +

    Hivatkozások
    Billentyűkombinációk

    Főmenü referenciája

    Ebben a részben részletes leírást találhat a BibleTime fő menüjének összes bejegyzéséről, elérésük szerint csoportosítva, az összes albejegyzéseikkel. Szintén ismertetjük a gyorsbillentyűket, melyek hozzájuk -tartoznak. Az elérhető gyorsbillentyűk teljes listáját ebben a részben találja.

    - -

    +tartoznak. Az elérhető gyorsbillentyűk teljes listáját ebben a részben találja.

    Fájl -

    - -

    +

    Fájl → Dokumentum megnyitása -
    -

    Dokumentum megnyitása. Ez egy menüt nyit meg, ahol -lehetősége nyílik telepített dokumentumok megnyitására.

    -
    - File → Kilépés ( Ctrl+Q ) -
    -

    +

    Dokumentum megnyitása. Ez egy menüt nyit meg, ahol +lehetősége nyílik telepített dokumentumok megnyitására.

    + File → Kilépés (Ctrl+Q) +

    BibleTime bezárása. A BibleTime meg fogja kérdezni, -hogy elmentse -e a változtatásokat a lemezre.

    -

    -

    -
    - -

    +hogy elmentse -e a változtatásokat a lemezre.

    +

    Nézet -

    - - -
    - View → Teljes képernyő ( F5 ) -
    -

    +

    + View → Teljes képernyő (F5) +

    Teljes képernyős mód. Jelölje ezt a módot be,hogy -maximalizálja a BibleTime ablakát.

    -
    +maximalizálja a BibleTime ablakát.

    View → Show Bookshelf -
    -

    +

    Könyvespolc megjelenítése. Itt kapcsolhatja ki/be a Könyvespolc megjelenítését.Könyvespolc megjelenítése. Itt -kapcsolhatja ki/be a Könyvespolc megjelenítését.

    -
    +kapcsolhatja ki/be a Könyvespolc megjelenítését.

    View → Show Bookmarks -
    -

    +

    Könyvespolc megjelenítése. Itt kapcsolhatja ki/be a Könyvespolc megjelenítését, ez kényelmes lehet, ha több helyre van szüksége -a Nagyítóhoz.

    -
    +a Nagyítóhoz.

    View → Show Mag -
    -

    +

    Nagyító megjelenítése. Itt kapcsolhatja ki/be a nagyító (információs ablak) megjelenítését.Nagyító megjelenítése. Itt kapcsolhatja ki/be a nagyító (információs ablak) -megjelenítését.

    -
    +megjelenítését.

    View → Show parallel text headers -
    -

    +

    Toggles viewing of additional works Toggle this setting to -allow you to view additional works in parallel to your current open books.

    -
    +allow you to view additional works in parallel to your current open books.

    View → Toolbars → Fő eszköztár -mutatása ( F6 ) -
    -

    Fő eszköztár megjelenítése. Itt kapcsolhatja ki/be a fő -eszköztár megjelenítését.

    -
    +mutatása (F6) +

    Fő eszköztár megjelenítése. Itt kapcsolhatja ki/be a fő +eszköztár megjelenítését.

    Nézet → Eszköztárak → Navigációs sáv mutatása -
    -

    A navigáció mutatása a dokumentumokban. Itt állíthatja be a +

    A navigáció mutatása a dokumentumokban. Itt állíthatja be a navigációs sáv mutatását a dokumentumablakokban. Kézenfekvő lehet a teljes -eszköztár megjeleníttetése a megnyitott munkákban

    -
    +eszköztár megjeleníttetése a megnyitott munkákban

    Nézet → Eszköztárak → Dokumentumok mutatása -
    -

    Eszköztár megjelenítése a dokumentumokban. Itt -kapcsolhatja ki/be az eszköztár megjelenítését.

    -
    +

    Eszköztár megjelenítése a dokumentumokban. Itt +kapcsolhatja ki/be az eszköztár megjelenítését.

    Nézet → Eszköztárak → Eszközök eszköztár mutatása -
    -

    Eszközök megjelenítése. Itt kapcsolhatja ki/be az eszközök -megjelenítését a megnyitott munkákban..

    -
    +

    Eszközök megjelenítése. Itt kapcsolhatja ki/be az eszközök +megjelenítését a megnyitott munkákban..

    Nézet → Eszköztárak → Formátum mutatása -
    -

    Forátumot mutat. Kapcsolja be ezt a beállítást amikor a -személyes kommentárt szerkeszti HTML formátumban.

    -
    +

    Forátumot mutat. Kapcsolja be ezt a beállítást amikor a +személyes kommentárt szerkeszti HTML formátumban.

    Nézet → Eszköztárak → Eszköztárak mutatása a szövegablakban. -
    -

    Eszköztár megjelenítése az ablakokban. Itt kapcsolhatja -ki/be a a teljes eszköztár megjelenítését a megnyitott ablakokban.

    -
    -
    -

    +

    Eszköztár megjelenítése az ablakokban. Itt kapcsolhatja +ki/be a a teljes eszköztár megjelenítését a megnyitott ablakokban.

    Keresés -

    - -
    +
    -Search → Keresés az alapértelmezett bibliában ( Ctrl+Alt+F ) -
    -

    Keresés megnyitása az alapértelmezett Bibliában. További +Search → Keresés az alapértelmezett bibliában (Ctrl+Alt+F) +

    Keresés megnyitása az alapértelmezett Bibliában. További dokumentumok adhatók hozzá a párbeszédablakban. További részletes leírást -talál itt.

    -
    +talál itt.

    Search → Keresés a -megnyitott munká(k)ban ( Ctrl+O ) -
    -

    Az összes megnyitott dokumentumban kereső ablakot nyit +megnyitott munká(k)ban (Ctrl+O) +

    Az összes megnyitott dokumentumban kereső ablakot nyit meg. Munkák vehetők el, illetve adhatók a kereséshez a -párbeszédablakban. További részletes leírást talál itt.

    -
    -
    - -

    +párbeszédablakban. További részletes leírást talál itt.

    Ablak -

    - - -
    +
    Ablak → Ablak -bezárása ( Ctrl+W ) -
    -

    - Az összes aktív ablakot bezárja

    -
    +bezárása (Ctrl+W) +

    + Az összes aktív ablakot bezárja

    -Ablak → Összes bezárása ( Ctrl+Alt+W ) -
    -

    - Az összes ablakot bezárja

    -
    - Ablak → Átlapolt ( Ctrl+J ) -
    -

    +Ablak → Összes bezárása (Ctrl+Alt+W) +

    + Az összes ablakot bezárja

    + Ablak → Átlapolt (Ctrl+J) +

    Az összes ablakot átlapolja -

    -
    - Ablak → Mozaik ( Ctrl+I ) -
    -

    +

    + Ablak → Mozaik (Ctrl+I) +

    Az összes ablakot mozaik elrendezésre váltja -

    -
    +

    Ablak → Függőleges -mozaik ( Ctrl+G ) -
    -

    +mozaik (Ctrl+G) +

    Az összes ablakot függőleges mozaik elrendezésre váltja -

    -
    +

    Ablak → Vízszintes -mozaik ( Ctrl+H ) -
    -

    +mozaik (Ctrl+H) +

    Az összes ablakot vízszintes mozaik elrendezésre váltja -

    -
    +

    Ablak → Elrendezés -
    -

    Az ablakok elrendezését szabályozza. A megnyíló menü +

    Az ablakok elrendezését szabályozza. A megnyíló menü segítségével eldöntheti, hogy az ablakokat ön rendezze, vagy a BibleTime -állítsa be önnek. (Automatikus, csak próbálja ki!).

    -
    +állítsa be önnek. (Automatikus, csak próbálja ki!).

    Ablak → Munkafolyamat mentése -
    -

    +

    A jelenlegi munkafolyamatot menti. Olyan helyi menüt nyit meg, ahol meglévő folyamatként mentheti a jelenlegit. A következő elemből tudhatja meg, hogyan kell menteni új folyamatot.A jelenlegi munkafolyamatot menti. Olyan helyi menüt nyit meg, ahol meglévő folyamatként mentheti a jelenlegit. A következő elemből tudhatja meg, hogyan -kell menteni új folyamatot.

    -
    +kell menteni új folyamatot.

    Ablak → Mentés új -munkafolyamatként ( Ctrl+Alt+S ) -
    -

    +munkafolyamatként (Ctrl+Alt+S) +

    A jelenlegi folyamatot új néven menti. Megkérdezi a folyamat nevét a mentéshez.A jelenlegi folyamatot új néven -menti. Megkérdezi a folyamat nevét a mentéshez.

    -
    +menti. Megkérdezi a folyamat nevét a mentéshez.

    Ablak → Munkafolyamat betöltése -
    -

    +

    Előzőleg mentett folyamat betöltése. Egy helyi menüt nyit meg, ahol kiválaszthatja a betöltendő folyamatot.Előzőleg mentett folyamat betöltése. Egy helyi menüt nyit meg, ahol kiválaszthatja a -betöltendő folyamatot.

    -
    +betöltendő folyamatot.

    Ablak → Munkafolyamat törlése -
    -

    +

    Mentett folyamat törlése. Olyan menüt nyit meg, ahol kiválaszthatja a törlendő munkafolyamatot.Mentett folyamat törlése. Olyan menüt nyit meg, ahol kiválaszthatja a törlendő -munkafolyamatot.

    -
    -
    - -

    +munkafolyamatot.

    Beállítások -

    - -
    +
    Beállítások → BibleTime beállítása -
    -

    Megnyitja a BibleTime fő beállítási ablakát. Itt +

    Megnyitja a BibleTime fő beállítási ablakát. Itt megtalál mindent, amire szüksége lehet, hogy a BibleTime úgy viselkedjen, ahogyan azt szeretné. Nézze meg a beállítások -részt a részletekért.

    -
    +részt a részletekért.

    Beállítások → Könyvespolc -menedzser ( F4 ) -
    -

    Nyit egy ablakot, ahol megváltoztathatja a SWORD beállításait, és -kezelheti a könyvespolcát. Bővebb információért tekintse meg ezt a fejezetet.

    -
    -
    - -

    +menedzser (F4) +

    Nyit egy ablakot, ahol megváltoztathatja a SWORD beállításait, és +kezelheti a könyvespolcát. Bővebb információért tekintse meg ezt a fejezetet.

    Segítség -

    - -
    - Segítség → Kézikönyv ( F1 ) -
    -

    +

    + Segítség → Kézikönyv (F1) +

    Megnyitja a BibleTime felhasználói kézikönyvét. Épp ezt olvassa.Megnyitja a BibleTime felhasználói -kézikönyvét. Épp ezt olvassa.

    -
    +kézikönyvét. Épp ezt olvassa.

    Segítség → Hogyan tanulmányozza a -Bibliát ( F2 ) -
    -

    +Bibliát (F2) +

    Megnyit egy segédletet a Biblia tanulmányozásához. A BibleTime csapat reménykedik benne, hogy ez a segédlet arra készteti olvasóit, hogy tanulmányozzák az írásokat, hogy mit is mondanak. Ez a @@ -274,28 +180,15 @@ hogy mit is mondanak. Ez a különleges útmutató úgy lett összeállítva, ho ne vegyen védelmébe semmilyen egyéni felekezeti tanítást. Reméljük, hogy olvassa és tanulmányozza az írásokat, hogy megértse, mit is mondanak. Ha úgy kezdi tanulmányozni az írást, hogy azt kívánja, hogy az Úr vesse a szavát -magként a szívébe, Ő nem fog csalódást okozni.

    -
    - Help → Nap tippje ( F3 ) -
    -

    Hasznos tipp megnyitása A Nap Tippje hasznos ötleteket ad a -BibleTime használatához.

    -
    +magként a szívébe, Ő nem fog csalódást okozni.

    + Help → Nap tippje (F3) +

    Hasznos tipp megnyitása A Nap Tippje hasznos ötleteket ad a +BibleTime használatához.

    Súgó → Névjegy -
    -

    +

    Információs ablakot nyit meg a BibleTime projektről, benne a BibleTime verziójáról és a fejlesztőkről, a SWORD verziójáról, a Qt verziójáról és a felhasználási feltételekről.Információs ablakot nyit meg a BibleTime projektről, benne a BibleTime verziójáról és a fejlesztőkről, a SWORD verziójáról, a Qt verziójáról és -a felhasználási feltételekről.

    -
    -
    -
    - - - - - -
    Vissza   Előre
    4. fejezet - BibleTime beállítása Főoldal Hivatkozások
    +a felhasználási feltételekről.

    Vissza   Előre
    4. fejezet - BibleTime beállítása Főoldal Hivatkozások
    diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-start-firstrun.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-start-firstrun.html index f6269af..99af09a 100644 --- a/docs/handbook/hu/html/hdbk-start-firstrun.html +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-start-firstrun.html @@ -1,25 +1,15 @@ -BibleTime első indítása
    BibleTime első indítása
    Vissza 2. fejezet - BibleTime indítása Előre

    BibleTime első indítása

    - - -

    Amennyiben először indította el a BibleTime -t, be kell állítania a Beállítások menü alatti -opciókat.

    - -
    +BibleTime első indítása
    BibleTime első indítása
    Vissza 2. fejezet - BibleTime indítása Előre

    BibleTime első indítása

    Amennyiben először indította el a BibleTime -t, be kell állítania a Beállítások menü alatti +opciókat.

    A BibleTime Beállítása párbeszédablak -
    -

    +

    BibleTime testreszabása Ez az ablak teszi lehetővé, hogy -a BibleTime a szükségeinek megfelelő legyen. Tekintse meg a lehetőségek részletes leírását.

    -
    +a BibleTime a szükségeinek megfelelő legyen. Tekintse meg a lehetőségek részletes leírását.

    Könyvespolc menedzser -
    -

    Könyvespolc beállítása. Ez az ablak teszi lehetővé a +

    Könyvespolc beállítása. Ez az ablak teszi lehetővé a könyvespolcának beállítását, hozzáadhat, törölhet munkákat a rendszerében. Csak akkor jelenik meg ez az ablak, ha nincs alapértelmezett könyvespolc beállítva. Tekintse meg ezt a részt további információkért. Ha üres könyvespolccal indulnak, hasznos lehet legalább egy Biblia, kommentár, lexikon vagy egy könyv telepítése, hogy gyorsan megismerje a BibleTime alap lehetőségeit. A frissítés gombra kattintva -megtekintheti a Crosswire Bible Society által biztosított dokumentumok listáját.

    -
    -
    Vissza Fel Előre
    2. fejezet - BibleTime indítása Főoldal 3. fejezet - A program működése
    +megtekintheti a Crosswire Bible Society által biztosított dokumentumok listáját.

    Vissza Fel Előre
    2. fejezet - BibleTime indítása Főoldal 3. fejezet - A program működése
    diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-term.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-term.html index 97f64fc..59a8ad6 100644 --- a/docs/handbook/hu/html/hdbk-term.html +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-term.html @@ -1,26 +1,6 @@ -2. fejezet - BibleTime indítása
    2. fejezet - BibleTime indítása
    Vissza   Előre

    2. fejezet - BibleTime indítása

    Tartalom

    Hogyan indítsuk a BibleTime programot
    BibleTime indítása
    Egyéni indítások
    BibleTime első indítása
    - - -

    Hogyan indítsuk a BibleTime programot

    - - -

    BibleTime indítása

    - -

    A BibleTime egy végrehajtható fájl, amit a Start menüből indíthat, evvel -az ikonnal:

    BibleTime indítóikon
    - -

    A BibleTime természetesen indítható parancssorból is. Indításhoz írja be -egy terminál ablakba ezt: 

    bibletime
    -
    - -

    Egyéni indítások

    - -

    Terminálból is indítható a BibleTime véletlenszerű verssel az +2. fejezet - BibleTime indítása

    2. fejezet - BibleTime indítása
    Vissza   Előre

    2. fejezet - BibleTime indítása

    Tartalom

    Hogyan indítsuk a BibleTime programot
    BibleTime indítása
    Egyéni indítások
    BibleTime első indítása

    Hogyan indítsuk a BibleTime programot

    BibleTime indítása

    A BibleTime egy végrehajtható fájl, amit a Start menüből indíthat, evvel +az ikonnal:

    BibleTime indítóikon

    A BibleTime természetesen indítható parancssorból is. Indításhoz írja be +egy terminál ablakba ezt: 

    bibletime

    Egyéni indítások

    Terminálból is indítható a BibleTime véletlenszerű verssel az alapértelmezett bibliából: 

    bibletime --open-default-bible "<random>"

    Egy meghatározott verssel indításhoz (pl. Jn 3:16), ezt írja be: 

    bibletime --open-default-bible "John 3:16"

    Természetesen a könyvek neveit saját nyelvén is -megadhatja.

    -
    -
    - - -
    Vissza   Előre
    1. fejezet - Bevezetés Főoldal BibleTime első indítása
    +megadhatja.

    Vissza   Előre
    1. fejezet - Bevezetés Főoldal BibleTime első indítása
    diff --git a/docs/handbook/hu/html/index.html b/docs/handbook/hu/html/index.html index 639d8a0..09ec775 100644 --- a/docs/handbook/hu/html/index.html +++ b/docs/handbook/hu/html/index.html @@ -1,18 +1,9 @@ -BibleTime kézikönyv
    BibleTime kézikönyv
       Előre

    BibleTime kézikönyv

    -

    Saalbach, Fred

    -

    Hoyt, Jeffrey

    -

    Gruner, Martin

    -

    Abthorpe, Thomas

    -

    2.10.1

    Szerzői jog © 1999-2016 The BibleTime Team

    -

    A BibleTime kézikönyv a BibleTime programmal együtt terjesztve.

    -

    Kivonat

    -

    BibleTime is a completely free Bible study program. The program's user +BibleTime kézikönyv

    BibleTime kézikönyv
       Előre

    BibleTime kézikönyv

    Saalbach, Fred

    Hoyt, Jeffrey

    Gruner, Martin

    Abthorpe, Thomas

    2.10.1

    Szerzői jog © 1999-2016 The BibleTime Team

    A BibleTime kézikönyv a BibleTime programmal együtt terjesztve.

    Kivonat

    BibleTime is a completely free Bible study program. The program's user interface is built with Qt framework, which makes it run on several operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The software uses the SWORD programming library to work with over 200 free Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages -provided by the Crosswire Bible Society.

    -

    Tartalom

    1. Bevezetés
    Mi a BibleTime
    Elérhető dokumentumok
    Motivációnk
    2. BibleTime indítása
    Hogyan indítsuk a BibleTime programot
    BibleTime indítása
    Egyéni indítások
    BibleTime első indítása
    3. A program működése
    A program áttekintése
    A BibleTime ablak részei
    A Könyvespolc
    A Nagyító
    A Munkaasztal
    Keresés a dokumentumokban
    Keresés egy megnyitott ablakban
    Keresési párbeszédablak elérése
    A keresés testreszabása
    Keresési találatok
    A Könyvespolc menedzser
    Telepítési útvonal(ak) beállítása
    Dokumentum(ok) telepítése/frissítése
    Dokumentum(ok) törlése
    Keresési indexek
    Exportálás és Nyomtatás
    4. BibleTime beállítása
    A BibleTime Beállítása párbeszédablak
    +provided by the Crosswire Bible Society.

    Tartalom

    1. Bevezetés
    Mi a BibleTime
    Elérhető dokumentumok
    Motivációnk
    2. BibleTime indítása
    Hogyan indítsuk a BibleTime programot
    BibleTime indítása
    Egyéni indítások
    BibleTime első indítása
    3. A program működése
    A program áttekintése
    A BibleTime ablak részei
    A Könyvespolc
    A Nagyító
    A Munkaasztal
    Keresés a dokumentumokban
    Keresés egy megnyitott ablakban
    Keresési párbeszédablak elérése
    A keresés testreszabása
    Keresési találatok
    A Könyvespolc menedzser
    Telepítési útvonal(ak) beállítása
    Dokumentum(ok) telepítése/frissítése
    Dokumentum(ok) törlése
    Keresési indexek
    Exportálás és Nyomtatás
    4. BibleTime beállítása
    A BibleTime Beállítása párbeszédablak
    Képernyő
    Munkaasztal @@ -32,12 +23,4 @@ provided by the Crosswire Bible Society.

    Beállítások
    Segítség -
    Hivatkozások
    Billentyűkombinációk

    A táblázatok listája

    3.1. Keresési típusok
    4.1. UNICODE betűkészletek
    - - - - - - - -
       Előre
       1. fejezet - Bevezetés
    +
    Hivatkozások
    Billentyűkombinációk

    A táblázatok listája

    3.1. Keresési típusok
    4.1. UNICODE betűkészletek
       Előre
       1. fejezet - Bevezetés
    diff --git a/docs/handbook/it/docbook/hdbk-reference.docbook b/docs/handbook/it/docbook/hdbk-reference.docbook index a4b5685..db3a3ef 100644 --- a/docs/handbook/it/docbook/hdbk-reference.docbook +++ b/docs/handbook/it/docbook/hdbk-reference.docbook @@ -102,7 +102,8 @@ utile se hai bisogno di di più spazio per la Lente.     View Show Mag +depth="32" format="PNG" /> Mostra Mostra Info + @@ -115,13 +116,13 @@ mostrare o nascodere la Lente nel pannello di sinistra. View Show parallel text headers - +format="PNG" /> Mostra Mostra intestazioni testi +paralleli - Toggles viewing of additional works Toggle this setting to -allow you to view additional works in parallel to your current open books. + Mostr opere aggiuntive Attiva questa impostazione per +mostrare altre opere in parallelo con i libri attualmente aperti. diff --git a/docs/handbook/it/docbook/hdbk-start.docbook b/docs/handbook/it/docbook/hdbk-start.docbook index 9f672d9..275aa81 100644 --- a/docs/handbook/it/docbook/hdbk-start.docbook +++ b/docs/handbook/it/docbook/hdbk-start.docbook @@ -11,7 +11,7 @@ - &bibletime; start icon + icona di avvio &bibletime; diff --git a/docs/handbook/it/docbook/index.docbook b/docs/handbook/it/docbook/index.docbook index e05030f..a95c729 100644 --- a/docs/handbook/it/docbook/index.docbook +++ b/docs/handbook/it/docbook/index.docbook @@ -42,7 +42,7 @@ - 1999-2016 The &bibletime; Team + 1999-2016 Il team di &bibletime; @@ -55,12 +55,12 @@ 2.10.1 - &bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user -interface is built with &qt; framework, which makes it run on several -operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The -software uses the &sword; programming library to work with over 200 free -Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages -provided by the &cbs;. + &bibletime; è un programma gratuito per lo studio della +Bibbia. L'interfaccia utente è costruita con il framework &qt; che ne +consente il funzionamnto su diversi sistemi operativi tra cui Linux, +Windows, FreeBSD e Mac OS X. Il programma usa la libreria di programmazione +&sword; per l'accesso a oltre 200 testi biblici gratuiti, commentari, +dizionari e libri in oltre 50 lingue fornite da &cbs;. diff --git a/docs/handbook/it/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/it/html/hdbk-config.html index f499b12..01d3818 100644 --- a/docs/handbook/it/html/hdbk-config.html +++ b/docs/handbook/it/html/hdbk-config.html @@ -1,4 +1,4 @@ -Capitolo 4. Configurando BibleTime
    Capitolo 4. Configurando BibleTime
    Indietro   Avanti

    Capitolo 4. Configurando BibleTime

    Indice

    Configura BibleTime
    +Capitolo 4. Configurando BibleTime
    Capitolo 4. Configurando BibleTime
    Indietro   Avanti

    Capitolo 4. Configurando BibleTime

    Indice

    Configura BibleTime
    Visualizzazione
    Scrivania @@ -6,36 +6,19 @@ Lingue
    Scorciatoie -
    - -

    In questa sezione trovi una panoramica per configurare BibleTime, che può -essere trovata sotto Impostazioni nel menu principale.

    -

    Configura BibleTime

    - -

    L'interfaccia utente di BibleTime può essere personalizzata in tanti modi +

    In questa sezione trovi una panoramica per configurare BibleTime, che può +essere trovata sotto Impostazioni nel menu principale.

    Configura BibleTime

    L'interfaccia utente di BibleTime può essere personalizzata in tanti modi a seconda delle tue esigenze. Puoi accedere alla finestra di configurazione selezionando Impostazioni -Configura BibleTime.

    - -

    +Configura BibleTime.

    Visualizzazione -

    - -

    Il comportamento all'avvio può essere personalizzato. Seleziona tra le +

    Il comportamento all'avvio può essere personalizzato. Seleziona tra le seguenti opzioni: -

    • -

      Mostra il logo di avvio

      -
    -

    I modelli di visualizzazione definiscono il rendering del testo (colore, +

    • Mostra il logo di avvio

    I modelli di visualizzazione definiscono il rendering del testo (colore, dimensione, etc.). Sono disponibili vari modelli. Se ne selezioni uno, -vedrai un'anteprima nel pannello di destra.

    -
    - -

    +vedrai un'anteprima nel pannello di destra.

    Scrivania -

    - -

    Molte caratteristiche fornite dal SWORD backend possono essere +

    Molte caratteristiche fornite dal SWORD backend possono essere personalizzate in BibleTime. Queste caratteristiche sono documentate nella finestra. Hai anche la possibilità di specificare documenti standard che dovranno essere usati quando nessun documento è specificato in un @@ -43,68 +26,30 @@ riferimento. Un esempio: La Bibbia standard è usata per visualizzare il contenuto dei riferimenti incrociati nella Bibbia. Quando ci passi il mouse sopra, la Lente mostrerà il contenuto dei versetti a cui si riferiscono, secondo la Bibbia standard specificata. Con l'uso di filtri del testo, puoi -controllare l'aspetto del testo.

    -
    - -

    +controllare l'aspetto del testo.

    Lingue -

    - -

    Qui puoi specificare che lingua deve essere usata per i nomi dei libri della +

    Qui puoi specificare che lingua deve essere usata per i nomi dei libri della Bibbia. Imposta la tua lingua nativa, se è disponibile, e ti sentirai a -casa.

    - -

    Di default, BibleTime usa i caratteri di sistema. Puoi cambiare questo +casa.

    Di default, BibleTime usa i caratteri di sistema. Puoi cambiare questo carattere se necessario. Alcune lingue richiedono caratteri speciali per essere visualizzate correttamente, e questa finestra ti permette di -specificare un carattere personalizzato per ogni lingua.

    -
    Finestra Opzioni - caratteri
    -

    La Finestra Opzioni - Caratteri.

    -
    -

    BibleTime può usare tutti i caratteri supportati. Finché i documenti che +specificare un carattere personalizzato per ogni lingua.

    Finestra Opzioni - caratteri

    La Finestra Opzioni - Caratteri.

    BibleTime può usare tutti i caratteri supportati. Finché i documenti che ti interessano sono visualizzati correttamente qui nulla deve essere fatto. Se un documento è visualizzato solo come una serie di punti interrogativi (??????) o scatole vuote, allora sai che il carattere di -visualizzazione standard non contiene i caratteri usati in questo documento.

    - -

    Per correggere, scegli la lingua di questo documento dal menu a +visualizzazione standard non contiene i caratteri usati in questo documento.

    Per correggere, scegli la lingua di questo documento dal menu a tendina. Seleziona l'uso di caratteri personalizzati nel checkbox. Poi seleziona un carattere. Per esempio, un carattere che supporta molte lingue è Code2000. Se nessun font installato può visualizzare il documento che ti interessa, prova ad installare il pacchetto di localizzazione per quella -lingua.

    -

    Installazione caratteri

    - -

    L'installazione dettagliata dei caratteri esula dallo scopo di questo +lingua.

    Installazione caratteri

    L'installazione dettagliata dei caratteri esula dallo scopo di questo manuale. Per maggiori informazioni puoi riferirti all' Unicode -HOWTO.

    -

    Suggerimento

    -

    Se usi un carattere piccolo come Clearlyu (circa 22kb), BibleTime sarà più -veloce che con un carattere grande come Bitstream Cyberbit®(circa 12Mb).

    -
    -
    -

    Ottenere Caratteri

    - -

    I caratteri possono essere ottenuti da diverse fonti:

    -
    • -

      La tua distribuzione *nix.

      -
    • -

      I pacchetti di localizzazione della tua distribuzione.

      -
    • -

      Un'esistente installazione di Microsoft -Windows® sullo stesso computer.

      -
    • -

      Una collezione di caratteri, sono disponibili da Adobe o Bitstream.

      -
    • -

      Collezioni di caratteri online.

      -
    -

    I caratteri Unicode supportano più caratteri degli altri, e alcuni di questi +HOWTO.

    Suggerimento

    Se usi un carattere piccolo come Clearlyu (circa 22kb), BibleTime sarà più +veloce che con un carattere grande come Bitstream Cyberbit®(circa 12Mb).

    Ottenere Caratteri

    I caratteri possono essere ottenuti da diverse fonti:

    • La tua distribuzione *nix.

    • I pacchetti di localizzazione della tua distribuzione.

    • Un'esistente installazione di Microsoft +Windows® sullo stesso computer.

    • Una collezione di caratteri, sono disponibili da Adobe o Bitstream.

    • Collezioni di caratteri online.

    I caratteri Unicode supportano più caratteri degli altri, e alcuni di questi sono disponibili gratuitamente. Nessuno dei caratteri disponibili include tutti i caratteri definiti nello standard Unicode, quindi potresti voler -usare diversi caratteri per diverse lingue.

    -

    Tabella 4.1. Caratteri Unicode

    - -
    +usare diversi caratteri per diverse lingue.

    Tabella 4.1. Caratteri Unicode

    Code2000 Forse il miglior carattere Unicode, che copre una vasta gamma di caratteri.
    @@ -121,32 +66,16 @@ Bitstream CyberBit causa delle sue dimensioni.
    ClearlyuIncluso in alcune distribuzioni. Contiene Europeo, Greco, Ebraico, Thai.
    Caslon, Monospace, Cupola, Caliban - Copertura parziale, guarda le informazioni sul sito linkato.
    -

    -

    Ci sono buone liste di caratteri Unicode in rete, come una di Christoph +

    		Copertura parziale, guarda le informazioni sul sito linkato.

    Ci sono buone liste di caratteri Unicode in rete, come una di Christoph Singer ( Caratteri multilingua Unicode TrueType in Internet), o quella di Alan Wood ( Gamme di -caratteri Unicode e i caratteri Unicode che le supportano).

    -
    -
    - -

    +caratteri Unicode e i caratteri Unicode che le supportano).

    Scorciatoie -

    - - -

    Le scorciatoie sono speciali comandi da tastiera che possono essere usati al +

    Le scorciatoie sono speciali comandi da tastiera che possono essere usati al posto dei menu e delle icone. Un certo numero di comandi di BibleTime hanno scorciatoie predefinite (vedi questa sezione per una lista completa). Alla maggior parte dei comandi di BibleTime può essere assegnata una scorciatoia. Molto utile per accedere alle funzioni che usi -maggiormente.

    - -
    - -

    Nell'esempio precedente, F2, l'HowTo per lo studio della Bibbia ha una -scorciatoia secondaria definita, CTRL+2.

    -
    -
    -
    Indietro   Avanti
    Esportazione e Stampa Partenza Capitolo 5. Riferimento
    +maggiormente.

    Nell'esempio precedente, F2, l'HowTo per lo studio della Bibbia ha una +scorciatoia secondaria definita, CTRL+2.

    Indietro   Avanti
    Esportazione e Stampa Partenza Capitolo 5. Riferimento
    diff --git a/docs/handbook/it/html/hdbk-intro.html b/docs/handbook/it/html/hdbk-intro.html index 452dcef..7a3983f 100644 --- a/docs/handbook/it/html/hdbk-intro.html +++ b/docs/handbook/it/html/hdbk-intro.html @@ -1,58 +1,27 @@ -Capitolo 1. Introduzione
    Capitolo 1. Introduzione
    Indietro   Avanti

    Capitolo 1. Introduzione

    Indice

    About BibleTime
    Documenti disponibili
    Motivazione
    - -

    About BibleTime

    - - -

    BibleTime è uno strumento di studio della Bibbia che supporta diversi tipi +Capitolo 1. Introduzione

    Capitolo 1. Introduzione
    Indietro   Avanti

    Capitolo 1. Introduzione

    Indice

    About BibleTime
    Documenti disponibili
    Motivazione

    About BibleTime

    BibleTime è uno strumento di studio della Bibbia che supporta diversi tipi di testi e lingue. Anche gradi quantità di documenti sono facili da installare e gestire. È costruito sulla libreria SWORD, che fornisce un back-end per BibleTime, come ad esempio la visualizzazione della Bibbia, -le ricerche ecc. SWORD è il prodotto principale di Crosswire Bible Society.

    - -

    BibleTime è fatto per essere usato con documenti codificati in uno dei +le ricerche ecc. SWORD è il prodotto principale di Crosswire Bible Society.

    BibleTime è fatto per essere usato con documenti codificati in uno dei formati supportati dal progetto SWORD. Informazioni complete sui formati supportati possono essere trovate nella sezione per -sviluppatori del Progetto SWORD, Crosswire Bible Society.

    - -

    Documenti disponibili

    - -

    Oltre 200 documenti in 50 lingue sono disponibili dal Crosswire Bible Society. Questi includono:

    Bibbie
    -

    L'intero testo della Bibbia, con optional come i numeri Strong, intestazioni +sviluppatori del Progetto SWORD, Crosswire Bible Society.

    Documenti disponibili

    Oltre 200 documenti in 50 lingue sono disponibili dal Crosswire Bible Society. Questi includono:

    Bibbie

    L'intero testo della Bibbia, con optional come i numeri Strong, intestazioni e/o note nel testo. Le Bibbie sono disponibili in tante lingue, e includono non solo versioni moderne, ma anche antichi testi come il Codice di Leningrado ("WLC", Ebraico), e la Septuaginta ("LXX", Grebo). Questa è la -sezione più avanzata nella libreria del progetto SWORD.

    -
    Libri
    -

    I libri disponibili includono "Imitation of Christ", "Enuma Elish", and -"Josephus: The Complete Works" (in inglese)

    -
    Commenti
    -

    I commenti disponibili includono classici come "Note sulla Bibbia" di John +sezione più avanzata nella libreria del progetto SWORD.

    Libri

    I libri disponibili includono "Imitation of Christ", "Enuma Elish", and +"Josephus: The Complete Works" (in inglese)

    Commenti

    I commenti disponibili includono classici come "Note sulla Bibbia" di John Wesley, i commenti di Matthew Henry e "Commento ai Galati" di Lutero. Con i commenti Personali puoi salvare le tue note personali -nelle sezioni della Bibbia.

    -
    Letture di devozione giornaliere
    -

    Molte persone apprezzano queste porzioni giornaliere della Parola di Dio. I +nelle sezioni della Bibbia.

    Letture di devozione giornaliere

    Molte persone apprezzano queste porzioni giornaliere della Parola di Dio. I documenti disponibili includono Daily Light sul Daily Path, e il -Losungen. (in inglese)

    -
    Lessici/Dizionari
    -

    I lessici disponibili includono Codici di Analisi Morfologica di Robinson,e +Losungen. (in inglese)

    Lessici/Dizionari

    I lessici disponibili includono Codici di Analisi Morfologica di Robinson,e l'Enciclopedia della Bibbia Internazionale Standard. I dizionari disponibili includono il Dizionario Strong della Bibbia Ebraica, il Dizionario Strong della Bibbia Greca, il Dizionario Rivisto e Non Abbreviato di Webster della -lingua inglese 1913, Bibbia Attuale di Nave.

    -
    -
    - -

    Motivazione

    - -

    Il nostro desiderio è servire Dio, e fare la nostra parte per aiutare gli +lingua inglese 1913, Bibbia Attuale di Nave.

    Motivazione

    Il nostro desiderio è servire Dio, e fare la nostra parte per aiutare gli altri a crescere nel loro rapporto con Lui. Abbiamo cercato di rendere questo un programma potente, e di qualità, e ancora renderlo semplice e intuitivo da utilizzare. È nostro desiderio che Dio sia lodato, poiché Egli -è la fonte di tutte le cose buone.

    -
     

    Ogni buon regalo e ogni dono perfetto viene dall'alto e discende dal Padre -della luce, nel quale non c'è variazione né ombra di cambiamento.

    		 
     --Giacomo 1:17, CEI
    -

    Dio ti benedica poiché usi questo programma.

    -
    -
    -
    Indietro   Avanti
    Il Manuale di BibleTime Partenza Capitolo 2. Avviando BibleTime
    +è la fonte di tutte le cose buone.

     

    Ogni buon regalo e ogni dono perfetto viene dall'alto e discende dal Padre +della luce, nel quale non c'è variazione né ombra di cambiamento.

    		 
     --Giacomo 1:17, CEI

    Dio ti benedica poiché usi questo programma.

    Indietro   Avanti
    Il Manuale di BibleTime Partenza Capitolo 2. Avviando BibleTime
    diff --git a/docs/handbook/it/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/it/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html index f69a146..e615ff1 100644 --- a/docs/handbook/it/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html +++ b/docs/handbook/it/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html @@ -1,36 +1,14 @@ -Il Gestore Libreria
    Il Gestore Libreria
    Indietro Capitolo 3. Funzionamento Programma Avanti

    Il Gestore Libreria

    - - -

    Il Gestore Libreria è uno strumento per gestire +Il Gestore Libreria

    Il Gestore Libreria
    Indietro Capitolo 3. Funzionamento Programma Avanti

    Il Gestore Libreria

    Il Gestore Libreria è uno strumento per gestire la tua Libreria. Puoi installare nuovi documenti nella tua Libreria, e aggiornare o rimuovere documenti esistenti dalla Libreria. Puoi accedervi cliccando Impostazioni → Gestore -Libreria nel menu principale.

    - -

    Suggerimento

    -

    Se è la prima volta che avvii BibleTime, clicca sul pulsante Aggiorna per -vedere una lista di documenti forniti da Crosswire Bible Society.

    -
    - -

    Setup percorsi Libreria

    - - -

    Qui puoi specificare dove BibleTime può salvare la Libreria sul hard +Libreria nel menu principale.

    Suggerimento

    Se è la prima volta che avvii BibleTime, clicca sul pulsante Aggiorna per +vedere una lista di documenti forniti da Crosswire Bible Society.

    Setup percorsi Libreria

    Qui puoi specificare dove BibleTime può salvare la Libreria sul hard disk. Puoi anche salvarla in più cartelle. Di default è "~/.sword/" su *nix -e "C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Sword" per Windows.

    - -

    Suggerimento

    -

    Se hai un CD di sword, ma non vuoi installare tutti i documenti sul hard +e "C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Sword" per Windows.

    Suggerimento

    Se hai un CD di sword, ma non vuoi installare tutti i documenti sul hard disk, e usarli direttamente dal CD, allora puoi aggiungere il percorso del CD come uno dei percorsi di libreria. Quando avvii BibleTime, mostrerà i -documenti presenti sul CD se è presente.

    -
    -
    - -

    Installa/aggiorna documenti

    - - -

    Con questo strumento, è possibile connettersi a un archivio di documenti +documenti presenti sul CD se è presente.

    Installa/aggiorna documenti

    Con questo strumento, è possibile connettersi a un archivio di documenti (chiamato "biblioteca"), e trasferire uno o più documenti nella tua Libreria locale. Queste biblioteche possono essere locali (es. un CD SWORD), o remote (es. repository Crosswire online di documenti SWORD, o altri siti @@ -38,9 +16,7 @@ che offrono documenti SWORD). Puoi installare a Prendi lista... quando hai la finestra di dialogo Installazione Nuova Fonte aperta. Puoi gestire le biblioteche con Aggiungi biblioteca e -Rimuovi biblioteca.

    - -

    Per iniziare il processo d'installazione o d'aggiornamento, seleziona una +Rimuovi biblioteca.

    Per iniziare il processo d'installazione o d'aggiornamento, seleziona una biblioteca a cui ti vuoi connettere e il percorso di una Libreria locale per installarci i documenti. Poi clicca su Connetti alla biblioteca . BibleTime scansionerà il contenuto della biblioteca e ti @@ -48,22 +24,10 @@ darà una lista dei documenti che puoi aggiungere alla tua Libreria, o che hai già installato ma è disponibile una nuova versione nella biblioteca, e quindi possono essere aggiornati. Poi puoi spuntare tutti i documenti che vuoi installare o aggiornare, e cliccare su Installa -documenti. Saranno trasferiti nella tua Libreria.

    -
    - -

    Rimuovi documenti

    - -

    Questo strumento ti permette di cancellare uno o più documenti dalla tua +documenti. Saranno trasferiti nella tua Libreria.

    Rimuovi documenti

    Questo strumento ti permette di cancellare uno o più documenti dalla tua Libreria per liberare spazio sul disco. Spunta gli elementi e clicca su -Rimuovi documenti.

    -
    -

    Indici di Ricerca

    - -

    Questa opzione consente di creare nuovi indici di ricerca e pulire gli -indici orfani per i documenti rimossi.

    -

    Suggerimento

    +Rimuovi documenti.

    Indici di Ricerca

    Questa opzione consente di creare nuovi indici di ricerca e pulire gli +indici orfani per i documenti rimossi.

    Suggerimento

    If you are having problems with your search function, visit this feature. -
    -
    -
    Indietro Risali Avanti
    Cercare nei documenti Partenza Esportazione e Stampa
    +
    Indietro Risali Avanti
    Cercare nei documenti Partenza Esportazione e Stampa
    diff --git a/docs/handbook/it/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/it/html/hdbk-op-output.html index 70d1276..df62045 100644 --- a/docs/handbook/it/html/hdbk-op-output.html +++ b/docs/handbook/it/html/hdbk-op-output.html @@ -1,17 +1,12 @@ -Esportazione e Stampa
    Esportazione e Stampa
    Indietro Capitolo 3. Funzionamento Programma Avanti

    Esportazione e Stampa

    - -

    In molti posti, puoi aprire un menu contestuale cliccando con il pulsante +Esportazione e Stampa

    Esportazione e Stampa
    Indietro Capitolo 3. Funzionamento Programma Avanti

    Esportazione e Stampa

    In molti posti, puoi aprire un menu contestuale cliccando con il pulsante destro del mouse. A seconda del contesto potrai scegliere Seleziona, Copia (negli appunti), Salva o Stampa testo. Questo funziona per esempio nella finestra di lettura, quando clicchi sul testo o sul riferimento al versetto, o nella pagina dei risultati di ricerca quando clicchi su un documento o uno -o più riferimenti ai versetti. È piuttosto semplice, quindi basta provarlo.

    - -

    Stampare da BibleTime è abbastanza basilare ed è una utility. Se stai +o più riferimenti ai versetti. È piuttosto semplice, quindi basta provarlo.

    Stampare da BibleTime è abbastanza basilare ed è una utility. Se stai componendo un documento o una presentazione contenente testo di documenti di BibleTime, ti suggeriamo di usare uno degli editor di presentazioni sul tuo sistema per formattare i tuoi documenti, piuttosto che stamparli -direttamente da BibleTime.

    -
    Indietro Risali Avanti
    Il Gestore Libreria Partenza Capitolo 4. Configurando BibleTime
    +direttamente da BibleTime.

    Indietro Risali Avanti
    Il Gestore Libreria Partenza Capitolo 4. Configurando BibleTime
    diff --git a/docs/handbook/it/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/it/html/hdbk-op-parts.html index 6b5227a..1ae0ffc 100644 --- a/docs/handbook/it/html/hdbk-op-parts.html +++ b/docs/handbook/it/html/hdbk-op-parts.html @@ -1,34 +1,17 @@ -Parti della finestra di applicazione BibleTime
    Parti della finestra di applicazione BibleTime
    Indietro Capitolo 3. Funzionamento Programma Avanti

    Parti della finestra di applicazione BibleTime

    - -

    La Libreria

    - -

    La Libreria elenca tutti i documenti installati, ordinati per categoria e +Parti della finestra di applicazione BibleTime

    Parti della finestra di applicazione BibleTime
    Indietro Capitolo 3. Funzionamento Programma Avanti

    Parti della finestra di applicazione BibleTime

    La Libreria

    La Libreria elenca tutti i documenti installati, ordinati per categoria e lingua. Ha anche una categoria chiamata "Segnalibri". Qui è dove puoi -salvare e accedere ai tuoi segnalibri.

    - -

    Lettura documenti

    - - -

    Per aprire un documento dalla libreria per leggerla, clicca con il +salvare e accedere ai tuoi segnalibri.

    Lettura documenti

    Per aprire un documento dalla libreria per leggerla, clicca con il pulsante sinistro del mouse sulla categoria desiderata (Bibbie, Commenti, Lessici, Libri, Letture Devozionali o Glossari) per mostrarne il contenuto. Poi clicca su uno dei documenti per -aprirlo per la lettura. Una finestra di lettura apparirà nella Scrivania.

    - -

    Se stai leggendo un certo documento, e vuoi aprire un altro documento al +aprirlo per la lettura. Una finestra di lettura apparirà nella Scrivania.

    Se stai leggendo un certo documento, e vuoi aprire un altro documento al passaggio che stai leggendo, puoi usare una scorciatoia. Clicca con il pulsante sinistro del mouse sul versetto/passaggio di riferimento (il puntatore diventa una mano) e trascinalo nella Libreria. Rilascialo sul documento che vuoi aprire, e verrà aperto per la lettura nella posizione specificata. Puoi anche trascinare un versetto in una finestra di lettura già esistente, salterà al passaggio -specificato.

    -
    - -

    Informazioni aggiuntive sui documenti

    - - -

    Se clicchi con il pulsante destro del mouse sul +specificato.

    Informazioni aggiuntive sui documenti

    Se clicchi con il pulsante destro del mouse sul simbolo di un documento, vedrai un menu con ulteriori voci che sono rilevanti per questo documento. "About..." apre una finestra con tante informazioni interessanti sul documento @@ -36,29 +19,16 @@ selezionato. "Sblocca..." apre una piccola finestra di dialogo per documenti cifrati, dove puoi inserire la chiave di sblocco per accedere al documento. Per informazioni aggiuntive sui documenti bloccati, per favore guarda questa -pagina sul sito di Crosswire Bible Society.

    -
    - -

    Cercare nei documenti

    - - -

    Puoi fare una ricerca in un documento cliccando con il pulsante +pagina sul sito di Crosswire Bible Society.

    Cercare nei documenti

    Puoi fare una ricerca in un documento cliccando con il pulsante destro del mouse sul suo simbolo e selezionando "Cerca nei documenti". Premendo Shift e cliccando su altri documenti puoi selezionarne più di uno. Poi segui la stessa procedura per aprire la finestra di ricerca. Cercherai in tutti quei documenti. Una descrizione completa dell'operazione di ricerca può essere trovata nella sezione Cercare nei -documenti.

    -
    - -

    Lavorare con i segnalibri

    - -

    +documenti.

    Lavorare con i segnalibri

    -

    Suggerimento

    -

    Trascina e Rilascia Documenti Qui

    -

    +

    Suggerimento

    Trascina e Rilascia Documenti Qui

    Clicca con il pulsante destro del mouse sulla categoria del segnalibro e seleziona "Crea nuova @@ -66,83 +36,40 @@ cartella" per creare una nuova sotto-cartella di segnalibri. Puoi usare la normale funzione di drag & drop per trascinare dai riferimenti di un versetto dalla finestra di lettura o dai risultati di ricerca alla cartella dei segnalibri, e riorganizzare i segnalibri tra le -cartelle.

    -

    Puoi anche importare segnalibri da altre persone o esportare segnalibri per +cartelle.

    Puoi anche importare segnalibri da altre persone o esportare segnalibri per condividerli con loro. Per far questo, apri il menu contestuale della cartella dei segnalibri come descritto sopra, e seleziona "Esporta segnalibri". Si aprirà una finestra di dialogo per salvare la collezione di segnalibri. Puoi importare -i segnalibri in modo simile.

    - -

    Puoi anche cliccare con il pulsante destro del -mouse su cartelle e segnalibri per cambiare i loro nomi e descrizioni.

    -
    -
    - -

    La Lente

    - - -

    Questa finestra nell'angolo in basso a sinistra della finestra di +i segnalibri in modo simile.

    Puoi anche cliccare con il pulsante destro del +mouse su cartelle e segnalibri per cambiare i loro nomi e descrizioni.

    La Lente

    Questa finestra nell'angolo in basso a sinistra della finestra di BibleTime è passiva. Ogni volta che il cursore del mouse si trova su un testo con ulteriori informazioni (es. i numeri Strong), le informazioni aggiuntive saranno visualizzate nella Lente, e non nel testo -stesso. Provala.

    -
    - -

    La Scrivania

    - -

    La Scrivania è dove viene fatto il vero lavoro con BibleTime. Qui puoi +stesso. Provala.

    La Scrivania

    La Scrivania è dove viene fatto il vero lavoro con BibleTime. Qui puoi aprire documenti dalla Libreria, leggerli, cercare in essi, e anche salvare le tue -annotazioni nel modulo dei commenti personali (vedi sotto).

    - -

    Lettura documenti

    - -

    Come abbiamo già visto, +annotazioni nel modulo dei commenti personali (vedi sotto).

    Lettura documenti

    Come abbiamo già visto, puoi aprire documenti per leggerli semplicemente cliccando sul loro simbolo nella Libreria. Una finestra di lettura di aprirà nella Scrivania. Ogni finestra di lettura ha una barra degli strumenti. Lì puoi trovare gli strumenti per navigare nel documento che è collegato alla finestra di lettura, come i pulsanti "cronologici" (per andare avanti e indietro) nei -browser.

    -
    - -

    Posizionamento finestra di lettura

    - -

    Ovviamente puoi aprire più documenti allo stesso momento. Ci sono diverse +browser.

    Posizionamento finestra di lettura

    Ovviamente puoi aprire più documenti allo stesso momento. Ci sono diverse possibilità per disporre le finestre di lettura nella scrivania. Per favore dai una occhiata alla voce Finestra nel menu principale. Lì puoi vedere che puoi controllare la disposizione delle finestre manualmente, o lasciare che BibleTime gestisca la disposizione automatica. Per ottenere questo, devi selezionare una delle modalità di -posizionamento automatico disponibile alla voce Finestra → Arrangiamento. Provalo, è semplice e funziona.

    -
    - -

    Modificare i tuoi commenti

    - - -

    Per poter salvare i tuoi commenti su parti della Bibbia, devi installare un +posizionamento automatico disponibile alla voce Finestra → Arrangiamento. Provalo, è semplice e funziona.

    Modificare i tuoi commenti

    Per poter salvare i tuoi commenti su parti della Bibbia, devi installare un particolare documento dalla libreria di Crosswire Bible Society. Questo documento si chiama -"Commenti personali".

    - -

    Se apri i commenti personali cliccando sul suo simbolo nella Libreria con il +"Commenti personali".

    Se apri i commenti personali cliccando sul suo simbolo nella Libreria con il pulsante sinistro del mouse, si apre in lettura. Non potrai modificarli in questa modalità. Se desideri scrivere annotazioni nei commenti personali, devi aprirli con il pulsante destro del mouse e poi selezionare Modifica documento e poi anche Testo semplice (editor di codice sorgente) o HTML - (editor GUI WYSIWYG di base).

    - -

    Suggerimento

    -

    Se Modifica documento è + (editor GUI WYSIWYG di base).

    Suggerimento

    Se Modifica documento è disattivato, controlla di avere permessi di scrittura per i file dei -commenti personali.

    -
    - -

    Suggerimento

    -

    Drag & drop documenti qui. Rilascia un riferimento ad un versetto e il -testo del versetto sarà inserito.

    -
    -
    -
    -
    Indietro Risali Avanti
    Capitolo 3. Funzionamento Programma Partenza Cercare nei documenti
    +commenti personali.

    Suggerimento

    Drag & drop documenti qui. Rilascia un riferimento ad un versetto e il +testo del versetto sarà inserito.

    Indietro Risali Avanti
    Capitolo 3. Funzionamento Programma Partenza Cercare nei documenti
    diff --git a/docs/handbook/it/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/it/html/hdbk-op-search.html index f8cbdd7..aa90e08 100644 --- a/docs/handbook/it/html/hdbk-op-search.html +++ b/docs/handbook/it/html/hdbk-op-search.html @@ -1,118 +1,47 @@ -Cercare nei documenti
    Cercare nei documenti
    Indietro Capitolo 3. Funzionamento Programma Avanti

    Cercare nei documenti

    - - -

    Cercare testo in una finestra di lettura aperta

    - -

    Puoi cercare una parola o frase nella finestra di lettura aperta (es. il +Cercare nei documenti

    Cercare nei documenti
    Indietro Capitolo 3. Funzionamento Programma Avanti

    Cercare nei documenti

    Cercare testo in una finestra di lettura aperta

    Puoi cercare una parola o frase nella finestra di lettura aperta (es. il capitolo della Bibbia che stai leggendo) come sei abituato in altri programmi. Questa funzione può essere ottenuta sia cliccando con il pulsante destro del mouse e selezionando Cerca..., sia usando la scorciatoia CtrlF. Continua a leggere per -sapere come è possibile cercare nei documenti.

    -
    - -

    Accesso alla finestra di ricerca

    - -

    Puoi cercare in un documento cliccando con il pulsante +sapere come è possibile cercare nei documenti.

    Accesso alla finestra di ricerca

    Puoi cercare in un documento cliccando con il pulsante destro del mouse sul suo simbolo nella Libreria e selezionando Cerca nel documento. Tenendo premuto Shift o Ctrl e cliccando sul nome di un altro documento puoi selezionarne più di uno. Poi segui la stessa procedura per aprire la finestra di ricerca. Cercherai in tutti questi -documenti allo stesso tempo.

    - -

    Puoi anche accedere alla finestra di ricerca cliccando su Cerca dal menu principale, e selezionando -la voce appropriata.

    - -

    Una terza possibilità per iniziare le ricerche è cliccare sul simbolo di -ricerca in una finestra di lettura aperta.

    -
    - -

    Configurazione ricerca

    - -
    -
    -

    Selezione documenti

    - -

    In cima alla scheda delle opzioni troverai Scegli +documenti allo stesso tempo.

    Puoi anche accedere alla finestra di ricerca cliccando su Cerca dal menu principale, e selezionando +la voce appropriata.

    Una terza possibilità per iniziare le ricerche è cliccare sul simbolo di +ricerca in una finestra di lettura aperta.

    Configurazione ricerca

    Selezione documenti

    In cima alla scheda delle opzioni troverai Scegli (documenti). Se volessi cercare in più documenti, clicca su questo pulsante -e apparirà un menu in cui scegliere i documenti in cui cercare.

    -
    -

    Usare Filtri di Ricerca

    - -

    Puoi restringere l'ambito della ricerca ad alcune parti della Bibbia +e apparirà un menu in cui scegliere i documenti in cui cercare.

    Usare Filtri di Ricerca

    Puoi restringere l'ambito della ricerca ad alcune parti della Bibbia selezionando uno dei filtri predefiniti nella lista Ambiti di ricerca. Puoi definire i campi di ricerca, cliccando sul pulsante -Setup Ambiti di Ricerca.

    -
    - -

    Introduzione di Base alla Sintassi di Ricerca

    - - -

    Inserisci la frase di ricerca separata da spazi. Di default la funzione di +Setup Ambiti di Ricerca.

    Introduzione di Base alla Sintassi di Ricerca

    Inserisci la frase di ricerca separata da spazi. Di default la funzione di ricerca restituirà i risultati che soddisfano tutte le parole. Se vuoi trovare una qualsiasi delle parole inserite, seleziona il pulsante Alcune parole. Se vuoi effettuare una ricerca più complessa, seleziona il pulsante Libero . Puoi vedere esempi di ricerche cliccando su sintassi completa. -

    - -

    Puoi usare il carattere speciale: '*' corrisponde a un qualsiasi numero di +

    Puoi usare il carattere speciale: '*' corrisponde a un qualsiasi numero di caratteri, mentre '?' corrisponde ad un singolo carattere. L'uso delle parentesi consente di raggruppare i termini di ricerca, es. '(Gesù OR -spirito) AND Dio'.

    - -

    Per cercare un altro testo rispetto al testo principale, inserisci il tipo +spirito) AND Dio'.

    Per cercare un altro testo rispetto al testo principale, inserisci il tipo di testo seguito da ':' e dal termine di ricerca. Fare riferimento alla -tabella riportata di seguito per gli esempi.

    - -

    Tipi di testo disponibili:

    Tabella 3.1. Tipi di Ricerca

    - -
    PrefissoSignificatoEsempio
    heading:ricerca intestazioniheading:Gesù
    footnote:ricerca notefootnote:Mosè
    strong:cerca Numeri Strongstrong:G535
    morph:cerca codici morfologicimorph:N-GSM
    -


    - -

    Suggerimento

    -

    Puoi cliccare di destro su un documento installato e selezionare +tabella riportata di seguito per gli esempi.

    Tipi di testo disponibili:

    Tabella 3.1. Tipi di Ricerca

    PrefissoSignificatoEsempio
    heading:ricerca intestazioniheading:Gesù
    footnote:ricerca notefootnote:Mosè
    strong:cerca Numeri Strongstrong:G535
    morph:cerca codici morfologicimorph:N-GSM


    Suggerimento

    Puoi cliccare di destro su un documento installato e selezionare About per trovare quali criteri di ricerca di prima può funzionare. Non tutti i documenti hanno le caratteristiche per eseguire -questo tipo di ricerca.

    -
    - -

    BibleTime usa il motore di ricerca Lucene per effettuare le ricerche. Ha +questo tipo di ricerca.

    BibleTime usa il motore di ricerca Lucene per effettuare le ricerche. Ha tante caratteristiche avanzate, e puoi leggere di più qui: -http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.

    -
    -
    - -

    Risultati di ricerca

    - -

    Qui puoi vedere quante istanze della stringa di ricerca sono state trovate, +http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.

    Risultati di ricerca

    Qui puoi vedere quante istanze della stringa di ricerca sono state trovate, ordinateper documento. Cliccando su un lavoro con il pulsante destro del mouse puoi copiare, salvare o stampare tutti i versetti che sono stati trovati in uncerto documento in una sola volta. Questo funziona anche quando clicchi su uno o più deiriferimenti da copiare, salvare o stampare. Cliccando su un particolare riferimento siapre -quel versetto nel contesto nella finestra di anteprima qui sotto.

    -

    Suggerimento

    -

    Trascina un riferimento e rilascialo sul simbolo di un documento nella +quel versetto nel contesto nella finestra di anteprima qui sotto.

    Suggerimento

    Trascina un riferimento e rilascialo sul simbolo di un documento nella Libreria per aprire il documento a quel versetto in una nuova finestra di -lettura.

    -
    -

    Suggerimento

    -

    Trascina un riferimento e rilascialo in una finestra di lettura, e salterà a -quel versetto.

    -
    -

    Suggerimento

    -

    Seleziona riferimenti e trascinali nella Libreria per creare segnalibri.

    -
    -

    Analisi dei risultati di ricerca

    - -

    Clicca su Analisi ricerca per visualizzare l'analisi +lettura.

    Suggerimento

    Trascina un riferimento e rilascialo in una finestra di lettura, e salterà a +quel versetto.

    Suggerimento

    Seleziona riferimenti e trascinali nella Libreria per creare segnalibri.

    Analisi dei risultati di ricerca

    Clicca su Analisi ricerca per visualizzare l'analisi di ricerca. Questo dà una semplice analisi grafica del numero di istanze della stringa di ricerca trovate in ogni libro della Bibbia, ed è anche -possibile salvare l'analisi.

    -
    -
    -
    -
    -
    Indietro Risali Avanti
    Parti della finestra di applicazione BibleTime Partenza Il Gestore Libreria
    +possibile salvare l'analisi.

    Indietro Risali Avanti
    Parti della finestra di applicazione BibleTime Partenza Il Gestore Libreria
    diff --git a/docs/handbook/it/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/it/html/hdbk-op.html index e2918e3..b19d20e 100644 --- a/docs/handbook/it/html/hdbk-op.html +++ b/docs/handbook/it/html/hdbk-op.html @@ -1,8 +1,4 @@ -Capitolo 3. Funzionamento Programma
    Capitolo 3. Funzionamento Programma
    Indietro   Avanti

    Capitolo 3. Funzionamento Programma

    Indice

    Panoramica del Programma
    Parti della finestra di applicazione BibleTime
    La Libreria
    La Lente
    La Scrivania
    Cercare nei documenti
    Cercare testo in una finestra di lettura aperta
    Accesso alla finestra di ricerca
    Configurazione ricerca
    Risultati di ricerca
    Il Gestore Libreria
    Setup percorsi Libreria
    Installa/aggiorna documenti
    Rimuovi documenti
    Indici di Ricerca
    Esportazione e Stampa
    - -

    Panoramica del Programma

    - -

    Ecco come una tipica sessione di BibleTime si presenta:

    Finestra applicazione di BibleTime

    Puoi facilmente vedere le diverse parti +Capitolo 3. Funzionamento Programma

    Capitolo 3. Funzionamento Programma
    Indietro   Avanti

    Capitolo 3. Funzionamento Programma

    Indice

    Panoramica del Programma
    Parti della finestra di applicazione BibleTime
    La Libreria
    La Lente
    La Scrivania
    Cercare nei documenti
    Cercare testo in una finestra di lettura aperta
    Accesso alla finestra di ricerca
    Configurazione ricerca
    Risultati di ricerca
    Il Gestore Libreria
    Setup percorsi Libreria
    Installa/aggiorna documenti
    Rimuovi documenti
    Indici di Ricerca
    Esportazione e Stampa

    Panoramica del Programma

    Ecco come una tipica sessione di BibleTime si presenta:

    Finestra applicazione di BibleTime

    Puoi facilmente vedere le diverse parti dell'applicazione. La finestra in alto a sinistra è utilizzata per aprire i documenti installati nella scheda della Libreria, e con la scheda dei Segnalibri puoi gestire i tuoi segnalibri. La piccola finestra della "Lente" @@ -10,13 +6,4 @@ sotto la Libreria è utilizzata per visualizzare informazioni aggiuntive inserite nei documenti. Quando muovi il mouse sopra una nota, per esempio, la Lente visualizzerà il contenuto della nota. La barra degli strumenti ti dà accesso veloce alle funzioni importanti, e la Scrivania sul lato destro è -dove svolgi il tuo vero lavoro.

    - -

    Procediamo a guardare alle diverse parti dell'applicazione individualmente.

    -
    - - - - - -
    Indietro   Avanti
    Avviando BibleTime per la prima volta Partenza Parti della finestra di applicazione BibleTime
    +dove svolgi il tuo vero lavoro.

    Procediamo a guardare alle diverse parti dell'applicazione individualmente.

    Indietro   Avanti
    Avviando BibleTime per la prima volta Partenza Parti della finestra di applicazione BibleTime
    diff --git a/docs/handbook/it/html/hdbk-reference-shortcuts.html b/docs/handbook/it/html/hdbk-reference-shortcuts.html index d3a051c..afc7cc6 100644 --- a/docs/handbook/it/html/hdbk-reference-shortcuts.html +++ b/docs/handbook/it/html/hdbk-reference-shortcuts.html @@ -1,14 +1,8 @@ -Indice scorciatoie
    Indice scorciatoie
    Indietro Capitolo 5. Riferimento 

    Indice scorciatoie

    - - -

    Questo è un indice di tutte le scorciatoie e delle loro descrizioni +Indice scorciatoie

    Indice scorciatoie
    Indietro Capitolo 5. Riferimento 

    Indice scorciatoie

    Questo è un indice di tutte le scorciatoie e delle loro descrizioni corrispondenti nel manuale. Le scorciatoie sono disposte in ordine alfabetico. Se vuoi trovare direttamente quale scorciatoie un certo elemento del menu ha, puoi guardare all'elemento stesso in BibleTime (che mostra -sempre la scorciatoia), o puoi guardare nel Riferimento Menu Principale.

    - -
    -
    ScorciatoiaDescrizione
    +sempre la scorciatoia), o puoi guardare nel Riferimento Menu Principale.

    ScorciatoiaDescrizione
    Alt+Left Vai indietro nella cronologia della finestra di lettura.
    Alt+Right @@ -126,6 +120,4 @@ Libreria.
    F9 Visualizza → Mostra lente equivalent; attiva/disattiva visualizzazione della -lente.
    -
    -
    Indietro Risali 
    Riferimento documenti Partenza 
    +lente.
    Indietro Risali 
    Riferimento documenti Partenza 
    diff --git a/docs/handbook/it/html/hdbk-reference-works.html b/docs/handbook/it/html/hdbk-reference-works.html index 99ae727..f823b11 100644 --- a/docs/handbook/it/html/hdbk-reference-works.html +++ b/docs/handbook/it/html/hdbk-reference-works.html @@ -1,129 +1,76 @@ -Riferimento documenti
    Riferimento documenti
    Indietro Capitolo 5. Riferimento Avanti

    Riferimento documenti

    - -

    +Riferimento documenti

    Riferimento documenti
    Indietro Capitolo 5. Riferimento Avanti

    Riferimento documenti

    In questa sezione puoi trovare la descrizione delle icone associate con i documenti aperti. -

    - -
    -

    +

    -
    -

    +

    Scorre in avanti nella cronologia. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Scorre indietro nella cronologia. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Seleziona una bibbia installata. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Seleziona una bibbia aggiuntiva. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Cerca nel documenti selezionati. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Configurazione visualizzazione. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Seleziona un commento installato. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Seleziona un commento aggiuntivo. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Sincronizza la voce visualizzata con la finestra della Bibbia attiva. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Seleziona un libro. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Selezionare un glossario installato o una lettura devozionale. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Selezionare un glossario o una lettura devozionale aggiuntivo. -

    -

    -

    - -
    Indietro Risali Avanti
    Capitolo 5. Riferimento Partenza Indice scorciatoie
    +

    +

    Indietro Risali Avanti
    Capitolo 5. Riferimento Partenza Indice scorciatoie
    diff --git a/docs/handbook/it/html/hdbk-reference.html b/docs/handbook/it/html/hdbk-reference.html index 77724f4..44502d9 100644 --- a/docs/handbook/it/html/hdbk-reference.html +++ b/docs/handbook/it/html/hdbk-reference.html @@ -1,4 +1,4 @@ -Capitolo 5. Riferimento
    Capitolo 5. Riferimento
    Indietro   Avanti

    Capitolo 5. Riferimento

    Indice

    Riferimento Menu Principale
    +Capitolo 5. Riferimento
    Capitolo 5. Riferimento
    Indietro   Avanti

    Capitolo 5. Riferimento

    Indice

    Riferimento Menu Principale
    File
    Vista @@ -10,294 +10,188 @@ Impostazioni
    Aiuto -
    Riferimento documenti
    Indice scorciatoie
    - -

    Riferimento Menu Principale

    - - -

    In questa sezione è puoi trovare descrizioni dettagliate di tutte le voci +

    Riferimento documenti
    Indice scorciatoie

    Riferimento Menu Principale

    In questa sezione è puoi trovare descrizioni dettagliate di tutte le voci del menu principale di BibleTime. Sono ordinate nell'ordine in cui appaiono in BibleTime, con tutti i sotto-elementi elencati sotto la voce principale del menu a cui appartengono. Puoi anche vedere la scorciatoia di ogni elemento, una lista completa di tutte le scorciatoie la trovi nella -sezione scorciatoie.

    - -

    +sezione scorciatoie.

    File -

    - -

    +

    File → Apri documento -
    -

    Apri documento. Si aprirà un menu che ti permetterà di -aprire i libri installati.

    -
    - File → Esci ( Ctrl+Q ) -
    -

    +

    Apri documento. Si aprirà un menu che ti permetterà di +aprire i libri installati.

    + File → Esci (Ctrl+Q) +

    Chiudi BibleTime. BibleTime ti chiederà se vuoi -scrivere i cambiamenti non salvati sul disco.

    -

    -

    -
    - -

    +scrivere i cambiamenti non salvati sul disco.

    +

    Vista -

    - - -
    - Visualizza → Schermo intero ( F5 ) -
    -

    +

    + Visualizza → Schermo intero (F5) +

    Attiva/disattiva fullscreen. Usa questa impostazione per -modificare la modalità fullscreen di BibleTime.

    -
    +modificare la modalità fullscreen di BibleTime.

    Vedi → Mostra Libreria -
    -

    +

    Mostra/nascondi Libreria. Cambia questa impostazione per mostrare o nascodere la Libreria nel pannello di sinistra. Può essere utile -se hai bisogno di di più spazio per la Lente.

    -
    +se hai bisogno di di più spazio per la Lente.

    Vedi → Mostra Segnalibri -
    -

    +

    Mostra/nascondi Segnalibri. Cambia questa impostazione per mostrare o nascodere la Segnalibri nel pannello di sinistra. Può essere -utile se hai bisogno di di più spazio per la Lente.

    -
    - View → Show Mag -
    -

    +utile se hai bisogno di di più spazio per la Lente.

    + Mostra → Mostra Info +

    Mostra/nascondi Lente. Cambia questa impostazione per -mostrare o nascodere la Lente nel pannello di sinistra.

    -
    - View → Show parallel text headers -
    -

    - Toggles viewing of additional works Toggle this setting to -allow you to view additional works in parallel to your current open books.

    -
    +mostrare o nascodere la Lente nel pannello di sinistra.

    + Mostra → Mostra intestazioni testi +paralleli +

    + Mostr opere aggiuntive Attiva questa impostazione per +mostrare altre opere in parallelo con i libri attualmente aperti.

    Visualizza → Barre degli strumenti → Mostra barra -principale ( F6 ) -
    -

    Mostra/nascondi barra degli strumenti principale. Cambia +principale (F6) +

    Mostra/nascondi barra degli strumenti principale. Cambia questa impostazione per mostrare o nascondere la barra degli strumenti -principale.

    -
    +principale.

    Visualizza → Barre degli strumenti → Mostra barra di navigazione -
    -

    Mostra/nascondi Navigazione nei documenti. Cambia questa +

    Mostra/nascondi Navigazione nei documenti. Cambia questa impostazione per mostrare o nascondere la navigazione nei documenti. Può essere comodo per vedere la barra degli strumenti completa per i documenti -aperti.

    -
    +aperti.

    Visualizza → Barre degli strumenti → Mostra barra dei documenti -
    -

    Mostra/nascondi barra degli strumenti nei documenti. Cambia +

    Mostra/nascondi barra degli strumenti nei documenti. Cambia questa impostazione per mostrare o nascondere l'icona dei documenti nei -documenti aperti.

    -
    +documenti aperti.

    Visualizza → Barre degli strumenti → Mostra barra degli strumenti -
    -

    Mostra/nascondi strumenti nei documenti. Cambia questa +

    Mostra/nascondi strumenti nei documenti. Cambia questa impostazione per mostrare o nascondere le icone degli strumenti nei -documenti aperti.

    -
    +documenti aperti.

    Visualizza → Barre degli strumenti → Mostra barra di formattazione -
    -

    Mostra/nascondi formattazione. Cambia questa impostazione +

    Mostra/nascondi formattazione. Cambia questa impostazione quando modifichi del HTML nei Commenti Personali. Mostrerà o nasconderà la -barra della formattazione.

    -
    +barra della formattazione.

    Visualizza → Barre degli strumenti → Mostra barre degli strumenti nelle finestre di testo -
    -

    Mostra/nascondi barre degli strumenti nei documenti. Cambia +

    Mostra/nascondi barre degli strumenti nei documenti. Cambia questa impostazione per mostrare o nascondere l'intera barra degli strumenti -nei documenti aperti.

    -
    -
    -

    +nei documenti aperti.

    Cerca -

    - -
    +
    -Cerca → Cerca nellaBibbia standard ( Ctrl+Alt+F ) -
    -

    Apre la finestra di Ricerca per cercare solo nella Bibbia +Cerca → Cerca nellaBibbia standard (Ctrl+Alt+F) +

    Apre la finestra di Ricerca per cercare solo nella Bibbia standard. Più documenti possono essere aggiunti della finestra di ricerca. Una descrizione più dettagliata della ricerca la trovi nella -sezione Cercare nei documenti.

    -
    +sezione Cercare nei documenti.

    Cerca → Cerca -neidocumenti aperti ( Ctrl+O ) -
    -

    Apre la finestra di Ricerca per cercare in tutti i documenti +neidocumenti aperti (Ctrl+O) +

    Apre la finestra di Ricerca per cercare in tutti i documenti aperti. I documenti possono essere aggiunti o rimosssi della finestra di ricerca. Una descrizione più dettagliata della ricerca la trovi -nella sezione Cercare nei documenti.

    -
    -
    - -

    +nella sezione Cercare nei documenti.

    Finestra -

    - - -
    +
    Finestra → Chiudi -finestra ( Ctrl+W ) -
    -

    - Chiudi finestra attiva.

    -
    +finestra (Ctrl+W) +

    + Chiudi finestra attiva.

    -Finestra → Chiudi tutte ( Ctrl+Alt+W ) -
    -

    - Chiudi tutte le finestre aperte.

    -
    - Finestra → Cascata ( Ctrl+J ) -
    -

    +Finestra → Chiudi tutte (Ctrl+Alt+W) +

    + Chiudi tutte le finestre aperte.

    + Finestra → Cascata (Ctrl+J) +

    Metti in cascata tutte le finestre aperte. -

    -
    - Finestra → Affianca ( Ctrl+I ) -
    -

    +

    + Finestra → Affianca (Ctrl+I) +

    Dispone tutte le finestre aperte. -

    -
    - Finestra → Affiancaverticalmente ( Ctrl+G ) -
    -

    +

    + Finestra → Affiancaverticalmente (Ctrl+G) +

    Disposizione verticale automatica delle finestre aperte. -

    -
    - Finestra → Affiancaorizzontalmente ( Ctrl+H ) -
    -

    +

    + Finestra → Affiancaorizzontalmente (Ctrl+H) +

    Disposizione orizzontale automatica delle finestre aperte. -

    -
    +

    Finestra → Arrangiamento -
    -

    Controlla il comportamento base della disposizione delle +

    Controlla il comportamento base della disposizione delle finestre. Nel menu contestuale, puoi specificare se vuoi gestire tu la disposizione delle finestre (modalità Manuale), Schede, Affianca verticalmente, Affianca orizzontalmente, Auto-affianca o In cascata. Dacci -un'occhiata!

    -
    +un'occhiata!

    Finestra → Salva sessione -
    -

    +

    Salva direttamente la sessione corrente. Si aprirà un menu contestuale dove puoi selezionare una sessione esistente per salvarla. Verrà sovrascritta con la sessione corrente. Vedi il prossimo elemento su come -salvare in una nuova sessione.

    -
    +salvare in una nuova sessione.

    Finestra → Salvacome nuova -sessione ( Ctrl+Alt+S ) -
    -

    +sessione (Ctrl+Alt+S) +

    Salva la sessione corrente sotto nuovo nome. Ti chiederà un -nuovo nome per salvare la sessione.

    -
    +nuovo nome per salvare la sessione.

    Finestra → Carica sessione -
    -

    +

    Carica una sessione esistente. Si aprirà un menu -contestuale dove potrai selezionare una sessione esistente da caricare.

    -
    +contestuale dove potrai selezionare una sessione esistente da caricare.

    Finestra → Elimina sessione -
    -

    +

    Cancella una sessione esistente. Si aprirà un menu -contestuale dove potrai selezionare una sessione esistente da cancellare.

    -
    -
    - -

    +contestuale dove potrai selezionare una sessione esistente da cancellare.

    Impostazioni -

    - -
    +
    Impostazioni → Configura BibleTime -
    -

    Apre la finestra di configurazione di BibleTime. Puoi +

    Apre la finestra di configurazione di BibleTime. Puoi configurare tutti i tipi di impostazioni per adattare BibleTime alle tue esigenze. Guarda la sezione Configurare -BibleTime per maggiori dettagli.

    -
    - Impostazioni → Gestore Libreria ( F4 ) -
    -

    Apre una finestra dove puoi cambiare la configurazione di SWORD e +BibleTime per maggiori dettagli.

    + Impostazioni → Gestore Libreria (F4) +

    Apre una finestra dove puoi cambiare la configurazione di SWORD e gestire la tua libreria. Guarda la sezione Gestore Libreria per maggiori -dettagli.

    -
    -
    - -

    +dettagli.

    Aiuto -

    - -
    - Aiuto → Manuale ( F1 ) -
    -

    +

    + Aiuto → Manuale (F1) +

    Apre la guida utente di BibleTime La stai leggendo -adesso.

    -
    - Aiuto → HowTo Studio Bibbia ( F2 ) -
    -

    +adesso.

    + Aiuto → HowTo Studio Bibbia (F2) +

    Apre una guida su come studiare la Bibbia La speranza del team BibleTime è che questo HowTo provochi i lettori a studiare le scritture per vedere cosa dicono. Questa guida particolare è stata scelta perché si cura di non sostenere una dottrina in particolare. Ci aspettiamo che tu legga e studi le scritture per capire cosa dicono. Se inizi con l'atteggiamento di chi desidera che il Signore semini la sua parola nel -proprio cuore, Lui non ti deluderà.

    -
    - Aiuto → Suggerimento del giorno ( F3 ) -
    -

    Apre un suggerimento utile Il suggerimento del giorno +proprio cuore, Lui non ti deluderà.

    + Aiuto → Suggerimento del giorno (F3) +

    Apre un suggerimento utile Il suggerimento del giorno fornisce un utile suggerimento che ti assisterà nell'utilizzo di -BibleTime.

    -
    +BibleTime.

    Aiuto → About BibleTime -
    -

    +

    Apre una finestra di informazioni sul progetto BibleTime contiene informazioni sulla versione di BibleTime, sui contributori del progetto, la versione di SWORD, la versione delle Qt e l'accordo di -licenza.

    -
    -
    -
    - - - - - -
    Indietro   Avanti
    Capitolo 4. Configurando BibleTime Partenza Riferimento documenti
    +licenza.

    Indietro   Avanti
    Capitolo 4. Configurando BibleTime Partenza Riferimento documenti
    diff --git a/docs/handbook/it/html/hdbk-start-firstrun.html b/docs/handbook/it/html/hdbk-start-firstrun.html index 3d69ffe..8e8d934 100644 --- a/docs/handbook/it/html/hdbk-start-firstrun.html +++ b/docs/handbook/it/html/hdbk-start-firstrun.html @@ -1,20 +1,12 @@ -Avviando BibleTime per la prima volta
    Avviando BibleTime per la prima volta
    Indietro Capitolo 2. Avviando BibleTime Avanti

    Avviando BibleTime per la prima volta

    - - -

    Se è la prima volta che avvii BibleTime, vorrai configurare le seguenti -opzioni, disponibili tra le Impostazioni barra dei menu.

    - -
    +Avviando BibleTime per la prima volta
    Avviando BibleTime per la prima volta
    Indietro Capitolo 2. Avviando BibleTime Avanti

    Avviando BibleTime per la prima volta

    Se è la prima volta che avvii BibleTime, vorrai configurare le seguenti +opzioni, disponibili tra le Impostazioni barra dei menu.

    Configura BibleTime -
    -

    +

    Personalizza BibleTime. Questa finestra ti permette di adattare BibleTime alle tue esigenze. Guarda la descrizione dettagliata di questa -finestra.

    -
    +finestra.

    Gestore Libreria -
    -

    Modifica Libreria. Questa finestra ti permette di +

    Modifica Libreria. Questa finestra ti permette di modificare la tua Libreria, aggiungere o cancellare documenti dal tuo sistema. Sarà visualizzato solo se non è trovata una Libreria di default. Guarda la sezione Il @@ -22,6 +14,4 @@ Gestore Libreria per maggiori dettagli. Se inizi con una Libreria vuota, sarà utile per installare almeno una Bibbia, Commenti, Lessico e un Libro per conoscere le funzioni di base di BibleTime velocemente. Puoi fare questo cliccando sul pulsante Aggiorna. Si presenterà con una lista di -documenti disponibili da Crosswire Bible Society

    -
    -
    Indietro Risali Avanti
    Capitolo 2. Avviando BibleTime Partenza Capitolo 3. Funzionamento Programma
    +documenti disponibili da Crosswire Bible Society

    Indietro Risali Avanti
    Capitolo 2. Avviando BibleTime Partenza Capitolo 3. Funzionamento Programma
    diff --git a/docs/handbook/it/html/hdbk-term.html b/docs/handbook/it/html/hdbk-term.html index eb7988c..18d2c92 100644 --- a/docs/handbook/it/html/hdbk-term.html +++ b/docs/handbook/it/html/hdbk-term.html @@ -1,26 +1,6 @@ -Capitolo 2. Avviando BibleTime
    Capitolo 2. Avviando BibleTime
    Indietro   Avanti

    Capitolo 2. Avviando BibleTime

    Indice

    Come avviare BibleTime
    Avviando BibleTime
    Personalizzazione avvio
    Avviando BibleTime per la prima volta
    - - -

    Come avviare BibleTime

    - - -

    Avviando BibleTime

    - -

    BibleTime è un file eseguibile integrato con il desktop. Puoi lanciare -BibleTime dal menu di avvio con questa icona:

    BibleTime start icon
    - -

    BibleTime può anche essere avviato da un prompt dei comandi. Per lanciare -BibleTime, apri una finestra di terminale e digita: 

    bibletime
    -
    - -

    Personalizzazione avvio

    - -

    Da terminale puoi utilizzare BibleTime per aprire versetti a caso nella +Capitolo 2. Avviando BibleTime

    Capitolo 2. Avviando BibleTime
    Indietro   Avanti

    Capitolo 2. Avviando BibleTime

    Indice

    Come avviare BibleTime
    Avviando BibleTime
    Personalizzazione avvio
    Avviando BibleTime per la prima volta

    Come avviare BibleTime

    Avviando BibleTime

    BibleTime è un file eseguibile integrato con il desktop. Puoi lanciare +BibleTime dal menu di avvio con questa icona:

    icona di avvio BibleTime

    BibleTime può anche essere avviato da un prompt dei comandi. Per lanciare +BibleTime, apri una finestra di terminale e digita: 

    bibletime

    Personalizzazione avvio

    Da terminale puoi utilizzare BibleTime per aprire versetti a caso nella Bibbia di default: 

    bibletime --open-default-bible "<random>"

    Per aprire ad un certo passo come Gv 3,16 usa: 

    bibletime --open-default-bible "Giovanni 3:16"

    Puoi anche -utilizzare nomi di libri nel linguaggio corrente dei nomi dei libri.

    -
    -
    - - -
    Indietro   Avanti
    Capitolo 1. Introduzione Partenza Avviando BibleTime per la prima volta
    +utilizzare nomi di libri nel linguaggio corrente dei nomi dei libri.

    Indietro   Avanti
    Capitolo 1. Introduzione Partenza Avviando BibleTime per la prima volta
    diff --git a/docs/handbook/it/html/index.html b/docs/handbook/it/html/index.html index c7d2705..0a0b722 100644 --- a/docs/handbook/it/html/index.html +++ b/docs/handbook/it/html/index.html @@ -1,19 +1,10 @@ -Il Manuale di BibleTime
    Il Manuale di BibleTime
       Avanti

    Il Manuale di BibleTime

    -

    Fred Saalbach

    -

    Jeffrey Hoyt

    -

    Martin Gruner

    -

    Thomas Abthorpe

    -

    2.10.1

    Diritto d'autore © 1999-2016 The BibleTime Team

    -

    Il Manuale di BibleTime è distribuito con il programma di studio di -BibleTime.

    -

    Sommario

    -

    BibleTime is a completely free Bible study program. The program's user -interface is built with Qt framework, which makes it run on several -operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The -software uses the SWORD programming library to work with over 200 free -Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages -provided by the Crosswire Bible Society.

    -

    Indice

    1. Introduzione
    About BibleTime
    Documenti disponibili
    Motivazione
    2. Avviando BibleTime
    Come avviare BibleTime
    Avviando BibleTime
    Personalizzazione avvio
    Avviando BibleTime per la prima volta
    3. Funzionamento Programma
    Panoramica del Programma
    Parti della finestra di applicazione BibleTime
    La Libreria
    La Lente
    La Scrivania
    Cercare nei documenti
    Cercare testo in una finestra di lettura aperta
    Accesso alla finestra di ricerca
    Configurazione ricerca
    Risultati di ricerca
    Il Gestore Libreria
    Setup percorsi Libreria
    Installa/aggiorna documenti
    Rimuovi documenti
    Indici di Ricerca
    Esportazione e Stampa
    4. Configurando BibleTime
    Configura BibleTime
    +Il Manuale di BibleTime
    Il Manuale di BibleTime
       Avanti

    Il Manuale di BibleTime

    Fred Saalbach

    Jeffrey Hoyt

    Martin Gruner

    Thomas Abthorpe

    2.10.1

    Diritto d'autore © 1999-2016 Il team di BibleTime

    Il Manuale di BibleTime è distribuito con il programma di studio di +BibleTime.

    Sommario

    BibleTime è un programma gratuito per lo studio della +Bibbia. L'interfaccia utente è costruita con il framework Qt che ne +consente il funzionamnto su diversi sistemi operativi tra cui Linux, +Windows, FreeBSD e Mac OS X. Il programma usa la libreria di programmazione +SWORD per l'accesso a oltre 200 testi biblici gratuiti, commentari, +dizionari e libri in oltre 50 lingue fornite da Crosswire Bible Society.

    Indice

    1. Introduzione
    About BibleTime
    Documenti disponibili
    Motivazione
    2. Avviando BibleTime
    Come avviare BibleTime
    Avviando BibleTime
    Personalizzazione avvio
    Avviando BibleTime per la prima volta
    3. Funzionamento Programma
    Panoramica del Programma
    Parti della finestra di applicazione BibleTime
    La Libreria
    La Lente
    La Scrivania
    Cercare nei documenti
    Cercare testo in una finestra di lettura aperta
    Accesso alla finestra di ricerca
    Configurazione ricerca
    Risultati di ricerca
    Il Gestore Libreria
    Setup percorsi Libreria
    Installa/aggiorna documenti
    Rimuovi documenti
    Indici di Ricerca
    Esportazione e Stampa
    4. Configurando BibleTime
    Configura BibleTime
    Visualizzazione
    Scrivania @@ -33,12 +24,4 @@ provided by the Crosswire Bible Society.

    Impostazioni
    Aiuto -
    Riferimento documenti
    Indice scorciatoie

    Lista delle tabelle

    3.1. Tipi di Ricerca
    4.1. Caratteri Unicode
    - - - - - - - -
       Avanti
       Capitolo 1. Introduzione
    +
    Riferimento documenti
    Indice scorciatoie

    Lista delle tabelle

    3.1. Tipi di Ricerca
    4.1. Caratteri Unicode
       Avanti
       Capitolo 1. Introduzione
    diff --git a/docs/handbook/lt/docbook/hdbk-operation.docbook b/docs/handbook/lt/docbook/hdbk-operation.docbook index 9be2a3d..bbb7828 100644 --- a/docs/handbook/lt/docbook/hdbk-operation.docbook +++ b/docs/handbook/lt/docbook/hdbk-operation.docbook @@ -281,8 +281,8 @@ to find which of the above search criteria may work for you. Not all works have the built in features for performing this type of search. - &bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has -many advanced features, and you can read more about it here: &bibletime; jūsų paieškoms atlikti naudoja Lucene paieškos modulį. Jame yra +daug išplėstinių ypatybių, o daugiau apie jį galite perskaityti čia: http://lucene.apache.org/java/docs/index.html. @@ -314,7 +314,7 @@ display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the search string was found in each book of the Bible, and you can also save the analysis. -Search Analysis Dialog Box +Paieškos analizės dialogo langelis diff --git a/docs/handbook/lt/docbook/index.docbook b/docs/handbook/lt/docbook/index.docbook index 727dc05..bada445 100644 --- a/docs/handbook/lt/docbook/index.docbook +++ b/docs/handbook/lt/docbook/index.docbook @@ -42,7 +42,7 @@ - 1999-2016 The &bibletime; Team + 1999-2016 &bibletime; komanda diff --git a/docs/handbook/lt/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/lt/html/hdbk-config.html index fa3024f..1961c1a 100644 --- a/docs/handbook/lt/html/hdbk-config.html +++ b/docs/handbook/lt/html/hdbk-config.html @@ -1,4 +1,4 @@ -Skyrius 4. BibleTime konfigūravimas
    Skyrius 4. BibleTime konfigūravimas
    Ankstesnis   Tolesnis

    Skyrius 4. BibleTime konfigūravimas

    Turinys

    BibleTime konfigūravimo dialogo langas
    +Skyrius 4. BibleTime konfigūravimas
    Skyrius 4. BibleTime konfigūravimas
    Ankstesnis   Tolesnis

    Skyrius 4. BibleTime konfigūravimas

    Turinys

    BibleTime konfigūravimo dialogo langas
    Rodymas
    Stalas @@ -6,101 +6,46 @@ Kalbos
    Spartieji klavišai -
    - -

    Šioje sekcijoje jūs rasite BibleTime konfigūravimo apžvalgą, kurią galima -rasti pagrindinio meniu punkte Nustatymai

    -

    BibleTime konfigūravimo dialogo langas

    - -

    BibleTime naudotojo sąsaja, priklausomai nuo jūsų poreikių, gali būti +

    Šioje sekcijoje jūs rasite BibleTime konfigūravimo apžvalgą, kurią galima +rasti pagrindinio meniu punkte Nustatymai

    BibleTime konfigūravimo dialogo langas

    BibleTime naudotojo sąsaja, priklausomai nuo jūsų poreikių, gali būti tinkinama įvairiais būdais. Jūs galite pasiekti konfigūravimo dialogo langą, pasirinkdami Nustatymai -Konfigūruoti BibleTime.

    - -

    +Konfigūruoti BibleTime.

    Rodymas -

    - -

    Paleisties elgsena gali būti tinkinama. Pasirinkite iš sekančių parinkčių: -

    • -

      Rodyti prisistatymo logotipą

      -
    -

    Rodymo šablonai, apibrėžia teksto atvaizdavimą (spalvas, dydį ir t. t.). Yra +

    Paleisties elgsena gali būti tinkinama. Pasirinkite iš sekančių parinkčių: +

    • Rodyti prisistatymo logotipą

    Rodymo šablonai, apibrėžia teksto atvaizdavimą (spalvas, dydį ir t. t.). Yra prieinami įvairūs įtaisyti šablonai. Pasirinkę vieną iš šablonų, dešiniame -polangyje matysite peržiūrą.

    -
    - -

    +polangyje matysite peržiūrą.

    Stalas -

    - -

    Daugelis, SWORD vidinės pusės pateikiamų, ypatybių, dabar, gali būti +

    Daugelis, SWORD vidinės pusės pateikiamų, ypatybių, dabar, gali būti tinkinamos programoje BibleTime. Šios ypatybės yra dokumentuotos tiesiai dialoge. Jūs taip pat turite galimybę apibrėžti standartines veiklas, kurios turėtų būti naudojamos, kai nuorodoje nėra apibrėžta jokia specifinė veikla. Pavyzdys: Standartinė Biblija yra naudojama Biblijos kryžminių nuorodų turinio rodymui. Kai ant jų užvedate pelę, Peržiūros langelis rodys nurodomų eilučių turinį, atitinkamai jūsų nurodytos standartinės -Biblijos. Naudodami teksto filtrus, galite valdyti teksto išvaizdą.

    -
    - -

    +Biblijos. Naudodami teksto filtrus, galite valdyti teksto išvaizdą.

    Kalbos -

    - -

    Čia galite nurodyti, kokia kalba turėtų būti rodomi Biblijos knygų +

    Čia galite nurodyti, kokia kalba turėtų būti rodomi Biblijos knygų pavadinimai. Nusistatykite šią parinktį į savo gimtąją kalbą, jei ji -prieinama, ir jausitės kaip namie.

    - -

    Pagal numatymą, BibleTime naudoja numatytąjį sistemos šriftą. Jei būtina, +prieinama, ir jausitės kaip namie.

    Pagal numatymą, BibleTime naudoja numatytąjį sistemos šriftą. Jei būtina, galite nustelbti šį šriftą. Kai kurios kalbos tam, kad būtų teisingai rodomos, reikalauja ypatingų šriftų ir šis dialogo langas kiekvienai kalbai -leidžia jums nurodyti pasirinktiną šriftą.

    -
    Parinkčių langas - šriftai
    -

    Parinkčių langas - Šriftai.

    -
    -

    Dabar BibleTime gali naudoti visus palaikomus šriftus. Tol, kol jus +leidžia jums nurodyti pasirinktiną šriftą.

    Parinkčių langas - šriftai

    Parinkčių langas - Šriftai.

    Dabar BibleTime gali naudoti visus palaikomus šriftus. Tol, kol jus dominančios veiklos yra rodomos teisingai, čia nieko nereikia daryti. Jei veikla rodo tik eilę klaustukų (??????) arba tuščias dėžutes, žinokite, kad -standartiniame rodymo šrifte nėra šioje veikloje naudojamų simbolių.

    - -

    Norėdami tai ištaisyti, iš išskleidžiamojo meniu pasirinkite šios veiklos +standartiniame rodymo šrifte nėra šioje veikloje naudojamų simbolių.

    Norėdami tai ištaisyti, iš išskleidžiamojo meniu pasirinkite šios veiklos kalbą. Pažymėkite žymimą langelį "Naudoti tinkintą šriftą". Pavyzdžiui, daugelį kalbų palaikantis šriftas yra Code2000. Jei nė vienas įdiegtas šriftas nerodo jus dominančios veiklos, pabandykite įdiegti tos kalbos -lokalizavimo paketą.

    -

    Šriftų diegimas

    - -

    Išsamesni šriftų diegimo nurodymai yra už šio žinyno ribų. Tolimesnei +lokalizavimo paketą.

    Šriftų diegimas

    Išsamesni šriftų diegimo nurodymai yra už šio žinyno ribų. Tolimesnei informacijai, galbūt, norėtumėte kreiptis į Unicode -INSTRUKCIJĄ.

    -

    Patarimas

    -

    Jei naudosite mažą šriftą, tokį kaip Clearlyu (apie 22kb), BibleTime veiks -greičiau nei su dideliu šriftu, tokiu kaip Bitstream Cyberbit®(apie 12Mb).

    -
    -
    -

    Šriftų gavimas

    - -

    Šriftai gali būti gaunami iš daugelio šaltinių:

    -
    • -

      Jūsų *nix distribucijos.

      -
    • -

      Jūsų distribucijos lokalizacijos paketų.

      -
    • -

      Tame pačiame kompiuteryje esančios Microsoft -Windows® sistemos diegimo.

      -
    • -

      Šriftų kolekcijų, tokių kaip yra prieinamos iš Adobe ar Bitstream.

      -
    • -

      Žiniatinklio šriftų kolekcijų.

      -
    -

    Unicode šriftai palaiko daugiau simbolių nei kiti šriftai, be to, kai kurie +INSTRUKCIJĄ.

    Patarimas

    Jei naudosite mažą šriftą, tokį kaip Clearlyu (apie 22kb), BibleTime veiks +greičiau nei su dideliu šriftu, tokiu kaip Bitstream Cyberbit®(apie 12Mb).

    Šriftų gavimas

    Šriftai gali būti gaunami iš daugelio šaltinių:

    • JÅ«sų *nix distribucijos.

    • JÅ«sų distribucijos lokalizacijos paketų.

    • Tame pačiame kompiuteryje esančios Microsoft +Windows® sistemos diegimo.

    • Å riftų kolekcijų, tokių kaip yra prieinamos iÅ¡ Adobe ar Bitstream.

    • Žiniatinklio Å¡riftų kolekcijų.

    Unicode šriftai palaiko daugiau simbolių nei kiti šriftai, be to, kai kurie iš jų yra prieinami be jokio mokesčio. Nei viename iš prieinamų šriftų nėra visų, Unicode standartu, apibrėžtų simbolių, todėl, galbūt, pageidausite -skirtingoms kalboms naudoti skirtingus šriftus.

    -

    Lentelė 4.1. Unicode šriftai

    - -
    +skirtingoms kalboms naudoti skirtingus Å¡riftus.

    Lentelė 4.1. Unicode šriftai

    Code2000 Ko gero, geriausias nemokamas Unicode šriftas, apimantis didelį simbolių skaičių.
    @@ -119,30 +64,14 @@ Bitstream CyberBit Tajų.
    Caslon, Monospace, Cupola, Caliban - Dalinis simbolių palaikymas, žiūrėkite informaciją nurodytoje svetainėje.
    -

    -

    There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer +

    		Dalinis simbolių palaikymas, žiūrėkite informaciją nurodytoje svetainėje.

    There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer ( Multilingual Unicode TrueType Fonts in the Internet), or the one by Alan Wood ( Unicode character -ranges and the Unicode fonts that support them).

    -
    -
    - -

    +ranges and the Unicode fonts that support them).

    Spartieji klavišai -

    - - -

    Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be +

    Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be used in the place of the menu items and icons. A number of BibleTime's commands have predefined Shortcuts (see the Shortcuts section for a complete listing). Most of BibleTime's commands can be assigned Shortcuts. This is -very helpful to quickly access the functions that you need the most.

    - -
    - -

    In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut -defined, CTRL+2.

    -
    -
    -
    Ankstesnis   Tolesnis
    Eksportavimas ir spausdinimas Į pradžią Skyrius 5. Nuoroda
    +very helpful to quickly access the functions that you need the most.

    In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut +defined, CTRL+2.

    Ankstesnis   Tolesnis
    Eksportavimas ir spausdinimas Į pradžią Skyrius 5. Nuoroda
    diff --git a/docs/handbook/lt/html/hdbk-intro.html b/docs/handbook/lt/html/hdbk-intro.html index fe3f6ff..771dba8 100644 --- a/docs/handbook/lt/html/hdbk-intro.html +++ b/docs/handbook/lt/html/hdbk-intro.html @@ -1,58 +1,27 @@ -Skyrius 1. Įžanga
    Skyrius 1. Įžanga
    Ankstesnis   Tolesnis

    Skyrius 1. Įžanga

    Turinys

    Apie BibleTime
    Prieinamos veiklos
    Motyvacija
    - -

    Apie BibleTime

    - - -

    BibleTime yra Biblijos studijavimo įrankis, palaikantis įvairius teksto +Skyrius 1. Įžanga

    Skyrius 1. Įžanga
    Ankstesnis   Tolesnis

    Skyrius 1. Įžanga

    Turinys

    Apie BibleTime
    Prieinamos veiklos
    Motyvacija

    Apie BibleTime

    BibleTime yra Biblijos studijavimo įrankis, palaikantis įvairius teksto tipus ir kalbas. Netgi didelius veiklų modulių kiekius yra lengva įdiegti ir tvarkyti. Programa yra sukurta SWORD bibliotekos pagrindu. Ši biblioteka suteikia vidinės BibleTime pusės funkcionalumą, tokį kaip Biblijos tekstų rodymą, paiešką ir t. t. SWORD yra Crosswire Biblijos Draugija geriausias parodomasis -produktas.

    - -

    BibleTime yra sukurta naudoti su veiklomis, užkoduotomis vienu iš SWORD +produktas.

    BibleTime yra sukurta naudoti su veiklomis, užkoduotomis vienu iš SWORD projekto palaikomų formatų. Visą informaciją apie palaikomus dokumentų formatus galite rasti Crosswire Biblijos Draugija SWORD projekto kūrėjų -sekcijoje.

    - -

    Prieinamos veiklos

    - -

    Virš 200 dokumentų, prieinamų 50 kalbomis yra prieinama iš Crosswire Biblijos Draugija. Į juos įeina:

    Biblijos
    -

    Pilni Biblijos tekstai su pasirinktinais, tekste esančiais dalykais, tokiais +sekcijoje.

    Prieinamos veiklos

    Virš 200 dokumentų, prieinamų 50 kalbomis yra prieinama iš Crosswire Biblijos Draugija. Į juos įeina:

    Biblijos

    Pilni Biblijos tekstai su pasirinktinais, tekste esančiais dalykais, tokiais kaip Strongo numeriai, antraštės ir/ar poraštės. Biblijos yra prieinamos daugeliu kalbų, jose yra ne tik šiuolaikinės versijos, bet taip pat ir senoviniai tekstai, tokie kaip Codex Leningradensis ("WLC", Hebrajų), ir Septuagint ("LXX", Graikų). Tai yra labiausiai išplėsta SWORD projekto -bibliotekos sekcija.

    -
    Knygos
    -

    Books available include "Imitation of Christ", "Enuma Elish", and "Josephus: -The Complete Works"

    -
    Komentarai
    -

    Commentaries available include classics like John Wesley's "Notes on the +bibliotekos sekcija.

    Knygos

    Books available include "Imitation of Christ", "Enuma Elish", and "Josephus: +The Complete Works"

    Komentarai

    Commentaries available include classics like John Wesley's "Notes on the Bible", Matthew Henry's commentary and Luther's "Commentary on Galatians." With the Personal commentary you can record your own personal notes to -sections of the Bible.

    -
    Kadieniai pašventimai
    -

    Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works -include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen.

    -
    Leksikonai/Žodynai
    -

    Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the +sections of the Bible.

    Kadieniai pašventimai

    Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works +include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen.

    Leksikonai/Žodynai

    Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical -Bible.

    -
    -
    - -

    Motyvacija

    - -

    Mūsų noras yra tarnauti Dievui ir padaryti savo dalį, padedant kitiems augti +Bible.

    Motyvacija

    Mūsų noras yra tarnauti Dievui ir padaryti savo dalį, padedant kitiems augti santykiuose su Juo. Mes siekėme šią programą padaryti galingą, kokybišką, bet tuo pačiu metu ir lengvai bei intuityviai naudojamą. Mes norėtume, kad -būtų pašlovintas Dievas, kadangi Jis yra visų gerų dalykų šaltinis.

    -
     

    Kiekvienas geras davinys ir tobula dovana ateina iš aukštybių, nužengia nuo -šviesybių Tėvo, kuriame nėra jokių atmainų ir jokių sambrėškų.

    		 
     --Jokūbo 1,17, Biblija RK_K1998
    -

    Telaimina jus Dievas, besinaudojant Å¡ia programa.

    -
    -
    -
    Ankstesnis   Tolesnis
    BibleTime žinynas Į pradžią Skyrius 2. BibleTime paleidimas
    +būtų pašlovintas Dievas, kadangi Jis yra visų gerų dalykų šaltinis.

     

    Kiekvienas geras davinys ir tobula dovana ateina iš aukštybių, nužengia nuo +šviesybių Tėvo, kuriame nėra jokių atmainų ir jokių sambrėškų.

    		 
     --Jokūbo 1,17, Biblija RK_K1998

    Telaimina jus Dievas, besinaudojant Å¡ia programa.

    Ankstesnis   Tolesnis
    BibleTime žinynas Į pradžią Skyrius 2. BibleTime paleidimas
    diff --git a/docs/handbook/lt/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/lt/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html index 9d62343..d23b986 100644 --- a/docs/handbook/lt/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html +++ b/docs/handbook/lt/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html @@ -1,35 +1,13 @@ -Knygų lentynos tvarkytuvė
    Knygų lentynos tvarkytuvė
    Ankstesnis Skyrius 3. Programos darbas Tolesnis

    Knygų lentynos tvarkytuvė

    - - -

    The Bookshelf Manager is a tool to manage your +Knygų lentynos tvarkytuvė

    Knygų lentynos tvarkytuvė
    Ankstesnis Skyrius 3. Programos darbas Tolesnis

    Knygų lentynos tvarkytuvė

    The Bookshelf Manager is a tool to manage your Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove -existing works from your Bookshelf. Access it by clicking Settings → Bookshelf Manager in the main menu.

    - -

    Patarimas

    -

    If this is the first time you are starting BibleTime, click on the Refresh -button to see a list of works provided by the Crosswire Biblijos Draugija.

    -
    - -

    Knygų lentynos kelio(-ių) sąranka

    - - -

    Here you can specify where BibleTime may store your Bookshelf on the hard +existing works from your Bookshelf. Access it by clicking Settings → Bookshelf Manager in the main menu.

    Patarimas

    If this is the first time you are starting BibleTime, click on the Refresh +button to see a list of works provided by the Crosswire Biblijos Draugija.

    Knygų lentynos kelio(-ių) sąranka

    Here you can specify where BibleTime may store your Bookshelf on the hard drive. You can even store it in multiple directories. The default is "~/.sword/" on *nix and "C:\Documents and Settings\All Users\Application -Data\Sword" for Windows.

    - -

    Patarimas

    -

    If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard +Data\Sword" for Windows.

    Patarimas

    If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the CD as one of your bookshelf paths. When you start BibleTime, it will show all -works on the CD if it is present.

    -
    -
    - -

    Veiklos(-ų) įdiegimas/atnaujinimas

    - - -

    With this facility, you can connect to a repository of works (called +works on the CD if it is present.

    Veiklos(-ų) įdiegimas/atnaujinimas

    With this facility, you can connect to a repository of works (called "library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These libraries may be local (e.g. a SWORD CD), or remote (e.g. Crosswire's online repository of SWORD modules, or another site offering SWORD @@ -37,9 +15,7 @@ modules). You can install other sources by clicking on list... when you have New Installation Source dialog open. You can manage your libraries with Add library and Delete -library.

    - -

    To begin the installation or update process, select a library you want to +library.

    To begin the installation or update process, select a library you want to connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click on Connect to library. BibleTime will scan the contents of the library and present you with a list of works that you can @@ -47,22 +23,10 @@ add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark all works that you want to install or update, and click on Install works. They will then be transferred to your -Bookshelf.

    -
    - -

    Veiklos(-ų) šalinimas

    - -

    This facility allows you to delete one or more of the works from your +Bookshelf.

    Veiklos(-ų) šalinimas

    This facility allows you to delete one or more of the works from your Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on -Remove works.

    -
    -

    Paieškos indeksai

    - -

    This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned -index files for removed works.

    -

    Patarimas

    +Remove works.

    Paieškos indeksai

    This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned +index files for removed works.

    Patarimas

    If you are having problems with your search function, visit this feature. -
    -
    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Paieška veiklose Į pradžią Eksportavimas ir spausdinimas
    +
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Paieška veiklose Į pradžią Eksportavimas ir spausdinimas
    diff --git a/docs/handbook/lt/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/lt/html/hdbk-op-output.html index e323209..166a870 100644 --- a/docs/handbook/lt/html/hdbk-op-output.html +++ b/docs/handbook/lt/html/hdbk-op-output.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Eksportavimas ir spausdinimas
    Eksportavimas ir spausdinimas
    Ankstesnis Skyrius 3. Programos darbas Tolesnis

    Eksportavimas ir spausdinimas

    - -

    In many places, you can open a context menu by clicking with the +Eksportavimas ir spausdinimas

    Eksportavimas ir spausdinimas
    Ankstesnis Skyrius 3. Programos darbas Tolesnis

    Eksportavimas ir spausdinimas

    In many places, you can open a context menu by clicking with the right mouse button. Depending on context, it will allow you to Select, Copy (to clipboard), @@ -8,11 +6,8 @@ allow you to Select, text. This works for example in the read windows, when you click on the normal text or the verse reference, or in the search result page when you click on a work or one or more verse references. It is pretty -straightforward, so just try it out.

    - -

    Printing from BibleTime is rather basic and is intended as a utility. If +straightforward, so just try it out.

    Printing from BibleTime is rather basic and is intended as a utility. If you are composing a document or presentation containing text from BibleTime works, we suggest that you use one of the presentation or editing tools on your system to format your document, rather than printing -from BibleTime directly.

    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Knygų lentynos tvarkytuvė Į pradžią Skyrius 4. BibleTime konfigūravimas
    +from BibleTime directly.

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Knygų lentynos tvarkytuvė Į pradžią Skyrius 4. BibleTime konfigūravimas
    diff --git a/docs/handbook/lt/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/lt/html/hdbk-op-parts.html index 3bcf4f3..259aa1e 100644 --- a/docs/handbook/lt/html/hdbk-op-parts.html +++ b/docs/handbook/lt/html/hdbk-op-parts.html @@ -1,144 +1,71 @@ -BibleTime programos lango dalys
    BibleTime programos lango dalys
    Ankstesnis Skyrius 3. Programos darbas Tolesnis

    BibleTime programos lango dalys

    - -

    Knygų lentyna

    - -

    The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It +BibleTime programos lango dalys

    BibleTime programos lango dalys
    Ankstesnis Skyrius 3. Programos darbas Tolesnis

    BibleTime programos lango dalys

    Knygų lentyna

    The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It also has a category called "Bookmarks". This is where you can store and -access your own bookmarks.

    - -

    Veiklų skaitymas

    - - -

    To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the +access your own bookmarks.

    Veiklų skaitymas

    To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the left mouse button on the desired category (Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to display its contents. Then just click on one of the works to open it for -reading. A read window will appear in the Desk area.

    - -

    If you are reading a certain work, and want to open another work at the +reading. A read window will appear in the Desk area.

    If you are reading a certain work, and want to open another work at the passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the left mouse button on the verse/passage reference (pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work you want to open, and it will be opened for reading at the specified location. You can also drag a verse reference into an existing read window, -then it will jump to the specified location.

    -
    - -

    Papildoma informacija apie veiklas

    - - -

    If you click with the right mouse button on the +then it will jump to the specified location.

    Papildoma informacija apie veiklas

    If you click with the right mouse button on the symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are relevant for this work. "About this work" opens a window with lots of interesting information about the selected work. "Unlock this work" opens a small dialog for encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. For additional information on locked works, please see the Locked -Modules page on the Crosswire Biblijos Draugija web site.

    -
    - -

    Paieška veiklose

    - - -

    You can search in a work by clicking with the +Modules page on the Crosswire Biblijos Draugija web site.

    Paieška veiklose

    You can search in a work by clicking with the right mouse button on its symbol and selecting "Search in work(s)". By pressing Shift and clicking on other works you can select more than one. Then follow the same procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these documents. A complete description of the operation of the search features can be found on the Searching in Works -section.

    -
    - -

    Darbas su adresynu

    - -

    +section.

    Darbas su adresynu

    -

    Patarimas

    -

    Drag & Drop Works Here

    -

    +

    Patarimas

    Drag & Drop Works Here

    Click with the right mouse button on the bookmark category of the bookshelf and select "Create new folder" to create a new bookmark subfolder. You can use normal drag & drop functions to drag verse references from read windows or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between -folders.

    -

    You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share +folders.

    You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share them. To do this, open the context menu of the bookmark folder as described above, and select "Export bookmarks". This will bring up a dialog box for you to save -the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way.

    - -

    You can also click with the right on folders and -bookmarks to change their names and descriptions.

    -
    -
    - -

    Peržiūros langelis

    - - -

    This little window in the lower left corner of the BibleTime window is +the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way.

    You can also click with the right on folders and +bookmarks to change their names and descriptions.

    Peržiūros langelis

    This little window in the lower left corner of the BibleTime window is purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just -try it out.

    -
    - -

    Stalas

    - -

    The Desk is where the real work with BibleTime takes place. Here you can +try it out.

    Stalas

    The Desk is where the real work with BibleTime takes place. Here you can open works from the Bookshelf, read them, search in them, and even save your -annotations in the personal commentary module (see below).

    - -

    Veiklų skaitymas

    - -

    As we have already seen, +annotations in the personal commentary module (see below).

    Veiklų skaitymas

    As we have already seen, you can open works for reading simply by clicking on their symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work that this read window is connected to, as well as history buttons like the ones that you -know from your browser.

    -
    - -

    Skaitymo lango vieta

    - -

    Of course, you can open multiple works at the same time. There are several +know from your browser.

    Skaitymo lango vieta

    Of course, you can open multiple works at the same time. There are several possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look at the entry Window in the main menu. There you can see that you can either control the placement of the read windows completely yourself, or have BibleTime handle the placement automatically. To achieve this, you have to select one of the automatic placement modes available at Window → Arrangement -mode. Just try it out, it's simple and works.

    -
    - -

    Jūsų asmeninių komentarų redagavimas

    - - -

    To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have +mode. Just try it out, it's simple and works.

    Jūsų asmeninių komentarų redagavimas

    To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have install a certain work from the library of the Crosswire Biblijos Draugija. This work is called "Personal -commentary".

    - -

    If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the +commentary".

    If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the Bookshelf with a left mouse button, it opens in read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to write annotations into the personal commentary, you have to open it with the right mouse button and then select Edit this work and then either Plain text(source code editor) or -HTML(basic gui wysiwyg editor).

    - -

    Patarimas

    -

    If Edit this work is +HTML(basic gui wysiwyg editor).

    Patarimas

    If Edit this work is deactivated, please check if you have write permission for the files of the -personal commentary.

    -
    - -

    Patarimas

    -

    Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse -will be inserted.

    -
    -
    -
    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Skyrius 3. Programos darbas Į pradžią Paieška veiklose
    +personal commentary.

    Patarimas

    Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse +will be inserted.

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Skyrius 3. Programos darbas Į pradžią Paieška veiklose
    diff --git a/docs/handbook/lt/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/lt/html/hdbk-op-search.html index 2c9c6d1..ff739cc 100644 --- a/docs/handbook/lt/html/hdbk-op-search.html +++ b/docs/handbook/lt/html/hdbk-op-search.html @@ -1,114 +1,43 @@ -Paieška veiklose
    Paieška veiklose
    Ankstesnis Skyrius 3. Programos darbas Tolesnis

    Paieška veiklose

    - - -

    Paieška atverto skaitymo lango tekste

    - -

    You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter +Paieška veiklose

    Paieška veiklose
    Ankstesnis Skyrius 3. Programos darbas Tolesnis

    Paieška veiklose

    Paieška atverto skaitymo lango tekste

    You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter of a bible that you're reading) just like you are used to from other programs. This function can be reached either by clicking with the right mouse button and selecting Find..., or by using the shortcut CtrlF. Read on to learn how -you can search in entire works.

    -
    - -

    Prieiga prie paieškos dialogo

    - -

    You can search in a work by clicking with the +you can search in entire works.

    Prieiga prie paieškos dialogo

    You can search in a work by clicking with the right mouse button on its symbol in the Bookshelf and selecting Search in work(s). By holding Shift or Ctrl and clicking on other work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these works at the -same time.

    - -

    You can also access the search dialog by clicking on Search from the main menu, and selecting -the appropriate entry.

    - -

    A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an -open read window.

    -
    - -

    Paieškos konfigūracija

    - -
    -
    -

    Veiklų pasirinkimas

    - -

    At the top of the options tab you will find +same time.

    You can also access the search dialog by clicking on Search from the main menu, and selecting +the appropriate entry.

    A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an +open read window.

    Paieškos konfigūracija

    Veiklų pasirinkimas

    At the top of the options tab you will find Choose(works). If you would like to search in multiple works, click on this button and you will be offered a menu where -you can select the works you want to search in.

    -
    -

    Paieškos rėžių naudojimas

    - -

    You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by +you can select the works you want to search in.

    Paieškos rėžių naudojimas

    You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by selecting one of the predefined scopes from the list in Search scope. You can define your own search ranges by clicking the -Setup ranges button.

    -
    - -

    Pagrindinės paieškos sintaksės pristatymas

    - - -

    Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function +Setup ranges button.

    Pagrindinės paieškos sintaksės pristatymas

    Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function will return results that match all the words. If you want to find any of the words entered, select the Some words button. If you want to perform a more complex search, select the Free button. You can see examples of searches by clicking on full syntax. -

    - -

    You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will +

    You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will match any single character. The use of brackets allows you to group your -search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'.

    - -

    To search text other than the main text, enter the text type followed by -':', and then the search term. Refer to the table below for examples.

    - -

    Available text types:

    Lentelė 3.1. Paieškos tipai

    - -
    PriešdėlisReikšmėPavyzdys
    heading:ieško antraštėseheading:Jėzus
    footnote:ieško išnašosefootnote:Moses
    strong:ieško Strongo numeriuosestrong:G535
    morph:ieško morfologiniuose koduosemorph:N-GSM
    -


    - -

    Patarimas

    -

    You can right click on an installed work and select About +search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'.

    To search text other than the main text, enter the text type followed by +':', and then the search term. Refer to the table below for examples.

    Available text types:

    Lentelė 3.1. Paieškos tipai

    PriešdėlisReikšmėPavyzdys
    heading:ieško antraštėseheading:Jėzus
    footnote:ieško išnašosefootnote:Moses
    strong:ieško Strongo numeriuosestrong:G535
    morph:ieško morfologiniuose koduosemorph:N-GSM


    Patarimas

    You can right click on an installed work and select About to find which of the above search criteria may work for you. Not all works -have the built in features for performing this type of search.

    -
    - -

    BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has -many advanced features, and you can read more about it here: -http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.

    -
    -
    - -

    Paieškos rezultatai

    - -

    Here you can see how many instances of the search string were found, sorted +have the built in features for performing this type of search.

    BibleTime jūsų paieškoms atlikti naudoja Lucene paieškos modulį. Jame yra +daug išplėstinių ypatybių, o daugiau apie jį galite perskaityti čia: +http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.

    Paieškos rezultatai

    Here you can see how many instances of the search string were found, sorted by works. Clicking on a work with the right mouse button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a certain work at once. This also works when you click on one or more of the references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference -opens that verse up in context in the preview window below.

    -

    Patarimas

    -

    Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the -work at that verse in a new read window.

    -
    -

    Patarimas

    -

    Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to -that verse.

    -
    -

    Patarimas

    -

    Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks.

    -
    -

    Paieškos rezultatų analizė

    - -

    Click on Search analysis to open the search analysis +opens that verse up in context in the preview window below.

    Patarimas

    Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the +work at that verse in a new read window.

    Patarimas

    Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to +that verse.

    Patarimas

    Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks.

    Paieškos rezultatų analizė

    Click on Search analysis to open the search analysis display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the search string was found in each book of the Bible, and you can also save the -analysis.

    -
    -
    -
    -
    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    BibleTime programos lango dalys Į pradžią Knygų lentynos tvarkytuvė
    +analysis.

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    BibleTime programos lango dalys Į pradžią Knygų lentynos tvarkytuvė
    diff --git a/docs/handbook/lt/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/lt/html/hdbk-op.html index 1c67a19..5479b08 100644 --- a/docs/handbook/lt/html/hdbk-op.html +++ b/docs/handbook/lt/html/hdbk-op.html @@ -1,21 +1,8 @@ -Skyrius 3. Programos darbas
    Skyrius 3. Programos darbas
    Ankstesnis   Tolesnis

    Skyrius 3. Programos darbas

    Turinys

    Programos apžvalga
    BibleTime programos lango dalys
    Knygų lentyna
    Peržiūros langelis
    Stalas
    Paieška veiklose
    Paieška atverto skaitymo lango tekste
    Prieiga prie paieškos dialogo
    Paieškos konfigūracija
    Paieškos rezultatai
    Knygų lentynos tvarkytuvė
    Knygų lentynos kelio(-ių) sąranka
    Veiklos(-ų) įdiegimas/atnaujinimas
    Veiklos(-ų) šalinimas
    Paieškos indeksai
    Eksportavimas ir spausdinimas
    - -

    Programos apžvalga

    - -

    This is what a typical BibleTime session looks like:

    BibleTime programos langas

    You can easily see the different parts of the +Skyrius 3. Programos darbas

    Skyrius 3. Programos darbas
    Ankstesnis   Tolesnis

    Skyrius 3. Programos darbas

    Turinys

    Programos apžvalga
    BibleTime programos lango dalys
    Knygų lentyna
    Peržiūros langelis
    Stalas
    Paieška veiklose
    Paieška atverto skaitymo lango tekste
    Prieiga prie paieškos dialogo
    Paieškos konfigūracija
    Paieškos rezultatai
    Knygų lentynos tvarkytuvė
    Knygų lentynos kelio(-ių) sąranka
    Veiklos(-ų) įdiegimas/atnaujinimas
    Veiklos(-ų) šalinimas
    Paieškos indeksai
    Eksportavimas ir spausdinimas

    Programos apžvalga

    This is what a typical BibleTime session looks like:

    BibleTime programos langas

    You can easily see the different parts of the application. The top left window is used to open installed works in the Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The little "Mag" window below the Bookshelf is used to display extra information that is embedded in documents. When you move your mouse over a footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, and the -Desk on the right side is where you do your real work.

    - -

    Dabar tęskime ir atskirai apžvelkime įvairias programos dalis.

    -
    - - - - - -
    Ankstesnis   Tolesnis
    Pirmasis BibleTime paleidimas Į pradžią BibleTime programos lango dalys
    +Desk on the right side is where you do your real work.

    Dabar tęskime ir atskirai apžvelkime įvairias programos dalis.

    Ankstesnis   Tolesnis
    Pirmasis BibleTime paleidimas Į pradžią BibleTime programos lango dalys
    diff --git a/docs/handbook/lt/html/hdbk-reference-shortcuts.html b/docs/handbook/lt/html/hdbk-reference-shortcuts.html index 274dd1f..5c37fd3 100644 --- a/docs/handbook/lt/html/hdbk-reference-shortcuts.html +++ b/docs/handbook/lt/html/hdbk-reference-shortcuts.html @@ -1,15 +1,9 @@ -Sparčiųjų klavišų indeksas
    Sparčiųjų klavišų indeksas
    Ankstesnis Skyrius 5. Nuoroda 

    Sparčiųjų klavišų indeksas

    - - -

    This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the +Sparčiųjų klavišų indeksas

    Sparčiųjų klavišų indeksas
    Ankstesnis Skyrius 5. Nuoroda 

    Sparčiųjų klavišų indeksas

    This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either look at the entry itself in BibleTime (as it always shows the shortcut), or you can look it in the Main Menu -reference.

    - -
    -
    Spartieji klavišaiAprašas
    +reference.

    Spartieji klavišaiAprašas
    Alt+Kairėn Moves back in the history of read windows.
    Alt+Dešinėn @@ -125,6 +119,4 @@ lentynos tvarkytuvę.
    Rodinys → Rodyti peržiūros langelį ekvivalentas; perjungia -peržiūros langelio rodymą.
    -
    -
    Ankstesnis Aukštyn 
    Veiklų rodyklė Į pradžią 
    +peržiūros langelio rodymą.
    Ankstesnis Aukštyn 
    Veiklų rodyklė Į pradžią 
    diff --git a/docs/handbook/lt/html/hdbk-reference-works.html b/docs/handbook/lt/html/hdbk-reference-works.html index a580ab1..9ea4687 100644 --- a/docs/handbook/lt/html/hdbk-reference-works.html +++ b/docs/handbook/lt/html/hdbk-reference-works.html @@ -1,129 +1,76 @@ -Veiklų rodyklė
    Veiklų rodyklė
    Ankstesnis Skyrius 5. Nuoroda Tolesnis

    Veiklų rodyklė

    - -

    +Veiklų rodyklė

    Veiklų rodyklė
    Ankstesnis Skyrius 5. Nuoroda Tolesnis

    Veiklų rodyklė

    Šioje sekcijoje galite rasti, su atvertomis veiklomis susijusių piktogramų, aprašus. -

    - -
    -

    +

    -
    -

    +

    Slenka pirmyn per istoriją. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Slenka atgal per istoriją. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Pasirinkti įdiegtą Bibliją. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Pasirinkti papildomą Bibliją. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Ieškoti pasirinktose veiklose. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Rodyti konfigūraciją. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Pasirinkti įdiegtus komentarus. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Pasirinkti papildomus komentarus. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Sinchronizuoti rodomą įrašą su aktyviu Biblijos langu. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Pasirinkti knygą. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Pasirinkti įdiegtą aiškinamąjį žodyną ar pašventimą. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Pasirinkti papildomą aiškinamąjį žodyną ar pašventimą. -

    -

    -

    - -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Skyrius 5. Nuoroda Į pradžią Sparčiųjų klavišų indeksas
    +

    +

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Skyrius 5. Nuoroda Į pradžią Sparčiųjų klavišų indeksas
    diff --git a/docs/handbook/lt/html/hdbk-reference.html b/docs/handbook/lt/html/hdbk-reference.html index 8d9dc68..78afe29 100644 --- a/docs/handbook/lt/html/hdbk-reference.html +++ b/docs/handbook/lt/html/hdbk-reference.html @@ -1,4 +1,4 @@ -Skyrius 5. Nuoroda
    Skyrius 5. Nuoroda
    Ankstesnis   Tolesnis

    Skyrius 5. Nuoroda

    Turinys

    Pagrindinio meniu nuorodos
    +Skyrius 5. Nuoroda
    Skyrius 5. Nuoroda
    Ankstesnis   Tolesnis

    Skyrius 5. Nuoroda

    Turinys

    Pagrindinio meniu nuorodos
    Failas
    Rodinys @@ -10,297 +10,190 @@ Nustatymai
    Pagalba -
    Veiklų rodyklė
    Sparčiųjų klavišų indeksas
    - -

    Pagrindinio meniu nuorodos

    - - -

    In this section you can find detailed descriptions of all entries in the +

    Veiklų rodyklė
    Sparčiųjų klavišų indeksas

    Pagrindinio meniu nuorodos

    In this section you can find detailed descriptions of all entries in the main menu of BibleTime. They are ordered in just the way they appear in BibleTime, with all the sub-items listed under the major menu item they belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of -all shortcuts can be found in the shortcuts section.

    - -

    +all shortcuts can be found in the shortcuts section.

    Failas -

    - -

    +

    Failas → Atverti veiklą -
    -

    Atverti veiklą. Tai jums parodys meniu, kuriame leidžiama -atverti įdiegtas knygas.

    -
    - Failas → Baigti ( Ctrl+Q ) -
    -

    +

    Atverti veiklą. Tai jums parodys meniu, kuriame leidžiama +atverti įdiegtas knygas.

    + Failas → Baigti (Ctrl+Q) +

    Užveria BibleTime. BibleTime jūsų paklaus ar norite į -diską įrašyti neišsaugotus pakeitimus.

    -

    -

    -
    - -

    +diską įrašyti neišsaugotus pakeitimus.

    +

    Rodinys -

    - - -
    - Rodinys → Viso ekrano veiksena ( F5 ) -
    -

    +

    + Rodinys → Viso ekrano veiksena (F5) +

    Perjungia viso ekrano rodymą. Perjunkite šį nustatymą, kad -išdidintumėte BibleTime langą.

    -
    +išdidintumėte BibleTime langą.

    Rodinys → Rodyti knygų lentyną -
    -

    +

    Perjungia Knygų lentynos rodymą. Perjunkite šį nustatymą, kad išjungtumėte ar įjungtumėte, kairiajame polangyje esančią, Knygų lentyną. Tai gali praversti, jeigu Peržiūros langeliui reikia daugiau -vietos.

    -
    +vietos.

    Rodinys → Rodyti adresyną -
    -

    +

    Perjungia Adresyno rodymą. Perjunkite šį nustatymą, kad išjungtumėte ar įjungtumėte, kairiajame polangyje esantį, Adresyną. Tai gali -praversti, jeigu Peržiūros langeliui reikia daugiau vietos.

    -
    +praversti, jeigu Peržiūros langeliui reikia daugiau vietos.

    Rodinys → Rodyti peržiūros langelį -
    -

    +

    Perjungia Peržiūros langelio rodymą. Perjunkite šį nustatymą, kad išjungtumėte ar įjungtumėte, kairiajame polangyje esantį, -Peržiūros langelį.

    -
    +Peržiūros langelį.

    Rodinys → Rodyti lygiagretaus teksto antraštes -
    -

    +

    Perjungia papildomų veiklų rodymą Šio nustatymo perjungimas, leidžia jums matyti papildomas veiklas lygiagrečiai su jūsų -esamomis atvertomis veiklomis.

    -
    +esamomis atvertomis veiklomis.

    Rodinys → Įrankių juostos → Rodyti pagrindinę įrankių -juostą ( F6 ) -
    -

    Perjungia Pagrindinės Įrankių juostos rodymą. Perjunkite šį -nustatymą, kad išjungtumėte ar įjungtumėte pagrindinę įrankių juostą.

    -
    +juostą (F6) +

    Perjungia Pagrindinės Įrankių juostos rodymą. Perjunkite šį +nustatymą, kad išjungtumėte ar įjungtumėte pagrindinę įrankių juostą.

    Rodinys → Įrankių juostos → Rodyti naršymo juostą -
    -

    Perjungia veiklose naršymą. Perjunkite šį nustatymą, kad +

    Perjungia veiklose naršymą. Perjunkite šį nustatymą, kad veiklose pridėtumėte ar pašalintumėte Naršymo jungtinį langelį. Tai gali -praversti, norint atvertose veiklose matyti visą įrankių juostą.

    -
    +praversti, norint atvertose veiklose matyti visą įrankių juostą.

    Rodinys → Įrankių juostos → Rodyti veiklų įrankių juostą -
    -

    Perjungia veiklose Įrankių juostas. Perjunkite šį +

    Perjungia veiklose Įrankių juostas. Perjunkite šį nustatymą, kad atvertose veiklose pridėtumėte ar pašalintumėte veiklų -piktogramas.

    -
    +piktogramas.

    Rodinys → Įrankių juostos → Rodyti įrankių įrankių juostą -
    -

    Perjungia veiklose įrankius. Perjunkite šį nustatymą, kad -atvertose veiklose pridėtumėte ar pašalintumėte įrankių piktogramas.

    -
    +

    Perjungia veiklose įrankius. Perjunkite šį nustatymą, kad +atvertose veiklose pridėtumėte ar pašalintumėte įrankių piktogramas.

    Rodinys → Įrankių juostos → Rodyti formatavimo įrankių juostą -
    -

    Perjungia formatavimą. Perjunkite šį nustatymą, +

    Perjungia formatavimą. Perjunkite šį nustatymą, Asmeniniuose Komentaruose redaguodami HTML. Jis pridės arba pašalins -formatavimo įrankių juostą.

    -
    +formatavimo įrankių juostą.

    Rodinys → Įrankių juostos → Rodyti įrankių juostas tekstiniuose languose -
    -

    Perjungia veiklose įrankių juostas. Perjunkite šį +

    Perjungia veiklose įrankių juostas. Perjunkite šį nustatymą, kad atvertose veiklose pridėtumėte ar pašalintumėte pilną įrankių -juostą.

    -
    -
    -

    +juostą.

    Paieška -

    - -
    +
    -Paieška → Ieškoti standartinėje Biblijoje ( Ctrl+Alt+F ) -
    -

    Atveria paieškos dialogą, skirtą ieškoti tik standartinėje +Paieška → Ieškoti standartinėje Biblijoje (Ctrl+Alt+F) +

    Atveria paieškos dialogą, skirtą ieškoti tik standartinėje Biblijoje. Paieškos dialoge gali būti pridėta daugiau -veiklų. Išsamesnį paieškos aprašą galite rasti skyriuje Paieška veiklose.

    -
    +veiklų. Išsamesnį paieškos aprašą galite rasti skyriuje Paieška veiklose.

    Paieška → Ieškoti -atvertose veiklose ( Ctrl+O ) -
    -

    Atveria paieškos dialogą, skirtą paieškai visose +atvertose veiklose (Ctrl+O) +

    Atveria paieškos dialogą, skirtą paieškai visose veiklose. Paieškos dialoge veiklos gali būti pridedamos arba -šalinamos. Išsamesnį paieškos aprašą galite rasti skyriuje Paieška veiklose.

    -
    -
    - -

    +šalinamos. Išsamesnį paieškos aprašą galite rasti skyriuje Paieška veiklose.

    Langas -

    - - -
    +
    Langas → Užverti -langą ( Ctrl+W ) -
    -

    - Užveria aktyvų langą.

    -
    +langą (Ctrl+W) +

    + Užveria aktyvų langą.

    -Langas → Užverti visus langus ( Ctrl+Alt+W ) -
    -

    - Užveria visus atvertus langus.

    -
    +Langas → Užverti visus langus (Ctrl+Alt+W) +

    + Užveria visus atvertus langus.

    Langas → Išdėstyti -pakopomis ( Ctrl+J ) -
    -

    +pakopomis (Ctrl+J) +

    Išdėsto pakopomis visus atvertus langus. -

    -
    - Langas → Išloti ( Ctrl+I ) -
    -

    +

    + Langas → Išloti (Ctrl+I) +

    IÅ¡kloja visus atvertus langus. -

    -
    +

    Langas → Iškloti -vertikaliai ( Ctrl+G ) -
    -

    +vertikaliai (Ctrl+G) +

    Automatiškai vertikaliai iškloja visus atvertus langus. -

    -
    +

    Langas → Iškloti -horizontaliai ( Ctrl+H ) -
    -

    +horizontaliai (Ctrl+H) +

    Automatiškai horizontaliai iškloja visus atvertus langus. -

    -
    +

    Langas → Išdėstymo veiksena -
    -

    Controls the basic window arrangement behaviour. In the +

    Controls the basic window arrangement behaviour. In the opening context menu, you can either specify that you want to take care of the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically, -Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!

    -
    +Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!

    Window → Save session -
    -

    +

    Directly saves the current session. This will open a context menu where you can select an existing session to save to. It will be overwritten with your current session. See the next item on how to save to a -new session.

    -
    +new session.

    Langas → Išsaugoti kaip naują -sesiją ( Ctrl+Alt+S ) -
    -

    +sesiją (Ctrl+Alt+S) +

    Išsaugo esamą sesiją nauju pavadinimu. Tai paklaus naujo -išsaugomos sesijos pavadinimo.

    -
    +išsaugomos sesijos pavadinimo.

    Langas → Įkelti sesiją -
    -

    +

    Įkelia esamą sesiją. Tai atveria kontekstinį meniu, kuriame -galite pasirinkti norimą įkelti esamą sesiją.

    -
    +galite pasirinkti norimą įkelti esamą sesiją.

    Langas → Ištrinti sesiją -
    -

    +

    Ištrina esamą sesiją. Tai atveria kontekstinį meniu, -kuriame galite pasirinkti, kuri esama sesija turėtų būti ištrinta.

    -
    -
    - -

    +kuriame galite pasirinkti, kuri esama sesija turėtų būti ištrinta.

    Nustatymai -

    - -
    +
    Nustatymai → Konfigūruoti BibleTime -
    -

    Atveria BibleTime's pagrindinį konfigūracijos +

    Atveria BibleTime's pagrindinį konfigūracijos dialogą. Jame galite konfigūruoti visokius įdomius nustatymus, kad pritaikytumėte BibleTime savo poreikiams. Išsamesnei informacijai, prašome žiūrėti BibleTime konfigūravimo -sekciją.

    -
    +sekciją.

    Nustatymai → Knygų lentynos -Tvarkytuvė ( F4 ) -
    -

    Atveria dialogą, kuriame galite keisti savo SWORD konfigūraciją ir +Tvarkytuvė (F4) +

    Atveria dialogą, kuriame galite keisti savo SWORD konfigūraciją ir tvarkyti savo knygų lentyną. Išsamesnei informacijai, prašome žiūrėti Knygų lentynos tvarkytuvės -sekciją.

    -
    -
    - -

    +sekciją.

    Pagalba -

    - -
    - Pagalba → Žinynas ( F1 ) -
    -

    - Atveria BibleTime's žinyną Jūs šiuo metu jį skaitote.

    -
    +
    + Pagalba → Žinynas (F1) +

    + Atveria BibleTime's žinyną Jūs šiuo metu jį skaitote.

    Pagalba → Biblijos studijavimo -instrukcija ( F2 ) -
    -

    +instrukcija (F2) +

    Opens a guide on how to study the Bible It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the readers to study the scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in -your heart He will not disappoint you.

    -
    - Pagalba → Dienos patarimas... ( F3 ) -
    -

    Atveria naudingą patarimą Dienos patarimas suteikia -naudingą patarimą, kuris pagelbės naudojantis BibleTime programa.

    -
    +your heart He will not disappoint you.

    + Pagalba → Dienos patarimas... (F3) +

    Atveria naudingą patarimą Dienos patarimas suteikia +naudingą patarimą, kuris pagelbės naudojantis BibleTime programa.

    Pagalba → Apie BibleTime -
    -

    +

    Atveria langą, kuriame pateikiama informacija apie BibleTime projektą kartu su informacija apie BibleTime programinės įrangos versiją, projekto talkininkus, SWORD programinės įrangos versiją, Qt -programinės įrangos versiją ir licencijos sutikimą.

    -
    -
    -
    - - - - - -
    Ankstesnis   Tolesnis
    Skyrius 4. BibleTime konfigūravimas Į pradžią Veiklų rodyklė
    +programinės įrangos versiją ir licencijos sutikimą.

    Ankstesnis   Tolesnis
    Skyrius 4. BibleTime konfigūravimas Į pradžią Veiklų rodyklė
    diff --git a/docs/handbook/lt/html/hdbk-start-firstrun.html b/docs/handbook/lt/html/hdbk-start-firstrun.html index e0c93c9..b6934ba 100644 --- a/docs/handbook/lt/html/hdbk-start-firstrun.html +++ b/docs/handbook/lt/html/hdbk-start-firstrun.html @@ -1,20 +1,12 @@ -Pirmasis BibleTime paleidimas
    Pirmasis BibleTime paleidimas
    Ankstesnis Skyrius 2. BibleTime paleidimas Tolesnis

    Pirmasis BibleTime paleidimas

    - - -

    Jeigu BibleTime paleidžiate pirmąjį kartą, tikriausiai, norėsite +Pirmasis BibleTime paleidimas

    Pirmasis BibleTime paleidimas
    Ankstesnis Skyrius 2. BibleTime paleidimas Tolesnis

    Pirmasis BibleTime paleidimas

    Jeigu BibleTime paleidžiate pirmąjį kartą, tikriausiai, norėsite sukonfigūruoti Nustatymų meniu -juostoje prieinamas sekančias parinktis.

    - -
    +juostoje prieinamas sekančias parinktis.

    BibleTime konfigūravimo dialogas -
    -

    +

    Individualizuoja BibleTime. Šis dialogas leidžia jums -pritaikyti BibleTime savo reikmėms. Prašome žiūrėti išsamesnį šio dialogo aprašą.

    -
    +pritaikyti BibleTime savo reikmėms. Prašome žiūrėti išsamesnį šio dialogo aprašą.

    Knygų lentynos tvarkytuvė -
    -

    Modifikuoja jūsų knygų lentyną. Šis dialogas leidžia jums +

    Modifikuoja jūsų knygų lentyną. Šis dialogas leidžia jums modifikuoti savo knygų lentyną, pridėti ar ištrinti veiklas iš savo sistemos. Jis bus rodomas tik tuo atveju, jei nebus rasta numatytosios Knygų lentynos. Išsamesnei informacijai, prašome žiūrėti Knygų lentynos Tvarkytuvės @@ -22,6 +14,4 @@ sekciją. Jei pradedate su tuščia Knygų lentyna, bus naudinga įsidiegti bent vieną Bibliją, Komentarus, Leksikoną ir Knygą, kad greitai susipažintumėte su pagrindinėmis BibleTime's ypatybėmis. Tai galite atlikti, nuspausdami ant mygtuko Įkelti iš naujo. Jums bus pateiktas visų, -iš Crosswire Biblijos Draugija prieinamų veiklų, sąrašas;

    -
    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Skyrius 2. BibleTime paleidimas Į pradžią Skyrius 3. Programos darbas
    +iš Crosswire Biblijos Draugija prieinamų veiklų, sąrašas;

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Skyrius 2. BibleTime paleidimas Į pradžią Skyrius 3. Programos darbas
    diff --git a/docs/handbook/lt/html/hdbk-term.html b/docs/handbook/lt/html/hdbk-term.html index 432c9cd..6cb47ca 100644 --- a/docs/handbook/lt/html/hdbk-term.html +++ b/docs/handbook/lt/html/hdbk-term.html @@ -1,28 +1,8 @@ -Skyrius 2. BibleTime paleidimas
    Skyrius 2. BibleTime paleidimas
    Ankstesnis   Tolesnis

    Skyrius 2. BibleTime paleidimas

    Turinys

    Kaip paleisti BibleTime
    BibleTime paleidimas
    Paleisties tinkinimas
    Pirmasis BibleTime paleidimas
    - - -

    Kaip paleisti BibleTime

    - - -

    BibleTime paleidimas

    - -

    BibleTime yra vykdomasis failas, kuris yra integruotas su jūsų +Skyrius 2. BibleTime paleidimas

    Skyrius 2. BibleTime paleidimas
    Ankstesnis   Tolesnis

    Skyrius 2. BibleTime paleidimas

    Turinys

    Kaip paleisti BibleTime
    BibleTime paleidimas
    Paleisties tinkinimas
    Pirmasis BibleTime paleidimas

    Kaip paleisti BibleTime

    BibleTime paleidimas

    BibleTime yra vykdomasis failas, kuris yra integruotas su jūsų darbalaukiu. Galite paleisti BibleTime iš Pradžios meniu, naudodamiesi šia -piktograma:

    BibleTime pradžios piktograma
    - -

    BibleTime taip pat gali būti paleista iš terminalo komandų eilutės. Kad +piktograma:

    BibleTime pradžios piktograma

    BibleTime taip pat gali būti paleista iš terminalo komandų eilutės. Kad paleistumėte BibleTime, atverkite terminalo langą ir įrašykite: -

    bibletime
    -
    - -

    Paleisties tinkinimas

    - -

    Terminale, galite naudoti BibleTime, kad numatytoje Biblijoje atvertumėte +

    bibletime

    Paleisties tinkinimas

    Terminale, galite naudoti BibleTime, kad numatytoje Biblijoje atvertumėte atsitiktinę eilutę: 

    bibletime --open-default-bible "<random>"

    Kad atvertumėte nurodytoje vietoje, tokioje kaip Jono 3:16, naudokite: 

    bibletime --open-default-bible "Jono 3:16"

    Galite taip pat naudoti knygų pavadinimus savo esamos -kalbos knygų pavadinimų kalba.

    -
    -
    - - -
    Ankstesnis   Tolesnis
    Skyrius 1. Įžanga Į pradžią Pirmasis BibleTime paleidimas
    +kalbos knygų pavadinimų kalba.

    Ankstesnis   Tolesnis
    Skyrius 1. Įžanga Į pradžią Pirmasis BibleTime paleidimas
    diff --git a/docs/handbook/lt/html/index.html b/docs/handbook/lt/html/index.html index f7a4e8e..32680d2 100644 --- a/docs/handbook/lt/html/index.html +++ b/docs/handbook/lt/html/index.html @@ -1,19 +1,10 @@ -BibleTime žinynas
    BibleTime žinynas
       Tolesnis

    BibleTime žinynas

    -

    Fred Saalbach

    -

    Jeffrey Hoyt

    -

    Martin Gruner

    -

    Thomas Abthorpe

    -

    2.10.1

    Autorinės teisės © 1999-2016 The BibleTime Team

    -

    BibleTime Žinynas yra platinamas kartu su BibleTime studijavimo -programa.

    -

    Santrauka

    -

    BibleTime yra visiškai nemokama Biblijos studijavimo programa. Programos +BibleTime žinynas

    BibleTime žinynas
       Tolesnis

    BibleTime žinynas

    Fred Saalbach

    Jeffrey Hoyt

    Martin Gruner

    Thomas Abthorpe

    2.10.1

    Autorinės teisės © 1999-2016 BibleTime komanda

    BibleTime Žinynas yra platinamas kartu su BibleTime studijavimo +programa.

    Santrauka

    BibleTime yra visiškai nemokama Biblijos studijavimo programa. Programos naudotojo sąsaja yra sukurta Qt karkaso pagalba, kas leidžia vykdyti šią programą keliose operacinėse sistemose, įskaitant Linux, Windows, FreeBSD ir Mac OS X. Darbui su daugiau kaip 200 Biblijos tekstų, komentarų, žodynų ir knygų, kuriuos Crosswire Biblijos Draugija pateikia daugiau kaip 50 kalbų, programinė įranga -naudoja SWORD programavimo biblioteką.

    -

    Turinys

    1. Įžanga
    Apie BibleTime
    Prieinamos veiklos
    Motyvacija
    2. BibleTime paleidimas
    Kaip paleisti BibleTime
    BibleTime paleidimas
    Paleisties tinkinimas
    Pirmasis BibleTime paleidimas
    3. Programos darbas
    Programos apžvalga
    BibleTime programos lango dalys
    Knygų lentyna
    Peržiūros langelis
    Stalas
    Paieška veiklose
    Paieška atverto skaitymo lango tekste
    Prieiga prie paieškos dialogo
    Paieškos konfigūracija
    Paieškos rezultatai
    Knygų lentynos tvarkytuvė
    Knygų lentynos kelio(-ių) sąranka
    Veiklos(-ų) įdiegimas/atnaujinimas
    Veiklos(-ų) šalinimas
    Paieškos indeksai
    Eksportavimas ir spausdinimas
    4. BibleTime konfigūravimas
    BibleTime konfigūravimo dialogo langas
    +naudoja SWORD programavimo biblioteką.

    Turinys

    1. Įžanga
    Apie BibleTime
    Prieinamos veiklos
    Motyvacija
    2. BibleTime paleidimas
    Kaip paleisti BibleTime
    BibleTime paleidimas
    Paleisties tinkinimas
    Pirmasis BibleTime paleidimas
    3. Programos darbas
    Programos apžvalga
    BibleTime programos lango dalys
    Knygų lentyna
    Peržiūros langelis
    Stalas
    Paieška veiklose
    Paieška atverto skaitymo lango tekste
    Prieiga prie paieškos dialogo
    Paieškos konfigūracija
    Paieškos rezultatai
    Knygų lentynos tvarkytuvė
    Knygų lentynos kelio(-ių) sąranka
    Veiklos(-ų) įdiegimas/atnaujinimas
    Veiklos(-ų) šalinimas
    Paieškos indeksai
    Eksportavimas ir spausdinimas
    4. BibleTime konfigūravimas
    BibleTime konfigūravimo dialogo langas
    Rodymas
    Stalas @@ -33,12 +24,4 @@ naudoja SWORD programavimo biblioteką.

    Nustatymai
    Pagalba -
    Veiklų rodyklė
    Sparčiųjų klavišų indeksas

    Lentelių sąrašas

    3.1. Paieškos tipai
    4.1. Unicode Å¡riftai
    - - - - - - - -
       Tolesnis
       Skyrius 1. Įžanga
    +
    Veiklų rodyklė
    Sparčiųjų klavišų indeksas

    Lentelių sąrašas

    3.1. Paieškos tipai
    4.1. Unicode Å¡riftai
       Tolesnis
       Skyrius 1. Įžanga
    diff --git a/docs/handbook/nl/docbook/hdbk-config.docbook b/docs/handbook/nl/docbook/hdbk-config.docbook index 06d0ae4..6ecaff9 100644 --- a/docs/handbook/nl/docbook/hdbk-config.docbook +++ b/docs/handbook/nl/docbook/hdbk-config.docbook @@ -1,6 +1,6 @@ &bibletime; configureren - In deze sectie vindt u een overzicht, hoe &Bilbetime te configureren. Dit + In deze sectie vindt u een overzicht, hoe &bibletime; te configureren. Dit kan gevonden worden onder instellingen Configure &bibletime; Dialog diff --git a/docs/handbook/nl/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/nl/html/hdbk-config.html index 90e3b71..05f8fa6 100644 --- a/docs/handbook/nl/html/hdbk-config.html +++ b/docs/handbook/nl/html/hdbk-config.html @@ -1,109 +1,54 @@ -Hoofdstuk 4. BibleTime configureren
    Hoofdstuk 4. BibleTime configureren
    Terug   Volgende

    Hoofdstuk 4. BibleTime configureren

    Inhoudsopgave

    Configure BibleTime Dialog
    - Display +Hoofdstuk 4. BibleTime configureren
    Hoofdstuk 4. BibleTime configureren
    Terug   Volgende

    Hoofdstuk 4. BibleTime configureren

    Inhoudsopgave

    Configure BibleTime Dialog
    + Tonen
    Desk
    Languages
    Shortcuts -
    - -

    In this section you find an overview to configure BibleTime, which can be -found under Settings in the main menu.

    -

    Configure BibleTime Dialog

    - -

    The BibleTime user interface can be customized in many ways depending on +

    In deze sectie vindt u een overzicht, hoe BibleTime te configureren. Dit +kan gevonden worden onder instellingen

    Configure BibleTime Dialog

    The BibleTime user interface can be customized in many ways depending on your needs. You can access the configuration dialog by selecting Settings -Configure BibleTime.

    - -

    - Display -

    - -

    Het gedrag bij het opstarten kan aangepast worden aan de gebruiker. Maak een +Configure BibleTime.

    + Tonen +

    Het gedrag bij het opstarten kan aangepast worden aan de gebruiker. Maak een keuze uit de volgende opties: -

    • -

      Toon opstartlogo

      -
    -

    Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various +

    • Toon opstartlogo

    Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various built-in templates are available. If you select one, you will see a preview -on the right pane.

    -
    - -

    +on the right pane.

    Desk -

    - -

    Many features provided by the SWORD backend can now be customized in +

    Many features provided by the SWORD backend can now be customized in BibleTime. These features are documented right in the dialog. You also have the possibility to specify standard works that should be used when no specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible is used to display the content of cross references in the Bible. When you hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, according to the standard Bible you specified. With the use of text -filters, you can control the appearance of the text.

    -
    - -

    +filters, you can control the appearance of the text.

    Languages -

    - -

    Hier kunt u specificeren welke talen gebruikt moeten worden voor de +

    Hier kunt u specificeren welke talen gebruikt moeten worden voor de bijbelboeknamen. Stel dit op uw moedertaal als deze beschikbaar is en u -voelt zich helemaal thuis.

    - -

    By default, BibleTime uses the default system display font. You can +voelt zich helemaal thuis.

    By default, BibleTime uses the default system display font. You can override this font if necessary. Some languages require special fonts to be displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for -each language.

    -
    Options Dialog - fonts
    -

    De Opties dialoog - Lettertypen

    -
    -

    BibleTime can now use all supported fonts. As long as the works you are +each language.

    Options Dialog - fonts

    De Opties dialoog - Lettertypen

    BibleTime can now use all supported fonts. As long as the works you are interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then you know that the standard display font does not contain the characters used -in this work.

    - -

    To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select +in this work.

    To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that supports many languages is Code2000. If no installed font can display the work you are interested in, try installing the localization package for that -language.

    -

    Lettertypen installeren

    - -

    Detailed font installation instructions are outside the scope of this +language.

    Lettertypen installeren

    Detailed font installation instructions are outside the scope of this handbook. For further information you might want to refer to the Unicode -HOWTO.

    -

    Tip

    -

    If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), BibleTime will run +HOWTO.

    Tip

    If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), BibleTime will run faster than with a large font like Bitstream -Cyberbit®(about 12Mb).

    -
    -
    -

    Lettertypen verkrijgen

    - -

    Lettertypen kunnen worden verkregen uit een aantal bronnen:

    -
    • -

      Your *nix distribution.

      -
    • -

      De lokalisatiepakketten (localization packages) in uw distributie.

      -
    • -

      An existing Microsoft Windows® -installation on the same computer.

      -
    • -

      Een verzameling lettertypen, zoals beschikbaar is van Adobe of Bitstream.

      -
    • -

      Online verzamelingen van lettertypen.

      -
    -

    Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these +Cyberbit®(about 12Mb).

    Lettertypen verkrijgen

    Lettertypen kunnen worden verkregen uit een aantal bronnen:

    • Your *nix distribution.

    • De lokalisatiepakketten (localization packages) in uw distributie.

    • An existing Microsoft Windows® +installation on the same computer.

    • Een verzameling lettertypen, zoals beschikbaar is van Adobe of Bitstream.

    • Online verzamelingen van lettertypen.

    Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these fonts are available at no charge. None of available fonts includes all characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different -fonts for different languages.

    -

    Tabel 4.1. Unicode lettertypen

    - -
    +fonts for different languages.

    Tabel 4.1. Unicode lettertypen

    Code2000 Misschien het beste gratis Unicode lettertype, welke een groot aantal karakters ondersteunt.
    @@ -123,30 +68,14 @@ en Thaise karakters.
    Caslon, Monospace, Cupola, Caliban Gedeeltelijk bereik van de Unicode standaard, zie voor meer informatie op de -bijbehorende website.
    -

    -

    There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer +bijbehorende website.


    There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer ( Multilingual Unicode TrueType Fonts in the Internet), or the one by Alan Wood ( Unicode character -ranges and the Unicode fonts that support them).

    -
    -
    - -

    +ranges and the Unicode fonts that support them).

    Shortcuts -

    - - -

    Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be +

    Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be used in the place of the menu items and icons. A number of BibleTime's commands have predefined Shortcuts (see the Shortcuts section for a complete listing). Most of BibleTime's commands can be assigned Shortcuts. This is -very helpful to quickly access the functions that you need the most.

    - -
    - -

    In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut -defined, CTRL+2.

    -
    -
    -
    Terug   Volgende
    Exporteren en Printen Begin Hoofdstuk 5. Verwijzing
    +very helpful to quickly access the functions that you need the most.

    In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut +defined, CTRL+2.

    Terug   Volgende
    Exporteren en Printen Begin Hoofdstuk 5. Verwijzing
    diff --git a/docs/handbook/nl/html/hdbk-intro.html b/docs/handbook/nl/html/hdbk-intro.html index b8d3470..24219f1 100644 --- a/docs/handbook/nl/html/hdbk-intro.html +++ b/docs/handbook/nl/html/hdbk-intro.html @@ -1,58 +1,27 @@ -Hoofdstuk 1. Introductie
    Hoofdstuk 1. Introductie
    Terug   Volgende

    Hoofdstuk 1. Introductie

    Inhoudsopgave

    About BibleTime
    Beschikbare modules
    Motivatie
    - -

    About BibleTime

    - - -

    BibleTime is a Bible study tool with support for different types of texts +Hoofdstuk 1. Introductie

    Hoofdstuk 1. Introductie
    Terug   Volgende

    Hoofdstuk 1. Introductie

    Inhoudsopgave

    About BibleTime
    Beschikbare modules
    Motivatie

    About BibleTime

    BibleTime is a Bible study tool with support for different types of texts and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and manage. It is built on the SWORD library, which provides the back-end functionality for BibleTime, such as viewing Bible -text, searching etc. SWORD is the flagship product of the Crosswire Bible Society.

    - -

    BibleTime is designed to be used with works encoded in one of the formats +text, searching etc. SWORD is the flagship product of the Crosswire Bible Society.

    BibleTime is designed to be used with works encoded in one of the formats supported by the SWORD project. Complete information on the supported document formats can be found in the developers -section of the SWORD Project, Crosswire Bible Society.

    - -

    Beschikbare modules

    - -

    Over 200 documents in 50 languages are available from the Crosswire Bible Society. These include:

    Bijbels
    -

    The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings +section of the SWORD Project, Crosswire Bible Society.

    Beschikbare modules

    Over 200 documents in 50 languages are available from the Crosswire Bible Society. These include:

    Bijbels

    The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex Leningradensis ("WLC", Hebrew), and the Septuagint ("LXX", Greek). This is -the most advanced section in the library of the SWORD project.

    -
    Boeken
    -

    Books available include "Imitation of Christ", "Enuma Elish", and "Josephus: -The Complete Works"

    -
    Bijbelcommentaren
    -

    Commentaries available include classics like John Wesley's "Notes on the +the most advanced section in the library of the SWORD project.

    Boeken

    Books available include "Imitation of Christ", "Enuma Elish", and "Josephus: +The Complete Works"

    Bijbelcommentaren

    Commentaries available include classics like John Wesley's "Notes on the Bible", Matthew Henry's commentary and Luther's "Commentary on Galatians." With the Personal commentary you can record your own personal notes to -sections of the Bible.

    -
    Dagelijkse overdenkingen
    -

    Veel mensen waarderen deze dagelijkse porties van Gods Woord. Onder de +sections of the Bible.

    Dagelijkse overdenkingen

    Veel mensen waarderen deze dagelijkse porties van Gods Woord. Onder de beschikbare modules bevinden zich Daily Light on the Daily Path (Dagelijks -Licht op het Dagelijkse Pad) en de Losungen.

    -
    Lexicons/Woordenboeken
    -

    Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the +Licht op het Dagelijkse Pad) en de Losungen.

    Lexicons/Woordenboeken

    Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical -Bible.

    -
    -
    - -

    Motivatie

    - -

    Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their +Bible.

    Motivatie

    Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire -that God be praised, as He is the source of all good things.

    -
     

    Iedere gave, die goed, en elk geschenk, dat volmaakt is, daalt van boven +that God be praised, as He is the source of all good things.

     

    Iedere gave, die goed, en elk geschenk, dat volmaakt is, daalt van boven neder, van de Vader der lichten, bij wie geen verandering is of zweem van -ommekeer.

    		 
     --Jakobus 1:17, NBG51
    -

    God zegene u wanneer u dit programma gebruikt.

    - - -
    Terug   Volgende
    The BibleTime Handbook Begin Hoofdstuk 2. BibleTime opstarten
    +ommekeer.

    		 
     --Jakobus 1:17, NBG51

    God zegene u wanneer u dit programma gebruikt.

    Terug   Volgende
    The BibleTime Handbook Begin Hoofdstuk 2. BibleTime opstarten
    diff --git a/docs/handbook/nl/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/nl/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html index 3533683..ed81e6e 100644 --- a/docs/handbook/nl/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html +++ b/docs/handbook/nl/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html @@ -1,35 +1,13 @@ -De Boekenplank Manager
    De Boekenplank Manager
    Terug Hoofdstuk 3. Werking van het programma Volgende

    De Boekenplank Manager

    - - -

    The Bookshelf Manager is a tool to manage your +De Boekenplank Manager

    De Boekenplank Manager
    Terug Hoofdstuk 3. Werking van het programma Volgende

    De Boekenplank Manager

    The Bookshelf Manager is a tool to manage your Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove -existing works from your Bookshelf. Access it by clicking Settings → Bookshelf Manager in the main menu.

    - -

    Tip

    -

    If this is the first time you are starting BibleTime, click on the Refresh -button to see a list of works provided by the Crosswire Bible Society.

    -
    - -

    Het instellen van Boekenplank bestandspad(en)

    - - -

    Here you can specify where BibleTime may store your Bookshelf on the hard +existing works from your Bookshelf. Access it by clicking Settings → Bookshelf Manager in the main menu.

    Tip

    If this is the first time you are starting BibleTime, click on the Refresh +button to see a list of works provided by the Crosswire Bible Society.

    Het instellen van Boekenplank bestandspad(en)

    Here you can specify where BibleTime may store your Bookshelf on the hard drive. You can even store it in multiple directories. The default is "~/.sword/" on *nix and "C:\Documents and Settings\All Users\Application -Data\Sword" for Windows.

    - -

    Tip

    -

    If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard +Data\Sword" for Windows.

    Tip

    If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the CD as one of your bookshelf paths. When you start BibleTime, it will show all -works on the CD if it is present.

    -
    -
    - -

    Modules installeren/bijwerken

    - - -

    With this facility, you can connect to a repository of works (called +works on the CD if it is present.

    Modules installeren/bijwerken

    With this facility, you can connect to a repository of works (called "library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These libraries may be local (e.g. a SWORD CD), or remote (e.g. Crosswire's online repository of SWORD modules, or another site offering SWORD @@ -37,9 +15,7 @@ modules). You can install other sources by clicking on list... when you have New Installation Source dialog open. You can manage your libraries with Add library and Delete -library.

    - -

    Om het proces van installeren of bijwerken te starten kiest u een +library.

    Om het proces van installeren of bijwerken te starten kiest u een bibliotheek waarmee u verbinding wilt zoeken en een lokaal bestandspad naar een Boekenplank om de module(s) naar toe te installeren. Klik dan op Verbinden met bibliotheek. BibleTime zal de inhoud @@ -48,23 +24,11 @@ Boekenplank kunt toevoegen of die reeds geïnstalleerd zijn, maar bijgewerkt kunnen worden omdat er een nieuwe versie beschikbaar is in de bibliotheek. U kunt dan alle modules aanvinken die u wilt installeren of bijwerken en dan klikken op Installeer modules. Ze -zullen dan overgeheveld worden naar uw Boekenplank.

    -
    - -

    Module(s) verwijderen

    - -

    Deze voorziening stelt u in staat om één of meerdere modules +zullen dan overgeheveld worden naar uw Boekenplank.

    Module(s) verwijderen

    Deze voorziening stelt u in staat om één of meerdere modules van uw Boekenplank te verwijderen om schijfruimte vrij te maken. Vink simpelweg de items aan die u wilt verwijderen en klik op -Verwijder modules.

    -
    -

    Search Indexes

    - -

    This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned -index files for removed works.

    -

    Tip

    +Verwijder modules.

    Search Indexes

    This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned +index files for removed works.

    Tip

    If you are having problems with your search function, visit this feature. -
    -
    -
    Terug Omhoog Volgende
    Zoeken in modules Begin Exporteren en Printen
    +
    Terug Omhoog Volgende
    Zoeken in modules Begin Exporteren en Printen
    diff --git a/docs/handbook/nl/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/nl/html/hdbk-op-output.html index a874899..8d3d3cf 100644 --- a/docs/handbook/nl/html/hdbk-op-output.html +++ b/docs/handbook/nl/html/hdbk-op-output.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Exporteren en Printen
    Exporteren en Printen
    Terug Hoofdstuk 3. Werking van het programma Volgende

    Exporteren en Printen

    - -

    In many places, you can open a context menu by clicking with the +Exporteren en Printen

    Exporteren en Printen
    Terug Hoofdstuk 3. Werking van het programma Volgende

    Exporteren en Printen

    In many places, you can open a context menu by clicking with the right mouse button. Depending on context, it will allow you to Select, Copy (to clipboard), @@ -8,11 +6,8 @@ allow you to Select, text. This works for example in the read windows, when you click on the normal text or the verse reference, or in the search result page when you click on a work or one or more verse references. It is pretty -straightforward, so just try it out.

    - -

    Afdrukken vanuit BibleTime is redelijk elementair en is bedoelt als een +straightforward, so just try it out.

    Afdrukken vanuit BibleTime is redelijk elementair en is bedoelt als een hulpfunctie. Als u een document of presentatie samenstelt die tekst bevat uit BibleTime modules, dan raden we u aan om een programma voor presentaties of tekstbewerkingen te gebruiken om uw document op te maken en -niet om direct vanuit BibleTime af te drukken.

    -
    Terug Omhoog Volgende
    De Boekenplank Manager Begin Hoofdstuk 4. BibleTime configureren
    +niet om direct vanuit BibleTime af te drukken.

    Terug Omhoog Volgende
    De Boekenplank Manager Begin Hoofdstuk 4. BibleTime configureren
    diff --git a/docs/handbook/nl/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/nl/html/hdbk-op-parts.html index 7396d00..bbf0d50 100644 --- a/docs/handbook/nl/html/hdbk-op-parts.html +++ b/docs/handbook/nl/html/hdbk-op-parts.html @@ -1,145 +1,72 @@ -Onderdelen van het BibleTime toepassingsvenster
    Onderdelen van het BibleTime toepassingsvenster
    Terug Hoofdstuk 3. Werking van het programma Volgende

    Onderdelen van het BibleTime toepassingsvenster

    - -

    De Boekenplank

    - -

    De Boekenplank laat alle geïnstalleerde modules zien, gesorteerd per +Onderdelen van het BibleTime toepassingsvenster

    Onderdelen van het BibleTime toepassingsvenster
    Terug Hoofdstuk 3. Werking van het programma Volgende

    Onderdelen van het BibleTime toepassingsvenster

    De Boekenplank

    De Boekenplank laat alle geïnstalleerde modules zien, gesorteerd per categorie en taal. Het heeft ook een categorie genaamd "Bladwijzers". Dit is -de plaats waar u uw eigen bladwijzers kunt opslaan en openen.

    - -

    Modules lezen

    - - -

    Om een module uit de boekenplank te openen om te lezen, kunt u simpelweg met +de plaats waar u uw eigen bladwijzers kunt opslaan en openen.

    Modules lezen

    Om een module uit de boekenplank te openen om te lezen, kunt u simpelweg met de linker muisknop klikken op de gewenste categorie (Bijbels, Bijbelcommentaren, Lexicons, Boeken, Overdenkingen of Woordenlijsten) om de inhoud te laten zien. Klik dan op één van de modules om die te openen. Er verschijnt dan een leesvenster in het -Bureaugebied.

    - -

    If you are reading a certain work, and want to open another work at the +Bureaugebied.

    If you are reading a certain work, and want to open another work at the passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the left mouse button on the verse/passage reference (pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work you want to open, and it will be opened for reading at the specified location. You can also drag a verse reference into an existing read window, -then it will jump to the specified location.

    -
    - -

    Additionele informatie over modules

    - - -

    If you click with the right mouse button on the +then it will jump to the specified location.

    Additionele informatie over modules

    If you click with the right mouse button on the symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are relevant for this work. "About this work" opens a window with lots of interesting information about the selected work. "Unlock this work" opens a small dialog for encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. For additional information on locked works, please see the Locked -Modules page on the Crosswire Bible Society web site.

    -
    - -

    Zoeken in modules

    - - -

    You can search in a work by clicking with the +Modules page on the Crosswire Bible Society web site.

    Zoeken in modules

    You can search in a work by clicking with the right mouse button on its symbol and selecting "Search in work(s)". By pressing Shift and clicking on other works you can select more than one. Then follow the same procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these documents. A complete description of the operation of the search features can be found on the Searching in Works -section.

    -
    - -

    Werken met bladwijzers

    - -

    +section.

    Werken met bladwijzers

    -

    Tip

    -

    Drag & Drop Werkt Hier

    -

    +

    Tip

    Drag & Drop Werkt Hier

    Click with the right mouse button on the bookmark category of the bookshelf and select "Create new folder" to create a new bookmark subfolder. You can use normal drag & drop functions to drag verse references from read windows or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between -folders.

    -

    You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share +folders.

    You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share them. To do this, open the context menu of the bookmark folder as described above, and select "Export bookmarks". This will bring up a dialog box for you to save -the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way.

    - -

    You can also click with the right on folders and -bookmarks to change their names and descriptions.

    -
    -
    - -

    Het Vergrootglas

    - - -

    Dit kleine venster in de linkeronderhoek van het BibleTime venster is +the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way.

    You can also click with the right on folders and +bookmarks to change their names and descriptions.

    Het Vergrootglas

    Dit kleine venster in de linkeronderhoek van het BibleTime venster is volledig passief. Telkens wanneer uw muisaanwijzer over een stukje tekst met extra informatie gaat (bijv. Strong-nummers), dan wordt deze extra informatie weergegeven in het Vergrootglas en niet in de tekst zelf. Probeer -het maar eens uit.

    -
    - -

    Het Bureau

    - -

    The Desk is where the real work with BibleTime takes place. Here you can +het maar eens uit.

    Het Bureau

    The Desk is where the real work with BibleTime takes place. Here you can open works from the Bookshelf, read them, search in them, and even save your -annotations in the personal commentary module (see below).

    - -

    Modules lezen

    - -

    Zoals we al gezien +annotations in the personal commentary module (see below).

    Modules lezen

    Zoals we al gezien hebben, kunt u de te lezen modules simpelweg openen door te klikken op hun symbool in de Boekenplank. Een leesvenster zal worden geopend in het Bureau gebied. Ieder leesvenster heeft een werkbalk. Hier kunt u gereedschappen vinden om te navigeren in de module waarin dit leesvenster is verbonden, -alsmede history knoppen zoals u die kent vanuit uw internet browser.

    -
    - -

    Plaatsing van leesvensters

    - -

    Of course, you can open multiple works at the same time. There are several +alsmede history knoppen zoals u die kent vanuit uw internet browser.

    Plaatsing van leesvensters

    Of course, you can open multiple works at the same time. There are several possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look at the entry Window in the main menu. There you can see that you can either control the placement of the read windows completely yourself, or have BibleTime handle the placement automatically. To achieve this, you have to select one of the automatic placement modes available at Window → Arrangement -mode. Just try it out, it's simple and works.

    -
    - -

    Uw eigen bijbelcommentaar bewerken

    - - -

    To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have +mode. Just try it out, it's simple and works.

    Uw eigen bijbelcommentaar bewerken

    To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have install a certain work from the library of the Crosswire Bible Society. This work is called "Personal -commentary".

    - -

    If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the +commentary".

    If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the Bookshelf with a left mouse button, it opens in read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to write annotations into the personal commentary, you have to open it with the right mouse button and then select Edit this work and then either Plain text(source code editor) or -HTML(basic gui wysiwyg editor).

    - -

    Tip

    -

    If Edit this work is +HTML(basic gui wysiwyg editor).

    Tip

    If Edit this work is deactivated, please check if you have write permission for the files of the -personal commentary.

    -
    - -

    Tip

    -

    Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse -will be inserted.

    -
    -
    -
    -
    Terug Omhoog Volgende
    Hoofdstuk 3. Werking van het programma Begin Zoeken in modules
    +personal commentary.

    Tip

    Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse +will be inserted.

    Terug Omhoog Volgende
    Hoofdstuk 3. Werking van het programma Begin Zoeken in modules
    diff --git a/docs/handbook/nl/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/nl/html/hdbk-op-search.html index 117dbf7..be29106 100644 --- a/docs/handbook/nl/html/hdbk-op-search.html +++ b/docs/handbook/nl/html/hdbk-op-search.html @@ -1,115 +1,44 @@ -Zoeken in modules
    Zoeken in modules
    Terug Hoofdstuk 3. Werking van het programma Volgende

    Zoeken in modules

    - - -

    Tekst zoeken in een geopend leesvenster

    - -

    You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter +Zoeken in modules

    Zoeken in modules
    Terug Hoofdstuk 3. Werking van het programma Volgende

    Zoeken in modules

    Tekst zoeken in een geopend leesvenster

    You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter of a bible that you're reading) just like you are used to from other programs. This function can be reached either by clicking with the right mouse button and selecting Find..., or by using the shortcut CtrlF. Read on to learn how -you can search in entire works.

    -
    - -

    De zoekdialoog benaderen

    - -

    You can search in a work by clicking with the +you can search in entire works.

    De zoekdialoog benaderen

    You can search in a work by clicking with the right mouse button on its symbol in the Bookshelf and selecting Search in work(s). By holding Shift or Ctrl and clicking on other work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these works at the -same time.

    - -

    You can also access the search dialog by clicking on Search from the main menu, and selecting -the appropriate entry.

    - -

    Een derde mogelijkheid om zoekopdrachten te starten is door op het -zoeksymbool in een geopend leesvenster te klikken.

    -
    - -

    Configuratie van de zoekopdracht

    - -
    -
    -

    Modules selecteren

    - -

    At the top of the options tab you will find +same time.

    You can also access the search dialog by clicking on Search from the main menu, and selecting +the appropriate entry.

    Een derde mogelijkheid om zoekopdrachten te starten is door op het +zoeksymbool in een geopend leesvenster te klikken.

    Configuratie van de zoekopdracht

    Modules selecteren

    At the top of the options tab you will find Choose(works). If you would like to search in multiple works, click on this button and you will be offered a menu where -you can select the works you want to search in.

    -
    -

    Zoekbereiken gebruiken

    - -

    You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by +you can select the works you want to search in.

    Zoekbereiken gebruiken

    You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by selecting one of the predefined scopes from the list in Search scope. You can define your own search ranges by clicking the -Setup ranges button.

    -
    - -

    Introductie op de syntaxis van een eenvoudige zoekopdracht

    - - -

    Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function +Setup ranges button.

    Introductie op de syntaxis van een eenvoudige zoekopdracht

    Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function will return results that match all the words. If you want to find any of the words entered, select the Some words button. If you want to perform a more complex search, select the Free button. You can see examples of searches by clicking on full syntax. -

    - -

    You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will +

    You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will match any single character. The use of brackets allows you to group your -search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'.

    - -

    To search text other than the main text, enter the text type followed by -':', and then the search term. Refer to the table below for examples.

    - -

    Available text types:

    Tabel 3.1. Search Types

    - -
    VoorvoegselBetekenisExample
    Koptekst:doorzoekt koptekstenheading:Jesus
    voetnoot:doorzoekt voetnotenfootnote:Moses
    strong:doorzoekt Strong-nummeringstrong:G535
    morph:doorzoekt morfologische codesmorph:N-GSM
    -


    - -

    Tip

    -

    You can right click on an installed work and select About +search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'.

    To search text other than the main text, enter the text type followed by +':', and then the search term. Refer to the table below for examples.

    Available text types:

    Tabel 3.1. Search Types

    VoorvoegselBetekenisExample
    Koptekst:doorzoekt koptekstenheading:Jesus
    voetnoot:doorzoekt voetnotenfootnote:Moses
    strong:doorzoekt Strong-nummeringstrong:G535
    morph:doorzoekt morfologische codesmorph:N-GSM


    Tip

    You can right click on an installed work and select About to find which of the above search criteria may work for you. Not all works -have the built in features for performing this type of search.

    -
    - -

    BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has +have the built in features for performing this type of search.

    BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has many advanced features, and you can read more about it here: -http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.

    -
    -
    - -

    Zoekresultaten

    - -

    Here you can see how many instances of the search string were found, sorted +http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.

    Zoekresultaten

    Here you can see how many instances of the search string were found, sorted by works. Clicking on a work with the right mouse button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a certain work at once. This also works when you click on one or more of the references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference -opens that verse up in context in the preview window below.

    -

    Tip

    -

    Sleep een bijbelverwijzing en laat die los op een symbool van een module op -de Boekenplank om de module op dat vers in een nieuw leesvenster te openen.

    -
    -

    Tip

    -

    Sleep een bijbelverwijzing en laat die vallen op een geopend leesvenster en -die zal verspringen naar dat vers.

    -
    -

    Tip

    -

    Selecteer bijbelverwijzingen en sleep ze naar de Boekenplank om bladwijzers -te maken.

    -
    -

    Analyse van zoekresultaten

    - -

    Click on Search analysis to open the search analysis +opens that verse up in context in the preview window below.

    Tip

    Sleep een bijbelverwijzing en laat die los op een symbool van een module op +de Boekenplank om de module op dat vers in een nieuw leesvenster te openen.

    Tip

    Sleep een bijbelverwijzing en laat die vallen op een geopend leesvenster en +die zal verspringen naar dat vers.

    Tip

    Selecteer bijbelverwijzingen en sleep ze naar de Boekenplank om bladwijzers +te maken.

    Analyse van zoekresultaten

    Click on Search analysis to open the search analysis display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the search string was found in each book of the Bible, and you can also save the -analysis.

    -
    -
    -
    -
    -
    Terug Omhoog Volgende
    Onderdelen van het BibleTime toepassingsvenster Begin De Boekenplank Manager
    +analysis.

    Terug Omhoog Volgende
    Onderdelen van het BibleTime toepassingsvenster Begin De Boekenplank Manager
    diff --git a/docs/handbook/nl/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/nl/html/hdbk-op.html index ca2edf6..5f8cd06 100644 --- a/docs/handbook/nl/html/hdbk-op.html +++ b/docs/handbook/nl/html/hdbk-op.html @@ -1,22 +1,9 @@ -Hoofdstuk 3. Werking van het programma
    Hoofdstuk 3. Werking van het programma
    Terug   Volgende

    Hoofdstuk 3. Werking van het programma

    Inhoudsopgave

    Programma overzicht
    Onderdelen van het BibleTime toepassingsvenster
    De Boekenplank
    Het Vergrootglas
    Het Bureau
    Zoeken in modules
    Tekst zoeken in een geopend leesvenster
    De zoekdialoog benaderen
    Configuratie van de zoekopdracht
    Zoekresultaten
    De Boekenplank Manager
    Het instellen van Boekenplank bestandspad(en)
    Modules installeren/bijwerken
    Module(s) verwijderen
    Search Indexes
    Exporteren en Printen
    - -

    Programma overzicht

    - -

    This is what a typical BibleTime session looks like:

    The BibleTime application window

    You can easily see the different parts of the +Hoofdstuk 3. Werking van het programma

    Hoofdstuk 3. Werking van het programma
    Terug   Volgende

    Hoofdstuk 3. Werking van het programma

    Inhoudsopgave

    Programma overzicht
    Onderdelen van het BibleTime toepassingsvenster
    De Boekenplank
    Het Vergrootglas
    Het Bureau
    Zoeken in modules
    Tekst zoeken in een geopend leesvenster
    De zoekdialoog benaderen
    Configuratie van de zoekopdracht
    Zoekresultaten
    De Boekenplank Manager
    Het instellen van Boekenplank bestandspad(en)
    Modules installeren/bijwerken
    Module(s) verwijderen
    Search Indexes
    Exporteren en Printen

    Programma overzicht

    This is what a typical BibleTime session looks like:

    The BibleTime application window

    You can easily see the different parts of the application. The top left window is used to open installed works in the Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The little "Mag" window below the Bookshelf is used to display extra information that is embedded in documents. When you move your mouse over a footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, and the -Desk on the right side is where you do your real work.

    - -

    Laten we nu doorgaan en één voor één de -verschillende onderdelen van de toepassing bekijken.

    -
    - - - - - -
    Terug   Volgende
    Starting BibleTime for the first time Begin Onderdelen van het BibleTime toepassingsvenster
    +Desk on the right side is where you do your real work.

    Laten we nu doorgaan en één voor één de +verschillende onderdelen van de toepassing bekijken.

    Terug   Volgende
    Starting BibleTime for the first time Begin Onderdelen van het BibleTime toepassingsvenster
    diff --git a/docs/handbook/nl/html/hdbk-reference-shortcuts.html b/docs/handbook/nl/html/hdbk-reference-shortcuts.html index 60f00ab..ecf6c46 100644 --- a/docs/handbook/nl/html/hdbk-reference-shortcuts.html +++ b/docs/handbook/nl/html/hdbk-reference-shortcuts.html @@ -1,15 +1,9 @@ -Shortcuts index
    Shortcuts index
    Terug Hoofdstuk 5. Verwijzing 

    Shortcuts index

    - - -

    This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the +Shortcuts index

    Shortcuts index
    Terug Hoofdstuk 5. Verwijzing 

    Shortcuts index

    This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either look at the entry itself in BibleTime (as it always shows the shortcut), or you can look it in the Main Menu -reference.

    - -
    -
    ShortcutBeschrijving
    +reference.

    ShortcutBeschrijving
    Alt+Left Gaat terug in de history van leesvensters
    Alt+Right @@ -119,6 +113,4 @@ Manager.
    F9 View → Show mag - equivalent; toggles display of the mag(nifying glass).
    -
    -
    Terug Omhoog 
    Works reference Begin 
    + equivalent; toggles display of the mag(nifying glass).
    Terug Omhoog 
    Works reference Begin 
    diff --git a/docs/handbook/nl/html/hdbk-reference-works.html b/docs/handbook/nl/html/hdbk-reference-works.html index fc254ff..f53edcb 100644 --- a/docs/handbook/nl/html/hdbk-reference-works.html +++ b/docs/handbook/nl/html/hdbk-reference-works.html @@ -1,129 +1,76 @@ -Works reference
    Works reference
    Terug Hoofdstuk 5. Verwijzing Volgende

    Works reference

    - -

    +Works reference

    Works reference
    Terug Hoofdstuk 5. Verwijzing Volgende

    Works reference

    In this section you can find descriptions of the icons associated with open works. -

    - -
    -

    +

    -
    -

    +

    Scrolls forward through history. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Scrolls back through history. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Select an installed bible. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Select an additional bible. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Search in selected works. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Display configuration. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Select an installed commentary. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Select additional commentary. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Synchronize displayed entry with active Bible window. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Select a book. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Select an installed glossary or devotional. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Select an additional glossary or devotional. -

    -

    -

    - -
    Terug Omhoog Volgende
    Hoofdstuk 5. Verwijzing Begin Shortcuts index
    +

    +

    Terug Omhoog Volgende
    Hoofdstuk 5. Verwijzing Begin Shortcuts index
    diff --git a/docs/handbook/nl/html/hdbk-reference.html b/docs/handbook/nl/html/hdbk-reference.html index 25440fb..7f8c1b7 100644 --- a/docs/handbook/nl/html/hdbk-reference.html +++ b/docs/handbook/nl/html/hdbk-reference.html @@ -1,4 +1,4 @@ -Hoofdstuk 5. Verwijzing
    Hoofdstuk 5. Verwijzing
    Terug   Volgende

    Hoofdstuk 5. Verwijzing

    Inhoudsopgave

    Hoofdmenu verwijzing
    +Hoofdstuk 5. Verwijzing
    Hoofdstuk 5. Verwijzing
    Terug   Volgende

    Hoofdstuk 5. Verwijzing

    Inhoudsopgave

    Hoofdmenu verwijzing
    File
    View @@ -10,274 +10,167 @@ Settings
    Help -
    Works reference
    Shortcuts index
    - -

    Hoofdmenu verwijzing

    - - -

    In this section you can find detailed descriptions of all entries in the +

    Works reference
    Shortcuts index

    Hoofdmenu verwijzing

    In this section you can find detailed descriptions of all entries in the main menu of BibleTime. They are ordered in just the way they appear in BibleTime, with all the sub-items listed under the major menu item they belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of -all shortcuts can be found in the shortcuts section.

    - -

    +all shortcuts can be found in the shortcuts section.

    File -

    - -

    +

    File → Open work -
    -

    Open work. This will give you a menu that will allow you to -open installed books.

    -
    - File → Quit ( Ctrl+Q ) -
    -

    +

    Open work. This will give you a menu that will allow you to +open installed books.

    + File → Quit (Ctrl+Q) +

    Closes BibleTime. BibleTime will ask you if you want to -write unsaved changes to disk.

    -

    -

    -
    - -

    +write unsaved changes to disk.

    +

    View -

    - - -
    - View → Fullscreen mode ( F5 ) -
    -

    +

    + View → Fullscreen mode (F5) +

    Toggles full screen display. Toggle this setting to -maximize the BibleTime window.

    -
    +maximize the BibleTime window.

    View → Show Bookshelf -
    -

    +

    Schakelt de weergave van de Boekenplank in/uit. Schakel deze instelling in/uit om de Boekenplank in het linkerpaneel wel/niet weer te geven. Dit kan handig zijn als u meer ruimte nodig heeft voor het -vergrootglas.

    -
    +vergrootglas.

    View → Show Bookmarks -
    -

    +

    Toggles display of the Bookmarks. Toggle this setting to turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need -more space for the Mag.

    -
    +more space for the Mag.

    View → Show Mag -
    -

    +

    Schakelt de weergave van het Vergrootglas in/uit. Schakel deze instelling in/uit om het Vergrootglas in het linkerpaneel aan/uit te -zetten.

    -
    +zetten.

    View → Show parallel text headers -
    -

    +

    Toggles viewing of additional works Toggle this setting to -allow you to view additional works in parallel to your current open books.

    -
    - View → Toolbars → Show main ( F6 ) -
    -

    Toggles Main Toolbar display. Toggle this setting to turn -the main toolbar on or off.

    -
    +allow you to view additional works in parallel to your current open books.

    + View → Toolbars → Show main (F6) +

    Toggles Main Toolbar display. Toggle this setting to turn +the main toolbar on or off.

    View → Toolbars → Show navigation -
    -

    Toggles Navigation in works. Toggle this setting to add or +

    Toggles Navigation in works. Toggle this setting to add or remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the -full toolbar in the open works

    -
    +full toolbar in the open works

    View → Toolbars → Show works -
    -

    Toggles Toolbars in works. Toggle this setting to add or -remove the works icons in the open works.

    -
    +

    Toggles Toolbars in works. Toggle this setting to add or +remove the works icons in the open works.

    View → Toolbars → Show tools -
    -

    Toggles tools in works. Toggle this setting to add or -remove the tools icons in the open works.

    -
    +

    Toggles tools in works. Toggle this setting to add or +remove the tools icons in the open works.

    View → Toolbars → Show format -
    -

    Toggles format. Toggle this setting when editing HTML in -Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar.

    -
    +

    Toggles format. Toggle this setting when editing HTML in +Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar.

    View → Toolbars → Show toolbars in text windows -
    -

    Toggles toolbars in works. Toggle this setting to add or -remove the complete toolbar in open works.

    -
    -
    -

    +

    Toggles toolbars in works. Toggle this setting to add or +remove the complete toolbar in open works.

    Search -

    - -
    +
    -Search → Search in standard bible ( Ctrl+Alt+F ) -
    -

    Opens the Search Dialog to search in the standard Bible +Search → Search in standard bible (Ctrl+Alt+F) +

    Opens the Search Dialog to search in the standard Bible only. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed -search description can be found in the Searching in works section.

    -
    +search description can be found in the Searching in works section.

    Search → Search in -open work(s) ( Ctrl+O ) -
    -

    Opens the Search Dialog to search in all open works. Works +open work(s) (Ctrl+O) +

    Opens the Search Dialog to search in all open works. Works can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search description can be found in the Searching in -works section.

    -
    -
    - -

    +works section.

    Window -

    - - -
    +
    Window → Close -window ( Ctrl+W ) -
    -

    - Closes active window.

    -
    +window (Ctrl+W) +

    + Closes active window.

    -Window → Close all ( Ctrl+Alt+W ) -
    -

    - Sluit alle geopende vensters

    -
    - Window → Cascade ( Ctrl+J ) -
    -

    +Window → Close all (Ctrl+Alt+W) +

    + Sluit alle geopende vensters

    + Window → Cascade (Ctrl+J) +

    Rangschikt alle geopende vensters trapsgewijs (achter elkaar) -

    -
    - Window → Tile ( Ctrl+I ) -
    -

    +

    + Window → Tile (Ctrl+I) +

    Tiles all open windows. -

    -
    +

    Window → Tile -vertically ( Ctrl+G ) -
    -

    +vertically (Ctrl+G) +

    Automatically tiles all open windows vertically. -

    -
    +

    Window → Tile -horizontally ( Ctrl+H ) -
    -

    +horizontally (Ctrl+H) +

    Automatically tiles all open windows horizontally. -

    -
    +

    Window → Arrangement mode -
    -

    Controls the basic window arrangement behaviour. In the +

    Controls the basic window arrangement behaviour. In the opening context menu, you can either specify that you want to take care of the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically, -Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!

    -
    +Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!

    Window → Save session -
    -

    +

    Directly saves the current session. This will open a context menu where you can select an existing session to save to. It will be overwritten with your current session. See the next item on how to save to a -new session.

    -
    - Window → Save as new session ( Ctrl+Alt+S ) -
    -

    +new session.

    + Window → Save as new session (Ctrl+Alt+S) +

    Saves the current session under a new name. This will ask -for a new name to save the session to.

    -
    +for a new name to save the session to.

    Window → Load session -
    -

    +

    Loads an existing session. This will open a context menu -where you can select an existing session to load.

    -
    +where you can select an existing session to load.

    Window → Delete session -
    -

    +

    Deletes an existing session. This will open a context menu -where you can select an existing session that should be deleted.

    -
    -
    - -

    +where you can select an existing session that should be deleted.

    Settings -

    - -
    +
    Settings → Configure BibleTime -
    -

    Opens BibleTime's main configuration dialog. You can +

    Opens BibleTime's main configuration dialog. You can configure all kinds of nice settings there to adapt BibleTime to your needs. Please see the Configuring -BibleTime section for details.

    -
    - Settings → Bookshelf Manager ( F4 ) -
    -

    Opens a dialog where you can change your SWORD configuration and +BibleTime section for details.

    + Settings → Bookshelf Manager (F4) +

    Opens a dialog where you can change your SWORD configuration and manage your bookshelf. Please see the Bookshelf Manager section for -details.

    -
    -
    - -

    +details.

    Help -

    - -
    - Help → Handbook ( F1 ) -
    -

    - Opens BibleTime's user guide You are reading it now.

    -
    - Help → Bible Study HowTo ( F2 ) -
    -

    +

    + Help → Handbook (F1) +

    + Opens BibleTime's user guide You are reading it now.

    + Help → Bible Study HowTo (F2) +

    Opens a guide on how to study the Bible It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the readers to study the scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in -your heart He will not disappoint you.

    -
    - Help → Tip of the Day ( F3 ) -
    -

    Opens a helpful tip The Tip of the Day provides a useful -tip that will assist in the use of BibleTime.

    -
    +your heart He will not disappoint you.

    + Help → Tip of the Day (F3) +

    Opens a helpful tip The Tip of the Day provides a useful +tip that will assist in the use of BibleTime.

    Help → About -
    -

    +

    Opens a window about BibleTime project information contains information about BibleTime software version, project contributors, SWORD software version, Qt software version and the -license agreement.

    -
    -
    -
    - - - - - -
    Terug   Volgende
    Hoofdstuk 4. BibleTime configureren Begin Works reference
    +license agreement.

    Terug   Volgende
    Hoofdstuk 4. BibleTime configureren Begin Works reference
    diff --git a/docs/handbook/nl/html/hdbk-start-firstrun.html b/docs/handbook/nl/html/hdbk-start-firstrun.html index bf1f133..aa39304 100644 --- a/docs/handbook/nl/html/hdbk-start-firstrun.html +++ b/docs/handbook/nl/html/hdbk-start-firstrun.html @@ -1,26 +1,16 @@ -Starting BibleTime for the first time
    Starting BibleTime for the first time
    Terug Hoofdstuk 2. BibleTime opstarten Volgende

    Starting BibleTime for the first time

    - - -

    If you are starting BibleTime for the first time, you will want to -configure the following options, available under the Settings menu bar.

    - -
    +Starting BibleTime for the first time
    Starting BibleTime for the first time
    Terug Hoofdstuk 2. BibleTime opstarten Volgende

    Starting BibleTime for the first time

    If you are starting BibleTime for the first time, you will want to +configure the following options, available under the Settings menu bar.

    Configure BibleTime dialog -
    -

    +

    Customizes BibleTime.This dialog lets you adapt BibleTime to your needs. Please see the -detailed description of this dialog.

    -
    +detailed description of this dialog.

    Bookshelf Manager -
    -

    Modifies your Bookshelf. This dialog lets you modify your +

    Modifies your Bookshelf. This dialog lets you modify your Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if no default Bookshelf can be found. Please see The Bookshelf Manager section for further details. If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know BibleTime's basic features quickly. You can do this by clicking on the Refresh button. You will be presented with a list of works -that are available from the Crosswire Bible Society

    -
    -
    Terug Omhoog Volgende
    Hoofdstuk 2. BibleTime opstarten Begin Hoofdstuk 3. Werking van het programma
    +that are available from the Crosswire Bible Society

    Terug Omhoog Volgende
    Hoofdstuk 2. BibleTime opstarten Begin Hoofdstuk 3. Werking van het programma
    diff --git a/docs/handbook/nl/html/hdbk-term.html b/docs/handbook/nl/html/hdbk-term.html index 75492f6..568f934 100644 --- a/docs/handbook/nl/html/hdbk-term.html +++ b/docs/handbook/nl/html/hdbk-term.html @@ -1,26 +1,6 @@ -Hoofdstuk 2. BibleTime opstarten
    Hoofdstuk 2. BibleTime opstarten
    Terug   Volgende

    Hoofdstuk 2. BibleTime opstarten

    Inhoudsopgave

    Hoe u BibleTime opstart
    BibleTime opstarten
    Aanpassing van het opstarten
    Starting BibleTime for the first time
    - - -

    Hoe u BibleTime opstart

    - - -

    BibleTime opstarten

    - -

    BibleTime is an executable file that is integrated with the desktop. You -can launch BibleTime from the Start Menu with this icon:

    BibleTime start icon
    - -

    BibleTime can also be launched from a terminal command prompt. To launch -BibleTime, open a terminal window and type: 

    bibletime
    -
    - -

    Aanpassing van het opstarten

    - -

    From a terminal you can use BibleTime to open a random verse in the +Hoofdstuk 2. BibleTime opstarten

    Hoofdstuk 2. BibleTime opstarten
    Terug   Volgende

    Hoofdstuk 2. BibleTime opstarten

    Inhoudsopgave

    Hoe u BibleTime opstart
    BibleTime opstarten
    Aanpassing van het opstarten
    Starting BibleTime for the first time

    Hoe u BibleTime opstart

    BibleTime opstarten

    BibleTime is an executable file that is integrated with the desktop. You +can launch BibleTime from the Start Menu with this icon:

    BibleTime start icon

    BibleTime can also be launched from a terminal command prompt. To launch +BibleTime, open a terminal window and type: 

    bibletime

    Aanpassing van het opstarten

    From a terminal you can use BibleTime to open a random verse in the default bible: 

    bibletime --open-default-bible "<random>"

    To open at a given passage like John 3:16, use: 

    bibletime --open-default-bible "John 3:16"

    You can -also use booknames in your current bookname language.

    -
    -
    - - -
    Terug   Volgende
    Hoofdstuk 1. Introductie Begin Starting BibleTime for the first time
    +also use booknames in your current bookname language.

    Terug   Volgende
    Hoofdstuk 1. Introductie Begin Starting BibleTime for the first time
    diff --git a/docs/handbook/nl/html/index.html b/docs/handbook/nl/html/index.html index dd19920..9cc1636 100644 --- a/docs/handbook/nl/html/index.html +++ b/docs/handbook/nl/html/index.html @@ -1,19 +1,10 @@ -The BibleTime Handbook
    The BibleTime Handbook
       Volgende

    The BibleTime Handbook

    -

    Fred Saalbach

    -

    Jeffrey Hoyt

    -

    Martin Gruner

    -

    Thomas Abthorpe

    -

    2.10.1

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team

    -

    The BibleTime Handbook is distributed with the BibleTime study program.

    -

    Samenvatting

    -

    BibleTime is a completely free Bible study program. The program's user +The BibleTime Handbook

    The BibleTime Handbook
       Volgende

    The BibleTime Handbook

    Fred Saalbach

    Jeffrey Hoyt

    Martin Gruner

    Thomas Abthorpe

    2.10.1

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team

    The BibleTime Handbook is distributed with the BibleTime study program.

    Samenvatting

    BibleTime is a completely free Bible study program. The program's user interface is built with Qt framework, which makes it run on several operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The software uses the SWORD programming library to work with over 200 free Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages -provided by the Crosswire Bible Society.

    -

    Inhoudsopgave

    1. Introductie
    About BibleTime
    Beschikbare modules
    Motivatie
    2. BibleTime opstarten
    Hoe u BibleTime opstart
    BibleTime opstarten
    Aanpassing van het opstarten
    Starting BibleTime for the first time
    3. Werking van het programma
    Programma overzicht
    Onderdelen van het BibleTime toepassingsvenster
    De Boekenplank
    Het Vergrootglas
    Het Bureau
    Zoeken in modules
    Tekst zoeken in een geopend leesvenster
    De zoekdialoog benaderen
    Configuratie van de zoekopdracht
    Zoekresultaten
    De Boekenplank Manager
    Het instellen van Boekenplank bestandspad(en)
    Modules installeren/bijwerken
    Module(s) verwijderen
    Search Indexes
    Exporteren en Printen
    4. BibleTime configureren
    Configure BibleTime Dialog
    - Display +provided by the Crosswire Bible Society.

    Inhoudsopgave

    1. Introductie
    About BibleTime
    Beschikbare modules
    Motivatie
    2. BibleTime opstarten
    Hoe u BibleTime opstart
    BibleTime opstarten
    Aanpassing van het opstarten
    Starting BibleTime for the first time
    3. Werking van het programma
    Programma overzicht
    Onderdelen van het BibleTime toepassingsvenster
    De Boekenplank
    Het Vergrootglas
    Het Bureau
    Zoeken in modules
    Tekst zoeken in een geopend leesvenster
    De zoekdialoog benaderen
    Configuratie van de zoekopdracht
    Zoekresultaten
    De Boekenplank Manager
    Het instellen van Boekenplank bestandspad(en)
    Modules installeren/bijwerken
    Module(s) verwijderen
    Search Indexes
    Exporteren en Printen
    4. BibleTime configureren
    Configure BibleTime Dialog
    + Tonen
    Desk
    @@ -32,12 +23,4 @@ provided by the Crosswire Bible Society.

    Settings
    Help -
    Works reference
    Shortcuts index

    Lijst van tabellen

    3.1. Search Types
    4.1. Unicode lettertypen
    - - - - - - - -
       Volgende
       Hoofdstuk 1. Introductie
    +
    Works reference
    Shortcuts index

    Lijst van tabellen

    3.1. Search Types
    4.1. Unicode lettertypen
       Volgende
       Hoofdstuk 1. Introductie
    diff --git a/docs/handbook/pt_BR/docbook/index.docbook b/docs/handbook/pt_BR/docbook/index.docbook index 1c6fcf5..3c36403 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/docbook/index.docbook +++ b/docs/handbook/pt_BR/docbook/index.docbook @@ -42,7 +42,7 @@ - 1999-2016 The &bibletime; Team + 1999-2016 A Equipe &bibletime; diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-config.html index 0e8ebb6..7c8ce34 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-config.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-config.html @@ -1,4 +1,4 @@ -Capítulo 4. Configurando BibleTime
    Capítulo 4. Configurando BibleTime
    Anterior   Próxima

    Capítulo 4. Configurando BibleTime

    Índice

    Diálogo de configuração do BibleTime
    +Capítulo 4. Configurando BibleTime
    Capítulo 4. Configurando BibleTime
    Anterior   Próxima

    Capítulo 4. Configurando BibleTime

    Índice

    Diálogo de configuração do BibleTime
    Exibir
    Mesa @@ -6,103 +6,48 @@ Idiomas
    Atalhos -
    - -

    Nessa seção você vai encontrar uma visão geral de como configurar o +

    Nessa seção você vai encontrar uma visão geral de como configurar o BibleTime, que pode ser encontrado em Configurações no -menu principal.

    -

    Diálogo de configuração do BibleTime

    - -

    A interface de usuário do BibleTime pode ser personalizada de várias +menu principal.

    Diálogo de configuração do BibleTime

    A interface de usuário do BibleTime pode ser personalizada de várias maneiras, dependendo das suas necessidades. Você pode acessar o diálogo de -configuração selecionando Configurações Configurar BibleTime.

    - -

    +configuração selecionando Configurações Configurar BibleTime.

    Exibir -

    - -

    O comportamento de inicialização pode ser personalizado. Selecione uma +

    O comportamento de inicialização pode ser personalizado. Selecione uma dessas opções: -

    • -

      Mostrar logo de inicialização

      -
    -

    Modelos de exibição definem o estilo do texto (cores, tamanho, etc.). Há +

    • Mostrar logo de inicialização

    Modelos de exibição definem o estilo do texto (cores, tamanho, etc.). Há vários modelos internos disponíveis. Se você escolher um, irá ver uma -pré-visualização no painel direito.

    -
    - -

    +pré-visualização no painel direito.

    Mesa -

    - -

    Muitos recursos providos pelo backend do Sword podem agora ser +

    Muitos recursos providos pelo backend do Sword podem agora ser personalizados no BibleTime. Esses recursos estão documentados no próprio diálogo. Você também tem a possibilidade de especificar obras padrões que devem ser usadas quando nenhuma obra em particular especificada numa referência. Um exemplo: a Bíblia padrão usada para mostrar o conteúdo de referências cruzadas na Bíblia. Quando você passar por cima delas, a lupa vai mostrar o conteúdo dos versículos referidos, de acordo com a Bíblia -padro que você especificou.

    -
    - -

    +padro que você especificou.

    Idiomas -

    - -

    Aqui você pode especificar que idioma deve ser usado para os livros +

    Aqui você pode especificar que idioma deve ser usado para os livros bíblicos. Deixe-o no seu idioma nativo, se disponível, e você se sentirá em -casa.

    - -

    Por padrão, BibleTime usa a fonte padro do sistema. Você pode sobrescrever +casa.

    Por padrão, BibleTime usa a fonte padro do sistema. Você pode sobrescrever essa fonte se necessário. Alguns idiomas requerem fontes especiais para serem exibidos corretamente, e esse diálogo permite a você especificar uma -fonte personalizada para cada idioma.

    -
    O diálogo de Opções - Fontes.
    -

    O diálogo de Opções - Fontes.

    -
    -

    BibleTime pode agora usar todas as fontes suportadas. Se as obras que você +fonte personalizada para cada idioma.

    O diálogo de Opções - Fontes.

    O diálogo de Opções - Fontes.

    BibleTime pode agora usar todas as fontes suportadas. Se as obras que você deseja ver forem exibidas corretamente, nada precisa ser feito aqui. Se uma obra somente mostra uma série de pontos de interrogação (??????) ou caixas vazias, então a fonte de exibição padrão não contém os caracteres usados -nessa obra.

    - -

    Para corrigir isso, escolha o idioma dessa obra no menu de seleção. Marque a +nessa obra.

    Para corrigir isso, escolha o idioma dessa obra no menu de seleção. Marque a caixa Usar fonte personalizada. Então selecione uma fonte. Por exemplo, uma fonte que suporta muitos idiomas é Code2000. Se nenhuma fonte instalada pode exibir a obra em que você está interessado, tente instalar o pacote de -localização para esse idioma.

    -

    Instalando fontes

    - -

    Instruções detalhadas de instalação de fontes estão fora do escopo desse +localização para esse idioma.

    Instalando fontes

    Instruções detalhadas de instalação de fontes estão fora do escopo desse livro de mão. Para mais informações, por favor verifique em Unicode -HOWTO.

    -

    Dica

    -

    Se você usar uma fonte pequena como Clearlyu (em torno de 22kb), BibleTime -ir rodar mais rápido do que com uma fonte como Bitstream Cyberbit® (em torno de 12Mb).

    -
    -
    -

    Obtendo fontes

    - -

    Fontes podem ser obtidas de vários lugares:

    -
    • -

      Sua distribuição *nix.

      -
    • -

      Pacotes de localização da sua distribuição.

      -
    • -

      Uma instalação existente do Microsoft -Windows® no mesmo computador.

      -
    • -

      Uma coleção de fontes, tais como as disponíveis da Adobe ou Bitstream.

      -
    • -

      Coleções de fontes online.

      -
    -

    Fontes Unicode suportam mais caracteres que outras fontes, e algumas dessas +HOWTO.

    Dica

    Se você usar uma fonte pequena como Clearlyu (em torno de 22kb), BibleTime +ir rodar mais rápido do que com uma fonte como Bitstream Cyberbit® (em torno de 12Mb).

    Obtendo fontes

    Fontes podem ser obtidas de vários lugares:

    • Sua distribuição *nix.

    • Pacotes de localização da sua distribuição.

    • Uma instalação existente do Microsoft +Windows® no mesmo computador.

    • Uma coleção de fontes, tais como as disponíveis da Adobe ou Bitstream.

    • Coleções de fontes online.

    Fontes Unicode suportam mais caracteres que outras fontes, e algumas dessas fontes esto disponíveis gratuitamente. Nenhuma da fontes disponíveis incluem todos os caracteres definidos no padro Unicode, então você pode querer usar -diferentes fontes para diferentes idiomas.

    -

    Tabela 4.1. Fontes Unicode

    - -
    +diferentes fontes para diferentes idiomas.

    Tabela 4.1. Fontes Unicode

    Code2000 Talvez a melhor fonte Unicode gratuita, cobrindo uma vasta gama de caracteres.
    @@ -121,31 +66,15 @@ por causa do seu tamanho.
    ClearlyuIncluída em algumas Tailandês.
    Caslon, Monospace, Cupola, Caliban - Cobertura parcial, ver informações no site linkado.
    -

    -

    Existem boas listas de fontes Unicode na net, como a feita por Christoph +

    		Cobertura parcial, ver informações no site linkado.

    Existem boas listas de fontes Unicode na net, como a feita por Christoph Singer (Fontes TrueType UnicodeMulti-idiomas na Internet), ou a por Alan Wood (Faixas de caracteres -Unicode e fontes Unicodes que as suportam).

    -
    -
    - -

    +Unicode e fontes Unicodes que as suportam).

    Atalhos -

    - - -

    Teclas de atalho são comandos de tecla especiais que podem ser usados no +

    Teclas de atalho são comandos de tecla especiais que podem ser usados no lugar de itens de menu e cones. Vários comandos do BibleTime têm teclas de atalho pré-definidas (veja esta seção para uma listagem completa). A maior parte dos comandos do BibleTime pode ser associado a teclas de atalho aqui. Isso muito til para -acessar rapidamente as funes que você mais usa.

    - -
    - -

    No exemplo anterior, F2, o BibleStudy HowTo tem um atalho secundário -definido, CTRL+2.

    -
    -
    -
    Anterior   Próxima
    Exportando e Imprimindo Principal Capítulo 5. Referência
    +acessar rapidamente as funes que você mais usa.

    No exemplo anterior, F2, o BibleStudy HowTo tem um atalho secundário +definido, CTRL+2.

    Anterior   Próxima
    Exportando e Imprimindo Principal Capítulo 5. Referência
    diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-intro.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-intro.html index a39c02d..6851c3c 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-intro.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-intro.html @@ -1,57 +1,26 @@ -Capítulo 1. Introdução
    Capítulo 1. Introdução
    Anterior   Próxima

    Capítulo 1. Introdução

    Índice

    Sobre BibleTime
    Obras disponíveis
    Motivação
    - -

    Sobre BibleTime

    - - -

    BibleTime é uma ferramenta de estudo bíblico com suporte para diferentes +Capítulo 1. Introdução

    Capítulo 1. Introdução
    Anterior   Próxima

    Capítulo 1. Introdução

    Índice

    Sobre BibleTime
    Obras disponíveis
    Motivação

    Sobre BibleTime

    BibleTime é uma ferramenta de estudo bíblico com suporte para diferentes tipos de textos e idiomas. Mesmo grandes quantidades de módulos de obras são fáceis de instalar e gerenciar. Ele foi feito sobre a bibliotecaSWORD, que provê a funcionalidade de back-end para o BibleTime, tal como visualizar texto -bíblico, pesquisar, etc. SWORD é o produto carro-chefe da Sociedade Bíblica Crosswire.

    - -

    BibleTime foi desenhado para ser usado com obras codificadas em um dos +bíblico, pesquisar, etc. SWORD é o produto carro-chefe da Sociedade Bíblica Crosswire.

    BibleTime foi desenhado para ser usado com obras codificadas em um dos formatos suportados pelo projeto Sword. Informações completas sobre os formatos de documentos suportados podem ser encontradas na seção de -desenvolvimento do Projeto Sword, Crosswire Bible Society.

    - -

    Obras disponíveis

    - -

    Mais de 200 documentos em 50 idiomas esto disponíveis da Sociedade Bíblica Crosswire. Estão inclusos:

    Bíblias
    -

    O texto completo da Bíblia, com itens opcionais como os números Strong, +desenvolvimento do Projeto Sword, Crosswire Bible Society.

    Obras disponíveis

    Mais de 200 documentos em 50 idiomas esto disponíveis da Sociedade Bíblica Crosswire. Estão inclusos:

    Bíblias

    O texto completo da Bíblia, com itens opcionais como os números Strong, cabeçalhos e/ou rodapés no texto. Bíblias estão disponíveis em muitos idiomas, e incluem no somente verses modernas, mas também textos antigos como o Codex Leningradensis ("WLC", hebraico), e a Septuaginta ("LXX", -grego). Essa a seção mais avançada na biblioteca do projeto Sword.

    -
    Livros
    -

    Livros disponíveis incluindo "Imitation of Christ", "Enuma Elish", e -"Josephus: The Complete Works" (em inglês)

    -
    Comentários
    -

    Comentários disponíveis incluindo clássicos como "Notas sobre a Bíblia" de +grego). Essa a seção mais avançada na biblioteca do projeto Sword.

    Livros

    Livros disponíveis incluindo "Imitation of Christ", "Enuma Elish", e +"Josephus: The Complete Works" (em inglês)

    Comentários

    Comentários disponíveis incluindo clássicos como "Notas sobre a Bíblia" de John Wesley, o comentário de Matthew Henry e o "Comentário sobre Gálatas" de Lutero. Com o comentário pessoal você pode gravar suas próprias notas -pessoas nas seções da Bíblia.

    -
    Devocionais diários
    -

    Muitas pessoas apreciam essas pores dirias da palavra de Deus. Obras -disponíveis incluem Daily Light on the Daily Path, e o Losungen (inglês).

    -
    Léxicos/Dicionários
    -

    Léxicos disponíveis incluem: Códigos de Análise Morfológicos de Robinson, e +pessoas nas seções da Bíblia.

    Devocionais diários

    Muitas pessoas apreciam essas pores dirias da palavra de Deus. Obras +disponíveis incluem Daily Light on the Daily Path, e o Losungen (inglês).

    Léxicos/Dicionários

    Léxicos disponíveis incluem: Códigos de Análise Morfológicos de Robinson, e a Enciclopédia da International Standard Bible. Dicionários disponíveis incluem o Dicionário Bíblico Hebraico de Strong, o Dicionário Bíblico Grego de Strong, Dicionário Integral Revisado da língua Inglesa de Webster 1913, -Bíblia em Tópicos de Nave.

    -
    -
    - -

    Motivação

    - -

    Nosso desejo servir a Deus, e fazer nossa parte em ajudar outros a crescer +Bíblia em Tópicos de Nave.

    Motivação

    Nosso desejo servir a Deus, e fazer nossa parte em ajudar outros a crescer no seu relacionamento com Ele. Nós batalhamos para tornar isso um programa poderoso e de qualidade, e ainda assim faz-lo simples e de operação intuitiva. nosso desejo que Deus seja louvado, pois ele a origem de todas -as coisas boas.

    -
     

    Toda a boa dádiva e todo o dom perfeito vem do alto, descendo do Pai das -luzes, em quem não há mudança nem sombra de variação.

    		 
     --Tiago 1:17, ACF
    -

    Deus o abendiçoe enquanto usa esse programa.

    -
    -
    -
    Anterior   Próxima
    O livro de mão do BibleTime Principal Capítulo 2. Iniciando BibleTime
    +as coisas boas.

     

    Toda a boa dádiva e todo o dom perfeito vem do alto, descendo do Pai das +luzes, em quem não há mudança nem sombra de variação.

    		 
     --Tiago 1:17, ACF

    Deus o abendiçoe enquanto usa esse programa.

    Anterior   Próxima
    O livro de mão do BibleTime Principal Capítulo 2. Iniciando BibleTime
    diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html index aeec885..3a31ae9 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html @@ -1,37 +1,15 @@ -O Gerenciador da Estante
    O Gerenciador da Estante
    Anterior Capítulo 3. Operação do programa Próxima

    O Gerenciador da Estante

    - - -

    O Gerenciador da Estante é uma ferramenta para +O Gerenciador da Estante

    O Gerenciador da Estante
    Anterior Capítulo 3. Operação do programa Próxima

    O Gerenciador da Estante

    O Gerenciador da Estante é uma ferramenta para gerenciar sua Estante. Você pode instalar novas obras em sua Estante, e atualizar ou remover obras existentes da sua Estante. Acesse-o clicando em Configurações → Gerenciador da -Estante no menu principal.

    - -

    Dica

    -

    Se esta é a primeira vez que você está iniciando o BibleTime, clique no -botão Atualizar para ver uma lista de livros providos pela Sociedade Bíblica Crosswire

    -
    - -

    Configuração do(s) caminho(s) da Estante

    - - -

    Aqui você pode especificar onde o BibleTime pode armazenar sua Estante no +Estante no menu principal.

    Dica

    Se esta é a primeira vez que você está iniciando o BibleTime, clique no +botão Atualizar para ver uma lista de livros providos pela Sociedade Bíblica Crosswire

    Configuração do(s) caminho(s) da Estante

    Aqui você pode especificar onde o BibleTime pode armazenar sua Estante no disco rígido. Você pode até armazenar em múltiplos diretórios. O padrão é "~/.sword/" no *nix e em "C:\Documents and Settings\All Users\Application -Data\Sword" para Windows.

    - -

    Dica

    -

    Se você tem um CD do Sword, mas não quer instalar todas as obras no disco +Data\Sword" para Windows.

    Dica

    Se você tem um CD do Sword, mas não quer instalar todas as obras no disco rígido, e sim us-las diretamente do CD, então você pode adicionar o caminho para o CD como um dos caminhos da sua estante. Quando você iniciar o -BibleTime, ele mostrará todas as obras no CD se estiver presente.

    -
    -
    - -

    Instalar/atualizar obra(s)

    - - -

    Com esse recurso, você pode se conectar a um repositório de obras (chamado +BibleTime, ele mostrará todas as obras no CD se estiver presente.

    Instalar/atualizar obra(s)

    Com esse recurso, você pode se conectar a um repositório de obras (chamado "biblioteca"), e transferir uma ou mais obras para sua Estante local. Essas bibliotecas podem ser locais (por ex. um CD do SWORD), ou remota (por ex. o repositório online da Crosswire de módulos SWORD, ou outro site @@ -39,9 +17,7 @@ oferecendo módulos Sword). Você pode instalar outras fontes clicando em Obter lista... quando houver aberto o diálogo Nova fonte de instalação. Você pode gerenciar suas bibliotecas com Adicionar biblioteca e -Excluir biblioteca.

    - -

    Para começar o processo de instalação ou atualização, selecione uma +Excluir biblioteca.

    Para começar o processo de instalação ou atualização, selecione uma biblioteca qual você queira conectar e um caminho de Estante local para instalar a(s) obra(s). Então clique em Conectar biblioteca. BibleTime irá varrer o conteúdo da biblioteca e @@ -49,22 +25,10 @@ mostrar uma lista de obras que você pode adicionar à sua Estante, ou que você já tenha instalado, mas estão disponíveis em uma nova versão na biblioteca, e assim podem ser atualizadas. Então você pode marcar todas as obras que quiser instalar ou atualizar, e clicar emInstalar -obras. Elas serão então transferidas para a sua Estante.

    -
    - -

    Remover obra(s)

    - -

    Esse recurso permite a você excluir uma ou mais obras da sua Estante para +obras. Elas serão então transferidas para a sua Estante.

    Remover obra(s)

    Esse recurso permite a você excluir uma ou mais obras da sua Estante para liberar espaço em disco. Simplesmente marque os itens e clique em -Remover obras.

    -
    -

    índices de pesquisa

    - -

    Essa opção permite a você criar novos índices de pesquisa e limpar arquivos -de índice órfãos de obras removidas.

    -

    Dica

    +Remover obras.

    índices de pesquisa

    Essa opção permite a você criar novos índices de pesquisa e limpar arquivos +de índice órfãos de obras removidas.

    Dica

    If you are having problems with your search function, visit this feature. -
    -
    -
    Anterior Acima Próxima
    Buscando em obras Principal Exportando e Imprimindo
    +
    Anterior Acima Próxima
    Buscando em obras Principal Exportando e Imprimindo
    diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-output.html index a71f631..33c373a 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-output.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-output.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Exportando e Imprimindo
    Exportando e Imprimindo
    Anterior Capítulo 3. Operação do programa Próxima

    Exportando e Imprimindo

    - -

    Em muitos lugares, você pode abrir um menu de contexto clicando com o botão +Exportando e Imprimindo

    Exportando e Imprimindo
    Anterior Capítulo 3. Operação do programa Próxima

    Exportando e Imprimindo

    Em muitos lugares, você pode abrir um menu de contexto clicando com o botão direito do mouse. Dependendo do contexto, ele permitir a você Selecionar, Copiar (para a rea de transferência), @@ -8,11 +6,8 @@ permitir a você Selecionar, texto. Isso funciona por exemplo, em janelas de leitura, quando você clica no texto normal ou na referência de versículo, ou na página de resultado de pesquisa quando você clica sobre uma obra ou uma ou mais referências de -versículo. É bem simples, experimente.

    - -

    A impressão no BibleTime bem básica e incluída somente como uma +versículo. É bem simples, experimente.

    A impressão no BibleTime bem básica e incluída somente como uma utilidade. Se você está compondo um documento ou apresentação contendo texto das obras do BibleTime, sugerimos que você use uma das ferramentas de edição no seu sistema para formatar seu documento, ao invés de imprimir do -BibleTime diretamente.

    -
    Anterior Acima Próxima
    O Gerenciador da Estante Principal Capítulo 4. Configurando BibleTime
    +BibleTime diretamente.

    Anterior Acima Próxima
    O Gerenciador da Estante Principal Capítulo 4. Configurando BibleTime
    diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-parts.html index b69d25c..7ccd9c4 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-parts.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-parts.html @@ -1,33 +1,16 @@ -Partes da janela de aplicação do BibleTime
    Partes da janela de aplicação do BibleTime
    Anterior Capítulo 3. Operação do programa Próxima

    Partes da janela de aplicação do BibleTime

    - -

    A Estante de Livros

    - -

    A Estante de Livros lista todas as obras instaladas, classificadas por +Partes da janela de aplicação do BibleTime

    Partes da janela de aplicação do BibleTime
    Anterior Capítulo 3. Operação do programa Próxima

    Partes da janela de aplicação do BibleTime

    A Estante de Livros

    A Estante de Livros lista todas as obras instaladas, classificadas por categoria e idioma. Ela também tem uma categoria chamada "Marcadores". Aqui -onde você pode armazenar e acessar seus próprios marcadores.

    - -

    Lendo obras

    - - -

    Para abrir uma obra da estante para leitura, simplesmente clique com o +onde você pode armazenar e acessar seus próprios marcadores.

    Lendo obras

    Para abrir uma obra da estante para leitura, simplesmente clique com o boto esquerdo do mouse na categoria desejada (Bíblias, Comentários, Léxicos, Livros, Devocionais ou Glossários) para mostrar seu conteúdo. Então clique em uma das obras para abri-la para -leitura. Uma janela de leitura ir aparecer na rea da Mesa.

    - -

    Se você está lendo uma certa obra, e quer abrir outra obra na passagem que +leitura. Uma janela de leitura ir aparecer na rea da Mesa.

    Se você está lendo uma certa obra, e quer abrir outra obra na passagem que está lendo, você pode usar um atalho. Simplesmente clique com o boto esquerdo do mouse na referência do versículo/passagem (o cursor muda para uma mo) e arraste-o para a Estante. Solte-o na obra que você quer abrir, e ele ser aberto pra leitura no local especificado. Você também pode arrastar uma referência de versículo -para uma janela de leitura j existente, e ele vai para o local desejado.

    -
    - -

    Informação adicional sobre obras

    - - -

    Se você clicar com o botão direito do mouse no +para uma janela de leitura j existente, e ele vai para o local desejado.

    Informação adicional sobre obras

    Se você clicar com o botão direito do mouse no símbolo de uma obra, você ver um menu com opções adicionais relevantes para essa obra. "Sobre essa obra" abre uma janela com várias informaes interessantes sobre a obra @@ -35,77 +18,40 @@ selecionada. "Destravar essa obra" abre um pequeno diálogo para documentos criptografados, onde você pode colocar a chave de liberção para acessar a obra. Para mais informações sobre obras travadas, veja essa -página no site da Sociedade Bíblica Crosswire.

    -
    - -

    Buscando em obras

    - - -

    Voc pode fazer uma busca numa obra clicando com o botão +página no site da Sociedade Bíblica Crosswire.

    Buscando em obras

    Voc pode fazer uma busca numa obra clicando com o botão direito do mouse no seu símbolo e selecionando "Buscar em obra(s)". Pressionando Shift e clicando em outras obras, você pode selecionar mais de uma. Então siga o mesmo procedimento para abrir o diálogo de busca. Você estará buscando em todos esses documentos. Uma descrição completa da operação e dos recursos de busca podem ser encontrados Fazendo Buscas -nas seções das Obras.

    -
    - -

    Trabalhando com marcadores

    - -

    +nas seções das Obras.

    Trabalhando com marcadores

    -

    Dica

    -

    Arraste e solte obras aqui

    -

    +

    Dica

    Arraste e solte obras aqui

    Clique com o boto direito do mouse na categoria de marcadores da estante e selecione "Criar nova pasta" para criar uma nova subpasta de marcadores. Você pode usar funes "arrastar e soltar" para arrastar referências de versículos de janelas de leitura ou de resultados de buscas, e para rearranjar os -marcadores entre páginas.

    -

    Você também pode importar marcadores de outras pessoas ou exportar +marcadores entre páginas.

    Você também pode importar marcadores de outras pessoas ou exportar marcadores para compartilhá-los. Para fazer isso, abra o menu de contexto da pasta do marcador como descrito acima, e selecione "Exportar marcadores". Isso ir trazer uma caixa de diálogo para você salvar a coleção de marcadores. Você pode importar -marcadores de uma maneira similar.

    - -

    Você também pode clicar com o boto direito em -pastas e marcadores para mudar seus nomes e descrições.

    -
    -
    - -

    A Lupa

    - - -

    Essa pequena janela no canto inferior esquerdo do BibleTime puramente +marcadores de uma maneira similar.

    Você também pode clicar com o boto direito em +pastas e marcadores para mudar seus nomes e descrições.

    A Lupa

    Essa pequena janela no canto inferior esquerdo do BibleTime puramente passiva. Quando seu cursor do mouse está localizado sobre algum texto com informações adicionais (ex. números Strong), então essa informação adicional -é exibida na lupa, e no texto em si. Experimente.

    -
    - -

    A Mesa

    - -

    A Mesa é onde o trabalho real com BibleTime acontece. Aqui você pode abrir +é exibida na lupa, e no texto em si. Experimente.

    A Mesa

    A Mesa é onde o trabalho real com BibleTime acontece. Aqui você pode abrir obras da Estante, lê-las, procurar nelas, e até salvar suas anotações no módulo de comentários pessoais (veja -abaixo).

    - -

    Lendo obras

    - -

    Como nós já vimos, você +abaixo).

    Lendo obras

    Como nós já vimos, você pode abrir obras para simples leitura clicando sobre seu símbolo na Estante. Uma janela de leitura irá abrir na área da Mesa. Cada janela de leitura tem uma barra de ferramentas. Ali você pode encontrar ferramentas para navegar na obra em que essa janela de leitura está conectada, assim -como botões de histórico como os que você conhece no seu navegador.

    -
    - -

    Posicionamento da janela de leitura

    - -

    Claro, você pode abrir várias obras ao mesmo tempo. Há muitas possibilidades +como botões de histórico como os que você conhece no seu navegador.

    Posicionamento da janela de leitura

    Claro, você pode abrir várias obras ao mesmo tempo. Há muitas possibilidades de posicionar as janelas de leitura na mesa. Por favor, veja o item Janela no menu principal. Ali você pode ver que você pode tanto controlar o posicionamento das janelas de leitura você mesmo, ou fazer @@ -113,35 +59,16 @@ com que o BibleTime faça isso por você. Para selecionar um dos modos de posicionamento automático disponíveis emJanela → Modo de posicionamento. Experimente, é simples e -funciona.

    -
    - -

    Editando seu próprio comentário

    - - -

    Para poder armazenar seus próprios comentários sobre partes da Bíblia, você +funciona.

    Editando seu próprio comentário

    Para poder armazenar seus próprios comentários sobre partes da Bíblia, você precisa instalar uma certa obra da biblioteca da Crosswire Bible Society. Essa obra -chama-se "Comentário pessoal".

    - -

    Se você abrir o comentário pessoal clicando no seu símbolo na Estante com o +chama-se "Comentário pessoal".

    Se você abrir o comentário pessoal clicando no seu símbolo na Estante com o botão esquerdo do mouse, ele abre em modo de leitura. Você não poderá editá-lo nesse modo. Se deseja escrever anotações no comentário pessoal, você deve abri-lo com o botão direito do mouse e então selecionar Editar essa obra e então ou Texto simples (editor de código fonte) ou -HTML (editor gui wysiwyg básico).

    - -

    Dica

    -

    Se Editar essa obra está +HTML (editor gui wysiwyg básico).

    Dica

    Se Editar essa obra está desativado, por favor, verifique se você tem permissões de escrita para os -arquivos do comentário pessoal.

    -
    - -

    Dica

    -

    Arraste e solte obras aqui. Solte uma referência de versículo e o texto do -versículo ser inserido.

    -
    -
    -
    -
    Anterior Acima Próxima
    Capítulo 3. Operação do programa Principal Buscando em obras
    +arquivos do comentário pessoal.

    Dica

    Arraste e solte obras aqui. Solte uma referência de versículo e o texto do +versículo ser inserido.

    Anterior Acima Próxima
    Capítulo 3. Operação do programa Principal Buscando em obras
    diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-search.html index bbb749d..de849b0 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-search.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-search.html @@ -1,117 +1,46 @@ -Buscando em obras
    Buscando em obras
    Anterior Capítulo 3. Operação do programa Próxima

    Buscando em obras

    - - -

    Procurando texto em uma janela de leitura aberta

    - -

    Você pode procurar uma palavra ou frase na janela de leitura aberta (ex. o +Buscando em obras

    Buscando em obras
    Anterior Capítulo 3. Operação do programa Próxima

    Buscando em obras

    Procurando texto em uma janela de leitura aberta

    Você pode procurar uma palavra ou frase na janela de leitura aberta (ex. o capítulo da bíblia que estiver lendo) da mesma maneira que está acostumado em outros programas. Isso pode ser feito clicando com o botão direito do mouse e selecionando Procurar..., ou usando a tecla de atalhoCtrlF. Continue lendo para -aprender como você pode procura em obras inteiras.

    -
    - -

    Acessando o diálogo de busca

    - -

    Você pode buscar numa obra clicando com o botão +aprender como você pode procura em obras inteiras.

    Acessando o diálogo de busca

    Você pode buscar numa obra clicando com o botão direito do mouse em seu símbolo na Estante e selecionando Buscar na(s) obra(s). Segurando Shift ou Ctrl e clicando em outros nomes de obra, você pode selecionar mais de uma. Então siga os mesmos procedimentos para abrir o diálogo de busca. Você estar buscando em todas -essas obras ao mesmo tempo.

    - -

    Você também pode acessar o diálogo de busca clicando em Procurar no menu principal, e selecionando -a entrada apropriada.

    - -

    Uma terceira possibilidade para começar buscar clicar no símbolo de busca -numa janela de leitura aberta.

    -
    - -

    Configuração de pesquisa

    - -
    -
    -

    Selecionando obras

    - -

    No topo da aba de opções você vai encontrar Escolher +essas obras ao mesmo tempo.

    Você também pode acessar o diálogo de busca clicando em Procurar no menu principal, e selecionando +a entrada apropriada.

    Uma terceira possibilidade para começar buscar clicar no símbolo de busca +numa janela de leitura aberta.

    Configuração de pesquisa

    Selecionando obras

    No topo da aba de opções você vai encontrar Escolher (obras). Se você gostaria de buscar em várias obras, clique nesse botão e será oferecido um menu onde você pode selecionar as obras nas quais deseja -procurar.

    -
    -

    Usando Escopos de Busca

    - -

    Você pode restringir o escopo da sua busca a certas partes da Bíblia +procurar.

    Usando Escopos de Busca

    Você pode restringir o escopo da sua busca a certas partes da Bíblia selecionando um dos escopos pré-definidos da lista em Escopo de busca. Você pode definir suas próprias faixas de busca clicando no -botão Configurar faixas.

    -
    - -

    Introdução à Sintaxe Básica de Busca

    - - -

    Insira a frase a buscar separada por espaços. Por padrão a função de busca +botão Configurar faixas.

    Introdução à Sintaxe Básica de Busca

    Insira a frase a buscar separada por espaços. Por padrão a função de busca retornará resultados que combinem com todas as palavras. Se você quer encontrar qualquer das palavras inseridas, selecione o botão Algumas palavras. Se você quer fazer uma busca mais complexa, selecione o botão Livre. Você pode ver exemplos de buscas clicando em Sintaxe. -

    - -

    Você pode usar caracteres curinga: '*' coincide com qualquer sequência de +

    Você pode usar caracteres curinga: '*' coincide com qualquer sequência de caracteres, enquanto '?' coincide com um único caractere qualquer. O uso de parênteses permite agrupar termos de busca, por exemplo '(Jesus OR esprito) -AND Deus'.

    - -

    Para buscar texto que não seja o texto principal, entre com o tipo de texto +AND Deus'.

    Para buscar texto que não seja o texto principal, entre com o tipo de texto seguido de ':', e então o termo de busca. Refira-se à tabela abaixo para -exemplos.

    - -

    Tipos de texto disponíveis:

    Tabela 3.1. Tipos de Busca

    - -
    PrefixoSignificadoExemplo
    cabeçalho:busca em cabeçalhosheading:Jesus
    footnote:busca em rodapésfootnote:Moisés
    strong:busca em Números Strongstrong:G535
    morph:busca em códigos morfológicosmorph:N-GSM
    -


    - -

    Dica

    -

    Você pode clicar com o botão direito em um livro instalado e selecionar +exemplos.

    Tipos de texto disponíveis:

    Tabela 3.1. Tipos de Busca

    PrefixoSignificadoExemplo
    cabeçalho:busca em cabeçalhosheading:Jesus
    footnote:busca em rodapésfootnote:Moisés
    strong:busca em Números Strongstrong:G535
    morph:busca em códigos morfológicosmorph:N-GSM


    Dica

    Você pode clicar com o botão direito em um livro instalado e selecionar Sobre para encontrar qual dos critérios de busca acima podem funcionar para você. Nem todos os livros tem características embutidas -para permitir este tipo de busca.

    -
    - -

    BibleTime usa o módulo de busca da Lucene para realizar suas buscas. Ele -tem muitos recursos avançados, e você pode ler mais sobre ele aqui: http://lucene.apache.org/java/docs/index.html

    -
    -
    - -

    Resultados de busca

    - -

    Aqui você pode ver quantas instâncias do termo de busca foram encontradas, +para permitir este tipo de busca.

    BibleTime usa o módulo de busca da Lucene para realizar suas buscas. Ele +tem muitos recursos avançados, e você pode ler mais sobre ele aqui: http://lucene.apache.org/java/docs/index.html

    Resultados de busca

    Aqui você pode ver quantas instâncias do termo de busca foram encontradas, classificadas por obras. Clicando numa obra com o botão direito do mouse permite você copiar, salvar ou imprimir todos os versículos encontrados numa obra de uma vez. Isso também funciona quando você clica em uma ou mais referências para copiar, salvar ou imprimi-las. Clicando numa referência em particular abre o versículo em -contexto na janela de visualização abaixo.

    -

    Dica

    -

    Arraste uma referência e solte-a no símbolo de uma obra na Estante para -abrir a obra naquele versículo numa nova janela de leitura.

    -
    -

    Dica

    -

    Arraste uma referência e solte-a numa janela de leitura aberta, e ela -irápular para aquele versículo.

    -
    -

    Dica

    -

    Selecione referências e arraste-as pela Estante para criar marcadores.

    -
    -

    Análise do resultado de busca

    - -

    Clique em Análise de busca para abrir a análise da +contexto na janela de visualização abaixo.

    Dica

    Arraste uma referência e solte-a no símbolo de uma obra na Estante para +abrir a obra naquele versículo numa nova janela de leitura.

    Dica

    Arraste uma referência e solte-a numa janela de leitura aberta, e ela +irápular para aquele versículo.

    Dica

    Selecione referências e arraste-as pela Estante para criar marcadores.

    Análise do resultado de busca

    Clique em Análise de busca para abrir a análise da busca. Isso dá uma simples análise gráfica do número de instâncias onde o termo de busca foi encontrado em cada livro da Bíblia, e você também pode -salvar a análise.

    -
    -
    -
    -
    -
    Anterior Acima Próxima
    Partes da janela de aplicação do BibleTime Principal O Gerenciador da Estante
    +salvar a análise.

    Anterior Acima Próxima
    Partes da janela de aplicação do BibleTime Principal O Gerenciador da Estante
    diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op.html index a10ed7a..8ba120a 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op.html @@ -1,8 +1,4 @@ -Capítulo 3. Operação do programa
    Capítulo 3. Operação do programa
    Anterior   Próxima

    Capítulo 3. Operação do programa

    Índice

    Viso geral do programa
    Partes da janela de aplicação do BibleTime
    A Estante de Livros
    A Lupa
    A Mesa
    Buscando em obras
    Procurando texto em uma janela de leitura aberta
    Acessando o diálogo de busca
    Configuração de pesquisa
    Resultados de busca
    O Gerenciador da Estante
    Configuração do(s) caminho(s) da Estante
    Instalar/atualizar obra(s)
    Remover obra(s)
    índices de pesquisa
    Exportando e Imprimindo
    - -

    Viso geral do programa

    - -

    Isso é uma visualização de uma típica sessão do BibleTime:

    A janela do aplicativo BibleTime

    Você pode facilmente ver diferentes partes do +Capítulo 3. Operação do programa

    Capítulo 3. Operação do programa
    Anterior   Próxima

    Capítulo 3. Operação do programa

    Índice

    Viso geral do programa
    Partes da janela de aplicação do BibleTime
    A Estante de Livros
    A Lupa
    A Mesa
    Buscando em obras
    Procurando texto em uma janela de leitura aberta
    Acessando o diálogo de busca
    Configuração de pesquisa
    Resultados de busca
    O Gerenciador da Estante
    Configuração do(s) caminho(s) da Estante
    Instalar/atualizar obra(s)
    Remover obra(s)
    índices de pesquisa
    Exportando e Imprimindo

    Viso geral do programa

    Isso é uma visualização de uma típica sessão do BibleTime:

    A janela do aplicativo BibleTime

    Você pode facilmente ver diferentes partes do aplicativo. A janela superior esquerda é usada para abrir obras instaladas na aba Estante de Livros, e com a aba Marcadores, você pode gerenciar seus marcadores. A pequena janela "Lupa" embaixo da Estante de Livros usada para @@ -10,13 +6,4 @@ mostrar informações extras que estão incorporadas nos documentos. Quando você move o cursor sobre um marcador de rodapé, por exemplo, a Lupa vai mostrar o conteúdo real da nota de rodapé. A barra de ferramentas lhe dá acesso rápido a importantes funções, e a mesa no lado direito onde você -realmente faz seu trabalho.

    - -

    Vamos agora proceder olhando diferentes partes da aplicação individualmente.

    -
    - - - - - -
    Anterior   Próxima
    Iniciando BibleTime pela primeira vez Principal Partes da janela de aplicação do BibleTime
    +realmente faz seu trabalho.

    Vamos agora proceder olhando diferentes partes da aplicação individualmente.

    Anterior   Próxima
    Iniciando BibleTime pela primeira vez Principal Partes da janela de aplicação do BibleTime
    diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-shortcuts.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-shortcuts.html index b409656..2e81269 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-shortcuts.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-shortcuts.html @@ -1,14 +1,8 @@ -Índice de teclas de atalho
    Índice de teclas de atalho
    Anterior Capítulo 5. Referência 

    Índice de teclas de atalho

    - - -

    Esse o índice de todas as teclas de atalho e suas descrições +Índice de teclas de atalho

    Índice de teclas de atalho
    Anterior Capítulo 5. Referência 

    Índice de teclas de atalho

    Esse o índice de todas as teclas de atalho e suas descrições correspondentes no livro de mão. As teclas de atalho esto ordenadas (mais ou menos) alfabeticamente. Se você deseja encontrar diretamente qual tecla de atalho um menu tem, você pode olhar no item em si no BibleTime (pois ele -sempre mostra a tecla de atalho), ou você pode olhar nessa seção.

    - -
    -
    AtalhoDescrição
    +sempre mostra a tecla de atalho), ou você pode olhar nessa seção.

    AtalhoDescrição
    Alt+Left Volta no histórico das janelas de leitura.
    Alt+Right @@ -121,6 +115,4 @@ da Estante.
    Exibir → Mostrar Estante equivalente; alterna exibição da Estante.
    F9 - Exibir → Mostrar lupa equivalente; alterna exibição da lupa.
    -
    -
    Anterior Acima 
    Referência Principal 
    + Exibir → Mostrar lupa equivalente; alterna exibição da lupa.
    Anterior Acima 
    Referência Principal 
    diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-works.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-works.html index d5c2097..311aa1f 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-works.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-works.html @@ -1,129 +1,76 @@ -Referência
    Referência
    Anterior Capítulo 5. Referência Próxima

    Referência

    - -

    +Referência

    Referência
    Anterior Capítulo 5. Referência Próxima

    Referência

    Nesta seção você pode encontrar descrições dos ícones associados com livros abertos. -

    - -
    -

    +

    -
    -

    +

    Navega para frente através do histórico. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Navega para trás através do histórico. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Seleciona uma bíblia instalada. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Seleciona uma bíblia adicional. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Buscando nas obras selecionadas. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Configuração de Tela. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Seleciona um comentário instalado. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Seleciona um comentário adicional. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Sincroniza a tela mostrada com a janela de Bíblia ativa. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Selcione um Livro. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Seleciona um glossário ou devocional instalado. -

    -

    -

    - -

    +

    +

    -
    -

    +

    Selecione um glossário ou devocional adicional. -

    -

    -

    - -
    Anterior Acima Próxima
    Capítulo 5. Referência Principal Índice de teclas de atalho
    +

    +

    Anterior Acima Próxima
    Capítulo 5. Referência Principal Índice de teclas de atalho
    diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference.html index d269501..ec9cc2a 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference.html @@ -1,4 +1,4 @@ -Capítulo 5. Referência
    Capítulo 5. Referência
    Anterior   Próxima

    Capítulo 5. Referência

    Índice

    Referência do menu principal
    +Capítulo 5. Referência
    Capítulo 5. Referência
    Anterior   Próxima

    Capítulo 5. Referência

    Índice

    Referência do menu principal
    Arquivo
    Exibir @@ -10,283 +10,176 @@ Configurações
    Ajuda -
    Referência
    Índice de teclas de atalho
    - -

    Referência do menu principal

    - - -

    Nessa seção você pode encontrar descrições detalhadas de todos os itens do +

    Referência
    Índice de teclas de atalho

    Referência do menu principal

    Nessa seção você pode encontrar descrições detalhadas de todos os itens do menu principal do BibleTime. Eles são apresentados na mesma ordem em que aparecem no BibleTime, com todos os sub-itens listados sob o item ao qual eles pertencem. Você também pode ver a tecla de atalho para cada item; uma -listagem completa de todas as teclas de atalho pode ser encontrada nessa seção.

    - -

    +listagem completa de todas as teclas de atalho pode ser encontrada nessa seção.

    Arquivo -

    - -

    +

    Arquivo → Abrir obra -
    -

    Trabalho Aberto. Isto fornecerá um menu que permitirá abrir -os livros instalados.

    -
    - File → Sair ( Ctrl+Q ) -
    -

    +

    Trabalho Aberto. Isto fornecerá um menu que permitirá abrir +os livros instalados.

    + File → Sair (Ctrl+Q) +

    Fecha o BibleTime. BibleTime ir perguntar se você -deseja salvar mudanças não-salvas para o disco.

    -

    -

    -
    - -

    +deseja salvar mudanças não-salvas para o disco.

    +

    Exibir -

    - - -
    - Exibir → Modo em Tela Cheia ( F5 ) -
    -

    +

    + Exibir → Modo em Tela Cheia (F5) +

    Alterna exibição em tela inteira. Alterne essa chave para -maximizar a janela do BibleTime.

    -
    +maximizar a janela do BibleTime.

    Exibir → Mostrar Estante -
    -

    +

    Alterna exibição da Estante. Alterne essa chave para exibir ou ocultar a Estante no painel esquerdo. Isso pode ser til quando você -precisa de mais espaço para a Lupa.

    -
    +precisa de mais espaço para a Lupa.

    Exibir → Mostrar Marcadores -
    -

    +

    Alterna exibição dos Marcadores. Alterne essa chave para exibir ou ocultar os Marcadores no painel esquerdo. Isso pode ser útil -quando você precisa de mais espaço para a Lupa.

    -
    +quando você precisa de mais espaço para a Lupa.

    Exibir → Mostrar Lupa -
    -

    +

    Alterna exibição da Lupa. Alterne essa chave para exibir ou -ocultar a Lupa no painel esquerdo.

    -
    +ocultar a Lupa no painel esquerdo.

    Exibir → Mostrar textos dos cabeçalhos -
    -

    +

    Alternar visualização dos trabalhos adicionaisAlternar esta visualização para permitir a visualização dos trabalhos em paralelo dos -trabalhos abertos.

    -
    +trabalhos abertos.

    Visualizar → Ferramentas → Mostrar -Principal ( F6 ) -
    -

    Alterna exibição da barra principal de ferramentas. Alterne -essa chave para exibir ou ocultar a barra de ferramentas.

    -
    +Principal (F6) +

    Alterna exibição da barra principal de ferramentas. Alterne +essa chave para exibir ou ocultar a barra de ferramentas.

    Exibir → Barras de Ferramentas → Exibir navegação -
    -

    Alternar navegação nas obras. Alternar essa configuração +

    Alternar navegação nas obras. Alternar essa configuração para adicionar ou remover a "combo box" de navegação em obras. Isto pode ser -útil para visualizar a barra de ferramentas completa nas obras abertas.

    -
    +útil para visualizar a barra de ferramentas completa nas obras abertas.

    Exibir → Modo de posicionamento → Modo manual equivalente; alterna posicionamento manual das janelas. -
    -

    Alterna exibição da barra de ferramentas nas obras. Alterne -essa chave para exibir ou ocultar os ícones das obras nas obras abertas.

    -
    +

    Alterna exibição da barra de ferramentas nas obras. Alterne +essa chave para exibir ou ocultar os ícones das obras nas obras abertas.

    Exibir → Barras de ferramentas → Exibir ferramentas -
    -

    Alterna exibição da barra de ferramentas nas obras. Alterne -essa chave para exibir ou ocultar os ícones nas obras abertas.

    -
    +

    Alterna exibição da barra de ferramentas nas obras. Alterne +essa chave para exibir ou ocultar os ícones nas obras abertas.

    Exibir → Barras de Ferramentas → Exibir formato -
    -

    Alterna formato. Alterne essa chave quando editar HTML nos +

    Alterna formato. Alterne essa chave quando editar HTML nos comentários pessoais. isto exibirá ou ocultará a barra de ferramentas -formatação.

    -
    +formatação.

    Exibir → Barras de ferramentas → Exibir barras de ferramentas nas janelas de texto -
    -

    Alterna exibição da barra de ferramentas nas obras Alterne -essa chave para exibir ou ocultar a barra de ferramentas nas obras abertas.

    -
    -
    -

    +

    Alterna exibição da barra de ferramentas nas obras Alterne +essa chave para exibir ou ocultar a barra de ferramentas nas obras abertas.

    O Busca -

    - -
    +
    -Search → Buscar na bíblia padrão ( Ctrl+Alt+F ) -
    -

    Abre o Diálogo de Busca para procurar somente na Bíblia +Search → Buscar na bíblia padrão (Ctrl+Alt+F) +

    Abre o Diálogo de Busca para procurar somente na Bíblia padro. Mais obras podem ser adicionadas no Diálogo de Busca. Uma -descrição mais detalhada sobre busca pode ser encontrada aqui.

    -
    +descrição mais detalhada sobre busca pode ser encontrada aqui.

    Search → Buscar nos -trabalhos abertos ( Ctrl+O ) -
    -

    Abre o Diálogo de Busca para procurar em todas as +trabalhos abertos (Ctrl+O) +

    Abre o Diálogo de Busca para procurar em todas as obras. Obras podem ser adicionadas ou removidas no Diálogo de -Busca. Uma descrição mais detalhada sobre busca pode ser encontrada aqui.

    -
    -
    - -

    +Busca. Uma descrição mais detalhada sobre busca pode ser encontrada aqui.

    Janela -

    - - -
    +
    Window → Fechar -Janela ( Ctrl+W ) -
    -

    - Fecha todas as janelas ativas.

    -
    +Janela (Ctrl+W) +

    + Fecha todas as janelas ativas.

    -Window → Fechar tudo ( Ctrl+Alt+W ) -
    -

    - Fecha todas as janelas abertas.

    -
    - Window → Cascata ( Ctrl+J ) -
    -

    +Window → Fechar tudo (Ctrl+Alt+W) +

    + Fecha todas as janelas abertas.

    + Window → Cascata (Ctrl+J) +

    Organiza em cascata todas as janelas abertas. -

    -
    - Window → Organizar ( Ctrl+I ) -
    -

    +

    + Window → Organizar (Ctrl+I) +

    Organiza todas as janelas abertas. -

    -
    +

    Window → Organizar -verticalmente ( Ctrl+G ) -
    -

    +verticalmente (Ctrl+G) +

    Automaticamente divide verticalmente todas as janelas abertas. -

    -
    +

    Window → Organizar -horizontalmente ( Ctrl+H ) -
    -

    +horizontalmente (Ctrl+H) +

    Automaticamente divide horizontalmente todas as janelas abertas. -

    -
    +

    Janela → Modo de organização -
    -

    Controla o comportamento básico de posicionamento das +

    Controla o comportamento básico de posicionamento das janelas. No menu de contexto que se abre, você pode especificar se quer cuidar do posicionamento você mesmo (modo Manual), Com Abas, Auto-organizar verticalmente, Auto-organizar horizontalmente, Auto-organizar -ou Auto-cascata. Basta experimentá-los!

    -
    +ou Auto-cascata. Basta experimentá-los!

    Janela → Salvar sessão -
    -

    +

    Diretamente salva a sessão atual. Essa irá abrir um menu de contexto onde você pode selecionar uma sessão existente para salvar. Ela pode ser sobrescrita com sua sessão atual. Veja o próximo item sobre como -salvar para uma nova sessão.

    -
    - Janela → Salvar como nova sessão ( Ctrl+Alt+S ) -
    -

    +salvar para uma nova sessão.

    + Janela → Salvar como nova sessão (Ctrl+Alt+S) +

    Salva a sessão atual sob um novo nome. Essa irá perguntar -por um novo nome para salvar a sessão.

    -
    +por um novo nome para salvar a sessão.

    Janela → Carregar sessão -
    -

    +

    Carrega uma sessão existente. Essa irá abrir um menu de -contexto onde você pode selecionar uma sessão existente para carregar.

    -
    +contexto onde você pode selecionar uma sessão existente para carregar.

    Janela → Apagar sessão -
    -

    +

    Exclui uma sessão existente. Essa irá abrir um menu de -contexto onde você pode selecionar uma sessão existente para excluir.

    -
    -
    - -

    +contexto onde você pode selecionar uma sessão existente para excluir.

    Configurações -

    - -
    +
    Settings → Configurar BibleTime -
    -

    Abre o diálogo de configuração principal do +

    Abre o diálogo de configuração principal do BibleTime. Você pode mudar todo tipo de configurações legais aqui -para adaptar o BibleTime sua necessidade. Por favor veja essa seção para detalhes.

    -
    +para adaptar o BibleTime sua necessidade. Por favor veja essa seção para detalhes.

    Configurações → Gerenciador de -Livros ( F4 ) -
    -

    Abre um diálogo onde você pode mudar sua configuração do Sword e -gerenciar sua Estante. Por favor veja essa seção para detalhes.

    -
    -
    - -

    +Livros (F4) +

    Abre um diálogo onde você pode mudar sua configuração do Sword e +gerenciar sua Estante. Por favor veja essa seção para detalhes.

    Ajuda -

    - -
    - Ajuda → Manual ( F1 ) -
    -

    +

    + Ajuda → Manual (F1) +

    Abre o guia de usuário BibleTime que você está lendo -agora.

    -
    - Ajuda → BibleStudy HowTo ( F2 ) -
    -

    +agora.

    + Ajuda → BibleStudy HowTo (F2) +

    Abre um guia sobre como estudar a Bíblia A equipe do BibleTime espera que esse HowTo ir incentivar os leitores a estudar as escrituras para ver o que elas dizem. Esse guia de estudo em particular foi escolhido por não advogar nenhuma doutrina denominacional em particular. Nós esperamos que você leia e estude as escrituras para entender o que elas dizem. Se você começar com a intenção de que deseja que o Senhor semeie sua -palavra em seu coração, Ele não irá desapontá-lo.

    -
    - Ajuda → Dica do dia ( F3 ) -
    -

    Abre uma dica útil A Dica do Dia provê uma dica útil que -ajudará no uso do BibleTime.

    -
    +palavra em seu coração, Ele não irá desapontá-lo.

    + Ajuda → Dica do dia (F3) +

    Abre uma dica útil A Dica do Dia provê uma dica útil que +ajudará no uso do BibleTime.

    Ajuda → Sobre -
    -

    +

    Abre uma janela com informações do projeto BibleTime contém informações sobre a versão do software BibleTime, contribuidores do projeto, versão do software SWORD, versão do software Qt e o contrato de -licença.

    -
    -
    -
    - - - - - -
    Anterior   Próxima
    Capítulo 4. Configurando BibleTime Principal Referência
    +licença.

    Anterior   Próxima
    Capítulo 4. Configurando BibleTime Principal Referência
    diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-start-firstrun.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-start-firstrun.html index bc2b98c..bd76016 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-start-firstrun.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-start-firstrun.html @@ -1,24 +1,14 @@ -Iniciando BibleTime pela primeira vez
    Iniciando BibleTime pela primeira vez
    Anterior Capítulo 2. Iniciando BibleTime Próxima

    Iniciando BibleTime pela primeira vez

    - - -

    Se você está iniciando o BibleTime pela primeira vez, você precisará -configurar as seguintes opções, disponíveis nabarra de menu Configurações.

    - -
    +Iniciando BibleTime pela primeira vez
    Iniciando BibleTime pela primeira vez
    Anterior Capítulo 2. Iniciando BibleTime Próxima

    Iniciando BibleTime pela primeira vez

    Se você está iniciando o BibleTime pela primeira vez, você precisará +configurar as seguintes opções, disponíveis nabarra de menu Configurações.

    Diálogo de configuração do BibleTime -
    -

    +

    Customiza BibleTime. Esse diálogo permite adaptar o BibleTime s suas necessidades. Veja a -descrição detalhada desse diálogo.

    -
    +descrição detalhada desse diálogo.

    Gerenciador de Livros -
    -

    Modifica sua Estante. Esse diálogo permite a você modificar +

    Modifica sua Estante. Esse diálogo permite a você modificar sua Estante, adicionar ou excluir obras do seu sistema. S ser exibido se nenhuma Estante padro for encontrada. Por favor veja essa seção para mais detalhes. Se você iniciar com uma Estante vazia, ser til para instalar pelo menos uma Bíblia, Comentário, Léxico e um Livro para conhecer os recursos básicos do -BibleTime rapidamente.

    -
    -
    Anterior Acima Próxima
    Capítulo 2. Iniciando BibleTime Principal Capítulo 3. Operação do programa
    +BibleTime rapidamente.

    Anterior Acima Próxima
    Capítulo 2. Iniciando BibleTime Principal Capítulo 3. Operação do programa
    diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-term.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-term.html index 6d071dd..e9cc909 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-term.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-term.html @@ -1,26 +1,6 @@ -Capítulo 2. Iniciando BibleTime
    Capítulo 2. Iniciando BibleTime
    Anterior   Próxima

    Capítulo 2. Iniciando BibleTime

    Índice

    Como iniciar o BibleTime
    Iniciando BibleTime
    Personalização de início
    Iniciando BibleTime pela primeira vez
    - - -

    Como iniciar o BibleTime

    - - -

    Iniciando BibleTime

    - -

    BibleTime é um arquivo executável que é integrado ao desktop. Você pode -iniciar o BibleTime do Menu Iniciar com esse ícone:

    ícone para iniciar o BibleTime
    - -

    BibleTime pode ser iniciado de um prompt de comando. Para iniciar o -BibleTime, abra uma janela do terminal e digite: 

    bibletime
    -
    - -

    Personalização de início

    - -

    De um terminal você pode usar o BibleTime para abrir um versículo +Capítulo 2. Iniciando BibleTime

    Capítulo 2. Iniciando BibleTime
    Anterior   Próxima

    Capítulo 2. Iniciando BibleTime

    Índice

    Como iniciar o BibleTime
    Iniciando BibleTime
    Personalização de início
    Iniciando BibleTime pela primeira vez

    Como iniciar o BibleTime

    Iniciando BibleTime

    BibleTime é um arquivo executável que é integrado ao desktop. Você pode +iniciar o BibleTime do Menu Iniciar com esse ícone:

    ícone para iniciar o BibleTime

    BibleTime pode ser iniciado de um prompt de comando. Para iniciar o +BibleTime, abra uma janela do terminal e digite: 

    bibletime

    Personalização de início

    De um terminal você pode usar o BibleTime para abrir um versículo aleatório na bíblia padrão: 

    bibletime --open-default-bible "<random>"

    Para abrir uma dada passagem, como João 3:16, utilize: 

    bibletime --open-default-bible "João 3:16"

    Você pode também usar marcadores nos nomes dos livros correntes em -seu idioma

    -
    -
    - - -
    Anterior   Próxima
    Capítulo 1. Introdução Principal Iniciando BibleTime pela primeira vez
    +seu idioma

    Anterior   Próxima
    Capítulo 1. Introdução Principal Iniciando BibleTime pela primeira vez
    diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/index.html b/docs/handbook/pt_BR/html/index.html index c55e3d1..3277743 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/index.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/index.html @@ -1,18 +1,9 @@ -O livro de mão do BibleTime
    O livro de mão do BibleTime
       Próxima

    O livro de mão do BibleTime

    -

    Fred Saalbach

    -

    Jeffrey Hoyt

    -

    Martin Gruner

    -

    Thomas Abthorpe

    -

    Janeiro de 2014

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team

    -

    O Manual do BibleTime é distribuído como parte do programa BibleTime.

    -

    Resumo

    -

    A BibleTime é um programa de estudo bíblico livre/grátis. A interface de +O livro de mão do BibleTime

    O livro de mão do BibleTime
       Próxima

    O livro de mão do BibleTime

    Fred Saalbach

    Jeffrey Hoyt

    Martin Gruner

    Thomas Abthorpe

    Janeiro de 2014

    Copyright © 1999-2016 A Equipe BibleTime

    O Manual do BibleTime é distribuído como parte do programa BibleTime.

    Resumo

    A BibleTime é um programa de estudo bíblico livre/grátis. A interface de usuário do programa foi criado com o framework do Qt, o que o permite rodar em vários sistemas operacionais incluindo o Linux, Windows, FreeBSD e Mac OS X. O softare usa a bibliotace de programação SWORD para trabalhar com mais de 200 textos bíblicos, de comentários, dicionários e libros em -mais de 50 idiomas providenciados pela Sociedade Bíblica Crosswire.

    -

    Índice

    1. Introdução
    Sobre BibleTime
    Obras disponíveis
    Motivação
    2. Iniciando BibleTime
    Como iniciar o BibleTime
    Iniciando BibleTime
    Personalização de início
    Iniciando BibleTime pela primeira vez
    3. Operação do programa
    Viso geral do programa
    Partes da janela de aplicação do BibleTime
    A Estante de Livros
    A Lupa
    A Mesa
    Buscando em obras
    Procurando texto em uma janela de leitura aberta
    Acessando o diálogo de busca
    Configuração de pesquisa
    Resultados de busca
    O Gerenciador da Estante
    Configuração do(s) caminho(s) da Estante
    Instalar/atualizar obra(s)
    Remover obra(s)
    índices de pesquisa
    Exportando e Imprimindo
    4. Configurando BibleTime
    Diálogo de configuração do BibleTime
    +mais de 50 idiomas providenciados pela Sociedade Bíblica Crosswire.

    Índice

    1. Introdução
    Sobre BibleTime
    Obras disponíveis
    Motivação
    2. Iniciando BibleTime
    Como iniciar o BibleTime
    Iniciando BibleTime
    Personalização de início
    Iniciando BibleTime pela primeira vez
    3. Operação do programa
    Viso geral do programa
    Partes da janela de aplicação do BibleTime
    A Estante de Livros
    A Lupa
    A Mesa
    Buscando em obras
    Procurando texto em uma janela de leitura aberta
    Acessando o diálogo de busca
    Configuração de pesquisa
    Resultados de busca
    O Gerenciador da Estante
    Configuração do(s) caminho(s) da Estante
    Instalar/atualizar obra(s)
    Remover obra(s)
    índices de pesquisa
    Exportando e Imprimindo
    4. Configurando BibleTime
    Diálogo de configuração do BibleTime
    Exibir
    Mesa @@ -32,12 +23,4 @@ mais de 50 idiomas providenciados pela Sociedade Bíbl Configurações
    Ajuda -
    Referência
    Índice de teclas de atalho

    Lista de Tabelas

    3.1. Tipos de Busca
    4.1. Fontes Unicode
    - - - - - - - -
       Próxima
       Capítulo 1. Introdução
    +
    Referência
    Índice de teclas de atalho

    Lista de Tabelas

    3.1. Tipos de Busca
    4.1. Fontes Unicode
       Próxima
       Capítulo 1. Introdução
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-basics-approaches.html b/docs/howto/ar/html/h2-basics-approaches.html index c508aea..df1f4ec 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-basics-approaches.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-basics-approaches.html @@ -1,38 +1,12 @@ -خطوات دراسة كلمة الله
    خطوات دراسة كلمة الله
    السابق فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس التالي

    خطوات دراسة كلمة الله

    - -

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study +خطوات دراسة كلمة الله

    خطوات دراسة كلمة الله
    السابق فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس التالي

    خطوات دراسة كلمة الله

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and -cements the word in our minds.

    -

    استمع

    - -

    لوقا 11 : 28 "طوبى للذين يسمعون كلام الله ويحفظونه."

    -
    -

    اقرأ

    - -

    الرؤيا 1 : 3 "طوبى للذي يقرأ وللذين يسمعون اقوال النبوة [...]"

    -

    تيموثاوس الأولى 4 : 13 "الى ان اجيء اعكف على القراءة والوعظ والتعليم "

    -
    -

    ادرس

    - -

    أعمال الرسل 17 : 11 "‎وكان هؤلاء اشرف من الذين في تسالونيكي فقبلوا الكلمة -بكل نشاط فاحصين الكتب كل يوم هل هذه الامور هكذا‎."

    -

    تيموثاوس الثانية 2 : 15 "اجتهد ان تقيم نفسك للّه مزكّى عاملا لا يخزى مفصّلا -كلمة الحق بالاستقامة."

    -
    -

    احفظ

    - -

    مزمور 119 : 11 خبأت كلامك في قلبي لكيلا اخطئ اليك‎.

    -
    -

    تأمل

    - -

    مزمور 1 : 2 - 3 لكن في ناموس الرب مسرّته وفي ناموسه يلهج نهارا +cements the word in our minds.

    استمع

    لوقا 11 : 28 "طوبى للذين يسمعون كلام الله ويحفظونه."

    اقرأ

    الرؤيا 1 : 3 "طوبى للذي يقرأ وللذين يسمعون اقوال النبوة [...]"

    تيموثاوس الأولى 4 : 13 "الى ان اجيء اعكف على القراءة والوعظ والتعليم "

    ادرس

    أعمال الرسل 17 : 11 "‎وكان هؤلاء اشرف من الذين في تسالونيكي فقبلوا الكلمة +بكل نشاط فاحصين الكتب كل يوم هل هذه الامور هكذا‎."

    تيموثاوس الثانية 2 : 15 "اجتهد ان تقيم نفسك للّه مزكّى عاملا لا يخزى مفصّلا +كلمة الحق بالاستقامة."

    احفظ

    مزمور 119 : 11 خبأت كلامك في قلبي لكيلا اخطئ اليك‎.

    تأمل

    مزمور 1 : 2 - 3 لكن في ناموس الرب مسرّته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا‎. ‎فيكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه. التي تعطي ثمرها في -اوانه. وورقها لا يذبل. وكل ما يصنعه ينجح.

    -

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the +اوانه. وورقها لا يذبل. وكل ما يصنعه ينجح.

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that -they become familiar with the overall message of the Bible.

    -
    -
    السابق أعلى التالي
    فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس البداية طرق دراسة الكتاب المقدس:
    +they become familiar with the overall message of the Bible.

    السابق أعلى التالي
    فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس البداية طرق دراسة الكتاب المقدس:
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-basics-expository.html b/docs/howto/ar/html/h2-basics-expository.html index 8e7f512..1ffc6aa 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-basics-expository.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-basics-expository.html @@ -1,33 +1,9 @@ -دراسة تفسيرية لمتى 6 : 1 - 18
    دراسة تفسيرية لمتى 6 : 1 - 18
    السابق فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس التالي

    دراسة تفسيرية لمتى 6 : 1 - 18

    - -

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the +دراسة تفسيرية لمتى 6 : 1 - 18

    دراسة تفسيرية لمتى 6 : 1 - 18
    السابق فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس التالي

    دراسة تفسيرية لمتى 6 : 1 - 18

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test it by picking different places in the passage and asking yourself if they relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman -numeral One of your outline:

    -
    1. -

      احترزوا من ان تصنعوا صدقتكم قدام الناس لكي ينظروكم

      -
    -

    What does “practicing your righteousness”mean? Does the passage +numeral One of your outline:

    1. احترزوا من ان تصنعوا صدقتكم قدام الناس لكي ينظروكم

    What does “practicing your righteousness”mean? Does the passage give any examples? What area of our lives is being addressed? Our -motives! What sub-headings develop this thought?

    -
    1. -

      عندما تعطي

      -
    2. -

      عندما تصوم

      -
    3. -

      عندما تصلي

      -
    -

    والآن اكتب في ورقة الملاحظات إرشادات محددة عن كيفية تجنب الطرق الخاطئة في -القيام بالأعمال الجيدة.

    -
    1. -

      عندما تعطي

      1. -

        don't sound a trumpet. (how might someone “sound a -trumpet”today?)

        -
      2. -

        اعطي في الخفاء

        -
      3. -

        إلخ.

        -
      -
    -
    السابق أعلى التالي
    قواعد التفسير الصحيح البداية ورقة عمل: كيف تستخدم الفهرس الأبجدي
    +motives! What sub-headings develop this thought?

    1. عندما تعطي

    2. عندما تصوم

    3. عندما تصلي

    والآن اكتب في ورقة الملاحظات إرشادات محددة عن كيفية تجنب الطرق الخاطئة في +القيام بالأعمال الجيدة.

    1. عندما تعطي

      1. don't sound a trumpet. (how might someone “sound a +trumpet”today?)

      2. اعطي في الخفاء

      3. إلخ.

    السابق أعلى التالي
    قواعد التفسير الصحيح البداية ورقة عمل: كيف تستخدم الفهرس الأبجدي
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-basics-interpretation.html b/docs/howto/ar/html/h2-basics-interpretation.html index 07329bd..157b420 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-basics-interpretation.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-basics-interpretation.html @@ -1,18 +1,4 @@ -قواعد التفسير الصحيح
    قواعد التفسير الصحيح
    السابق فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس التالي

    قواعد التفسير الصحيح

    - -

    المحتوى

    - -

    ماذا يقول؟ ماذا يقول في اللغة الأصلية؟ كن حريصاً مع الأشياء الصريحة. لا -تفترض شيئاً لا يقوله النص.

    -
    -

    السياق

    - -

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the -passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    -
    -

    المراجع ذات الصلة

    - -

    ماذا يقول الكتاب المقدس في مواضع أخرى حول هذا الموضوع؟ الله لا يناقض ذاته، -لذا فتفسيرنا في حاجة إلى إجتياز الإمتحان في ضوء النصوص الأخرى.

    -
    -
    السابق أعلى التالي
    طرق دراسة الكتاب المقدس: البداية دراسة تفسيرية لمتى 6 : 1 - 18
    +قواعد التفسير الصحيح
    قواعد التفسير الصحيح
    السابق فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس التالي

    قواعد التفسير الصحيح

    المحتوى

    ماذا يقول؟ ماذا يقول في اللغة الأصلية؟ كن حريصاً مع الأشياء الصريحة. لا +تفترض شيئاً لا يقوله النص.

    السياق

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the +passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    المراجع ذات الصلة

    ماذا يقول الكتاب المقدس في مواضع أخرى حول هذا الموضوع؟ الله لا يناقض ذاته، +لذا فتفسيرنا في حاجة إلى إجتياز الإمتحان في ضوء النصوص الأخرى.

    السابق أعلى التالي
    طرق دراسة الكتاب المقدس: البداية دراسة تفسيرية لمتى 6 : 1 - 18
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-basics-types.html b/docs/howto/ar/html/h2-basics-types.html index f4f1dcf..faecd65 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-basics-types.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-basics-types.html @@ -1,15 +1 @@ -طرق دراسة الكتاب المقدس:
    طرق دراسة الكتاب المقدس:
    السابق فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس التالي

    طرق دراسة الكتاب المقدس:

    - -

    دراسة الموضوعات

    - -

    اختر موضوعاً معيناً وابحث فيه، بإستخدام المراجع ذات الصلة أو الفهرس الأبجدي.

    -
    -

    دراسة الشخصيات

    - -

    دراسة حياة شخصية كتابية، مثل يوسف في تكوين 37 - 50.

    -
    -

    الدراسة التفسيرية

    - -

    دراسة نص محدد في الكتاب المقدس: فقرة، عدد، أو سفر.

    -
    -
    السابق أعلى التالي
    خطوات دراسة كلمة الله البداية قواعد التفسير الصحيح
    +طرق دراسة الكتاب المقدس:
    طرق دراسة الكتاب المقدس:
    السابق فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس التالي

    طرق دراسة الكتاب المقدس:

    دراسة الموضوعات

    اختر موضوعاً معيناً وابحث فيه، بإستخدام المراجع ذات الصلة أو الفهرس الأبجدي.

    دراسة الشخصيات

    دراسة حياة شخصية كتابية، مثل يوسف في تكوين 37 - 50.

    الدراسة التفسيرية

    دراسة نص محدد في الكتاب المقدس: فقرة، عدد، أو سفر.

    السابق أعلى التالي
    خطوات دراسة كلمة الله البداية قواعد التفسير الصحيح
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-basics-worksheet.html b/docs/howto/ar/html/h2-basics-worksheet.html index 6858fec..fb6604c 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-basics-worksheet.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-basics-worksheet.html @@ -1,67 +1,15 @@ -ورقة عمل: كيف تستخدم الفهرس الأبجدي
    ورقة عمل: كيف تستخدم الفهرس الأبجدي
    السابق فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس التالي

    ورقة عمل: كيف تستخدم الفهرس الأبجدي

    - -

    كيف تجد آية محددة

    - -
    1. -

      اختر الكلمة المفتاحية أو الكلمة الأقل شيوعاً في الآية.

      -
    2. -

      اذهب إلى هذه الكلمة في الترتيب الأبجدي

      -
    3. -

      ابحث في عمود الترتيب حتى تجد الآية المطلوبة.

      -
    -

    ابحث عن هذه الآيات:

    1. -

      +ورقة عمل: كيف تستخدم الفهرس الأبجدي

      ورقة عمل: كيف تستخدم الفهرس الأبجدي
      السابق فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس التالي

      ورقة عمل: كيف تستخدم الفهرس الأبجدي

      كيف تجد آية محددة

      1. اختر الكلمة المفتاحية أو الكلمة الأقل شيوعاً في الآية.

      2. اذهب إلى هذه الكلمة في الترتيب الأبجدي

      3. ابحث في عمود الترتيب حتى تجد الآية المطلوبة.

      ابحث عن هذه الآيات:

      1. "امينة هي جروح المحب" -

        -
      2. -

        +

      3. "اذا نسعى كسفراء عن المسيح" -

        -
      4. -

        قصة الغني ولعازر

        -
      -
      -

      للقيام بدراسة موضوعية

      - -

      Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would +

    2. قصة الغني ولعازر

    للقيام بدراسة موضوعية

    Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would look up that word in the concordance and look up references listed for it. Then you could look up related words and references listed for them, -e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    -
    -

    لتوضيح معاني الكلمات في اليونانية والعبرية

    - -

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 “Judge +e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    لتوضيح معاني الكلمات في اليونانية والعبرية

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 “Judge not lest you be judged”and 1 Cor.2:15 “He that is spiritual judgeth all things.”Maybe there are two different Greek words here, both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here -out.)

    -
    1. -

      Look up "judge".

      -
    2. -

      Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, -2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      -
    3. -

      Now look up "judgeth".

      -
    4. -

      ابحث في عمود النتائج حتى تصل إلى كورنثوس الأولى 2 : 15 . . . . . 350.

      -
    5. -

      Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the +out.)

      1. Look up "judge".

      2. Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, +2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      3. Now look up "judgeth".

      4. ابحث في عمود النتائج حتى تصل إلى كورنثوس الأولى 2 : 15 . . . . . 350.

      5. Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with -the meaning of 350 and you have your answer!

        -
      -
    -

    لإيجاد معاني الاسماء

    - -

    بنفس الطريقة نستطيع إيجاد معاني الاسماء في اليونانية أو العبرية.

    -

    ابحث عن هذه الاسماء وقم بكتابة معناها:

    -
    • -

      نابال

      -
    • -

      ابيجايل

      -
    • -

      يشوع

      -
    • -

      برنابا

      -
    -
    -
    السابق أعلى التالي
    دراسة تفسيرية لمتى 6 : 1 - 18 البداية فصل 3. قواعد تفسير الكتاب المقدس
    +the meaning of 350 and you have your answer!

    لإيجاد معاني الاسماء

    بنفس الطريقة نستطيع إيجاد معاني الاسماء في اليونانية أو العبرية.

    ابحث عن هذه الاسماء وقم بكتابة معناها:

    • نابال

    • ابيجايل

    • يشوع

    • برنابا

    السابق أعلى التالي
    دراسة تفسيرية لمتى 6 : 1 - 18 البداية فصل 3. قواعد تفسير الكتاب المقدس
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-basics.html b/docs/howto/ar/html/h2-basics.html index 9a8c725..04eba41 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-basics.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-basics.html @@ -1,26 +1,13 @@ -فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس
    فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس
    السابق   التالي

    فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس

    قائمة المحتويات

    الهدف من قراءة الكتاب المقدس
    خطوات دراسة كلمة الله
    استمع
    اقرأ
    ادرس
    احفظ
    تأمل
    طرق دراسة الكتاب المقدس:
    دراسة الموضوعات
    دراسة الشخصيات
    الدراسة التفسيرية
    قواعد التفسير الصحيح
    المحتوى
    السياق
    المراجع ذات الصلة
    دراسة تفسيرية لمتى 6 : 1 - 18
    ورقة عمل: كيف تستخدم الفهرس الأبجدي
    كيف تجد آية محددة
    للقيام بدراسة موضوعية
    لتوضيح معاني الكلمات في اليونانية والعبرية
    لإيجاد معاني الاسماء
    - -

    الهدف من قراءة الكتاب المقدس

    - -

    +فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس

    فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس
    السابق   التالي

    فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس

    قائمة المحتويات

    الهدف من قراءة الكتاب المقدس
    خطوات دراسة كلمة الله
    استمع
    اقرأ
    ادرس
    احفظ
    تأمل
    طرق دراسة الكتاب المقدس:
    دراسة الموضوعات
    دراسة الشخصيات
    الدراسة التفسيرية
    قواعد التفسير الصحيح
    المحتوى
    السياق
    المراجع ذات الصلة
    دراسة تفسيرية لمتى 6 : 1 - 18
    ورقة عمل: كيف تستخدم الفهرس الأبجدي
    كيف تجد آية محددة
    للقيام بدراسة موضوعية
    لتوضيح معاني الكلمات في اليونانية والعبرية
    لإيجاد معاني الاسماء

    الهدف من قراءة الكتاب المقدس

     

    فتشوا الكتب لانكم تظنون ان لكم فيها حياة ابدية. وهي التي تشهد لي. ولا تريدون ان تأتوا اليّ لتكون لكم حياة.

    		 
     --يوحنا 5 : 39 - 40

    -

    -

    الغاية الرئيسية من الكتاب هي مساعدتنا للوصول إلى الشخصية. قال مارتن لوثر +

    الغاية الرئيسية من الكتاب هي مساعدتنا للوصول إلى الشخصية. قال مارتن لوثر "نحن نذهب إلى المهد فقط من أجل الطفل" وكذلك الحال في دراسة الكتاب، فنحن لا -نفعل هذا كهدف في حد ذاته لكن كوسيلة للوصول إلى علاقة شخصية مع الرب.

    -
     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was +نفعل هذا كهدف في حد ذاته لكن كوسيلة للوصول إلى علاقة شخصية مع الرب.

     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was tantamount to possessing life. Hillel used to say, "He who has gotten to himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to come." Their study was an end in itself. In this they were grievously deceived. [...]

    لا توجد ميزة ولا فائدة من وراء قراءة الكتاب المقدس كهدف في حد ذاته، إلا أن ينجح النص في قيادتنا إلى يسوع المسيح. كل ما نحتاج إليه حين نقرأ الكتاب المقدس هو الإنتظار الصادق للتقابل مع شخص المسيح من خلاله.

    		 
     --المؤلف: John R.W. Stott, الكتاب: Christ the Controversialist, الناشر: -InterVarsity Press 1978, ص.97, 104.
    - - - - - - -
    السابق   التالي
    ملحق: برامج قراءة الكتاب المقدس البداية خطوات دراسة كلمة الله
    +InterVarsity Press 1978, ص.97, 104.
    السابق   التالي
    ملحق: برامج قراءة الكتاب المقدس البداية خطوات دراسة كلمة الله
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-importance-breathed.html b/docs/howto/ar/html/h2-importance-breathed.html index 1c7bb2e..71ec023 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-importance-breathed.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-importance-breathed.html @@ -1,16 +1,12 @@ -كتاب كلام الله
    كتاب كلام الله
    السابق فصل 1. أهمية كلمة الله التالي

    كتاب كلام الله

    - -

    +كتاب كلام الله

    كتاب كلام الله
    السابق فصل 1. أهمية كلمة الله التالي

    كتاب كلام الله

    Heb.4:12 "For the word of God is living and active..." Jesus said (Mt.4:4)," It is written, Man shall not live on bread alone, but on every word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God." As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a -continually-fresh way.

    -

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., +continually-fresh way.

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., God-breathed]." Do you believe this? Before you answer, consider -Jesus' attitude toward the Scriptures.

    -
     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them +Jesus' attitude toward the Scriptures.

     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well @@ -27,10 +23,8 @@ to detract from the other. ...

    This, then, was Christ's view of the Scrip witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that Jesus Christ Himself taught it.

    		 
     --المؤلف: John R.W. Stott, "الكتاب: Christ the Controversialist", الناشر: -InterVarsity Press 1978, ص.93-95
    -

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, +InterVarsity Press 1978, ص.93-95

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped for every good work." If we accept that the Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of -faith and conduct.

    -
    السابق أعلى التالي
    فصل 1. أهمية كلمة الله البداية كتاب يعمل
    +faith and conduct.

    السابق أعلى التالي
    فصل 1. أهمية كلمة الله البداية كتاب يعمل
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-importance-exhortations.html b/docs/howto/ar/html/h2-importance-exhortations.html index 6ef8af0..66ad19e 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-importance-exhortations.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-importance-exhortations.html @@ -1,17 +1,10 @@ -النصائح
    النصائح
    السابق فصل 1. أهمية كلمة الله التالي

    النصائح

    - -

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a +النصائح

    النصائح
    السابق فصل 1. أهمية كلمة الله التالي

    النصائح

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of -truth."

    -

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with +truth."

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to -God."

    -

    عندما تكون غنياً في شيء ما، ترى كم يبلغ مقدار ما لديك منه؟

    -

    ليس بالقليل!

    -

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters +God."

    عندما تكون غنياً في شيء ما، ترى كم يبلغ مقدار ما لديك منه؟

    ليس بالقليل!

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the -body."

    -
    السابق أعلى التالي
    كتاب يحارب البداية ملحق: "مرة واحدة من أجل الجميع"
    +body."

    السابق أعلى التالي
    كتاب يحارب البداية ملحق: "مرة واحدة من أجل الجميع"
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-importance-liberates.html b/docs/howto/ar/html/h2-importance-liberates.html index c21174e..21c929f 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-importance-liberates.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-importance-liberates.html @@ -1,25 +1,13 @@ -كتاب يحرر
    كتاب يحرر
    السابق فصل 1. أهمية كلمة الله التالي

    كتاب يحرر

    - -

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make +كتاب يحرر

    كتاب يحرر
    السابق فصل 1. أهمية كلمة الله التالي

    كتاب يحرر

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make you free."This is usually quoted by itself. Is this a conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in v.31. " If -you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    -

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the -truth of God's word.

    -

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent +you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the +truth of God's word.

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent wind." As a result, we are no longer to be children, tossed here and there by waves, and carried about by every wind of doctrine..."One thing studying the Bible does for us is to ground -us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    -

    +us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    But Jesus answered and said to them," You are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power of -God." Mt.22:29

    -

    ما الذي نحتاج لمعرفته كي يحفظنا من الوقوع في الخطأ؟

    -
    • -

      كلمة الله

      -
    • -

      قوة الله

      -
    -
    السابق أعلى التالي
    كتاب يعمل البداية كتاب يحارب
    +God." Mt.22:29

    ما الذي نحتاج لمعرفته كي يحفظنا من الوقوع في الخطأ؟

    • كلمة الله

    • قوة الله

    السابق أعلى التالي
    كتاب يعمل البداية كتاب يحارب
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-importance-once.html b/docs/howto/ar/html/h2-importance-once.html index b6635ed..1fb6eff 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-importance-once.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-importance-once.html @@ -1,6 +1,4 @@ -ملحق: "مرة واحدة من أجل الجميع"
    ملحق: "مرة واحدة من أجل الجميع"
    السابق فصل 1. أهمية كلمة الله التالي

    ملحق: "مرة واحدة من أجل الجميع"

    - -
     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed +ملحق: "مرة واحدة من أجل الجميع"

    ملحق: "مرة واحدة من أجل الجميع"
    السابق فصل 1. أهمية كلمة الله التالي

    ملحق: "مرة واحدة من أجل الجميع"

     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed by one word of the Greek Testament, namely the adverb hapaxand ephapax. It is usually translated in the @@ -18,5 +16,4 @@ of human traditions and Christ's finished work without the addition of human merits. The Reformers great watchwords were sola scripturafor our authority and sola gratiafor our salvation.

    		 
     --John R. W. Stott, Christ the -Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    -
    السابق أعلى التالي
    النصائح البداية ملحق: برامج قراءة الكتاب المقدس
    +Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    السابق أعلى التالي
    النصائح البداية ملحق: برامج قراءة الكتاب المقدس
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-importance-supplement.html b/docs/howto/ar/html/h2-importance-supplement.html index 2676150..5bfb965 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-importance-supplement.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-importance-supplement.html @@ -1,22 +1,8 @@ -ملحق: برامج قراءة الكتاب المقدس
    ملحق: برامج قراءة الكتاب المقدس
    السابق فصل 1. أهمية كلمة الله التالي

    ملحق: برامج قراءة الكتاب المقدس

    - -

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do +ملحق: برامج قراءة الكتاب المقدس

    ملحق: برامج قراءة الكتاب المقدس
    السابق فصل 1. أهمية كلمة الله التالي

    ملحق: برامج قراءة الكتاب المقدس

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with -#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

    -
    1. -

      العهد الجديد في سنة: اقرأ اصحاح واحد كل يوم، 5 أيام في الأسبوع.

      -
    2. -

      سفر الأمثال في شهر: اقرأ اصحاح واحد من سفر الأمثال كل يوم، بالتوافق مع اليوم -المقابل له في الشهر.

      -
    3. -

      سفر المزامير في شهر: اقرأ 5 مزامير بفارق 30 مزمور بين كل منهم في كل يوم، على -سبيل في اليوم ال20 تقرأ مزمور 20، 50، 80، 110، و140.

      -
    4. -

      المزامير والأمثال في 6 شهور: اقرأ بالترتيب في سفر المزامير والأمثال بواقع -اصحاح واحد كل يوم.

      -
    5. -

      العهد القديم بدون المزامير والأمثال في سنتين: إذا قرأت اصحاح واحد من العهد +#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

      1. العهد الجديد في سنة: اقرأ اصحاح واحد كل يوم، 5 أيام في الأسبوع.

      2. سفر الأمثال في شهر: اقرأ اصحاح واحد من سفر الأمثال كل يوم، بالتوافق مع اليوم +المقابل له في الشهر.

      3. سفر المزامير في شهر: اقرأ 5 مزامير بفارق 30 مزمور بين كل منهم في كل يوم، على +سبيل في اليوم ال20 تقرأ مزمور 20، 50، 80، 110، و140.

      4. المزامير والأمثال في 6 شهور: اقرأ بالترتيب في سفر المزامير والأمثال بواقع +اصحاح واحد كل يوم.

      5. العهد القديم بدون المزامير والأمثال في سنتين: إذا قرأت اصحاح واحد من العهد القديم كل يوم، وتخطيت المزامير والأمثال، ستتمكن من قراءة العهد القديم في -سنتين وأسبوعين.

        -
      -
    السابق أعلى التالي
    ملحق: "مرة واحدة من أجل الجميع" البداية فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس
    +سنتين وأسبوعين.

    السابق أعلى التالي
    ملحق: "مرة واحدة من أجل الجميع" البداية فصل 2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-importance-wars.html b/docs/howto/ar/html/h2-importance-wars.html index e02fd95..5d51f07 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-importance-wars.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-importance-wars.html @@ -1,8 +1 @@ -كتاب يحارب
    كتاب يحارب
    السابق فصل 1. أهمية كلمة الله التالي

    كتاب يحارب

    - -

    في أفسس 6 : 10 - 18 صورة عن سلاح حربنا الروحية

    -

    جدول 1.3. سلاح الحرب الروحية

    - -
    سؤالجواب
    كم سلاح دفاعي مذكور هنا؟5
    كم عدد الأسلحة الهجومية؟واحد
    وماهو؟الكلمة - ( باليونانية)
    -

    -
    السابق أعلى التالي
    كتاب يحرر البداية النصائح
    +كتاب يحارب
    كتاب يحارب
    السابق فصل 1. أهمية كلمة الله التالي

    كتاب يحارب

    في أفسس 6 : 10 - 18 صورة عن سلاح حربنا الروحية

    جدول 1.3. سلاح الحرب الروحية

    سؤالجواب
    كم سلاح دفاعي مذكور هنا؟5
    كم عدد الأسلحة الهجومية؟واحد
    وماهو؟الكلمة - ( باليونانية)

    السابق أعلى التالي
    كتاب يحرر البداية النصائح
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-importance-works.html b/docs/howto/ar/html/h2-importance-works.html index 987f1a5..552eeff 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-importance-works.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-importance-works.html @@ -1,12 +1,5 @@ -كتاب يعمل
    كتاب يعمل
    السابق فصل 1. أهمية كلمة الله التالي

    كتاب يعمل

    - -

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " +كتاب يعمل

    كتاب يعمل
    السابق فصل 1. أهمية كلمة الله التالي

    كتاب يعمل

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " performs its work in you who believe." Beside each -scripture, write down the work the Word performs.

    -

    جدول 1.2. في ماذا تفيد دراسة الكتاب المقدس المسيحيين؟

    - -
    الشاهدالعمل
    أفسس 5 : 26تطهر -- "لكي يقدسها مطهرا اياها بغسل الماء بالكلمة."
    أعمال الرسل 20 : 32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and +scripture, write down the work the Word performs.

    جدول 1.2. في ماذا تفيد دراسة الكتاب المقدس المسيحيين؟

    الشاهدالعمل
    أفسس 5 : 26تطهر -- "لكي يقدسها مطهرا اياها بغسل الماء بالكلمة."
    أعمال الرسل 20 : 32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified. "
    رومية 15 : 4تشجع -- "حتى بالصبر والتعزية بما في الكتب يكون لنا رجاء."
    رومية 10 : 17تعطينا الإيمان -- "اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله."
    كورنثوس الأولى 10 : 11تنذر -- "فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا"
    متى 4 : 4تغذي -- "فاجاب وقال مكتوب ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من -فم الله."
    -

    -
    السابق أعلى التالي
    كتاب كلام الله البداية كتاب يحرر
    +فم الله."

    السابق أعلى التالي
    كتاب كلام الله البداية كتاب يحرر
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-importance.html b/docs/howto/ar/html/h2-importance.html index cd545c0..1decc95 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-importance.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-importance.html @@ -1,42 +1,15 @@ -فصل 1. أهمية كلمة الله
    فصل 1. أهمية كلمة الله
    السابق   التالي

    فصل 1. أهمية كلمة الله

    قائمة المحتويات

    كتاب فريد
    كتاب كلام الله
    كتاب يعمل
    كتاب يحرر
    كتاب يحارب
    النصائح
    ملحق: "مرة واحدة من أجل الجميع"
    ملحق: برامج قراءة الكتاب المقدس
    - -

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's +فصل 1. أهمية كلمة الله

    فصل 1. أهمية كلمة الله
    السابق   التالي

    فصل 1. أهمية كلمة الله

    قائمة المحتويات

    كتاب فريد
    كتاب كلام الله
    كتاب يعمل
    كتاب يحرر
    كتاب يحارب
    النصائح
    ملحق: "مرة واحدة من أجل الجميع"
    ملحق: برامج قراءة الكتاب المقدس

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to -communicate with God.

    -

    كتاب فريد

    - -

    The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

    -
    • -

      popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per -year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      -
    • -

      authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different -authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      -
    • -

      preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents +communicate with God.

      كتاب فريد

      The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

      • popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per +year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      • authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different +authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      • preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents Reliable? compares New Testament manuscripts with other ancient -texts:

        -
      -

      جدول 1.1. مقارنة مخطوطات العهد الجديد بنصوص أخرى قديمة.

      - -
      العمل الأدبيمتى كتبأقدم نسخةالفاصل الزمنيعدد النسخ
      هيرودوت448 - 428 ق.م.900 م1300 سنة8
      تاسيتس100 م1100 م1000 سنة20
      "الحرب الغاليّة" لقيصر50 - 58 ق.م.900 م950 سنة10
      "التاريخ الروماني" لليفي59 ق.م. - 17 م900 م900 سنة20
      العهد الجديد40 م - 100 م130 م مخطوطات جزئية 350 م مخطوطات كاملة30 - 310 سنة5000 يونانية و 10,000 لاتينية
      -

      -

      Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest +texts:

    جدول 1.1. مقارنة مخطوطات العهد الجديد بنصوص أخرى قديمة.

    العمل الأدبيمتى كتبأقدم نسخةالفاصل الزمنيعدد النسخ
    هيرودوت448 - 428 ق.م.900 م1300 سنة8
    تاسيتس100 م1100 م1000 سنة20
    "الحرب الغاليّة" لقيصر50 - 58 ق.م.900 م950 سنة10
    "التاريخ الروماني" لليفي59 ق.م. - 17 م900 م900 سنة20
    العهد الجديد40 م - 100 م130 م مخطوطات جزئية 350 م مخطوطات كاملة30 - 310 سنة5000 يونانية و 10,000 لاتينية

    Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each -other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

    -
     

    "مع صحة وإكتمال الدلائل التي يعتمد عليها، يتفرد نص العهد الجديد تماماً بل +other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

     

    "مع صحة وإكتمال الدلائل التي يعتمد عليها، يتفرد نص العهد الجديد تماماً بل وبلا منافسة بين جميع الكتابات النثرية القديمة."

    		 
     --Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek", vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in Questions of -Lifep. 25-26
    - - - - - - - - -
    السابق   التالي
    كيفية دراسة الكتاب المقدس البداية كتاب كلام الله
    +Lifep. 25-26
    السابق   التالي
    كيفية دراسة الكتاب المقدس البداية كتاب كلام الله
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-rules-context.html b/docs/howto/ar/html/h2-rules-context.html index dbc6012..45fa227 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-rules-context.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-rules-context.html @@ -1,29 +1,15 @@ -القاعدة 2 - فسر حسب السياق الكتابي
    القاعدة 2 - فسر حسب السياق الكتابي
    السابق فصل 3. قواعد تفسير الكتاب المقدس التالي

    القاعدة 2 - فسر حسب السياق الكتابي

    - -

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on +القاعدة 2 - فسر حسب السياق الكتابي

    القاعدة 2 - فسر حسب السياق الكتابي
    السابق فصل 3. قواعد تفسير الكتاب المقدس التالي

    القاعدة 2 - فسر حسب السياق الكتابي

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text -within its context, we have to look further.

    -

    مثال 2 أ

    - -

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the -Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    -

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from +within its context, we have to look further.

    مثال 2 أ

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the +Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden change of topic, it may be a clue that your interpretation has been -derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    -
    -

    مثال 2 ب

    - -

    1 Cor.14:34 “Let the women keep silent in the churches”has to +derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    مثال 2 ب

    1 Cor.14:34 “Let the women keep silent in the churches”has to be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 “every woman [...] -while praying or prophesying [...]”

    -
    -

    مثال 2 ج

    - -

    Acts 2:38 “And Peter said to them, "Repent, and let each of you be +while praying or prophesying [...]”

    مثال 2 ج

    Acts 2:38 “And Peter said to them, "Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins [...]"”. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the @@ -31,6 +17,4 @@ light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 "For Christ did -not send me to baptize, but to preach the gospel"?

    -
    -
    السابق أعلى التالي
    فصل 3. قواعد تفسير الكتاب المقدس البداية القاعدة 3 - فسر حسب السياق التاريخي والثقافي
    +not send me to baptize, but to preach the gospel"    ?

    السابق أعلى التالي
    فصل 3. قواعد تفسير الكتاب المقدس البداية القاعدة 3 - فسر حسب السياق التاريخي والثقافي
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-rules-hcontest.html b/docs/howto/ar/html/h2-rules-hcontest.html index 6b58087..78bc631 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-rules-hcontest.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-rules-hcontest.html @@ -1,33 +1,21 @@ -القاعدة 3 - فسر حسب السياق التاريخي والثقافي
    القاعدة 3 - فسر حسب السياق التاريخي والثقافي
    السابق فصل 3. قواعد تفسير الكتاب المقدس التالي

    القاعدة 3 - فسر حسب السياق التاريخي والثقافي

    - -

    At first we are not asking “What does it mean to me?”but +القاعدة 3 - فسر حسب السياق التاريخي والثقافي

    القاعدة 3 - فسر حسب السياق التاريخي والثقافي
    السابق فصل 3. قواعد تفسير الكتاب المقدس التالي

    القاعدة 3 - فسر حسب السياق التاريخي والثقافي

    At first we are not asking “What does it mean to me?”but “What did it mean to the original readers?”; later we can ask, “What does it mean to me?”. We have to take into account the -historical and cultural background of the author and the recipients.

    -

    مثال 3 أ

    - -

    +historical and cultural background of the author and the recipients.

    مثال 3 أ

    “3 days & 3 nights”(Mt.12:40) have led some to come up with a "Wednesday crucifixion theory," esp. the cult of Armstrongism. How could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet "be raised on the third day" (Mt.16:21)? Exact meanings of "three" or "days" won't help -explain the apparent contradiction.

    -

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, +explain the apparent contradiction.

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps -us out of trouble.

    -
    -

    مثال 3 ب

    - -

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then +us out of trouble.

    مثال 3 ب

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then walking between the pieces was the normal way of entering a contract in Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral -covenant.

    -
    -
    السابق أعلى التالي
    القاعدة 2 - فسر حسب السياق الكتابي البداية القاعدة 4 - فسر حسب الإستخدام المعتاد للكلمات في اللغة
    +covenant.

    السابق أعلى التالي
    القاعدة 2 - فسر حسب السياق الكتابي البداية القاعدة 4 - فسر حسب الإستخدام المعتاد للكلمات في اللغة
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-rules-normal.html b/docs/howto/ar/html/h2-rules-normal.html index b8b4314..a8e11d3 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-rules-normal.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-rules-normal.html @@ -1,26 +1,13 @@ -القاعدة 4 - فسر حسب الإستخدام المعتاد للكلمات في اللغة
    القاعدة 4 - فسر حسب الإستخدام المعتاد للكلمات في اللغة
    السابق فصل 3. قواعد تفسير الكتاب المقدس التالي

    القاعدة 4 - فسر حسب الإستخدام المعتاد للكلمات في اللغة

    - -

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And -watch out for idioms, which have special meanings.

    -

    مثال 4 أ

    - -

    - “evil eye”in Mt.6:23.

    -

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: +القاعدة 4 - فسر حسب الإستخدام المعتاد للكلمات في اللغة

    القاعدة 4 - فسر حسب الإستخدام المعتاد للكلمات في اللغة
    السابق فصل 3. قواعد تفسير الكتاب المقدس التالي

    القاعدة 4 - فسر حسب الإستخدام المعتاد للكلمات في اللغة

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And +watch out for idioms, which have special meanings.

    مثال 4 أ

    + “evil eye”in Mt.6:23.

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before -and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    -

    What we have here is a Hebrew idiom, “evil eye”. Let's look up +and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    What we have here is a Hebrew idiom, “evil eye”. Let's look up other uses of this idiom: Mt.20:15 " Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit."evil"] because I am generous [lit. "good"]?" We find that having an "evil eye" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to Mt.6 and -notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    -
    -

    مثال 4 ب

    - -

    اشعياء 59 : 1 "ها ان يد الرب لم تقصر عن ان تخلّص؛"

    -

    تثنية 33 : 27 "والاذرع الابدية من تحت."

    -

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that +notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    مثال 4 ب

    اشعياء 59 : 1 "ها ان يد الرب لم تقصر عن ان تخلّص؛"

    تثنية 33 : 27 "والاذرع الابدية من تحت."

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of @@ -30,6 +17,4 @@ Ps.91:4 “He will cover you with His fe shalt thou trust”. W.M. said, “By the same rules of interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He is a bird”. The Mormons had to laugh as they realised the -ridiculousness of their position.

    -
    -
    السابق أعلى التالي
    القاعدة 3 - فسر حسب السياق التاريخي والثقافي البداية القاعدة 5 - افهم الغرض من الأمثال والفرق بين المثل والقصة الرمزية
    +ridiculousness of their position.

    السابق أعلى التالي
    القاعدة 3 - فسر حسب السياق التاريخي والثقافي البداية القاعدة 5 - افهم الغرض من الأمثال والفرق بين المثل والقصة الرمزية
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-rules-parables.html b/docs/howto/ar/html/h2-rules-parables.html index 865208f..8e84e50 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-rules-parables.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-rules-parables.html @@ -1,26 +1,11 @@ -القاعدة 5 - افهم الغرض من الأمثال والفرق بين المثل والقصة الرمزية
    القاعدة 5 - افهم الغرض من الأمثال والفرق بين المثل والقصة الرمزية
    السابق فصل 3. قواعد تفسير الكتاب المقدس 

    القاعدة 5 - افهم الغرض من الأمثال والفرق بين المثل والقصة الرمزية

    - -

    القصة الرمزية هي: "هي قصة كل عنصر فيها له مغزى."

    -

    كل مثل هو قصة رمزية، هل هذه العبارة صحيحة ام خاطئة؟

    -

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an +القاعدة 5 - افهم الغرض من الأمثال والفرق بين المثل والقصة الرمزية

    القاعدة 5 - افهم الغرض من الأمثال والفرق بين المثل والقصة الرمزية
    السابق فصل 3. قواعد تفسير الكتاب المقدس 

    القاعدة 5 - افهم الغرض من الأمثال والفرق بين المثل والقصة الرمزية

    القصة الرمزية هي: "هي قصة كل عنصر فيها له مغزى."

    كل مثل هو قصة رمزية، هل هذه العبارة صحيحة ام خاطئة؟

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear -scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    -

    مثال 5 أ

    - -

    مثل الأرملة وقاضي الظلم في لوقا 18 : 1 - 8. هذه القصة تعلمنا درساً واحداً: -اللجاجة في الصلاة. لكن ما الذي سنحصل عليه إذا قمنا بتأويلها إلى قصة رمزية؟

    -

    سيتشوه النص بأكمله: فالله يصبح وكأنه لا يرغب في حماية حقوق الأرملة، وكأن -الصلاة "تزعجه"، إلخ.

    -
    -

    مثال 5 ب

    - -

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of -the parable? Is it an allegory?

    -

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he +scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    مثال 5 أ

    مثل الأرملة وقاضي الظلم في لوقا 18 : 1 - 8. هذه القصة تعلمنا درساً واحداً: +اللجاجة في الصلاة. لكن ما الذي سنحصل عليه إذا قمنا بتأويلها إلى قصة رمزية؟

    سيتشوه النص بأكمله: فالله يصبح وكأنه لا يرغب في حماية حقوق الأرملة، وكأن +الصلاة "تزعجه"، إلخ.

    مثال 5 ب

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of +the parable? Is it an allegory?

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended -for his unethical behavior in cheating his master.

    -
    -
    السابق أعلى 
    القاعدة 4 - فسر حسب الإستخدام المعتاد للكلمات في اللغة البداية 
    +for his unethical behavior in cheating his master.

    السابق أعلى 
    القاعدة 4 - فسر حسب الإستخدام المعتاد للكلمات في اللغة البداية 
    diff --git a/docs/howto/ar/html/h2-rules.html b/docs/howto/ar/html/h2-rules.html index c745332..819063a 100644 --- a/docs/howto/ar/html/h2-rules.html +++ b/docs/howto/ar/html/h2-rules.html @@ -1,6 +1,4 @@ -فصل 3. قواعد تفسير الكتاب المقدس
    فصل 3. قواعد تفسير الكتاب المقدس
    السابق   التالي

    فصل 3. قواعد تفسير الكتاب المقدس

    قائمة المحتويات

    القاعدة 1 - فسر حسب المعنى المضبوط للكلمات.
    مثال 1 أ
    مثال 1 ب
    القاعدة 2 - فسر حسب السياق الكتابي
    مثال 2 أ
    مثال 2 ب
    مثال 2 ج
    القاعدة 3 - فسر حسب السياق التاريخي والثقافي
    مثال 3 أ
    مثال 3 ب
    القاعدة 4 - فسر حسب الإستخدام المعتاد للكلمات في اللغة
    مثال 4 أ
    مثال 4 ب
    القاعدة 5 - افهم الغرض من الأمثال والفرق بين المثل والقصة الرمزية
    مثال 5 أ
    مثال 5 ب
    - -

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We +فصل 3. قواعد تفسير الكتاب المقدس

    فصل 3. قواعد تفسير الكتاب المقدس
    السابق   التالي

    فصل 3. قواعد تفسير الكتاب المقدس

    قائمة المحتويات

    القاعدة 1 - فسر حسب المعنى المضبوط للكلمات.
    مثال 1 أ
    مثال 1 ب
    القاعدة 2 - فسر حسب السياق الكتابي
    مثال 2 أ
    مثال 2 ب
    مثال 2 ج
    القاعدة 3 - فسر حسب السياق التاريخي والثقافي
    مثال 3 أ
    مثال 3 ب
    القاعدة 4 - فسر حسب الإستخدام المعتاد للكلمات في اللغة
    مثال 4 أ
    مثال 4 ب
    القاعدة 5 - افهم الغرض من الأمثال والفرق بين المثل والقصة الرمزية
    مثال 5 أ
    مثال 5 ب

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and Author!). While many applications of a passage are valid, only one @@ -11,42 +9,23 @@ interpretation.”). Certain rules are helps toward discovering th correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on themselves and their followers. 2 Pe.3:16 “...in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also -the rest of the Scriptures, to their own destruction.”

    -

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say +the rest of the Scriptures, to their own destruction.”

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not -clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    -

    القاعدة 1 - فسر حسب المعنى المضبوط للكلمات.

    - -

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the +clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    القاعدة 1 - فسر حسب المعنى المضبوط للكلمات.

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key -words by following these steps:

    -
    1. -

      - التعريف.  - ابحث عن المعنى في القاموس اليوناني او العبري. بالنسبة للأفعال، زمن الفعل -أيضاً يكون حاسماً. -

      -
    2. -

      - المراجع ذات الصلة.  - Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word +words by following these steps:

      1. التعريف. ابحث عن المعنى في القاموس اليوناني او العبري. بالنسبة للأفعال، زمن الفعل +أيضاً يكون حاسماً.

      2. المراجع ذات الصلة. Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word (not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why isn't the English word good enough? Because more than one Greek word may be translated into the same English word, and the Greek words may -have different shades of meaning. -

        -
      -

      مثال 1 أ

      - -

      Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? +have different shades of meaning.

    مثال 1 أ

    Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it up in Spiros Zodhiates' The Complete Word Study New -Testament (AMG Publishers, 1991).

    -

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." +Testament (AMG Publishers, 1991).

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." The letters give us a code for the part of speech, and the number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the definition (p. 879). "680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to such handling @@ -58,71 +37,31 @@ active (80)". On p.857, "Present Imperative. In the active voice, it may indicate a command to do something in the future which involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to stop doing something. " This is a negative command, so it is to stop doing something -that is already occurring. So, what have we found?

    -

    +that is already occurring. So, what have we found?

    مريم كانت تمسك بيسوع بالفعل، وهو يخبرها بأن تكف عن الإمساك به! -

    -
    -

    مثال 1 ب

    - -

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is -sick. What is this anointing?

    -

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another +

    مثال 1 ب

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is +sick. What is this anointing?

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another Greek word translated "anoint", chrio (5548) - "to smear or rub with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service" (Strong's). Since it's a verb, consider the tense also, "apta" aorist participle active. "The aorist participle expresses simple action, as opposed to continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it usually -signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    -
    • -

      المراجع ذات الصلة بـ aleipho:

      1. -

        متى 6 : 17 واما انت فمتى صمت فادهن راسك

        -
      2. -

        مرقس 16 : 1 وبعد ما مضى السبت اشترت مريم المجدلية ومريم ام يعقوب وسالومة -حنوطا ليأتين ويدهنّه.

        -
      3. -

        مرقس 6 : 13 ... ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم.

        -
      4. -

        لوقا 7 : 38 ووقفت عند قدميه من ورائه باكية وابتدأت تبل قدميه بالدموع وكانت -تمسحهما بشعر راسها وتقبل قدميه وتدهنهما بالطيب.

        -
      5. -

        يوحنا 12 : 3 فاخذت مريم منا من طيب ناردين خالص كثير الثمن ودهنت قدمي يسوع -ومسحت قدميه بشعرها.

        -
      -
    • -

      المراجع ذات الصلة بـ chrio:

      1. -

        لوقا 4 : 18 "روح الرب عليّ لانه مسحني لابشر المساكين ..."

        -
      2. -

        أعمال الرسل 4 : 27 (يسوع) فتاك القدوس الذي مسحته

        -
      3. -

        أعمال الرسل 10 : 38 يسوع الذي من الناصرة كيف مسحه الله بالروح القدس والقوة

        -
      4. -

        كورنثوس الثانية 1 : 21 ولكن الذي يثبتنا معكم في المسيح وقد مسحنا هو الله

        -
      -
    -

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the +signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    • المراجع ذات الصلة بـ aleipho:

      1. متى 6 : 17 واما انت فمتى صمت فادهن راسك

      2. مرقس 16 : 1 وبعد ما مضى السبت اشترت مريم المجدلية ومريم ام يعقوب وسالومة +حنوطا ليأتين ويدهنّه.

      3. مرقس 6 : 13 ... ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم.

      4. لوقا 7 : 38 ووقفت عند قدميه من ورائه باكية وابتدأت تبل قدميه بالدموع وكانت +تمسحهما بشعر راسها وتقبل قدميه وتدهنهما بالطيب.

      5. يوحنا 12 : 3 فاخذت مريم منا من طيب ناردين خالص كثير الثمن ودهنت قدمي يسوع +ومسحت قدميه بشعرها.

    • المراجع ذات الصلة بـ chrio:

      1. لوقا 4 : 18 "روح الرب عليّ لانه مسحني لابشر المساكين ..."

      2. أعمال الرسل 4 : 27 (يسوع) فتاك القدوس الذي مسحته

      3. أعمال الرسل 10 : 38 يسوع الذي من الناصرة كيف مسحه الله بالروح القدس والقوة

      4. كورنثوس الثانية 1 : 21 ولكن الذي يثبتنا معكم في المسيح وقد مسحنا هو الله

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the cross-references and the definitions, and sum up the difference: "aleipho" is a practical use of oil and "chrio" is a -spiritual

    -

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of +spiritual

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in -Jesus' day.

    -

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 +Jesus' day.

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 "Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the -Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    -

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated +Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated "having anointed," so the order is the anointing first, then the prayer ("in the name of the Lord"refers to the prayer, not the anointing). James 5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of -practical and spiritual in our God!

    -
    -
    - - - - -
    السابق   التالي
    ورقة عمل: كيف تستخدم الفهرس الأبجدي البداية القاعدة 2 - فسر حسب السياق الكتابي
    +practical and spiritual in our God!

    السابق   التالي
    ورقة عمل: كيف تستخدم الفهرس الأبجدي البداية القاعدة 2 - فسر حسب السياق الكتابي
    diff --git a/docs/howto/ar/html/index.html b/docs/howto/ar/html/index.html index 70609be..20f0145 100644 --- a/docs/howto/ar/html/index.html +++ b/docs/howto/ar/html/index.html @@ -1,26 +1,10 @@ -كيفية دراسة الكتاب المقدس
    كيفية دراسة الكتاب المقدس
       التالي

    كيفية دراسة الكتاب المقدس

    -

    بوب هارمان

    -

    The BibleTime Team

    -

    حقوق النشر © 1999-2016 The بيبل تايم Team -(bt-devel@crosswire.org)

    -

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under +كيفية دراسة الكتاب المقدس

    كيفية دراسة الكتاب المقدس
       التالي

    كيفية دراسة الكتاب المقدس

    بوب هارمان

    The BibleTime Team

    حقوق النشر © 1999-2016 The بيبل تايم Team +(bt-devel@crosswire.org)

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under the terms of the license "Creative Commons -Attribution-Share Alike".

    -

    نصوص الكتاب المقدس العربية مقتبسة من ترجمة سميث فان دايك مالم يذكر غير ذلك.

    -

    تلخيص

    - -

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the -Bible.

    -

    It is the hope of the بيبل تايم team that this HowTo will provoke the +Attribution-Share Alike".

    نصوص الكتاب المقدس العربية مقتبسة من ترجمة سميث فان دايك مالم يذكر غير ذلك.

    تلخيص

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the +Bible.

    It is the hope of the بيبل تايم team that this HowTo will provoke the readers to study the scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures to understand what they say. If you start with the attitude that you want to -have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    -

    قائمة المحتويات

    1. أهمية كلمة الله
    كتاب فريد
    كتاب كلام الله
    كتاب يعمل
    كتاب يحرر
    كتاب يحارب
    النصائح
    ملحق: "مرة واحدة من أجل الجميع"
    ملحق: برامج قراءة الكتاب المقدس
    2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس
    الهدف من قراءة الكتاب المقدس
    خطوات دراسة كلمة الله
    استمع
    اقرأ
    ادرس
    احفظ
    تأمل
    طرق دراسة الكتاب المقدس:
    دراسة الموضوعات
    دراسة الشخصيات
    الدراسة التفسيرية
    قواعد التفسير الصحيح
    المحتوى
    السياق
    المراجع ذات الصلة
    دراسة تفسيرية لمتى 6 : 1 - 18
    ورقة عمل: كيف تستخدم الفهرس الأبجدي
    كيف تجد آية محددة
    للقيام بدراسة موضوعية
    لتوضيح معاني الكلمات في اليونانية والعبرية
    لإيجاد معاني الاسماء
    3. قواعد تفسير الكتاب المقدس
    القاعدة 1 - فسر حسب المعنى المضبوط للكلمات.
    مثال 1 أ
    مثال 1 ب
    القاعدة 2 - فسر حسب السياق الكتابي
    مثال 2 أ
    مثال 2 ب
    مثال 2 ج
    القاعدة 3 - فسر حسب السياق التاريخي والثقافي
    مثال 3 أ
    مثال 3 ب
    القاعدة 4 - فسر حسب الإستخدام المعتاد للكلمات في اللغة
    مثال 4 أ
    مثال 4 ب
    القاعدة 5 - افهم الغرض من الأمثال والفرق بين المثل والقصة الرمزية
    مثال 5 أ
    مثال 5 ب

    قائمة الجداول

    1.1. مقارنة مخطوطات العهد الجديد بنصوص أخرى قديمة.
    1.2. في ماذا تفيد دراسة الكتاب المقدس المسيحيين؟
    1.3. سلاح الحرب الروحية
    - - - - - -
       التالي
       فصل 1. أهمية كلمة الله
    +have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    قائمة المحتويات

    1. أهمية كلمة الله
    كتاب فريد
    كتاب كلام الله
    كتاب يعمل
    كتاب يحرر
    كتاب يحارب
    النصائح
    ملحق: "مرة واحدة من أجل الجميع"
    ملحق: برامج قراءة الكتاب المقدس
    2. أساسيات دراسة الكتاب المقدس
    الهدف من قراءة الكتاب المقدس
    خطوات دراسة كلمة الله
    استمع
    اقرأ
    ادرس
    احفظ
    تأمل
    طرق دراسة الكتاب المقدس:
    دراسة الموضوعات
    دراسة الشخصيات
    الدراسة التفسيرية
    قواعد التفسير الصحيح
    المحتوى
    السياق
    المراجع ذات الصلة
    دراسة تفسيرية لمتى 6 : 1 - 18
    ورقة عمل: كيف تستخدم الفهرس الأبجدي
    كيف تجد آية محددة
    للقيام بدراسة موضوعية
    لتوضيح معاني الكلمات في اليونانية والعبرية
    لإيجاد معاني الاسماء
    3. قواعد تفسير الكتاب المقدس
    القاعدة 1 - فسر حسب المعنى المضبوط للكلمات.
    مثال 1 أ
    مثال 1 ب
    القاعدة 2 - فسر حسب السياق الكتابي
    مثال 2 أ
    مثال 2 ب
    مثال 2 ج
    القاعدة 3 - فسر حسب السياق التاريخي والثقافي
    مثال 3 أ
    مثال 3 ب
    القاعدة 4 - فسر حسب الإستخدام المعتاد للكلمات في اللغة
    مثال 4 أ
    مثال 4 ب
    القاعدة 5 - افهم الغرض من الأمثال والفرق بين المثل والقصة الرمزية
    مثال 5 أ
    مثال 5 ب

    قائمة الجداول

    1.1. مقارنة مخطوطات العهد الجديد بنصوص أخرى قديمة.
    1.2. في ماذا تفيد دراسة الكتاب المقدس المسيحيين؟
    1.3. سلاح الحرب الروحية
       التالي
       فصل 1. أهمية كلمة الله
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-basics-approaches.html b/docs/howto/bg/html/h2-basics-approaches.html index c1431cb..63e5ef0 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-basics-approaches.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-basics-approaches.html @@ -1,45 +1,19 @@ -Подходи към Божието Слово
    Подходи към Божието Слово
    Назад Глава 2. Основи на изучаването на Библията Напред

    Подходи към Божието Слово

    - -

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study +Подходи към Божието Слово

    Подходи към Божието Слово
    Назад Глава 2. Основи на изучаването на Библията Напред

    Подходи към Божието Слово

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and -cements the word in our minds.

    -

    Слушане

    - -

    Lk.11:28 „blessed are those who hear the word of God, and observe -it.“

    -
    -

    Четене

    - -

    Rev.1:3 „Blessed is he who reads and those who hear the words of this -prophecy [...]“

    -

    1 Tim.4:13 „give attention to the public reading of Scripture -[...]“

    -
    -

    Study

    - -

    Acts 17:11 „Now these were more noble-minded than those in +cements the word in our minds.

    Слушане

    Lk.11:28 „blessed are those who hear the word of God, and observe +it.“

    Четене

    Rev.1:3 „Blessed is he who reads and those who hear the words of this +prophecy [...]“

    1 Tim.4:13 „give attention to the public reading of Scripture +[...]“

    Study

    Acts 17:11 „Now these were more noble-minded than those in Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the -Scriptures daily, to see whether these things were so.“

    -

    2 Tim.2:15 „Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to +Scriptures daily, to see whether these things were so.“

    2 Tim.2:15 „Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the -word of truth.“

    -
    -

    Запаметяване

    - -

    Ps.119:11 „Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against -Thee.“

    -
    -

    Размисъл

    - -

    Ps.1:2-3 „But his delight is in the law of the Lord, And in His law he +word of truth.“

    Запаметяване

    Ps.119:11 „Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against +Thee.“

    Размисъл

    Ps.1:2-3 „But his delight is in the law of the Lord, And in His law he meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does -not wither; And in whatever he does, he prospers.“

    -

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the +not wither; And in whatever he does, he prospers.“

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that -they become familiar with the overall message of the Bible.

    -
    -
    Назад Ниво нагоре Напред
    Глава 2. Основи на изучаването на Библията Начало Начини за изучаване на Библията
    +they become familiar with the overall message of the Bible.

    Назад Ниво нагоре Напред
    Глава 2. Основи на изучаването на Библията Начало Начини за изучаване на Библията
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-basics-expository.html b/docs/howto/bg/html/h2-basics-expository.html index acc89c6..2a93a1c 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-basics-expository.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-basics-expository.html @@ -1,33 +1,9 @@ -Примерно изучаване на Матея 6:1-18
    Примерно изучаване на Матея 6:1-18
    Назад Глава 2. Основи на изучаването на Библията Напред

    Примерно изучаване на Матея 6:1-18

    - -

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the +Примерно изучаване на Матея 6:1-18

    Примерно изучаване на Матея 6:1-18
    Назад Глава 2. Основи на изучаването на Библията Напред

    Примерно изучаване на Матея 6:1-18

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test it by picking different places in the passage and asking yourself if they relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman -numeral One of your outline:

    -
    1. -

      Beware of practicing your righteousness before men to be noticed

      -
    -

    What does „practicing your righteousness“mean? Does the passage +numeral One of your outline:

    1. Beware of practicing your righteousness before men to be noticed

    What does „practicing your righteousness“mean? Does the passage give any examples? What area of our lives is being addressed? Our -motives! What sub-headings develop this thought?

    -
    1. -

      When you give

      -
    2. -

      When you fast

      -
    3. -

      When you pray

      -
    -

    Сега нека допълним нашия схематичен план с конкретни инструкции как да -избегнем грешното "вършите делата на правдата":

    -
    1. -

      When you give

      1. -

        don't sound a trumpet. (how might someone „sound a -trumpet“today?)

        -
      2. -

        do it secretly.

        -
      3. -

        etc.

        -
      -
    -
    Назад Ниво нагоре Напред
    Основи на правилното интерпретиране Начало Как да използваме конкорданс?
    +motives! What sub-headings develop this thought?

    1. When you give

    2. When you fast

    3. When you pray

    Сега нека допълним нашия схематичен план с конкретни инструкции как да +избегнем грешното "вършите делата на правдата":

    1. When you give

      1. don't sound a trumpet. (how might someone „sound a +trumpet“today?)

      2. do it secretly.

      3. etc.

    Назад Ниво нагоре Напред
    Основи на правилното интерпретиране Начало Как да използваме конкорданс?
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-basics-interpretation.html b/docs/howto/bg/html/h2-basics-interpretation.html index be3fe6a..215c687 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-basics-interpretation.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-basics-interpretation.html @@ -1,19 +1,5 @@ -Основи на правилното интерпретиране
    Основи на правилното интерпретиране
    Назад Глава 2. Основи на изучаването на Библията Напред

    Основи на правилното интерпретиране

    - -

    Съдържание

    - -

    Какво точно се казва? Какво се казва на оригиналния език? Внимавайте с -дефинициите. Не четете това, което не е написано!

    -
    -

    Контекст

    - -

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the -passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    -
    -

    Препратки

    - -

    Какво се казва в други стихове по тази тема? Бог никога не си противоречи, +Основи на правилното интерпретиране

    Основи на правилното интерпретиране
    Назад Глава 2. Основи на изучаването на Библията Напред

    Основи на правилното интерпретиране

    Съдържание

    Какво точно се казва? Какво се казва на оригиналния език? Внимавайте с +дефинициите. Не четете това, което не е написано!

    Контекст

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the +passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    Препратки

    Какво се казва в други стихове по тази тема? Бог никога не си противоречи, така че нашето тълкувание трябва да може да издържи проверката на останалата -част от Библията.

    -
    -
    Назад Ниво нагоре Напред
    Начини за изучаване на Библията Начало Примерно изучаване на Матея 6:1-18
    +част от Библията.

    Назад Ниво нагоре Напред
    Начини за изучаване на Библията Начало Примерно изучаване на Матея 6:1-18
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-basics-types.html b/docs/howto/bg/html/h2-basics-types.html index 1ae2eef..03ba417 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-basics-types.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-basics-types.html @@ -1,17 +1,3 @@ -Начини за изучаване на Библията
    Начини за изучаване на Библията
    Назад Глава 2. Основи на изучаването на Библията Напред

    Начини за изучаване на Библията

    - -

    Тематично изучаване

    - -

    Изберете си определена тема и я следвайте, като използвате препратките или -конкорданс.

    -
    -

    Изучаване на герои

    - -

    Изучаване на живота на определен библейски герой. Например: живота на Йосиф -(Бит. 37-50)

    -
    -

    Изследване

    - -

    Изучаване на определен пасаж, параграф, глава или книга.

    -
    -
    Назад Ниво нагоре Напред
    Подходи към Божието Слово Начало Основи на правилното интерпретиране
    +Начини за изучаване на Библията
    Начини за изучаване на Библията
    Назад Глава 2. Основи на изучаването на Библията Напред

    Начини за изучаване на Библията

    Тематично изучаване

    Изберете си определена тема и я следвайте, като използвате препратките или +конкорданс.

    Изучаване на герои

    Изучаване на живота на определен библейски герой. Например: живота на Йосиф +(Бит. 37-50)

    Изследване

    Изучаване на определен пасаж, параграф, глава или книга.

    Назад Ниво нагоре Напред
    Подходи към Божието Слово Начало Основи на правилното интерпретиране
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-basics-worksheet.html b/docs/howto/bg/html/h2-basics-worksheet.html index e166f66..94fb45f 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-basics-worksheet.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-basics-worksheet.html @@ -1,68 +1,16 @@ -Как да използваме конкорданс?
    Как да използваме конкорданс?
    Назад Глава 2. Основи на изучаването на Библията Напред

    Как да използваме конкорданс?

    - -

    За да намерим определен стих

    - -
    1. -

      Изберете си ключова дума от стиха или дума, която не е често срещана.

      -
    2. -

      Намерете тази дума по азбучен ред

      -
    3. -

      Под думата има списък от стихове, сред които е търсеният...

      -
    -

    Find these verses:

    1. -

      +Как да използваме конкорданс?

      Как да използваме конкорданс?
      Назад Глава 2. Основи на изучаването на Библията Напред

      Как да използваме конкорданс?

      За да намерим определен стих

      1. Изберете си ключова дума от стиха или дума, която не е често срещана.

      2. Намерете тази дума по азбучен ред

      3. Под думата има списък от стихове, сред които е търсеният...

      Find these verses:

      1. „Faithful are the wounds of a friend“ -

        -
      2. -

        +

      3. „We are ambassadors of Christ.“ -

        -
      4. -

        The story of the rich man and Lazarus.

        -
      -
      -

      За да проследим тема

      - -

      Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would +

    2. The story of the rich man and Lazarus.

    За да проследим тема

    Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would look up that word in the concordance and look up references listed for it. Then you could look up related words and references listed for them, -e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    -
    -

    За да си изясним значенията на гръцките и еврейските думи

    - -

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 „Judge +e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    За да си изясним значенията на гръцките и еврейските думи

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 „Judge not lest you be judged“and 1 Cor.2:15 „He that is spiritual judgeth all things.“Maybe there are two different Greek words here, both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here -out.)

    -
    1. -

      Look up "judge".

      -
    2. -

      Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, -2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      -
    3. -

      Now look up "judgeth".

      -
    4. -

      Намерете 1 Коринтяни 2:15 ............. 350

      -
    5. -

      Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the +out.)

      1. Look up "judge".

      2. Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, +2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      3. Now look up "judgeth".

      4. Намерете 1 Коринтяни 2:15 ............. 350

      5. Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with -the meaning of 350 and you have your answer!

        -
      -
    -

    За да разберем значенията на имената

    - -

    По същия начин можем да открием значенията на имената на гръцки или -еврейски.

    -

    Потърсете тези имена и сравнете значенията им:

    -
    • -

      Навал

      -
    • -

      Авигея

      -
    • -

      Исус Навиев

      -
    • -

      Варава

      -
    -
    -
    Назад Ниво нагоре Напред
    Примерно изучаване на Матея 6:1-18 Начало Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика)
    +the meaning of 350 and you have your answer!

    За да разберем значенията на имената

    По същия начин можем да открием значенията на имената на гръцки или +еврейски.

    Потърсете тези имена и сравнете значенията им:

    • Навал

    • Авигея

    • Исус Навиев

    • Варава

    Назад Ниво нагоре Напред
    Примерно изучаване на Матея 6:1-18 Начало Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика)
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-basics.html b/docs/howto/bg/html/h2-basics.html index 577e045..10e2387 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-basics.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-basics.html @@ -1,17 +1,11 @@ -Глава 2. Основи на изучаването на Библията
    Глава 2. Основи на изучаването на Библията
    Назад   Напред

    Глава 2. Основи на изучаването на Библията

    Съдържание

    Целта на изучаването
    Подходи към Божието Слово
    Слушане
    Четене
    Study
    Запаметяване
    Размисъл
    Начини за изучаване на Библията
    Тематично изучаване
    Изучаване на герои
    Изследване
    Основи на правилното интерпретиране
    Съдържание
    Контекст
    Препратки
    Примерно изучаване на Матея 6:1-18
    Как да използваме конкорданс?
    За да намерим определен стих
    За да проследим тема
    За да си изясним значенията на гръцките и еврейските думи
    За да разберем значенията на имената
    - -

    Целта на изучаването

    - -

    +Глава 2. Основи на изучаването на Библията

    Глава 2. Основи на изучаването на Библията
    Назад   Напред

    Глава 2. Основи на изучаването на Библията

    Съдържание

    Целта на изучаването
    Подходи към Божието Слово
    Слушане
    Четене
    Study
    Запаметяване
    Размисъл
    Начини за изучаване на Библията
    Тематично изучаване
    Изучаване на герои
    Изследване
    Основи на правилното интерпретиране
    Съдържание
    Контекст
    Препратки
    Примерно изучаване на Матея 6:1-18
    Как да използваме конкорданс?
    За да намерим определен стих
    За да проследим тема
    За да си изясним значенията на гръцките и еврейските думи
    За да разберем значенията на имената

    Целта на изучаването

     

    You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come to Me, that you may have life.

    		 
     --Jn.5:39-40

    -

    -

    The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther +

    The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther said „we go to the cradle only for the sake of the baby“; just so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with -God.

    -
     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was +God.

     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was tantamount to possessing life. Hillel used to say, "He who has gotten to himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to come." Their study was an end in itself. In this they were grievously @@ -19,11 +13,4 @@ deceived. [...]

    Четенето на Библията не е заслу освен ако не ни приближава до Исус Христос. Това от което имаме нужда при четенето на Библията, е тръпнещото очакване чрез нея да се срещнем с Христос.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    - - - - - - -
    Назад   Напред
    Послеслов: Програми за четене на Библията Начало Подходи към Божието Слово
    +InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    Назад   Напред
    Послеслов: Програми за четене на Библията Начало Подходи към Божието Слово
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-importance-breathed.html b/docs/howto/bg/html/h2-importance-breathed.html index 8a8ef0d..7267d9b 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-importance-breathed.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-importance-breathed.html @@ -1,16 +1,12 @@ -Книга, която е боговдъхновена
    Книга, която е боговдъхновена
    Назад Глава 1. Важността на Божието Слово Напред

    Книга, която е боговдъхновена

    - -

    +Книга, която е боговдъхновена

    Книга, която е боговдъхновена
    Назад Глава 1. Важността на Божието Слово Напред

    Книга, която е боговдъхновена

    Heb.4:12 "For the word of God is living and active..." Jesus said (Mt.4:4)," It is written, Man shall not live on bread alone, but on every word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God." As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a -continually-fresh way.

    -

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., +continually-fresh way.

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., God-breathed]." Do you believe this? Before you answer, consider -Jesus' attitude toward the Scriptures.

    -
     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them +Jesus' attitude toward the Scriptures.

     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well @@ -27,10 +23,8 @@ to detract from the other. ...

    This, then, was Christ's view of the Scrip witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that Jesus Christ Himself taught it.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, pp.93-95
    -

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, +InterVarsity Press 1978, pp.93-95

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped for every good work." If we accept that the Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of -faith and conduct.

    -
    Назад Ниво нагоре Напред
    Глава 1. Важността на Божието Слово Начало Книга, която е действена
    +faith and conduct.

    Назад Ниво нагоре Напред
    Глава 1. Важността на Божието Слово Начало Книга, която е действена
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-importance-exhortations.html b/docs/howto/bg/html/h2-importance-exhortations.html index 4cdf11b..5bd5885 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-importance-exhortations.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-importance-exhortations.html @@ -1,17 +1,10 @@ -Съвети
    Съвети
    Назад Глава 1. Важността на Божието Слово Напред

    Съвети

    - -

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a +Съвети

    Съвети
    Назад Глава 1. Важността на Божието Слово Напред

    Съвети

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of -truth."

    -

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with +truth."

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to -God."

    -

    Ако имате от нещо в пълнота, то колко всъщност имате?

    -

    Немалко!

    -

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters +God."

    Ако имате от нещо в пълнота, то колко всъщност имате?

    Немалко!

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the -body."

    -
    Назад Ниво нагоре Напред
    Книга за духовното воюване Начало Допълнение: "Веднъж завинаги"
    +body."

    Назад Ниво нагоре Напред
    Книга за духовното воюване Начало Допълнение: "Веднъж завинаги"
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-importance-liberates.html b/docs/howto/bg/html/h2-importance-liberates.html index 3163620..869c545 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-importance-liberates.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-importance-liberates.html @@ -1,25 +1,13 @@ -Книга, която дарява свобода
    Книга, която дарява свобода
    Назад Глава 1. Важността на Божието Слово Напред

    Книга, която дарява свобода

    - -

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make +Книга, която дарява свобода

    Книга, която дарява свобода
    Назад Глава 1. Важността на Божието Слово Напред

    Книга, която дарява свобода

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make you free."This is usually quoted by itself. Is this a conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in v.31. " If -you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    -

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the -truth of God's word.

    -

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent +you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the +truth of God's word.

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent wind." As a result, we are no longer to be children, tossed here and there by waves, and carried about by every wind of doctrine..."One thing studying the Bible does for us is to ground -us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    -

    +us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    But Jesus answered and said to them," You are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power of -God." Mt.22:29

    -

    Кои две неща трябва да знаем, за да не се заблудим?

    -
    • -

      Писанията

      -
    • -

      Божията сила

      -
    -
    Назад Ниво нагоре Напред
    Книга, която е действена Начало Книга за духовното воюване
    +God." Mt.22:29

    Кои две неща трябва да знаем, за да не се заблудим?

    • Писанията

    • Божията сила

    Назад Ниво нагоре Напред
    Книга, която е действена Начало Книга за духовното воюване
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-importance-once.html b/docs/howto/bg/html/h2-importance-once.html index f114f44..6e4ee65 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-importance-once.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-importance-once.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Допълнение: "Веднъж завинаги"
    Допълнение: "Веднъж завинаги"
    Назад Глава 1. Важността на Божието Слово Напред

    Допълнение: "Веднъж завинаги"

    - -
     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed +Допълнение: "Веднъж завинаги"

    Допълнение: "Веднъж завинаги"
    Назад Глава 1. Важността на Божието Слово Напред

    Допълнение: "Веднъж завинаги"

     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed by one word of the Greek Testament, namely the adverb hapaxand ephapax. It is usually translated in the @@ -18,5 +16,4 @@ of human traditions and Christ's finished work without the addition of human merits. The Reformers great watchwords were sola scripturafor our authority and sola gratiafor our salvation.

    		 
     --John R. W. Stott, Christ the -Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    -
    Назад Ниво нагоре Напред
    Съвети Начало Послеслов: Програми за четене на Библията
    +Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    Назад Ниво нагоре Напред
    Съвети Начало Послеслов: Програми за четене на Библията
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-importance-supplement.html b/docs/howto/bg/html/h2-importance-supplement.html index 915c4bf..ee9887c 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-importance-supplement.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-importance-supplement.html @@ -1,22 +1,8 @@ -Послеслов: Програми за четене на Библията
    Послеслов: Програми за четене на Библията
    Назад Глава 1. Важността на Божието Слово Напред

    Послеслов: Програми за четене на Библията

    - -

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do +Послеслов: Програми за четене на Библията

    Послеслов: Програми за четене на Библията
    Назад Глава 1. Важността на Божието Слово Напред

    Послеслов: Програми за четене на Библията

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with -#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

    -
    1. -

      Новият Завет за една година: четете по една глава всеки работен ден.

      -
    2. -

      Притчи за месец: четете по една глава от Притчи всеки ден (например главата, -съответстваща на датата)

      -
    3. -

      Псалми за месец:четете по пет псалома всеки ден, като разликата между +#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

      1. Новият Завет за една година: четете по една глава всеки работен ден.

      2. Притчи за месец: четете по една глава от Притчи всеки ден (например главата, +съответстваща на датата)

      3. Псалми за месец:четете по пет псалома всеки ден, като разликата между псалмите е поне 30 - например: на 20-ти прочетете псалом 20, 50, 80, 110 и -140.

        -
      4. -

        Псалми и Притчи за 6 месеца: четете по една глава дневно.

        -
      5. -

        Старият Завет без Псалми и Пртитчи за 2 години: ако четете по една глава +140.

      6. Псалми и Притчи за 6 месеца: четете по една глава дневно.

      7. Старият Завет без Псалми и Пртитчи за 2 години: ако четете по една глава дневно, като пропуснете Псалми и Притчи, ще успеете да прочетете Стария -Завет за 2 години и 2 седмици.

        -
      -
    Назад Ниво нагоре Напред
    Допълнение: "Веднъж завинаги" Начало Глава 2. Основи на изучаването на Библията
    +Завет за 2 години и 2 седмици.

    Назад Ниво нагоре Напред
    Допълнение: "Веднъж завинаги" Начало Глава 2. Основи на изучаването на Библията
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-importance-wars.html b/docs/howto/bg/html/h2-importance-wars.html index 26737d4..6018e94 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-importance-wars.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-importance-wars.html @@ -1,8 +1 @@ -Книга за духовното воюване
    Книга за духовното воюване
    Назад Глава 1. Важността на Божието Слово Напред

    Книга за духовното воюване

    - -

    Еф. 6:10 дава представа за духовното ни всеоръжие.

    -

    Таблица 1.3. Духовната броня

    - -
    ВъпросОтговор
    Колко от изброените предмети служат за защита?5
    Колко - за нападение?One
    Кое?Словото - rhema
    -

    -
    Назад Ниво нагоре Напред
    Книга, която дарява свобода Начало Съвети
    +Книга за духовното воюване
    Книга за духовното воюване
    Назад Глава 1. Важността на Божието Слово Напред

    Книга за духовното воюване

    Еф. 6:10 дава представа за духовното ни всеоръжие.

    Таблица 1.3. Духовната броня

    ВъпросОтговор
    Колко от изброените предмети служат за защита?5
    Колко - за нападение?One
    Кое?Словото - rhema

    Назад Ниво нагоре Напред
    Книга, която дарява свобода Начало Съвети
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-importance-works.html b/docs/howto/bg/html/h2-importance-works.html index 0d9bfe0..d257799 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-importance-works.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-importance-works.html @@ -1,12 +1,5 @@ -Книга, която е действена
    Книга, която е действена
    Назад Глава 1. Важността на Божието Слово Напред

    Книга, която е действена

    - -

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " +Книга, която е действена

    Книга, която е действена
    Назад Глава 1. Важността на Божието Слово Напред

    Книга, която е действена

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " performs its work in you who believe." Beside each -scripture, write down the work the Word performs.

    -

    Таблица 1.2. Как изучаването на Библията помага на християните

    - -
    СтихДействие
    Еф. 5:26очистване - "...я е очистил с водно умиване чрез словото"
    Деяния 20:32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and +scripture, write down the work the Word performs.

    Таблица 1.2. Как изучаването на Библията помага на християните

    СтихДействие
    Еф. 5:26очистване - "...я е очистил с водно умиване чрез словото"
    Деяния 20:32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified. "
    Римл. 15:4утеха - "...чрез твърдостта и утехата от писанията да имаме надежда"
    Римл. 10:17вяра - "И тъй, вярването е от слушане, а слушането - от Христовото слово."
    1 Кор. 10:11поука - "А всичко това им се случи за примери, и се написа за поука нам"
    Мат 4:4духовна храна - "А Той в отговор каза: 'Писано е: Не само с хляб ще живее -човек, но с всяко слово, което излиза от Божиите уста."
    -

    -
    Назад Ниво нагоре Напред
    Книга, която е боговдъхновена Начало Книга, която дарява свобода
    +човек, но с всяко слово, което излиза от Божиите уста."

    Назад Ниво нагоре Напред
    Книга, която е боговдъхновена Начало Книга, която дарява свобода
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-importance.html b/docs/howto/bg/html/h2-importance.html index beba741..f7bf2b6 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-importance.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-importance.html @@ -1,43 +1,16 @@ -Глава 1. Важността на Божието Слово
    Глава 1. Важността на Божието Слово
    Назад   Напред

    Глава 1. Важността на Божието Слово

    Съдържание

    Книга, която е уникална
    Книга, която е боговдъхновена
    Книга, която е действена
    Книга, която дарява свобода
    Книга за духовното воюване
    Съвети
    Допълнение: "Веднъж завинаги"
    Послеслов: Програми за четене на Библията
    - -

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's +Глава 1. Важността на Божието Слово

    Глава 1. Важността на Божието Слово
    Назад   Напред

    Глава 1. Важността на Божието Слово

    Съдържание

    Книга, която е уникална
    Книга, която е боговдъхновена
    Книга, която е действена
    Книга, която дарява свобода
    Книга за духовното воюване
    Съвети
    Допълнение: "Веднъж завинаги"
    Послеслов: Програми за четене на Библията

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to -communicate with God.

    -

    Книга, която е уникална

    - -

    The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

    -
    • -

      popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per -year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      -
    • -

      authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different -authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      -
    • -

      preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents +communicate with God.

      Книга, която е уникална

      The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

      • popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per +year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      • authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different +authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      • preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents Reliable? compares New Testament manuscripts with other ancient -texts:

        -
      -

      Таблица 1.1. Сравнение на новозаветните ръкописи с други текстове от древността.

      - -
      ПроизведениеНаписаноНай-старо копиеРазлика във времетоБрой копия
      Херодот448-428 пр. хр.900 сл. хр.1300 години8
      Тацит100 сл. хр.1100 сл. хр.1000 години20
      Галската война на Цезар50-58 пр. хр.900 сл. хр.950 години10
      Ливиевата Римска История59 пр. хр. - 17 сл. хр.900 сл. хр.900 години20
      Нов Завет40 сл. хр. - 100 сл. хр.130 сл. хр.- частични ръкописи; 350 ал. хр. - пълни ръкописи30 - 310 години5000 на гръцки и 10 000 на латински
      -

      -

      Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest +texts:

    Таблица 1.1. Сравнение на новозаветните ръкописи с други текстове от древността.

    ПроизведениеНаписаноНай-старо копиеРазлика във времетоБрой копия
    Херодот448-428 пр. хр.900 сл. хр.1300 години8
    Тацит100 сл. хр.1100 сл. хр.1000 години20
    Галската война на Цезар50-58 пр. хр.900 сл. хр.950 години10
    Ливиевата Римска История59 пр. хр. - 17 сл. хр.900 сл. хр.900 години20
    Нов Завет40 сл. хр. - 100 сл. хр.130 сл. хр.- частични ръкописи; 350 ал. хр. - пълни ръкописи30 - 310 години5000 на гръцки и 10 000 на латински

    Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each -other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

    -
     

    "С неоспорими и разнообразни доказателства на които се облягат, +other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

     

    "С неоспорими и разнообразни доказателства на които се облягат, новозаветните текстове са неоспоримо уникални сред останалите древни творби."

    		 
     --Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek", vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in Questions of -Lifep. 25-26
    - - - - - - - - -
    Назад   Напред
    Ръководство за изучаване на Библията Начало Книга, която е боговдъхновена
    +Lifep. 25-26
    Назад   Напред
    Ръководство за изучаване на Библията Начало Книга, която е боговдъхновена
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-rules-context.html b/docs/howto/bg/html/h2-rules-context.html index be6282f..5642d90 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-rules-context.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-rules-context.html @@ -1,29 +1,15 @@ -Правило 2: Тълкувайте в библейски контекст
    Правило 2: Тълкувайте в библейски контекст
    Назад Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика) Напред

    Правило 2: Тълкувайте в библейски контекст

    - -

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on +Правило 2: Тълкувайте в библейски контекст

    Правило 2: Тълкувайте в библейски контекст
    Назад Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика) Напред

    Правило 2: Тълкувайте в библейски контекст

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text -within its context, we have to look further.

    -

    Пример 2.1

    - -

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the -Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    -

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from +within its context, we have to look further.

    Пример 2.1

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the +Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden change of topic, it may be a clue that your interpretation has been -derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    -
    -

    Пример 2.2

    - -

    1 Cor.14:34 „Let the women keep silent in the churches“has to +derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    Пример 2.2

    1 Cor.14:34 „Let the women keep silent in the churches“has to be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 „every woman [...] -while praying or prophesying [...]“

    -
    -

    Пример 2.3

    - -

    Acts 2:38 „And Peter said to them, "Repent, and let each of you be +while praying or prophesying [...]“

    Пример 2.3

    Acts 2:38 „And Peter said to them, "Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins [...]"“. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the @@ -31,6 +17,4 @@ light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 "For Christ did -not send me to baptize, but to preach the gospel"?

    -
    -
    Назад Ниво нагоре Напред
    Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика) Начало Правило 3: Тълкувайте в рамките на историческия и културен контекст
    +not send me to baptize, but to preach the gospel"    ?

    Назад Ниво нагоре Напред
    Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика) Начало Правило 3: Тълкувайте в рамките на историческия и културен контекст
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-rules-hcontest.html b/docs/howto/bg/html/h2-rules-hcontest.html index cb26d6f..4bba238 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-rules-hcontest.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-rules-hcontest.html @@ -1,33 +1,21 @@ -Правило 3: Тълкувайте в рамките на историческия и културен контекст
    Правило 3: Тълкувайте в рамките на историческия и културен контекст
    Назад Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика) Напред

    Правило 3: Тълкувайте в рамките на историческия и културен контекст

    - -

    At first we are not asking „What does it mean to me?“but +Правило 3: Тълкувайте в рамките на историческия и културен контекст

    Правило 3: Тълкувайте в рамките на историческия и културен контекст
    Назад Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика) Напред

    Правило 3: Тълкувайте в рамките на историческия и културен контекст

    At first we are not asking „What does it mean to me?“but „What did it mean to the original readers?“; later we can ask, „What does it mean to me?“. We have to take into account the -historical and cultural background of the author and the recipients.

    -

    Пример 3.1

    - -

    +historical and cultural background of the author and the recipients.

    Пример 3.1

    „3 days & 3 nights“(Mt.12:40) have led some to come up with a "Wednesday crucifixion theory," esp. the cult of Armstrongism. How could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet "be raised on the third day" (Mt.16:21)? Exact meanings of "three" or "days" won't help -explain the apparent contradiction.

    -

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, +explain the apparent contradiction.

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps -us out of trouble.

    -
    -

    Пример 3.2

    - -

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then +us out of trouble.

    Пример 3.2

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then walking between the pieces was the normal way of entering a contract in Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral -covenant.

    -
    -
    Назад Ниво нагоре Напред
    Правило 2: Тълкувайте в библейски контекст Начало Правило 4: Тълкувайте съобразно обичайната употреба на думите в езика
    +covenant.

    Назад Ниво нагоре Напред
    Правило 2: Тълкувайте в библейски контекст Начало Правило 4: Тълкувайте съобразно обичайната употреба на думите в езика
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-rules-normal.html b/docs/howto/bg/html/h2-rules-normal.html index cff2a80..af7d282 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-rules-normal.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-rules-normal.html @@ -1,26 +1,13 @@ -Правило 4: Тълкувайте съобразно обичайната употреба на думите в езика
    Правило 4: Тълкувайте съобразно обичайната употреба на думите в езика
    Назад Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика) Напред

    Правило 4: Тълкувайте съобразно обичайната употреба на думите в езика

    - -

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And -watch out for idioms, which have special meanings.

    -

    Пример 4.1

    - -

    - „evil eye“in Mt.6:23.

    -

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: +Правило 4: Тълкувайте съобразно обичайната употреба на думите в езика

    Правило 4: Тълкувайте съобразно обичайната употреба на думите в езика
    Назад Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика) Напред

    Правило 4: Тълкувайте съобразно обичайната употреба на думите в езика

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And +watch out for idioms, which have special meanings.

    Пример 4.1

    + „evil eye“in Mt.6:23.

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before -and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    -

    What we have here is a Hebrew idiom, „evil eye“. Let's look up +and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    What we have here is a Hebrew idiom, „evil eye“. Let's look up other uses of this idiom: Mt.20:15 " Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit."evil"] because I am generous [lit. "good"]?" We find that having an "evil eye" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to Mt.6 and -notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    -
    -

    Пример 4.2

    - -

    Is.59:1 „The Lord's hand is not short;“

    -

    Deut.33:27 „Underneath are the everlasting arms.“

    -

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that +notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    Пример 4.2

    Is.59:1 „The Lord's hand is not short;“

    Deut.33:27 „Underneath are the everlasting arms.“

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of @@ -30,7 +17,5 @@ Ps.91:4 „He will cover you with His fe shalt thou trust“. W.M. said, „By the same rules of interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He is a bird“. The Mormons had to laugh as they realised the -ridiculousness of their position.

    -
    -
    Назад Ниво нагоре Напред
    Правило 3: Тълкувайте в рамките на историческия и културен контекст Начало Правило 5: Разбирайте целите на притчите и правете разлика между притча и +ridiculousness of their position.

    Назад Ниво нагоре Напред
    Правило 3: Тълкувайте в рамките на историческия и културен контекст Начало Правило 5: Разбирайте целите на притчите и правете разлика между притча и алегория
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-rules-parables.html b/docs/howto/bg/html/h2-rules-parables.html index 850590f..0abf482 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-rules-parables.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-rules-parables.html @@ -1,30 +1,15 @@ -Правило 5: Разбирайте целите на притчите и правете разлика между притча и алегория
    Правило 5: Разбирайте целите на притчите и правете разлика между притча и +Правило 5: Разбирайте целите на притчите и правете разлика между притча и алегория
    Правило 5: Разбирайте целите на притчите и правете разлика между притча и алегория
    Назад Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика) 

    Правило 5: Разбирайте целите на притчите и правете разлика между притча и -алегория

    - -

    An allegory is: A story where each element has a -meaning.

    -

    Вярно ли е, че всяка притча е алегория?

    -

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an +алегория

    An allegory is: A story where each element has a +meaning.

    Вярно ли е, че всяка притча е алегория?

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear -scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    -

    Пример 5.1

    - -

    The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story +scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    Пример 5.1

    The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an allegory, -what do we have?

    -

    Истинско насилие над оригиналното значиение: на Бог не му се ще да защитава -правата на вдовиците, молитвите "го изморяват" и т.н.

    -
    -

    Пример 5.2

    - -

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of -the parable? Is it an allegory?

    -

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he +what do we have?

    Истинско насилие над оригиналното значиение: на Бог не му се ще да защитава +правата на вдовиците, молитвите "го изморяват" и т.н.

    Пример 5.2

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of +the parable? Is it an allegory?

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended -for his unethical behavior in cheating his master.

    -
    -
    Назад Ниво нагоре 
    Правило 4: Тълкувайте съобразно обичайната употреба на думите в езика Начало 
    +for his unethical behavior in cheating his master.

    Назад Ниво нагоре 
    Правило 4: Тълкувайте съобразно обичайната употреба на думите в езика Начало 
    diff --git a/docs/howto/bg/html/h2-rules.html b/docs/howto/bg/html/h2-rules.html index 99eec80..174473a 100644 --- a/docs/howto/bg/html/h2-rules.html +++ b/docs/howto/bg/html/h2-rules.html @@ -1,7 +1,5 @@ -Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика)
    Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика)
    Назад   Напред

    Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика)

    Съдържание

    Правило 1: За тълкувание използвайте точните значения на думите
    Пример 1.1
    Example 1B
    Правило 2: Тълкувайте в библейски контекст
    Пример 2.1
    Пример 2.2
    Пример 2.3
    Правило 3: Тълкувайте в рамките на историческия и културен контекст
    Пример 3.1
    Пример 3.2
    Правило 4: Тълкувайте съобразно обичайната употреба на думите в езика
    Пример 4.1
    Пример 4.2
    Правило 5: Разбирайте целите на притчите и правете разлика между притча и -алегория
    Пример 5.1
    Пример 5.2
    - -

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We +Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика)

    Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика)
    Назад   Напред

    Глава 3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика)

    Съдържание

    Правило 1: За тълкувание използвайте точните значения на думите
    Пример 1.1
    Example 1B
    Правило 2: Тълкувайте в библейски контекст
    Пример 2.1
    Пример 2.2
    Пример 2.3
    Правило 3: Тълкувайте в рамките на историческия и културен контекст
    Пример 3.1
    Пример 3.2
    Правило 4: Тълкувайте съобразно обичайната употреба на думите в езика
    Пример 4.1
    Пример 4.2
    Правило 5: Разбирайте целите на притчите и правете разлика между притча и +алегория
    Пример 5.1
    Пример 5.2

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and Author!). While many applications of a passage are valid, only one @@ -12,42 +10,23 @@ interpretation.“). Certain rules are helps toward discovering th correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on themselves and their followers. 2 Pe.3:16 „...in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also -the rest of the Scriptures, to their own destruction.“

    -

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say +the rest of the Scriptures, to their own destruction.“

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not -clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    -

    Правило 1: За тълкувание използвайте точните значения на думите

    - -

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the +clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    Правило 1: За тълкувание използвайте точните значения на думите

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key -words by following these steps:

    -
    1. -

      - Definition.  - Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb -tense is also crucial. -

      -
    2. -

      - Препратки.  - Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word +words by following these steps:

      1. Definition. Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb +tense is also crucial.

      2. Препратки. Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word (not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why isn't the English word good enough? Because more than one Greek word may be translated into the same English word, and the Greek words may -have different shades of meaning. -

        -
      -

      Пример 1.1

      - -

      Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? +have different shades of meaning.

    Пример 1.1

    Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it up in Spiros Zodhiates' The Complete Word Study New -Testament (AMG Publishers, 1991).

    -

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." +Testament (AMG Publishers, 1991).

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." The letters give us a code for the part of speech, and the number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the definition (p. 879). "680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to such handling @@ -59,70 +38,30 @@ active (80)". On p.857, "Present Imperative. In the active voice, it may indicate a command to do something in the future which involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to stop doing something. " This is a negative command, so it is to stop doing something -that is already occurring. So, what have we found?

    -

    +that is already occurring. So, what have we found?

    Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop holding him! -

    -
    -

    Example 1B

    - -

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is -sick. What is this anointing?

    -

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another +

    Example 1B

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is +sick. What is this anointing?

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another Greek word translated "anoint", chrio (5548) - "to smear or rub with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service" (Strong's). Since it's a verb, consider the tense also, "apta" aorist participle active. "The aorist participle expresses simple action, as opposed to continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it usually -signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    -
    • -

      Cross-references for aleipho:

      1. -

        Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head

        -
      2. -

        Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him.

        -
      3. -

        Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing -them.

        -
      4. -

        Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume

        -
      5. -

        Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair

        -
      -
    • -

      Cross-references of chrio:

      1. -

        Lk.4:18 „The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me -to preach [...]“

        -
      2. -

        Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed

        -
      3. -

        Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power

        -
      4. -

        2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God

        -
      -
    -

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the +signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    • Cross-references for aleipho:

      1. Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head

      2. Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him.

      3. Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing +them.

      4. Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume

      5. Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair

    • Cross-references of chrio:

      1. Lk.4:18 „The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me +to preach [...]“

      2. Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed

      3. Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power

      4. 2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the cross-references and the definitions, and sum up the difference: "aleipho" is a practical use of oil and "chrio" is a -spiritual

    -

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of +spiritual

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in -Jesus' day.

    -

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 +Jesus' day.

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 "Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the -Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    -

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated +Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated "having anointed," so the order is the anointing first, then the prayer ("in the name of the Lord"refers to the prayer, not the anointing). James 5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of -practical and spiritual in our God!

    -
    -
    - - - - -
    Назад   Напред
    Как да използваме конкорданс? Начало Правило 2: Тълкувайте в библейски контекст
    +practical and spiritual in our God!

    Назад   Напред
    Как да използваме конкорданс? Начало Правило 2: Тълкувайте в библейски контекст
    diff --git a/docs/howto/bg/html/index.html b/docs/howto/bg/html/index.html index 5a9b416..a2cfc56 100644 --- a/docs/howto/bg/html/index.html +++ b/docs/howto/bg/html/index.html @@ -1,28 +1,12 @@ -Ръководство за изучаване на Библията
    Ръководство за изучаване на Библията
       Напред

    Ръководство за изучаване на Библията

    -

    Bob Harman

    -

    The BibleTime Team

    -

    Авторски права © 1999-2016 The BibleTime Team -(bt-devel@crosswire.org)

    -

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under +Ръководство за изучаване на Библията

    Ръководство за изучаване на Библията
       Напред

    Ръководство за изучаване на Библията

    Bob Harman

    The BibleTime Team

    Авторски права © 1999-2016 The BibleTime Team +(bt-devel@crosswire.org)

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under the terms of the license "Creative Commons -Attribution-Share Alike".

    -

    Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise -indicated.

    -

    Резюме

    - -

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the -Bible.

    -

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the +Attribution-Share Alike".

    Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise +indicated.

    Резюме

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the +Bible.

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the readers to study the scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures to understand what they say. If you start with the attitude that you want to -have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    -

    Съдържание

    1. Важността на Божието Слово
    Книга, която е уникална
    Книга, която е боговдъхновена
    Книга, която е действена
    Книга, която дарява свобода
    Книга за духовното воюване
    Съвети
    Допълнение: "Веднъж завинаги"
    Послеслов: Програми за четене на Библията
    2. Основи на изучаването на Библията
    Целта на изучаването
    Подходи към Божието Слово
    Слушане
    Четене
    Study
    Запаметяване
    Размисъл
    Начини за изучаване на Библията
    Тематично изучаване
    Изучаване на герои
    Изследване
    Основи на правилното интерпретиране
    Съдържание
    Контекст
    Препратки
    Примерно изучаване на Матея 6:1-18
    Как да използваме конкорданс?
    За да намерим определен стих
    За да проследим тема
    За да си изясним значенията на гръцките и еврейските думи
    За да разберем значенията на имената
    3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика)
    Правило 1: За тълкувание използвайте точните значения на думите
    Пример 1.1
    Example 1B
    Правило 2: Тълкувайте в библейски контекст
    Пример 2.1
    Пример 2.2
    Пример 2.3
    Правило 3: Тълкувайте в рамките на историческия и културен контекст
    Пример 3.1
    Пример 3.2
    Правило 4: Тълкувайте съобразно обичайната употреба на думите в езика
    Пример 4.1
    Пример 4.2
    Правило 5: Разбирайте целите на притчите и правете разлика между притча и -алегория
    Пример 5.1
    Пример 5.2

    Списък на таблиците

    1.1. Сравнение на новозаветните ръкописи с други текстове от древността.
    1.2. Как изучаването на Библията помага на християните
    1.3. Духовната броня
    - - - - - -
       Напред
       Глава 1. Важността на Божието Слово
    +have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    Съдържание

    1. Важността на Божието Слово
    Книга, която е уникална
    Книга, която е боговдъхновена
    Книга, която е действена
    Книга, която дарява свобода
    Книга за духовното воюване
    Съвети
    Допълнение: "Веднъж завинаги"
    Послеслов: Програми за четене на Библията
    2. Основи на изучаването на Библията
    Целта на изучаването
    Подходи към Божието Слово
    Слушане
    Четене
    Study
    Запаметяване
    Размисъл
    Начини за изучаване на Библията
    Тематично изучаване
    Изучаване на герои
    Изследване
    Основи на правилното интерпретиране
    Съдържание
    Контекст
    Препратки
    Примерно изучаване на Матея 6:1-18
    Как да използваме конкорданс?
    За да намерим определен стих
    За да проследим тема
    За да си изясним значенията на гръцките и еврейските думи
    За да разберем значенията на имената
    3. Правила за тълкувание на Библията (херменевтика)
    Правило 1: За тълкувание използвайте точните значения на думите
    Пример 1.1
    Example 1B
    Правило 2: Тълкувайте в библейски контекст
    Пример 2.1
    Пример 2.2
    Пример 2.3
    Правило 3: Тълкувайте в рамките на историческия и културен контекст
    Пример 3.1
    Пример 3.2
    Правило 4: Тълкувайте съобразно обичайната употреба на думите в езика
    Пример 4.1
    Пример 4.2
    Правило 5: Разбирайте целите на притчите и правете разлика между притча и +алегория
    Пример 5.1
    Пример 5.2

    Списък на таблиците

    1.1. Сравнение на новозаветните ръкописи с други текстове от древността.
    1.2. Как изучаването на Библията помага на християните
    1.3. Духовната броня
       Напред
       Глава 1. Важността на Божието Слово
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-basics-approaches.html b/docs/howto/cs/html/h2-basics-approaches.html index eee04e6..69e639e 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-basics-approaches.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-basics-approaches.html @@ -1,47 +1,21 @@ -Přístupy k Božímu Slovu
    Přístupy k Božímu Slovu
    Předcházející Kapitola 2. Základy studia Bible Další

    Přístupy k Božímu Slovu

    - -

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study +Přístupy k Božímu Slovu

    Přístupy k Božímu Slovu
    Předcházející Kapitola 2. Základy studia Bible Další

    Přístupy k Božímu Slovu

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and -cements the word in our minds.

    -

    Slyšení

    - -

    Lk.11:28 „blessed are those who hear the word of God, and observe -it.“

    -
    -

    Čtení

    - -

    Rev.1:3 „Blessed is he who reads and those who hear the words of this -prophecy [...]“

    -

    1 Tim.4:13 „give attention to the public reading of Scripture -[...]“

    -
    -

    Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise -indicated

    - -

    Acts 17:11 „Now these were more noble-minded than those in +cements the word in our minds.

    Slyšení

    Lk.11:28 „blessed are those who hear the word of God, and observe +it.“

    Čtení

    Rev.1:3 „Blessed is he who reads and those who hear the words of this +prophecy [...]“

    1 Tim.4:13 „give attention to the public reading of Scripture +[...]“

    Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise +indicated

    Acts 17:11 „Now these were more noble-minded than those in Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the -Scriptures daily, to see whether these things were so.“

    -

    2 Tim.2:15 „Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to +Scriptures daily, to see whether these things were so.“

    2 Tim.2:15 „Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the -word of truth.“

    -
    -

    Memorování

    - -

    Ps.119:11 „Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against -Thee.“

    -
    -

    Meditování

    - -

    Ps.1:2-3 „But his delight is in the law of the Lord, And in His law he +word of truth.“

    Memorování

    Ps.119:11 „Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against +Thee.“

    Meditování

    Ps.1:2-3 „But his delight is in the law of the Lord, And in His law he meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does -not wither; And in whatever he does, he prospers.“

    -

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the +not wither; And in whatever he does, he prospers.“

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that -they become familiar with the overall message of the Bible.

    -
    -
    Předcházející Nahoru Další
    Kapitola 2. Základy studia Bible Domů Typy studia Bible
    +they become familiar with the overall message of the Bible.

    Předcházející Nahoru Další
    Kapitola 2. Základy studia Bible Domů Typy studia Bible
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-basics-expository.html b/docs/howto/cs/html/h2-basics-expository.html index 99eb78d..e6e7db8 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-basics-expository.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-basics-expository.html @@ -1,34 +1,10 @@ -Vysvětlující studium Matouše 6,1-18
    Vysvětlující studium Matouše 6,1-18
    Předcházející Kapitola 2. Základy studia Bible Další

    Vysvětlující studium Matouše 6,1-18

    - -

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the +Vysvětlující studium Matouše 6,1-18

    Vysvětlující studium Matouše 6,1-18
    Předcházející Kapitola 2. Základy studia Bible Další

    Vysvětlující studium Matouše 6,1-18

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test it by picking different places in the passage and asking yourself if they relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman -numeral One of your outline:

    -
    1. -

      Beware of practicing your righteousness before men to be noticed

      -
    -

    What does „practicing your righteousness“mean? Does the passage +numeral One of your outline:

    1. Beware of practicing your righteousness before men to be noticed

    What does „practicing your righteousness“mean? Does the passage give any examples? What area of our lives is being addressed? Our -motives! What sub-headings develop this thought?

    -
    1. -

      When you give

      -
    2. -

      When you fast

      -
    3. -

      When you pray

      -
    -

    A teď doplňte osnovu o konkrétní instrukce, jak se vyhnout špatným způsobům -praktikování spravedlnosti:

    -
    1. -

      When you give

      1. -

        don't sound a trumpet. (how might someone „sound a -trumpet“today?)

        -
      2. -

        do it secretly.

        -
      3. -

        etc.

        -
      -
    -
    Předcházející Nahoru Další
    Základy správného výkladu Domů Jak používat konkordanci
    +motives! What sub-headings develop this thought?

    1. When you give

    2. When you fast

    3. When you pray

    A teď doplňte osnovu o konkrétní instrukce, jak se vyhnout špatným způsobům +praktikování spravedlnosti:

    1. When you give

      1. don't sound a trumpet. (how might someone „sound a +trumpet“today?)

      2. do it secretly.

      3. etc.

    Předcházející Nahoru Další
    Základy správného výkladu Domů Jak používat konkordanci
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-basics-interpretation.html b/docs/howto/cs/html/h2-basics-interpretation.html index 5761ad8..9613fe5 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-basics-interpretation.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-basics-interpretation.html @@ -1,19 +1,5 @@ -Základy správného výkladu
    Základy správného výkladu
    Předcházející Kapitola 2. Základy studia Bible Další

    Základy správného výkladu

    - -

    Obsah

    - -

    Co text říká? Co text říká v originálním jazyce? Dávejte si pozor na -definice. Nesnažte se "číst" něco, co text neříká.

    -
    -

    Souvislosti

    - -

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the -passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    -
    -

    Odkazy

    - -

    Co říkají ostatní verše k tomuto tématu v celé Bibli? Bůh nepopře sám sebe, -proto naše interpretace musí obstát vzhledem ke zbytku Písma.

    -
    -
    Předcházející Nahoru Další
    Typy studia Bible Domů Vysvětlující studium Matouše 6,1-18
    +Základy správného výkladu
    Základy správného výkladu
    Předcházející Kapitola 2. Základy studia Bible Další

    Základy správného výkladu

    Obsah

    Co text říká? Co text říká v originálním jazyce? Dávejte si pozor na +definice. Nesnažte se "číst" něco, co text neříká.

    Souvislosti

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the +passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    Odkazy

    Co říkají ostatní verše k tomuto tématu v celé Bibli? Bůh nepopře sám sebe, +proto naše interpretace musí obstát vzhledem ke zbytku Písma.

    Předcházející Nahoru Další
    Typy studia Bible Domů Vysvětlující studium Matouše 6,1-18
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-basics-types.html b/docs/howto/cs/html/h2-basics-types.html index 90ff1a0..2382874 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-basics-types.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-basics-types.html @@ -1,17 +1,3 @@ -Typy studia Bible
    Typy studia Bible
    Předcházející Kapitola 2. Základy studia Bible Další

    Typy studia Bible

    - -

    Tématické studium

    - -

    Zvolí se určité téma a procházejí se místa, která o tématu mluví. Využívají -se přitom křížové odkazy a konkordance.

    -
    -

    Studium postavy

    - -

    Studium života biblické postavy, např. Josefa v Gn 37-50.

    -
    -

    Vysvětlující studium

    - -

    Studium určité pasáže: odstavce, kapitoly nebo knihy.

    -
    -
    Předcházející Nahoru Další
    Přístupy k Božímu Slovu Domů Základy správného výkladu
    +Typy studia Bible
    Typy studia Bible
    Předcházející Kapitola 2. Základy studia Bible Další

    Typy studia Bible

    Tématické studium

    Zvolí se určité téma a procházejí se místa, která o tématu mluví. Využívají +se přitom křížové odkazy a konkordance.

    Studium postavy

    Studium života biblické postavy, např. Josefa v Gn 37-50.

    Vysvětlující studium

    Studium určité pasáže: odstavce, kapitoly nebo knihy.

    Předcházející Nahoru Další
    Přístupy k Božímu Slovu Domů Základy správného výkladu
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-basics-worksheet.html b/docs/howto/cs/html/h2-basics-worksheet.html index 679ca85..8aefff0 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-basics-worksheet.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-basics-worksheet.html @@ -1,68 +1,16 @@ -Jak používat konkordanci
    Jak používat konkordanci
    Předcházející Kapitola 2. Základy studia Bible Další

    Jak používat konkordanci

    - -

    K nalezení konkrétního verše

    - -
    1. -

      Vyberte z verše klíčové slovo nebo slovo nejméně běžné.

      -
    2. -

      Vyhledejte v konkordanci toto slovo (v základním tvaru).

      -
    3. -

      Projděte seznam výskytů, dokud nenaleznete váš verš.

      -
    -

    Find these verses:

    1. -

      +Jak používat konkordanci

      Jak používat konkordanci
      Předcházející Kapitola 2. Základy studia Bible Další

      Jak používat konkordanci

      K nalezení konkrétního verše

      1. Vyberte z verše klíčové slovo nebo slovo nejméně běžné.

      2. Vyhledejte v konkordanci toto slovo (v základním tvaru).

      3. Projděte seznam výskytů, dokud nenaleznete váš verš.

      Find these verses:

      1. „Faithful are the wounds of a friend“ -

        -
      2. -

        +

      3. „We are ambassadors of Christ.“ -

        -
      4. -

        The story of the rich man and Lazarus.

        -
      -
      -

      K tématickému studiu

      - -

      Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would +

    2. The story of the rich man and Lazarus.

    K tématickému studiu

    Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would look up that word in the concordance and look up references listed for it. Then you could look up related words and references listed for them, -e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    -
    -

    K ujasnění slovního významu v řečtině a hebrejštině

    - -

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 „Judge +e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    K ujasnění slovního významu v řečtině a hebrejštině

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 „Judge not lest you be judged“and 1 Cor.2:15 „He that is spiritual judgeth all things.“Maybe there are two different Greek words here, both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here -out.)

    -
    1. -

      Look up "judge".

      -
    2. -

      Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, -2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      -
    3. -

      Now look up "judgeth".

      -
    4. -

      U odkazu na 1K 2,15 je číslo 350.

      -
    5. -

      Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the +out.)

      1. Look up "judge".

      2. Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, +2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      3. Now look up "judgeth".

      4. U odkazu na 1K 2,15 je číslo 350.

      5. Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with -the meaning of 350 and you have your answer!

        -
      -
    -

    K nalezení významu jmen

    - -

    Stejným způsobem můžete zjistit význam jmen v řečtině nebo hebrejštině.

    -

    Nalezněte tato jména a zjistěte jejich význam:

    -
    • -

      Nábal

      -
    • -

      Abigail

      -
    • -

      Jozue

      -
    • -

      Barnabáš

      -
    -
    -
    Předcházející Nahoru Další
    Vysvětlující studium Matouše 6,1-18 Domů Kapitola 3. Pravidla interpretace Bible (Hermeneutika)
    +the meaning of 350 and you have your answer!

    K nalezení významu jmen

    Stejným způsobem můžete zjistit význam jmen v řečtině nebo hebrejštině.

    Nalezněte tato jména a zjistěte jejich význam:

    • Nábal

    • Abigail

    • Jozue

    • Barnabáš

    Předcházející Nahoru Další
    Vysvětlující studium Matouše 6,1-18 Domů Kapitola 3. Pravidla interpretace Bible (Hermeneutika)
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-basics.html b/docs/howto/cs/html/h2-basics.html index 78c2155..366b8b4 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-basics.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-basics.html @@ -1,30 +1,17 @@ -Kapitola 2. Základy studia BibleKapitola 2. Základy studia Bible
    Kapitola 2. Základy studia Bible
    Předcházející   Další

    Kapitola 2. Základy studia Bible

    Obsah

    Proč přistupujeme k Bibli
    Přístupy k Božímu Slovu
    Slyšení
    Čtení
    Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise -indicated
    Memorování
    Meditování
    Typy studia Bible
    Tématické studium
    Studium postavy
    Vysvětlující studium
    Základy správného výkladu
    Obsah
    Souvislosti
    Odkazy
    Vysvětlující studium Matouše 6,1-18
    Jak používat konkordanci
    K nalezení konkrétního verše
    K tématickému studiu
    K ujasnění slovního významu v řečtině a hebrejštině
    K nalezení významu jmen
    - -

    Proč přistupujeme k Bibli

    - -

    +indicated

    Memorování
    Meditování
    Typy studia Bible
    Tématické studium
    Studium postavy
    Vysvětlující studium
    Základy správného výkladu
    Obsah
    Souvislosti
    Odkazy
    Vysvětlující studium Matouše 6,1-18
    Jak používat konkordanci
    K nalezení konkrétního verše
    K tématickému studiu
    K ujasnění slovního významu v řečtině a hebrejštině
    K nalezení významu jmen

    Proč přistupujeme k Bibli

     

    You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come to Me, that you may have life.

    		 
     --Jn.5:39-40

    -

    -

    The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther +

    The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther said „we go to the cradle only for the sake of the baby“; just so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with -God.

    -
     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was +God.

     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was tantamount to possessing life. Hillel used to say, "He who has gotten to himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to come." Their study was an end in itself. In this they were grievously deceived. [...]

    V samotném čtení Písma není žádná zásluha ani zisk, pokud nás nepřivede k Ježíši Kristu. Při každém čtení Bible je potřeba horlivě očekávat, že se takto můžeme setkat s Ježíšem.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    - - - - - - -
    Předcházející   Další
    Příloha: Plány čtení Bible Domů Přístupy k Božímu Slovu
    +InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    Předcházející   Další
    Příloha: Plány čtení Bible Domů Přístupy k Božímu Slovu
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-importance-breathed.html b/docs/howto/cs/html/h2-importance-breathed.html index 0a19e0d..02a48b8 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-importance-breathed.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-importance-breathed.html @@ -1,17 +1,13 @@ -Kniha vdechnutá Bohem
    Kniha vdechnutá Bohem
    Předcházející Kapitola 1. Význam Božího Slova Další

    Kniha vdechnutá Bohem

    - -

    +Kniha vdechnutá Bohem

    Kniha vdechnutá Bohem
    Předcházející Kapitola 1. Význam Božího Slova Další

    Kniha vdechnutá Bohem

    Heb.4:12 "For the word of God is living and active..." Jesus said (Mt.4:4)," It is written, Man shall not live on bread alone, but on every word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God." As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a -continually-fresh way.

    -

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., +continually-fresh way.

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., God-breathed]." Do you believe this? Before you answer, consider -Jesus' attitude toward the Scriptures.

    -
     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them +Jesus' attitude toward the Scriptures.

     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well @@ -28,10 +24,8 @@ to detract from the other. ...

    This, then, was Christ's view of the Scrip witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that Jesus Christ Himself taught it.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, pp.93-95
    -

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, +InterVarsity Press 1978, pp.93-95

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped for every good work." If we accept that the Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of -faith and conduct.

    -
    Předcházející Nahoru Další
    Kapitola 1. Význam Božího Slova Domů Kniha, která pracuje
    +faith and conduct.

    Předcházející Nahoru Další
    Kapitola 1. Význam Božího Slova Domů Kniha, která pracuje
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-importance-exhortations.html b/docs/howto/cs/html/h2-importance-exhortations.html index f0a0149..561e891 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-importance-exhortations.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-importance-exhortations.html @@ -1,18 +1,11 @@ -Napomenutí
    Napomenutí
    Předcházející Kapitola 1. Význam Božího Slova Další

    Napomenutí

    - -

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a +Napomenutí

    Napomenutí
    Předcházející Kapitola 1. Význam Božího Slova Další

    Napomenutí

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of -truth."

    -

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with +truth."

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to -God."

    -

    Pokud jste v něčem bohatí, kolik toho něčeho máte?

    -

    Nemálo!

    -

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters +God."

    Pokud jste v něčem bohatí, kolik toho něčeho máte?

    Nemálo!

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the -body."

    -
    Předcházející Nahoru Další
    Kniha, která bojuje Domů Dodatek: "Jednou provždy"
    +body."

    Předcházející Nahoru Další
    Kniha, která bojuje Domů Dodatek: "Jednou provždy"
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-importance-liberates.html b/docs/howto/cs/html/h2-importance-liberates.html index d57ce49..dae15ff 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-importance-liberates.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-importance-liberates.html @@ -1,26 +1,14 @@ -Kniha, která osvobozuje
    Kniha, která osvobozuje
    Předcházející Kapitola 1. Význam Božího Slova Další

    Kniha, která osvobozuje

    - -

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make +Kniha, která osvobozuje

    Kniha, která osvobozuje
    Předcházející Kapitola 1. Význam Božího Slova Další

    Kniha, která osvobozuje

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make you free."This is usually quoted by itself. Is this a conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in v.31. " If -you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    -

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the -truth of God's word.

    -

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent +you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the +truth of God's word.

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent wind." As a result, we are no longer to be children, tossed here and there by waves, and carried about by every wind of doctrine..."One thing studying the Bible does for us is to ground -us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    -

    +us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    But Jesus answered and said to them," You are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power of -God." Mt.22:29

    -

    Jaké dvě věci musíme znát, abychom se vyvarovali chyb?

    -
    • -

      Boží slovo

      -
    • -

      Boží moc

      -
    -
    Předcházející Nahoru Další
    Kniha, která pracuje Domů Kniha, která bojuje
    +God." Mt.22:29

    Jaké dvě věci musíme znát, abychom se vyvarovali chyb?

    • Boží slovo

    • Boží moc

    Předcházející Nahoru Další
    Kniha, která pracuje Domů Kniha, která bojuje
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-importance-once.html b/docs/howto/cs/html/h2-importance-once.html index cd32b75..7964377 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-importance-once.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-importance-once.html @@ -1,7 +1,5 @@ -Dodatek: "Jednou provždy"
    Dodatek: "Jednou provždy"
    Předcházející Kapitola 1. Význam Božího Slova Další

    Dodatek: "Jednou provždy"

    - -
     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed +Dodatek: "Jednou provždy"

    Dodatek: "Jednou provždy"
    Předcházející Kapitola 1. Význam Božího Slova Další

    Dodatek: "Jednou provždy"

     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed by one word of the Greek Testament, namely the adverb hapaxand ephapax. It is usually translated in the @@ -19,5 +17,4 @@ of human traditions and Christ's finished work without the addition of human merits. The Reformers great watchwords were sola scripturafor our authority and sola gratiafor our salvation.

    		 
     --John R. W. Stott, Christ the -Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    -
    Předcházející Nahoru Další
    Napomenutí Domů Příloha: Plány čtení Bible
    +Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    Předcházející Nahoru Další
    Napomenutí Domů Příloha: Plány čtení Bible
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-importance-supplement.html b/docs/howto/cs/html/h2-importance-supplement.html index 31a0f52..46540de 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-importance-supplement.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-importance-supplement.html @@ -1,23 +1,9 @@ -Příloha: Plány čtení Bible
    Příloha: Plány čtení Bible
    Předcházející Kapitola 1. Význam Božího Slova Další

    Příloha: Plány čtení Bible

    - -

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do +Příloha: Plány čtení Bible

    Příloha: Plány čtení Bible
    Předcházející Kapitola 1. Význam Božího Slova Další

    Příloha: Plány čtení Bible

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with -#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

    -
    1. -

      Nový Zákon za rok: čtěte jednu kapitolu denně, pět dní v týdnu.

      -
    2. -

      Přísloví za měsíc: čtěte jednu kapitolu Přísloví denně, podle čísla dne v -měsíci.

      -
    3. -

      Žalmy za měsíc: čtěte každý den pět Žalmů s odstupem třiceti čísel, -například pro 20. den čtěte Ž 20, 50, 80, 110 a 140.

      -
    4. -

      Žalmy a Přísloví za šest měsíců: čtěte od začátku do konce jednu kapitolu -denně.

      -
    5. -

      Starý Zákon bez Žalmů a Přísloví za dva roky: když budete číst jednu +#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

      1. Nový Zákon za rok: čtěte jednu kapitolu denně, pět dní v týdnu.

      2. Přísloví za měsíc: čtěte jednu kapitolu Přísloví denně, podle čísla dne v +měsíci.

      3. Žalmy za měsíc: čtěte každý den pět Žalmů s odstupem třiceti čísel, +například pro 20. den čtěte Ž 20, 50, 80, 110 a 140.

      4. Žalmy a Přísloví za šest měsíců: čtěte od začátku do konce jednu kapitolu +denně.

      5. Starý Zákon bez Žalmů a Přísloví za dva roky: když budete číst jednu kapitolu denně a přeskočíte Žalmy a Přísloví, přečtete celý SZ za dva roky a -dva týdny.

        -
      -
    Předcházející Nahoru Další
    Dodatek: "Jednou provždy" Domů Kapitola 2. Základy studia Bible
    +dva týdny.

    Předcházející Nahoru Další
    Dodatek: "Jednou provždy" Domů Kapitola 2. Základy studia Bible
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-importance-wars.html b/docs/howto/cs/html/h2-importance-wars.html index 4b21e5a..bf00392 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-importance-wars.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-importance-wars.html @@ -1,9 +1,2 @@ -Kniha, která bojuje
    Kniha, která bojuje
    Předcházející Kapitola 1. Význam Božího Slova Další

    Kniha, která bojuje

    - -

    V Ef 6,10-18 je jeden přehled naší duchovní zbroje.

    -

    Tabulka 1.3. Duchovní zbroj

    - -
    OtázkaOdpověď
    Kolik popsaných částí zbroje slouží k obraně?5
    Kolik je jich útočných?One
    Která (-é)?Slovo - rhema
    -

    -
    Předcházející Nahoru Další
    Kniha, která osvobozuje Domů Napomenutí
    +Kniha, která bojuje
    Kniha, která bojuje
    Předcházející Kapitola 1. Význam Božího Slova Další

    Kniha, která bojuje

    V Ef 6,10-18 je jeden přehled naší duchovní zbroje.

    Tabulka 1.3. Duchovní zbroj

    OtázkaOdpověď
    Kolik popsaných částí zbroje slouží k obraně?5
    Kolik je jich útočných?One
    Která (-é)?Slovo - rhema

    Předcházející Nahoru Další
    Kniha, která osvobozuje Domů Napomenutí
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-importance-works.html b/docs/howto/cs/html/h2-importance-works.html index e9b9de7..8ceeb44 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-importance-works.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-importance-works.html @@ -1,14 +1,7 @@ -Kniha, která pracuje
    Kniha, která pracuje
    Předcházející Kapitola 1. Význam Božího Slova Další

    Kniha, která pracuje

    - -

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " +Kniha, která pracuje

    Kniha, která pracuje
    Předcházející Kapitola 1. Význam Božího Slova Další

    Kniha, která pracuje

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " performs its work in you who believe." Beside each -scripture, write down the work the Word performs.

    -

    Tabulka 1.2. Co studium Bible dělá s křesťanem?

    - -
    OdkazVliv
    Ef 5,26očišťuje - "...když ji očistil koupelí vody skrze slovo."
    Sk 20,32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and +scripture, write down the work the Word performs.

    Tabulka 1.2. Co studium Bible dělá s křesťanem?

    OdkazVliv
    Ef 5,26očišťuje - "...když ji očistil koupelí vody skrze slovo."
    Sk 20,32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified. "
    Ř 15,4povzbuzuje - "abychom skrze trpělivost a skrze potěšení Písem měli naději."
    Ř 10,17dává víru - "Víra je tedy ze slyšení a slyšení skrze slovo Boží."
    1K 10,11napomíná - "A toto všechno se jim stalo na výstrahu a bylo to zapsáno pro napomenutí nám"
    Mt 4,4sytí - "Je napsáno: 'Nejen chlebem bude člověk živ, ale každým slovem, které -vychází z Božích úst.'"
    -

    -
    Předcházející Nahoru Další
    Kniha vdechnutá Bohem Domů Kniha, která osvobozuje
    +vychází z Božích úst.'"

    Předcházející Nahoru Další
    Kniha vdechnutá Bohem Domů Kniha, která osvobozuje
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-importance.html b/docs/howto/cs/html/h2-importance.html index 4b9694a..2ce3593 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-importance.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-importance.html @@ -1,43 +1,16 @@ -Kapitola 1. Význam Božího Slova
    Kapitola 1. Význam Božího Slova
    Předcházející   Další

    Kapitola 1. Význam Božího Slova

    Obsah

    Jedinečná kniha
    Kniha vdechnutá Bohem
    Kniha, která pracuje
    Kniha, která osvobozuje
    Kniha, která bojuje
    Napomenutí
    Dodatek: "Jednou provždy"
    Příloha: Plány čtení Bible
    - -

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's +Kapitola 1. Význam Božího Slova

    Kapitola 1. Význam Božího Slova
    Předcházející   Další

    Kapitola 1. Význam Božího Slova

    Obsah

    Jedinečná kniha
    Kniha vdechnutá Bohem
    Kniha, která pracuje
    Kniha, která osvobozuje
    Kniha, která bojuje
    Napomenutí
    Dodatek: "Jednou provždy"
    Příloha: Plány čtení Bible

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to -communicate with God.

    -

    Jedinečná kniha

    - -

    The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

    -
    • -

      popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per -year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      -
    • -

      authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different -authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      -
    • -

      preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents +communicate with God.

      Jedinečná kniha

      The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

      • popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per +year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      • authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different +authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      • preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents Reliable? compares New Testament manuscripts with other ancient -texts:

        -
      -

      Tabulka 1.1. Porovnání spisů Nového Zákona s ostatními starověkými texty.

      - -
      TextKdy napsánoNejstarší opisČasový odstupPočet opisů
      Herodotus448-428 př.K.900 n.l.1300 let8
      Tacitus100 n.l.1100 n.l.1000 let20
      Caesarova Válka Galská50-58 př.K.900 n.l.950 let10
      Livyho Roman History59 př.K. - 17 n.l.900 n.l.900 let20
      Nový Zákon40 n.l. - 100 n.l.130 n.l. zlomky spisů, 350 n.l. úplné spisy30 - 310 let5000 řeckých a 10 000 latinských
      -

      -

      Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest +texts:

    Tabulka 1.1. Porovnání spisů Nového Zákona s ostatními starověkými texty.

    TextKdy napsánoNejstarší opisČasový odstupPočet opisů
    Herodotus448-428 př.K.900 n.l.1300 let8
    Tacitus100 n.l.1100 n.l.1000 let20
    Caesarova Válka Galská50-58 př.K.900 n.l.950 let10
    Livyho Roman History59 př.K. - 17 n.l.900 n.l.900 let20
    Nový Zákon40 n.l. - 100 n.l.130 n.l. zlomky spisů, 350 n.l. úplné spisy30 - 310 let5000 řeckých a 10 000 latinských

    Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each -other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

    -
     

    "V pravdivosti a plnosti důkazů, kterými je podepřen, je text Nového Zákona +other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

     

    "V pravdivosti a plnosti důkazů, kterými je podepřen, je text Nového Zákona absolutně a nedosažitelně osamocený mezi ostatními starověkými prózami."

    		 
     --Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek", vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in Questions of -Lifep. 25-26
    - - - - - - - - -
    Předcházející   Další
    Jak studovat Bibli Domů Kniha vdechnutá Bohem
    +Lifep. 25-26
    Předcházející   Další
    Jak studovat Bibli Domů Kniha vdechnutá Bohem
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-rules-context.html b/docs/howto/cs/html/h2-rules-context.html index a7be9db..0d2b6fc 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-rules-context.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-rules-context.html @@ -1,30 +1,16 @@ -Pravidlo 2. - Výklad v biblickém kontextu
    Pravidlo 2. - Výklad v biblickém kontextu
    Předcházející Kapitola 3. Pravidla interpretace Bible (Hermeneutika) Další

    Pravidlo 2. - Výklad v biblickém kontextu

    - -

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on +Pravidlo 2. - Výklad v biblickém kontextu

    Pravidlo 2. - Výklad v biblickém kontextu
    Předcházející Kapitola 3. Pravidla interpretace Bible (Hermeneutika) Další

    Pravidlo 2. - Výklad v biblickém kontextu

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text -within its context, we have to look further.

    -

    Příklad 2A

    - -

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the -Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    -

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from +within its context, we have to look further.

    Příklad 2A

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the +Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden change of topic, it may be a clue that your interpretation has been -derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    -
    -

    Příklad 2B

    - -

    1 Cor.14:34 „Let the women keep silent in the churches“has to +derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    Příklad 2B

    1 Cor.14:34 „Let the women keep silent in the churches“has to be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 „every woman [...] -while praying or prophesying [...]“

    -
    -

    Přiklad 2C

    - -

    Acts 2:38 „And Peter said to them, "Repent, and let each of you be +while praying or prophesying [...]“

    Přiklad 2C

    Acts 2:38 „And Peter said to them, "Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins [...]"“. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the @@ -32,6 +18,4 @@ light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 "For Christ did -not send me to baptize, but to preach the gospel"?

    -
    -
    Předcházející Nahoru Další
    Kapitola 3. Pravidla interpretace Bible (Hermeneutika) Domů Pravidlo 3. - Výklad v historickém a kulturním kontextu
    +not send me to baptize, but to preach the gospel"    ?

    Předcházející Nahoru Další
    Kapitola 3. Pravidla interpretace Bible (Hermeneutika) Domů Pravidlo 3. - Výklad v historickém a kulturním kontextu
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-rules-hcontest.html b/docs/howto/cs/html/h2-rules-hcontest.html index b8da85f..99bfdda 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-rules-hcontest.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-rules-hcontest.html @@ -1,34 +1,22 @@ -Pravidlo 3. - Výklad v historickém a kulturním kontextu
    Pravidlo 3. - Výklad v historickém a kulturním kontextu
    Předcházející Kapitola 3. Pravidla interpretace Bible (Hermeneutika) Další

    Pravidlo 3. - Výklad v historickém a kulturním kontextu

    - -

    At first we are not asking „What does it mean to me?“but +Pravidlo 3. - Výklad v historickém a kulturním kontextu

    Pravidlo 3. - Výklad v historickém a kulturním kontextu
    Předcházející Kapitola 3. Pravidla interpretace Bible (Hermeneutika) Další

    Pravidlo 3. - Výklad v historickém a kulturním kontextu

    At first we are not asking „What does it mean to me?“but „What did it mean to the original readers?“; later we can ask, „What does it mean to me?“. We have to take into account the -historical and cultural background of the author and the recipients.

    -

    Příklad 3A

    - -

    +historical and cultural background of the author and the recipients.

    Příklad 3A

    „3 days & 3 nights“(Mt.12:40) have led some to come up with a "Wednesday crucifixion theory," esp. the cult of Armstrongism. How could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet "be raised on the third day" (Mt.16:21)? Exact meanings of "three" or "days" won't help -explain the apparent contradiction.

    -

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, +explain the apparent contradiction.

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps -us out of trouble.

    -
    -

    Příklad 3B

    - -

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then +us out of trouble.

    Příklad 3B

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then walking between the pieces was the normal way of entering a contract in Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral -covenant.

    -
    -
    Předcházející Nahoru Další
    Pravidlo 2. - Výklad v biblickém kontextu Domů Pravidlo 4. - Výklad s ohledem na normální užívání slov v jazyce
    +covenant.

    Předcházející Nahoru Další
    Pravidlo 2. - Výklad v biblickém kontextu Domů Pravidlo 4. - Výklad s ohledem na normální užívání slov v jazyce
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-rules-normal.html b/docs/howto/cs/html/h2-rules-normal.html index ee21142..3313ecb 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-rules-normal.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-rules-normal.html @@ -1,27 +1,14 @@ -Pravidlo 4. - Výklad s ohledem na normální užívání slov v jazyce
    Pravidlo 4. - Výklad s ohledem na normální užívání slov v jazyce
    Předcházející Kapitola 3. Pravidla interpretace Bible (Hermeneutika) Další

    Pravidlo 4. - Výklad s ohledem na normální užívání slov v jazyce

    - -

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And -watch out for idioms, which have special meanings.

    -

    Příklad 4A

    - -

    - „evil eye“in Mt.6:23.

    -

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: +Pravidlo 4. - Výklad s ohledem na normální užívání slov v jazyce

    Pravidlo 4. - Výklad s ohledem na normální užívání slov v jazyce
    Předcházející Kapitola 3. Pravidla interpretace Bible (Hermeneutika) Další

    Pravidlo 4. - Výklad s ohledem na normální užívání slov v jazyce

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And +watch out for idioms, which have special meanings.

    Příklad 4A

    + „evil eye“in Mt.6:23.

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before -and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    -

    What we have here is a Hebrew idiom, „evil eye“. Let's look up +and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    What we have here is a Hebrew idiom, „evil eye“. Let's look up other uses of this idiom: Mt.20:15 " Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit."evil"] because I am generous [lit. "good"]?" We find that having an "evil eye" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to Mt.6 and -notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    -
    -

    Příklad 4B

    - -

    Is.59:1 „The Lord's hand is not short;“

    -

    Deut.33:27 „Underneath are the everlasting arms.“

    -

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that +notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    Příklad 4B

    Is.59:1 „The Lord's hand is not short;“

    Deut.33:27 „Underneath are the everlasting arms.“

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of @@ -31,7 +18,5 @@ Ps.91:4 „He will cover you with His fe shalt thou trust“. W.M. said, „By the same rules of interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He is a bird“. The Mormons had to laugh as they realised the -ridiculousness of their position.

    -
    -
    Předcházející Nahoru Další
    Pravidlo 3. - Výklad v historickém a kulturním kontextu Domů Pravidlo 5. - Pochopení smyslu podobenství a rozdílu mezi podobenstvím a +ridiculousness of their position.

    Předcházející Nahoru Další
    Pravidlo 3. - Výklad v historickém a kulturním kontextu Domů Pravidlo 5. - Pochopení smyslu podobenství a rozdílu mezi podobenstvím a alegorií
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-rules-parables.html b/docs/howto/cs/html/h2-rules-parables.html index 561e70c..0474503 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-rules-parables.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-rules-parables.html @@ -1,31 +1,16 @@ -Pravidlo 5. - Pochopení smyslu podobenství a rozdílu mezi podobenstvím a alegoriíPravidlo 5. - Pochopení smyslu podobenství a rozdílu mezi podobenstvím a alegorií
    Pravidlo 5. - Pochopení smyslu podobenství a rozdílu mezi podobenstvím a alegorií
    Předcházející Kapitola 3. Pravidla interpretace Bible (Hermeneutika) 

    Pravidlo 5. - Pochopení smyslu podobenství a rozdílu mezi podobenstvím a -alegorií

    - -

    An allegory is: A story where each element has a -meaning.

    -

    Je pravda, že každé podobenství je alegorií?

    -

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an +alegorií

    An allegory is: A story where each element has a +meaning.

    Je pravda, že každé podobenství je alegorií?

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear -scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    -

    Příklad 5A

    - -

    The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story +scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    Příklad 5A

    The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an allegory, -what do we have?

    -

    Zcela znásilněný obraz - Bůh je neochotný bránit práva vdov, modlitebník jej -obtěžuje atd.

    -
    -

    Příklad 5B

    - -

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of -the parable? Is it an allegory?

    -

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he +what do we have?

    Zcela znásilněný obraz - Bůh je neochotný bránit práva vdov, modlitebník jej +obtěžuje atd.

    Příklad 5B

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of +the parable? Is it an allegory?

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended -for his unethical behavior in cheating his master.

    -
    -
    Předcházející Nahoru 
    Pravidlo 4. - Výklad s ohledem na normální užívání slov v jazyce Domů 
    +for his unethical behavior in cheating his master.

    Předcházející Nahoru 
    Pravidlo 4. - Výklad s ohledem na normální užívání slov v jazyce Domů 
    diff --git a/docs/howto/cs/html/h2-rules.html b/docs/howto/cs/html/h2-rules.html index 490064b..b39c2ed 100644 --- a/docs/howto/cs/html/h2-rules.html +++ b/docs/howto/cs/html/h2-rules.html @@ -1,8 +1,6 @@ -Kapitola 3. Pravidla interpretace Bible (Hermeneutika)Kapitola 3. Pravidla interpretace Bible (Hermeneutika)
    Kapitola 3. Pravidla interpretace Bible (Hermeneutika)
    Předcházející   Další

    Kapitola 3. Pravidla interpretace Bible (Hermeneutika)

    Obsah

    Pravidlo 1. - Výklad podle přesného významu slov.
    Příklad 1A
    Example 1B
    Pravidlo 2. - Výklad v biblickém kontextu
    Příklad 2A
    Příklad 2B
    Přiklad 2C
    Pravidlo 3. - Výklad v historickém a kulturním kontextu
    Příklad 3A
    Příklad 3B
    Pravidlo 4. - Výklad s ohledem na normální užívání slov v jazyce
    Příklad 4A
    Příklad 4B
    Pravidlo 5. - Pochopení smyslu podobenství a rozdílu mezi podobenstvím a -alegorií
    Příklad 5A
    Příklad 5B
    - -

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We +alegorií

    Příklad 5A
    Příklad 5B

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and Author!). While many applications of a passage are valid, only one @@ -13,42 +11,23 @@ interpretation.“). Certain rules are helps toward discovering th correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on themselves and their followers. 2 Pe.3:16 „...in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also -the rest of the Scriptures, to their own destruction.“

    -

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say +the rest of the Scriptures, to their own destruction.“

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not -clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    -

    Pravidlo 1. - Výklad podle přesného významu slov.

    - -

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the +clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    Pravidlo 1. - Výklad podle přesného významu slov.

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key -words by following these steps:

    -
    1. -

      - Definition.  - Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb -tense is also crucial. -

      -
    2. -

      - Odkazy.  - Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word +words by following these steps:

      1. Definition. Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb +tense is also crucial.

      2. Odkazy. Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word (not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why isn't the English word good enough? Because more than one Greek word may be translated into the same English word, and the Greek words may -have different shades of meaning. -

        -
      -

      Příklad 1A

      - -

      Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? +have different shades of meaning.

    Příklad 1A

    Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it up in Spiros Zodhiates' The Complete Word Study New -Testament (AMG Publishers, 1991).

    -

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." +Testament (AMG Publishers, 1991).

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." The letters give us a code for the part of speech, and the number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the definition (p. 879). "680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to such handling @@ -60,70 +39,30 @@ active (80)". On p.857, "Present Imperative. In the active voice, it may indicate a command to do something in the future which involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to stop doing something. " This is a negative command, so it is to stop doing something -that is already occurring. So, what have we found?

    -

    +that is already occurring. So, what have we found?

    Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop holding him! -

    -
    -

    Example 1B

    - -

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is -sick. What is this anointing?

    -

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another +

    Example 1B

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is +sick. What is this anointing?

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another Greek word translated "anoint", chrio (5548) - "to smear or rub with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service" (Strong's). Since it's a verb, consider the tense also, "apta" aorist participle active. "The aorist participle expresses simple action, as opposed to continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it usually -signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    -
    • -

      Cross-references for aleipho:

      1. -

        Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head

        -
      2. -

        Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him.

        -
      3. -

        Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing -them.

        -
      4. -

        Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume

        -
      5. -

        Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair

        -
      -
    • -

      Cross-references of chrio:

      1. -

        Lk.4:18 „The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me -to preach [...]“

        -
      2. -

        Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed

        -
      3. -

        Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power

        -
      4. -

        2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God

        -
      -
    -

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the +signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    • Cross-references for aleipho:

      1. Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head

      2. Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him.

      3. Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing +them.

      4. Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume

      5. Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair

    • Cross-references of chrio:

      1. Lk.4:18 „The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me +to preach [...]“

      2. Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed

      3. Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power

      4. 2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the cross-references and the definitions, and sum up the difference: "aleipho" is a practical use of oil and "chrio" is a -spiritual

    -

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of +spiritual

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in -Jesus' day.

    -

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 +Jesus' day.

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 "Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the -Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    -

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated +Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated "having anointed," so the order is the anointing first, then the prayer ("in the name of the Lord"refers to the prayer, not the anointing). James 5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of -practical and spiritual in our God!

    -
    -
    - - - - -
    Předcházející   Další
    Jak používat konkordanci Domů Pravidlo 2. - Výklad v biblickém kontextu
    +practical and spiritual in our God!

    Předcházející   Další
    Jak používat konkordanci Domů Pravidlo 2. - Výklad v biblickém kontextu
    diff --git a/docs/howto/cs/html/index.html b/docs/howto/cs/html/index.html index aec4820..69795ed 100644 --- a/docs/howto/cs/html/index.html +++ b/docs/howto/cs/html/index.html @@ -1,30 +1,14 @@ -Jak studovat Bibli
    Jak studovat Bibli
       Další

    Jak studovat Bibli

    -

    Bob Harman

    -

    The BibleTime Team

    -

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team -(bt-devel@crosswire.org)

    -

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under +Jak studovat Bibli

    Jak studovat Bibli
       Další

    Jak studovat Bibli

    Bob Harman

    The BibleTime Team

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team +(bt-devel@crosswire.org)

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under the terms of the license "Creative Commons -Attribution-Share Alike".

    -

    Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise -indicated.

    -

    Původní anglické znění:

    - -

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the -Bible.

    -

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the +Attribution-Share Alike".

    Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise +indicated.

    Původní anglické znění:

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the +Bible.

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the readers to study the scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures to understand what they say. If you start with the attitude that you want to -have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    -

    Obsah

    1. Význam Božího Slova
    Jedinečná kniha
    Kniha vdechnutá Bohem
    Kniha, která pracuje
    Kniha, která osvobozuje
    Kniha, která bojuje
    Napomenutí
    Dodatek: "Jednou provždy"
    Příloha: Plány čtení Bible
    2. Základy studia Bible
    Proč přistupujeme k Bibli
    Přístupy k Božímu Slovu
    Slyšení
    Čtení
    Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise +have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    Obsah

    1. Význam Božího Slova
    Jedinečná kniha
    Kniha vdechnutá Bohem
    Kniha, která pracuje
    Kniha, která osvobozuje
    Kniha, která bojuje
    Napomenutí
    Dodatek: "Jednou provždy"
    Příloha: Plány čtení Bible
    2. Základy studia Bible
    Proč přistupujeme k Bibli
    Přístupy k Božímu Slovu
    Slyšení
    Čtení
    Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise indicated
    Memorování
    Meditování
    Typy studia Bible
    Tématické studium
    Studium postavy
    Vysvětlující studium
    Základy správného výkladu
    Obsah
    Souvislosti
    Odkazy
    Vysvětlující studium Matouše 6,1-18
    Jak používat konkordanci
    K nalezení konkrétního verše
    K tématickému studiu
    K ujasnění slovního významu v řečtině a hebrejštině
    K nalezení významu jmen
    3. Pravidla interpretace Bible (Hermeneutika)
    Pravidlo 1. - Výklad podle přesného významu slov.
    Příklad 1A
    Example 1B
    Pravidlo 2. - Výklad v biblickém kontextu
    Příklad 2A
    Příklad 2B
    Přiklad 2C
    Pravidlo 3. - Výklad v historickém a kulturním kontextu
    Příklad 3A
    Příklad 3B
    Pravidlo 4. - Výklad s ohledem na normální užívání slov v jazyce
    Příklad 4A
    Příklad 4B
    Pravidlo 5. - Pochopení smyslu podobenství a rozdílu mezi podobenstvím a -alegorií
    Příklad 5A
    Příklad 5B

    Seznam tabulek

    1.1. Porovnání spisů Nového Zákona s ostatními starověkými texty.
    1.2. Co studium Bible dělá s křesťanem?
    1.3. Duchovní zbroj
    - - - - - -
       Další
       Kapitola 1. Význam Božího Slova
    +alegorií
    Příklad 5A
    Příklad 5B

    Seznam tabulek

    1.1. Porovnání spisů Nového Zákona s ostatními starověkými texty.
    1.2. Co studium Bible dělá s křesťanem?
    1.3. Duchovní zbroj
       Další
       Kapitola 1. Význam Božího Slova
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-basics-approaches.html b/docs/howto/da/html/h2-basics-approaches.html index ee1b8f9..598d3cd 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-basics-approaches.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-basics-approaches.html @@ -1,43 +1,17 @@ -Tilgange til Guds Ord
    Tilgange til Guds Ord
    forrige Kapitel 2. Bible Study Basics næste

    Tilgange til Guds Ord

    - -

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study +Tilgange til Guds Ord

    Tilgange til Guds Ord
    forrige Kapitel 2. Bible Study Basics næste

    Tilgange til Guds Ord

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and -cements the word in our minds.

    -

    Hør

    - -

    Luk.11:28 “Salige er de, som hører Guds ord og bevarer det!”

    -
    -

    Læs

    - -

    Åb.1:3 “ Salig er den, som læser op, og de, som hører profetiens ord -[...]”

    -

    1. Tim.4:13 “ Indtil jeg kommer, skal du tage vare på skriftlæsningen -[...]”

    -
    -

    Studér

    - -

    ApG. 17:11 “Disse jøder var mere imødekommende end jøderne i +cements the word in our minds.

    Hør

    Luk.11:28 “Salige er de, som hører Guds ord og bevarer det!”

    Læs

    Åb.1:3 “ Salig er den, som læser op, og de, som hører profetiens ord +[...]”

    1. Tim.4:13 “ Indtil jeg kommer, skal du tage vare på skriftlæsningen +[...]”

    Studér

    ApG. 17:11 “Disse jøder var mere imødekommende end jøderne i Thessalonika, de modtog ordet med megen velvilje og granskede dagligt -Skrifterne for at se, om det forholdt sig sådan.”

    -

    2. Tim.2:15 “Stræb efter at stå din prøve for Gud som en arbejder, der -ikke behøver at skamme sig, men som går lige på med sandhedens ord.”

    -
    -

    Lær uden ad

    - -

    Sl.119:11 “Jeg gemmer dit ord i mit hjerte,for ikke at synde mod -dig.”

    -
    -

    Meditér

    - -

    Sl.1:2-3 “men har sin glæde ved Herrens lovog grunder på hans lov dag +Skrifterne for at se, om det forholdt sig sådan.”

    2. Tim.2:15 “Stræb efter at stå din prøve for Gud som en arbejder, der +ikke behøver at skamme sig, men som går lige på med sandhedens ord.”

    Lær uden ad

    Sl.119:11 “Jeg gemmer dit ord i mit hjerte,for ikke at synde mod +dig.”

    Meditér

    Sl.1:2-3 “men har sin glæde ved Herrens lovog grunder på hans lov dag og nat. Han er som et træ,der er plantet ved bækken; det bærer frugt til rette tid,og dets blade visner ikke. Alt, hvad han gør, lykkes for -ham.”

    -

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the +ham.”

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that -they become familiar with the overall message of the Bible.

    -
    -
    forrige op næste
    Kapitel 2. Bible Study Basics hjem Typer af bibelstudie
    +they become familiar with the overall message of the Bible.

    forrige op næste
    Kapitel 2. Bible Study Basics hjem Typer af bibelstudie
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-basics-expository.html b/docs/howto/da/html/h2-basics-expository.html index 3777cc8..68c4d7b 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-basics-expository.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-basics-expository.html @@ -1,34 +1,10 @@ -Et forklarende studie af Matthæus 6:1-18
    Et forklarende studie af Matthæus 6:1-18
    forrige Kapitel 2. Bible Study Basics næste

    Et forklarende studie af Matthæus 6:1-18

    - -

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the +Et forklarende studie af Matthæus 6:1-18

    Et forklarende studie af Matthæus 6:1-18
    forrige Kapitel 2. Bible Study Basics næste

    Et forklarende studie af Matthæus 6:1-18

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test it by picking different places in the passage and asking yourself if they relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman -numeral One of your outline:

    -
    1. -

      Pas på, at I ikke viser jeres retfærdighed for øjnene af mennesker for at -blive set af dem

      -
    -

    What does “practicing your righteousness”mean? Does the passage +numeral One of your outline:

    1. Pas på, at I ikke viser jeres retfærdighed for øjnene af mennesker for at +blive set af dem

    What does “practicing your righteousness”mean? Does the passage give any examples? What area of our lives is being addressed? Our -motives! What sub-headings develop this thought?

    -
    1. -

      NÃ¥r du giver

      -
    2. -

      NÃ¥r du faster

      -
    3. -

      NÃ¥r du beder

      -
    -

    Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong -ways of practicing our righteousness:

    -
    1. -

      When you give

      1. -

        don't sound a trumpet. (how might someone “sound a -trumpet”today?)

        -
      2. -

        gør det i det skjulte.

        -
      3. -

        osv.

        -
      -
    -
    forrige op næste
    Det grundlæggende for korrekt fortolkning hjem Arbejdsark: Hvordan man bruger en konkordans
    +motives! What sub-headings develop this thought?

    1. NÃ¥r du giver

    2. NÃ¥r du faster

    3. NÃ¥r du beder

    Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong +ways of practicing our righteousness:

    1. When you give

      1. don't sound a trumpet. (how might someone “sound a +trumpet”today?)

      2. gør det i det skjulte.

      3. osv.

    forrige op næste
    Det grundlæggende for korrekt fortolkning hjem Arbejdsark: Hvordan man bruger en konkordans
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-basics-interpretation.html b/docs/howto/da/html/h2-basics-interpretation.html index 079da98..9b35b43 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-basics-interpretation.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-basics-interpretation.html @@ -1,19 +1,5 @@ -Det grundlæggende for korrekt fortolkning
    Det grundlæggende for korrekt fortolkning
    forrige Kapitel 2. Bible Study Basics næste

    Det grundlæggende for korrekt fortolkning

    - -

    Indhold

    - -

    Hvad er det den siger? Hvad er det den siger på det oprindelige sprog? Vær -forsigtig med definitioner. Læs ikke ind i det den ikke siger.

    -
    -

    Sammenhæng

    - -

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the -passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    -
    -

    Krydsreference

    - -

    Hvad siger andre vers i resten af Bibelen om dette emne? Gud modsiger ikke +Det grundlæggende for korrekt fortolkning

    Det grundlæggende for korrekt fortolkning
    forrige Kapitel 2. Bible Study Basics næste

    Det grundlæggende for korrekt fortolkning

    Indhold

    Hvad er det den siger? Hvad er det den siger på det oprindelige sprog? Vær +forsigtig med definitioner. Læs ikke ind i det den ikke siger.

    Sammenhæng

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the +passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    Krydsreference

    Hvad siger andre vers i resten af Bibelen om dette emne? Gud modsiger ikke sig selv, så vores fortolkning er nødt til at holde vand over for andre -skriftsteder. ææ

    -
    -
    forrige op næste
    Typer af bibelstudie hjem Et forklarende studie af Matthæus 6:1-18
    +skriftsteder. ææ

    forrige op næste
    Typer af bibelstudie hjem Et forklarende studie af Matthæus 6:1-18
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-basics-types.html b/docs/howto/da/html/h2-basics-types.html index 4aa5443..d827145 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-basics-types.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-basics-types.html @@ -1,16 +1,2 @@ -Typer af bibelstudie
    Typer af bibelstudie
    forrige Kapitel 2. Bible Study Basics næste

    Typer af bibelstudie

    - -

    Emne Studie

    - -

    Vælg et bestemt emne og følg det ved at bruge krydsreferencer eller en -bibelordbog.

    -
    -

    Person Studie

    - -

    At studere en bibelsk persons liv, f.eks. Josefs liv i 1. Mos.37-50.

    -
    -

    Forklarende studie

    - -

    Studér er bestemt passage: afsnit, kapitel, eller bog.

    -
    -
    forrige op næste
    Tilgange til Guds Ord hjem Det grundlæggende for korrekt fortolkning
    +Typer af bibelstudie
    Typer af bibelstudie
    forrige Kapitel 2. Bible Study Basics næste

    Typer af bibelstudie

    Emne Studie

    Vælg et bestemt emne og følg det ved at bruge krydsreferencer eller en +bibelordbog.

    Person Studie

    At studere en bibelsk persons liv, f.eks. Josefs liv i 1. Mos.37-50.

    Forklarende studie

    Studér er bestemt passage: afsnit, kapitel, eller bog.

    forrige op næste
    Tilgange til Guds Ord hjem Det grundlæggende for korrekt fortolkning
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-basics-worksheet.html b/docs/howto/da/html/h2-basics-worksheet.html index ceaaac5..aceb527 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-basics-worksheet.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-basics-worksheet.html @@ -1,68 +1,16 @@ -Arbejdsark: Hvordan man bruger en konkordans
    Arbejdsark: Hvordan man bruger en konkordans
    forrige Kapitel 2. Bible Study Basics næste

    Arbejdsark: Hvordan man bruger en konkordans

    - -

    At finde et bestemt vers

    - -
    1. -

      Vælg et nøgleord eller det mest usædvanelige ord i verset.

      -
    2. -

      Slå ordet op alfabetisk.

      -
    3. -

      Go down the column of listings until you find your verse.

      -
    -

    Find these verses:

    1. -

      +Arbejdsark: Hvordan man bruger en konkordans

      Arbejdsark: Hvordan man bruger en konkordans
      forrige Kapitel 2. Bible Study Basics næste

      Arbejdsark: Hvordan man bruger en konkordans

      At finde et bestemt vers

      1. Vælg et nøgleord eller det mest usædvanelige ord i verset.

      2. Slå ordet op alfabetisk.

      3. Go down the column of listings until you find your verse.

      Find these verses:

      1. “Faithful are the wounds of a friend” -

        -
      2. -

        +

      3. “We are ambassadors of Christ.” -

        -
      4. -

        Historien om den rige mand og Lazarus.

        -
      -
      -

      At lave et emnestudie

      - -

      Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would +

    2. Historien om den rige mand og Lazarus.

    At lave et emnestudie

    Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would look up that word in the concordance and look up references listed for it. Then you could look up related words and references listed for them, -e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    -
    -

    At Klargøre Ords Betydninger på Græsk og Hebraisk

    - -

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 “Judge +e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    At Klargøre Ords Betydninger på Græsk og Hebraisk

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 “Judge not lest you be judged”and 1 Cor.2:15 “He that is spiritual judgeth all things.”Maybe there are two different Greek words here, both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here -out.)

    -
    1. -

      Look up "judge".

      -
    2. -

      Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, -2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      -
    3. -

      Now look up "judgeth".

      -
    4. -

      Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350.

      -
    5. -

      Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the +out.)

      1. Look up "judge".

      2. Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, +2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      3. Now look up "judgeth".

      4. Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350.

      5. Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with -the meaning of 350 and you have your answer!

        -
      -
    -

    At Finde Betydningen af Navne

    - -

    Ved den samme process kan vi finde betydningen af et navn på græsk eller -hebraisk.

    -

    Slå de følgende navne op og skriv deres betydning ned:

    -
    • -

      Nabal

      -
    • -

      Abigajil

      -
    • -

      Josva

      -
    • -

      Barnabas

      -
    -
    -
    forrige op næste
    Et forklarende studie af Matthæus 6:1-18 hjem Kapitel 3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik)
    +the meaning of 350 and you have your answer!

    At Finde Betydningen af Navne

    Ved den samme process kan vi finde betydningen af et navn på græsk eller +hebraisk.

    Slå de følgende navne op og skriv deres betydning ned:

    • Nabal

    • Abigajil

    • Josva

    • Barnabas

    forrige op næste
    Et forklarende studie af Matthæus 6:1-18 hjem Kapitel 3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik)
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-basics.html b/docs/howto/da/html/h2-basics.html index 07fd1ec..4e2e98d 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-basics.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-basics.html @@ -1,17 +1,11 @@ -Kapitel 2. Bible Study Basics
    Kapitel 2. Bible Study Basics
    forrige   næste

    Kapitel 2. Bible Study Basics

    Indholdsfortegnelse

    Vores formål når vi nærmer os Bibelen
    Tilgange til Guds Ord
    Hør
    Læs
    Studér
    Lær uden ad
    Meditér
    Typer af bibelstudie
    Emne Studie
    Person Studie
    Forklarende studie
    Det grundlæggende for korrekt fortolkning
    Indhold
    Sammenhæng
    Krydsreference
    Et forklarende studie af Matthæus 6:1-18
    Arbejdsark: Hvordan man bruger en konkordans
    At finde et bestemt vers
    At lave et emnestudie
    At Klargøre Ords Betydninger på Græsk og Hebraisk
    At Finde Betydningen af Navne
    - -

    Vores formål når vi nærmer os Bibelen

    - -

    +Kapitel 2. Bible Study Basics

    Kapitel 2. Bible Study Basics
    forrige   næste

    Kapitel 2. Bible Study Basics

    Indholdsfortegnelse

    Vores formål når vi nærmer os Bibelen
    Tilgange til Guds Ord
    Hør
    Læs
    Studér
    Lær uden ad
    Meditér
    Typer af bibelstudie
    Emne Studie
    Person Studie
    Forklarende studie
    Det grundlæggende for korrekt fortolkning
    Indhold
    Sammenhæng
    Krydsreference
    Et forklarende studie af Matthæus 6:1-18
    Arbejdsark: Hvordan man bruger en konkordans
    At finde et bestemt vers
    At lave et emnestudie
    At Klargøre Ords Betydninger på Græsk og Hebraisk
    At Finde Betydningen af Navne

    Vores formål når vi nærmer os Bibelen

     

    I studerer og forsker i skrifterne, fordi I tror, at de giver jer evigt liv. Men skrifterne peger på mig, og alligevel kommer I ikke til mig for at få liv.

    		 
     --Joh.5:39-40 (Bibelen på hverdagsdansk)

    -

    -

    Hovedformålet for bogen er at bringe os til Personen. Martin Luther sagde +

    Hovedformålet for bogen er at bringe os til Personen. Martin Luther sagde “vi går kun til vuggen for barnets skyld”; sådan er det også med bibelstudie, vi gør det ikke bare for at studere Bibelen, men for at -have fællesskab med Gud.

    -
     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was +have fællesskab med Gud.

     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was tantamount to possessing life. Hillel used to say, "He who has gotten to himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to come." Their study was an end in itself. In this they were grievously @@ -19,11 +13,4 @@ deceived. [...]

    Der er hverken fortjeneste eller gavn af at læse Skriften skyld, men kun hvis den effektivt introducerer os til Jesus Kristus. Hver gang Bibelen bliver læst, så er der brug for en ivrig forventning til at vi må møde Kristus.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    - - - - - - -
    forrige   næste
    Supplement: Bibel Læseplaner hjem Tilgange til Guds Ord
    +InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    forrige   næste
    Supplement: Bibel Læseplaner hjem Tilgange til Guds Ord
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-importance-breathed.html b/docs/howto/da/html/h2-importance-breathed.html index 6689c61..320e14e 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-importance-breathed.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-importance-breathed.html @@ -1,16 +1,12 @@ -En bog Gud åndede
    En bog Gud åndede
    forrige Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord næste

    En bog Gud åndede

    - -

    +En bog Gud åndede

    En bog Gud åndede
    forrige Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord næste

    En bog Gud åndede

    Heb.4:12 "For the word of God is living and active..." Jesus said (Mt.4:4)," It is written, Man shall not live on bread alone, but on every word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God." As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a -continually-fresh way.

    -

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., +continually-fresh way.

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., God-breathed]." Do you believe this? Before you answer, consider -Jesus' attitude toward the Scriptures.

    -
     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them +Jesus' attitude toward the Scriptures.

     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well @@ -27,10 +23,8 @@ to detract from the other. ...

    This, then, was Christ's view of the Scrip witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that Jesus Christ Himself taught it.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, pp.93-95
    -

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, +InterVarsity Press 1978, pp.93-95

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped for every good work." If we accept that the Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of -faith and conduct.

    -
    forrige op næste
    Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord hjem En Bog der Virker
    +faith and conduct.

    forrige op næste
    Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord hjem En Bog der Virker
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-importance-exhortations.html b/docs/howto/da/html/h2-importance-exhortations.html index 2783e4f..c63dc47 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-importance-exhortations.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-importance-exhortations.html @@ -1,17 +1,10 @@ -Formaninger
    Formaninger
    forrige Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord næste

    Formaninger

    - -

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a +Formaninger

    Formaninger
    forrige Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord næste

    Formaninger

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of -truth."

    -

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with +truth."

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to -God."

    -

    Hvis du er rig på noget, hvor meget har du så af det?

    -

    Ikke kun en smule!

    -

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters +God."

    Hvis du er rig på noget, hvor meget har du så af det?

    Ikke kun en smule!

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the -body."

    -
    forrige op næste
    En Bog som Bekriger hjem Tillæg: "En gang for alle"
    +body."

    forrige op næste
    En Bog som Bekriger hjem Tillæg: "En gang for alle"
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-importance-liberates.html b/docs/howto/da/html/h2-importance-liberates.html index d03ecc9..fc7a37c 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-importance-liberates.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-importance-liberates.html @@ -1,25 +1,13 @@ -En bog som befrier
    En bog som befrier
    forrige Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord næste

    En bog som befrier

    - -

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make +En bog som befrier

    En bog som befrier
    forrige Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord næste

    En bog som befrier

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make you free."This is usually quoted by itself. Is this a conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in v.31. " If -you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    -

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the -truth of God's word.

    -

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent +you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the +truth of God's word.

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent wind." As a result, we are no longer to be children, tossed here and there by waves, and carried about by every wind of doctrine..."One thing studying the Bible does for us is to ground -us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    -

    +us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    But Jesus answered and said to them," You are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power of -God." Mt.22:29

    -

    Hvilke 2 ting har vi brug for at kende, for at holde os fra fejl?

    -
    • -

      Guds ord

      -
    • -

      Guds kraft

      -
    -
    forrige op næste
    En Bog der Virker hjem En Bog som Bekriger
    +God." Mt.22:29

    Hvilke 2 ting har vi brug for at kende, for at holde os fra fejl?

    • Guds ord

    • Guds kraft

    forrige op næste
    En Bog der Virker hjem En Bog som Bekriger
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-importance-once.html b/docs/howto/da/html/h2-importance-once.html index 89ce79e..fa1cc99 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-importance-once.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-importance-once.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Tillæg: "En gang for alle"
    Tillæg: "En gang for alle"
    forrige Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord næste

    Tillæg: "En gang for alle"

    - -
     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed +Tillæg: "En gang for alle"

    Tillæg: "En gang for alle"
    forrige Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord næste

    Tillæg: "En gang for alle"

     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed by one word of the Greek Testament, namely the adverb hapaxand ephapax. It is usually translated in the @@ -18,5 +16,4 @@ of human traditions and Christ's finished work without the addition of human merits. The Reformers great watchwords were sola scripturafor our authority and sola gratiafor our salvation.

    		 
     --John R. W. Stott, Christ the -Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    -
    forrige op næste
    Formaninger hjem Supplement: Bibel Læseplaner
    +Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    forrige op næste
    Formaninger hjem Supplement: Bibel Læseplaner
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-importance-supplement.html b/docs/howto/da/html/h2-importance-supplement.html index 74d2ff6..bf1f841 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-importance-supplement.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-importance-supplement.html @@ -1,23 +1,9 @@ -Supplement: Bibel Læseplaner
    Supplement: Bibel Læseplaner
    forrige Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord næste

    Supplement: Bibel Læseplaner

    - -

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do +Supplement: Bibel Læseplaner

    Supplement: Bibel Læseplaner
    forrige Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord næste

    Supplement: Bibel Læseplaner

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with -#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

    -
    1. -

      Det Nye Testamente på et År: læs et kapitel hver dag, 5 dage om ugen.

      -
    2. -

      Ordsprogene på en Måned: læs et kapitel af Ordsprogene hver dag, tilsvarende -til dagen på måneden.

      -
    3. -

      Salmerne på en Måned: læs 5 salmer med et interval på 30, hver dag, for -eksempel på den 20. læser du Sl. 20, 50, 80, & 140.

      -
    4. -

      Salmerne & Ordsprogene på 6 måneder: læs gennem Salmerne og Ordsprogene -et kapitel om dagen.

      -
    5. -

      Det Gamle Testamente uden Salmerne & Ordsprogene på 2 år: hvis du læser +#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

      1. Det Nye Testamente på et År: læs et kapitel hver dag, 5 dage om ugen.

      2. Ordsprogene på en Måned: læs et kapitel af Ordsprogene hver dag, tilsvarende +til dagen på måneden.

      3. Salmerne på en Måned: læs 5 salmer med et interval på 30, hver dag, for +eksempel på den 20. læser du Sl. 20, 50, 80, & 140.

      4. Salmerne & Ordsprogene på 6 måneder: læs gennem Salmerne og Ordsprogene +et kapitel om dagen.

      5. Det Gamle Testamente uden Salmerne & Ordsprogene på 2 år: hvis du læser et kapitel om dagen i det Gamle Testamente, hvor du springer Salmerne & Ordsprogene over, så kommer du igennem det Gamle Testamente på 2 år og 2 -uger.

        -
      -
    forrige op næste
    Tillæg: "En gang for alle" hjem Kapitel 2. Bible Study Basics
    +uger.

    forrige op næste
    Tillæg: "En gang for alle" hjem Kapitel 2. Bible Study Basics
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-importance-wars.html b/docs/howto/da/html/h2-importance-wars.html index 6ef3612..440b849 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-importance-wars.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-importance-wars.html @@ -1,8 +1 @@ -En Bog som Bekriger
    En Bog som Bekriger
    forrige Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord næste

    En Bog som Bekriger

    - -

    Ef.6:10-18 er et billede på vores åndelige udrustning.

    -

    Tabel 1.3. Åndelig Rustning

    - -
    SpørgsmålSvar
    Hvor mange af de våben der er opremset her er defensive våben?5
    Hvor mange er offensive?Et
    Hvile(t)?ordet - rhema
    -

    -
    forrige op næste
    En bog som befrier hjem Formaninger
    +En Bog som Bekriger
    En Bog som Bekriger
    forrige Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord næste

    En Bog som Bekriger

    Ef.6:10-18 er et billede på vores åndelige udrustning.

    Tabel 1.3. Åndelig Rustning

    SpørgsmålSvar
    Hvor mange af de våben der er opremset her er defensive våben?5
    Hvor mange er offensive?Et
    Hvile(t)?ordet - rhema

    forrige op næste
    En bog som befrier hjem Formaninger
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-importance-works.html b/docs/howto/da/html/h2-importance-works.html index f605c4c..92ad24f 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-importance-works.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-importance-works.html @@ -1,16 +1,9 @@ -En Bog der Virker
    En Bog der Virker
    forrige Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord næste

    En Bog der Virker

    - -

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " +En Bog der Virker

    En Bog der Virker
    forrige Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord næste

    En Bog der Virker

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " performs its work in you who believe." Beside each -scripture, write down the work the Word performs.

    -

    Tabel 1.2. Hvad gør bibelsstudie for kristne?

    - -
    ReferenceHandling
    Ef. 5:26renser -- "...for at hellige den ved at rense den i badet med vand ved +scripture, write down the work the Word performs.

    Tabel 1.2. Hvad gør bibelsstudie for kristne?

    ReferenceHandling
    Ef. 5:26renser -- "...for at hellige den ved at rense den i badet med vand ved ordet,"
    ApG 20:32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified. "
    Rom. 15:4trøster -- "så vi med udholdenhed og med den trøst, som Skrifterne giver os, kan fastholde håbet.
    Rom. 10:17giver tro -- "Troen kommer altså af det, der høres, og det, der høres, kommer i kraft af Kristi ord."
    1. Kor. 10:11vejleder -- "Alt dette skete med dem, for at de skulle være advarende eksempler, og det blev skrevet for at vejlede os"
    Matt. 4:4næring -- "Men han svarede: Der står skrevet: ›Mennesket skal ikke leve af -brød alene, men af hvert ord, der udgår af Guds mund.‹"
    -

    -
    forrige op næste
    En bog Gud åndede hjem En bog som befrier
    +brød alene, men af hvert ord, der udgår af Guds mund.‹"

    forrige op næste
    En bog Gud åndede hjem En bog som befrier
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-importance.html b/docs/howto/da/html/h2-importance.html index e217a04..c6c29ba 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-importance.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-importance.html @@ -1,45 +1,18 @@ -Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord
    Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord
    forrige   næste

    Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord

    Indholdsfortegnelse

    En Bog der er Unik
    En bog Gud åndede
    En Bog der Virker
    En bog som befrier
    En Bog som Bekriger
    Formaninger
    Tillæg: "En gang for alle"
    Supplement: Bibel Læseplaner
    - -

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's +Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord

    Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord
    forrige   næste

    Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord

    Indholdsfortegnelse

    En Bog der er Unik
    En bog Gud åndede
    En Bog der Virker
    En bog som befrier
    En Bog som Bekriger
    Formaninger
    Tillæg: "En gang for alle"
    Supplement: Bibel Læseplaner

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to -communicate with God.

    -

    En Bog der er Unik

    - -

    The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

    -
    • -

      popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per -year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      -
    • -

      authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different -authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      -
    • -

      preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents +communicate with God.

      En Bog der er Unik

      The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

      • popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per +year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      • authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different +authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      • preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents Reliable? compares New Testament manuscripts with other ancient -texts:

        -
      -

      Tabel 1.1. Sammenligning af det Nye Testamentes manuskripter med andre forhistoriske -tekster.

      - -
      VærkBlev skrevetFørste KopiTidsforløbAntal Kopier
      Herodotus448-428 f.kr.900 e.kr.1300 år8
      Tacitus100 e.kr.110 e.kr.1000 år20
      Caesar's Galliske Krig80-58 f.kr.900 e.kr.950 år10
      Livy's Roms historie59 f.kr. - 17 e.kr.900 e.kr.900 år20
      Det nye testamente40 e.kr. - 100 e.kr.130 e.kr. Delvise manuskripter 350 e.kr. Hele manuskripter30 - 310 år5000 Græske & 10,000 på Latin
      -

      -

      Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest +texts:

    Tabel 1.1. Sammenligning af det Nye Testamentes manuskripter med andre forhistoriske +tekster.

    VærkBlev skrevetFørste KopiTidsforløbAntal Kopier
    Herodotus448-428 f.kr.900 e.kr.1300 år8
    Tacitus100 e.kr.110 e.kr.1000 år20
    Caesar's Galliske Krig80-58 f.kr.900 e.kr.950 år10
    Livy's Roms historie59 f.kr. - 17 e.kr.900 e.kr.900 år20
    Det nye testamente40 e.kr. - 100 e.kr.130 e.kr. Delvise manuskripter 350 e.kr. Hele manuskripter30 - 310 år5000 Græske & 10,000 på Latin

    Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each -other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

    -
     

    "I ægthed og helhed af beviserne hvorpå det hviler, så er teksterne i det +other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

     

    "I ægthed og helhed af beviserne hvorpå det hviler, så er teksterne i det Nye testamente absolutte og urørlige, alene med hensyn til andre oldhistoriske prosa."

    		 
     --Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek", vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in Questions of -Lifep. 25-26
    - - - - - - - - -
    forrige   næste
    Guiden til Bibelstudie hjem En bog Gud åndede
    +Lifep. 25-26
    forrige   næste
    Guiden til Bibelstudie hjem En bog Gud åndede
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-rules-context.html b/docs/howto/da/html/h2-rules-context.html index e9b68d8..e308754 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-rules-context.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-rules-context.html @@ -1,29 +1,15 @@ -Regel 2 - Fortolk inden for den bibelske sammenhæng
    Regel 2 - Fortolk inden for den bibelske sammenhæng
    forrige Kapitel 3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik) næste

    Regel 2 - Fortolk inden for den bibelske sammenhæng

    - -

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on +Regel 2 - Fortolk inden for den bibelske sammenhæng

    Regel 2 - Fortolk inden for den bibelske sammenhæng
    forrige Kapitel 3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik) næste

    Regel 2 - Fortolk inden for den bibelske sammenhæng

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text -within its context, we have to look further.

    -

    Eksempel 2A

    - -

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the -Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    -

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from +within its context, we have to look further.

    Eksempel 2A

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the +Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden change of topic, it may be a clue that your interpretation has been -derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    -
    -

    Eksempel 2B

    - -

    1 Cor.14:34 “Let the women keep silent in the churches”has to +derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    Eksempel 2B

    1 Cor.14:34 “Let the women keep silent in the churches”has to be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 “every woman [...] -while praying or prophesying [...]”

    -
    -

    Eksempel 2C

    - -

    Acts 2:38 “And Peter said to them, "Repent, and let each of you be +while praying or prophesying [...]”

    Eksempel 2C

    Acts 2:38 “And Peter said to them, "Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins [...]"”. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the @@ -31,6 +17,4 @@ light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 "For Christ did -not send me to baptize, but to preach the gospel"?

    -
    -
    forrige op næste
    Kapitel 3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik) hjem Regel 3 - Fortolk inden for den historiske og kulturelle sammenhæng
    +not send me to baptize, but to preach the gospel"    ?

    forrige op næste
    Kapitel 3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik) hjem Regel 3 - Fortolk inden for den historiske og kulturelle sammenhæng
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-rules-hcontest.html b/docs/howto/da/html/h2-rules-hcontest.html index d12d61c..ab65617 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-rules-hcontest.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-rules-hcontest.html @@ -1,33 +1,21 @@ -Regel 3 - Fortolk inden for den historiske og kulturelle sammenhæng
    Regel 3 - Fortolk inden for den historiske og kulturelle sammenhæng
    forrige Kapitel 3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik) næste

    Regel 3 - Fortolk inden for den historiske og kulturelle sammenhæng

    - -

    At first we are not asking “What does it mean to me?”but +Regel 3 - Fortolk inden for den historiske og kulturelle sammenhæng

    Regel 3 - Fortolk inden for den historiske og kulturelle sammenhæng
    forrige Kapitel 3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik) næste

    Regel 3 - Fortolk inden for den historiske og kulturelle sammenhæng

    At first we are not asking “What does it mean to me?”but “What did it mean to the original readers?”; later we can ask, “What does it mean to me?”. We have to take into account the -historical and cultural background of the author and the recipients.

    -

    Eksempel 3A

    - -

    +historical and cultural background of the author and the recipients.

    Eksempel 3A

    “3 days & 3 nights”(Mt.12:40) have led some to come up with a "Wednesday crucifixion theory," esp. the cult of Armstrongism. How could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet "be raised on the third day" (Mt.16:21)? Exact meanings of "three" or "days" won't help -explain the apparent contradiction.

    -

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, +explain the apparent contradiction.

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps -us out of trouble.

    -
    -

    Eksempel 3B

    - -

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then +us out of trouble.

    Eksempel 3B

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then walking between the pieces was the normal way of entering a contract in Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral -covenant.

    -
    -
    forrige op næste
    Regel 2 - Fortolk inden for den bibelske sammenhæng hjem Regel 4 - Fortolk i overensstemmelse med det normale brug af ordene i sprog
    +covenant.

    forrige op næste
    Regel 2 - Fortolk inden for den bibelske sammenhæng hjem Regel 4 - Fortolk i overensstemmelse med det normale brug af ordene i sprog
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-rules-normal.html b/docs/howto/da/html/h2-rules-normal.html index 6ee708c..ee31637 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-rules-normal.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-rules-normal.html @@ -1,26 +1,13 @@ -Regel 4 - Fortolk i overensstemmelse med det normale brug af ordene i sprog
    Regel 4 - Fortolk i overensstemmelse med det normale brug af ordene i sprog
    forrige Kapitel 3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik) næste

    Regel 4 - Fortolk i overensstemmelse med det normale brug af ordene i sprog

    - -

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And -watch out for idioms, which have special meanings.

    -

    Eksempel 4A

    - -

    - “evil eye”in Mt.6:23.

    -

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: +Regel 4 - Fortolk i overensstemmelse med det normale brug af ordene i sprog

    Regel 4 - Fortolk i overensstemmelse med det normale brug af ordene i sprog
    forrige Kapitel 3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik) næste

    Regel 4 - Fortolk i overensstemmelse med det normale brug af ordene i sprog

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And +watch out for idioms, which have special meanings.

    Eksempel 4A

    + “evil eye”in Mt.6:23.

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before -and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    -

    What we have here is a Hebrew idiom, “evil eye”. Let's look up +and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    What we have here is a Hebrew idiom, “evil eye”. Let's look up other uses of this idiom: Mt.20:15 " Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit."evil"] because I am generous [lit. "good"]?" We find that having an "evil eye" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to Mt.6 and -notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    -
    -

    Eksempel 4B

    - -

    Es.59:1 “Herrens arm er ikke for kort...”

    -

    5. Mos.33:27 “han bærer dig på stærke arme...”

    -

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that +notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    Eksempel 4B

    Es.59:1 “Herrens arm er ikke for kort...”

    5. Mos.33:27 “han bærer dig på stærke arme...”

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of @@ -30,7 +17,5 @@ Ps.91:4 “He will cover you with His fe shalt thou trust”. W.M. said, “By the same rules of interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He is a bird”. The Mormons had to laugh as they realised the -ridiculousness of their position.

    -
    -
    forrige op næste
    Regel 3 - Fortolk inden for den historiske og kulturelle sammenhæng hjem Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a +ridiculousness of their position.

    forrige op næste
    Regel 3 - Fortolk inden for den historiske og kulturelle sammenhæng hjem Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a parable and an allegory
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-rules-parables.html b/docs/howto/da/html/h2-rules-parables.html index 3414c20..ca97399 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-rules-parables.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-rules-parables.html @@ -1,30 +1,15 @@ -Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a parable and an allegory
    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a +Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a parable and an allegory
    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a parable and an allegory
    forrige Kapitel 3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik) 

    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a -parable and an allegory

    - -

    En allegori er: En historie hvor hvert element har en -betydning.

    -

    Alle lignelser er en allegori, sandt eller falsk?

    -

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an +parable and an allegory

    En allegori er: En historie hvor hvert element har en +betydning.

    Alle lignelser er en allegori, sandt eller falsk?

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear -scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    -

    Eksempel 5A

    - -

    The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story +scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    Eksempel 5A

    The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an allegory, -what do we have?

    -

    All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect -the rights of widows, prayer "bothers" Him, etc.

    -
    -

    Eksempel 5B

    - -

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of -the parable? Is it an allegory?

    -

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he +what do we have?

    All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect +the rights of widows, prayer "bothers" Him, etc.

    Eksempel 5B

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of +the parable? Is it an allegory?

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended -for his unethical behavior in cheating his master.

    -
    -
    forrige op 
    Regel 4 - Fortolk i overensstemmelse med det normale brug af ordene i sprog hjem 
    +for his unethical behavior in cheating his master.

    forrige op 
    Regel 4 - Fortolk i overensstemmelse med det normale brug af ordene i sprog hjem 
    diff --git a/docs/howto/da/html/h2-rules.html b/docs/howto/da/html/h2-rules.html index 5e9d0a0..f16fed2 100644 --- a/docs/howto/da/html/h2-rules.html +++ b/docs/howto/da/html/h2-rules.html @@ -1,7 +1,5 @@ -Kapitel 3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik)
    Kapitel 3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik)
    forrige   næste

    Kapitel 3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik)

    Indholdsfortegnelse

    Regel 1 - Fortolk med hensyn til den nøjagtige betydning af ordene.
    Eksempel 1A
    Eksempel 1B
    Regel 2 - Fortolk inden for den bibelske sammenhæng
    Eksempel 2A
    Eksempel 2B
    Eksempel 2C
    Regel 3 - Fortolk inden for den historiske og kulturelle sammenhæng
    Eksempel 3A
    Eksempel 3B
    Regel 4 - Fortolk i overensstemmelse med det normale brug af ordene i sprog
    Eksempel 4A
    Eksempel 4B
    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a -parable and an allegory
    Eksempel 5A
    Eksempel 5B
    - -

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We +Kapitel 3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik)

    Kapitel 3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik)
    forrige   næste

    Kapitel 3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik)

    Indholdsfortegnelse

    Regel 1 - Fortolk med hensyn til den nøjagtige betydning af ordene.
    Eksempel 1A
    Eksempel 1B
    Regel 2 - Fortolk inden for den bibelske sammenhæng
    Eksempel 2A
    Eksempel 2B
    Eksempel 2C
    Regel 3 - Fortolk inden for den historiske og kulturelle sammenhæng
    Eksempel 3A
    Eksempel 3B
    Regel 4 - Fortolk i overensstemmelse med det normale brug af ordene i sprog
    Eksempel 4A
    Eksempel 4B
    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a +parable and an allegory
    Eksempel 5A
    Eksempel 5B

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and Author!). While many applications of a passage are valid, only one @@ -12,42 +10,23 @@ interpretation.”). Certain rules are helps toward discovering th correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on themselves and their followers. 2 Pe.3:16 “...in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also -the rest of the Scriptures, to their own destruction.”

    -

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say +the rest of the Scriptures, to their own destruction.”

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not -clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    -

    Regel 1 - Fortolk med hensyn til den nøjagtige betydning af ordene.

    - -

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the +clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    Regel 1 - Fortolk med hensyn til den nøjagtige betydning af ordene.

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key -words by following these steps:

    -
    1. -

      - Definition.  - Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb -tense is also crucial. -

      -
    2. -

      - Krydsreference.  - Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word +words by following these steps:

      1. Definition. Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb +tense is also crucial.

      2. Krydsreference. Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word (not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why isn't the English word good enough? Because more than one Greek word may be translated into the same English word, and the Greek words may -have different shades of meaning. -

        -
      -

      Eksempel 1A

      - -

      Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? +have different shades of meaning.

    Eksempel 1A

    Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it up in Spiros Zodhiates' The Complete Word Study New -Testament (AMG Publishers, 1991).

    -

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." +Testament (AMG Publishers, 1991).

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." The letters give us a code for the part of speech, and the number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the definition (p. 879). "680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to such handling @@ -59,69 +38,29 @@ active (80)". On p.857, "Present Imperative. In the active voice, it may indicate a command to do something in the future which involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to stop doing something. " This is a negative command, so it is to stop doing something -that is already occurring. So, what have we found?

    -

    +that is already occurring. So, what have we found?

    Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop holding him! -

    -
    -

    Eksempel 1B

    - -

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is -sick. What is this anointing?

    -

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another +

    Eksempel 1B

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is +sick. What is this anointing?

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another Greek word translated "anoint", chrio (5548) - "to smear or rub with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service" (Strong's). Since it's a verb, consider the tense also, "apta" aorist participle active. "The aorist participle expresses simple action, as opposed to continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it usually -signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    -
    • -

      Cross-references for aleipho:

      1. -

        Matt.6:17 Men når du faster, så salv dit hoved

        -
      2. -

        Mark.16.1 købte [kvinderne] vellugtende salver for at gå ud og salve ham.

        -
      3. -

        Mark.6:13 Og de salvede mange syge med olie og helbredte dem.

        -
      4. -

        Luk.7:38 [...] hun kyssede hans fødder og salvede dem med olien.

        -
      5. -

        Joh.12:3 Maria [...] salvede Jesu fødder og tørrede dem med sit hår

        -
      -
    • -

      Cross-references of chrio:

      1. -

        Luk.4:18 (Skandinavia) “Herrens Ånd er over mig. Han har salvet mig -til at prædike [...]”

        -
      2. -

        Ap.G. 4.27 Jesus, som du har salvet

        -
      3. -

        ApG. 10:38 Gud salvede Jesus fra Nazaret med Helligånd og kraft

        -
      4. -

        2. Kor.1.21 Og den...som salvede os, er Gud

        -
      -
    -

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the +signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    • Cross-references for aleipho:

      1. Matt.6:17 Men når du faster, så salv dit hoved

      2. Mark.16.1 købte [kvinderne] vellugtende salver for at gå ud og salve ham.

      3. Mark.6:13 Og de salvede mange syge med olie og helbredte dem.

      4. Luk.7:38 [...] hun kyssede hans fødder og salvede dem med olien.

      5. Joh.12:3 Maria [...] salvede Jesu fødder og tørrede dem med sit hår

    • Cross-references of chrio:

      1. Luk.4:18 (Skandinavia) “Herrens Ånd er over mig. Han har salvet mig +til at prædike [...]”

      2. Ap.G. 4.27 Jesus, som du har salvet

      3. ApG. 10:38 Gud salvede Jesus fra Nazaret med Helligånd og kraft

      4. 2. Kor.1.21 Og den...som salvede os, er Gud

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the cross-references and the definitions, and sum up the difference: "aleipho" is a practical use of oil and "chrio" is a -spiritual

    -

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of +spiritual

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in -Jesus' day.

    -

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 +Jesus' day.

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 "Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the -Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    -

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated +Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated "having anointed," so the order is the anointing first, then the prayer ("in the name of the Lord"refers to the prayer, not the anointing). James 5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of -practical and spiritual in our God!

    -
    -
    - - - - -
    forrige   næste
    Arbejdsark: Hvordan man bruger en konkordans hjem Regel 2 - Fortolk inden for den bibelske sammenhæng
    +practical and spiritual in our God!

    forrige   næste
    Arbejdsark: Hvordan man bruger en konkordans hjem Regel 2 - Fortolk inden for den bibelske sammenhæng
    diff --git a/docs/howto/da/html/index.html b/docs/howto/da/html/index.html index c708531..d7ee957 100644 --- a/docs/howto/da/html/index.html +++ b/docs/howto/da/html/index.html @@ -1,29 +1,13 @@ -Guiden til Bibelstudie
    Guiden til Bibelstudie
       næste

    Guiden til Bibelstudie

    -

    Bob Harman

    -

    The BibleTime Team

    -

    Ophavsret © 1999-2016 The BibleTime Team -(bt-devel@crosswire.org)

    -

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under +Guiden til Bibelstudie

    Guiden til Bibelstudie
       næste

    Guiden til Bibelstudie

    Bob Harman

    The BibleTime Team

    Ophavsret © 1999-2016 The BibleTime Team +(bt-devel@crosswire.org)

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under the terms of the license "Creative Commons -Attribution-Share Alike".

    -

    Skriftsteder er fra Bibelselskabets Autoriserede Bibel fra 1992, med mindre -andet er indikeret.

    -

    Abstrakt

    - -

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the -Bible.

    -

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the +Attribution-Share Alike".

    Skriftsteder er fra Bibelselskabets Autoriserede Bibel fra 1992, med mindre +andet er indikeret.

    Abstrakt

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the +Bible.

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the readers to study the scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures to understand what they say. If you start with the attitude that you want to -have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    -

    Indholdsfortegnelse

    1. Vigtigheden af Guds Ord
    En Bog der er Unik
    En bog Gud åndede
    En Bog der Virker
    En bog som befrier
    En Bog som Bekriger
    Formaninger
    Tillæg: "En gang for alle"
    Supplement: Bibel Læseplaner
    2. Bible Study Basics
    Vores formål når vi nærmer os Bibelen
    Tilgange til Guds Ord
    Hør
    Læs
    Studér
    Lær uden ad
    Meditér
    Typer af bibelstudie
    Emne Studie
    Person Studie
    Forklarende studie
    Det grundlæggende for korrekt fortolkning
    Indhold
    Sammenhæng
    Krydsreference
    Et forklarende studie af Matthæus 6:1-18
    Arbejdsark: Hvordan man bruger en konkordans
    At finde et bestemt vers
    At lave et emnestudie
    At Klargøre Ords Betydninger på Græsk og Hebraisk
    At Finde Betydningen af Navne
    3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik)
    Regel 1 - Fortolk med hensyn til den nøjagtige betydning af ordene.
    Eksempel 1A
    Eksempel 1B
    Regel 2 - Fortolk inden for den bibelske sammenhæng
    Eksempel 2A
    Eksempel 2B
    Eksempel 2C
    Regel 3 - Fortolk inden for den historiske og kulturelle sammenhæng
    Eksempel 3A
    Eksempel 3B
    Regel 4 - Fortolk i overensstemmelse med det normale brug af ordene i sprog
    Eksempel 4A
    Eksempel 4B
    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a +have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    Indholdsfortegnelse

    1. Vigtigheden af Guds Ord
    En Bog der er Unik
    En bog Gud åndede
    En Bog der Virker
    En bog som befrier
    En Bog som Bekriger
    Formaninger
    Tillæg: "En gang for alle"
    Supplement: Bibel Læseplaner
    2. Bible Study Basics
    Vores formål når vi nærmer os Bibelen
    Tilgange til Guds Ord
    Hør
    Læs
    Studér
    Lær uden ad
    Meditér
    Typer af bibelstudie
    Emne Studie
    Person Studie
    Forklarende studie
    Det grundlæggende for korrekt fortolkning
    Indhold
    Sammenhæng
    Krydsreference
    Et forklarende studie af Matthæus 6:1-18
    Arbejdsark: Hvordan man bruger en konkordans
    At finde et bestemt vers
    At lave et emnestudie
    At Klargøre Ords Betydninger på Græsk og Hebraisk
    At Finde Betydningen af Navne
    3. Regler for Bibel-tolkning (Hermeneutik)
    Regel 1 - Fortolk med hensyn til den nøjagtige betydning af ordene.
    Eksempel 1A
    Eksempel 1B
    Regel 2 - Fortolk inden for den bibelske sammenhæng
    Eksempel 2A
    Eksempel 2B
    Eksempel 2C
    Regel 3 - Fortolk inden for den historiske og kulturelle sammenhæng
    Eksempel 3A
    Eksempel 3B
    Regel 4 - Fortolk i overensstemmelse med det normale brug af ordene i sprog
    Eksempel 4A
    Eksempel 4B
    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a parable and an allegory
    Eksempel 5A
    Eksempel 5B

    Tabelliste

    1.1. Sammenligning af det Nye Testamentes manuskripter med andre forhistoriske -tekster.
    1.2. Hvad gør bibelsstudie for kristne?
    1.3. Åndelig Rustning
    - - - - - -
       næste
       Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord
    +tekster.
    1.2. Hvad gør bibelsstudie for kristne?
    1.3. Åndelig Rustning
       næste
       Kapitel 1. Vigtigheden af Guds Ord
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-basics-approaches.html b/docs/howto/de/html/h2-basics-approaches.html index 1d7eb01..bb7c2b7 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-basics-approaches.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-basics-approaches.html @@ -1,49 +1,23 @@ -Annäherung an Gottes Wort
    Annäherung an Gottes Wort
    Zurück Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums Weiter

    Annäherung an Gottes Wort

    - -

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study +Annäherung an Gottes Wort

    Annäherung an Gottes Wort
    Zurück Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums Weiter

    Annäherung an Gottes Wort

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and -cements the word in our minds.

    -

    Hören

    - -

    Lukas 11,28 „Er erwiderte: Selig sind vielmehr die, die das Wort -Gottes hören und es befolgen.“

    -
    -

    Lesen

    - -

    Offenbarung 1,3 „Selig, wer diese prophetischen Worte vorliest und wer +cements the word in our minds.

    Hören

    Lukas 11,28 „Er erwiderte: Selig sind vielmehr die, die das Wort +Gottes hören und es befolgen.“

    Lesen

    Offenbarung 1,3 „Selig, wer diese prophetischen Worte vorliest und wer sie hört und wer sich an das hält, was geschrieben ist; denn die Zeit ist -nahe.“

    -

    1. Timotheus 4,13 „Lies ihnen eifrig (aus der Schrift) vor, ermahne -und belehre sie, bis ich komme.“

    -
    -

    Studium

    - -

    Apostelgeschichte 17,11 „Diese waren freundlicher als die in +nahe.“

    1. Timotheus 4,13 „Lies ihnen eifrig (aus der Schrift) vor, ermahne +und belehre sie, bis ich komme.“

    Studium

    Apostelgeschichte 17,11 „Diese waren freundlicher als die in Thessalonich; mit großer Bereitschaft nahmen sie das Wort auf und forschten Tag für Tag in den Schriften nach, ob sich dies wirklich so -verhielte.“

    -

    2. Timotheus 2,15 „Bemüh [in der engl. KJV `Study'] dich darum, dich +verhielte.“

    2. Timotheus 2,15 „Bemüh [in der engl. KJV `Study'] dich darum, dich vor Gott zu bewähren als ein Arbeiter, der sich nicht zu schämen braucht, -als ein Mann, der offen und klar die wahre Lehre vertritt. “

    -
    -

    Auswendiglernen

    - -

    Psalm 119,11 „Ich berge deinen Spruch im Herzen, damit ich gegen dich -nicht sündige.“

    -
    -

    Nachdenken

    - -

    Psalm 1,1-3 „Wohl dem Mann, der nicht dem Rat der Frevler folgt, / +als ein Mann, der offen und klar die wahre Lehre vertritt. “

    Auswendiglernen

    Psalm 119,11 „Ich berge deinen Spruch im Herzen, damit ich gegen dich +nicht sündige.“

    Nachdenken

    Psalm 1,1-3 „Wohl dem Mann, der nicht dem Rat der Frevler folgt, / nicht auf dem Weg der Sünder geht, nicht im Kreis der Spötter sitzt, sondern Freude hat an der Weisung des Herrn, über seine Weisung nachsinnt bei Tag und bei Nacht. Er ist wie ein Baum, der an Wasserbächen gepflanzt ist, der zur rechten Zeit seine Frucht bringt und dessen Blätter nicht welken. Alles, -was er tut, wird ihm gut gelingen.“

    -

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the +was er tut, wird ihm gut gelingen.“

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that -they become familiar with the overall message of the Bible.

    -
    -
    Zurück Nach oben Weiter
    Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums Zum Anfang Arten des Bibelstudiums
    +they become familiar with the overall message of the Bible.

    Zurück Nach oben Weiter
    Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums Zum Anfang Arten des Bibelstudiums
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-basics-expository.html b/docs/howto/de/html/h2-basics-expository.html index 6c92430..1e6f5b2 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-basics-expository.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-basics-expository.html @@ -1,33 +1,9 @@ -Eine Textauszugsstudie von Matthäus 6,1-18
    Eine Textauszugsstudie von Matthäus 6,1-18
    Zurück Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums Weiter

    Eine Textauszugsstudie von Matthäus 6,1-18

    - -

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the +Eine Textauszugsstudie von Matthäus 6,1-18

    Eine Textauszugsstudie von Matthäus 6,1-18
    Zurück Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums Weiter

    Eine Textauszugsstudie von Matthäus 6,1-18

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test it by picking different places in the passage and asking yourself if they relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman -numeral One of your outline:

    -
    1. -

      Hütet euch, eure Gerechtigkeit vor den Menschen zur Schau zu stellen

      -
    -

    What does „practicing your righteousness“mean? Does the passage +numeral One of your outline:

    1. Hütet euch, eure Gerechtigkeit vor den Menschen zur Schau zu stellen

    What does „practicing your righteousness“mean? Does the passage give any examples? What area of our lives is being addressed? Our -motives! What sub-headings develop this thought?

    -
    1. -

      Wenn Sie spenden

      -
    2. -

      Wenn Sie fasten

      -
    3. -

      Wenn Sie beten

      -
    -

    Füllen Sie jetzt die Übersicht mit spezifischen Anweisungen, wie man es -vermeiden kann, seine Gerechtigkeit zur Schau zu stellen:

    -
    1. -

      Wenn Sie geben

      1. -

        don't sound a trumpet. (how might someone „sound a -trumpet“today?)

        -
      2. -

        Tun Sie es im Verborgenen.

        -
      3. -

        usw.

        -
      -
    -
    Zurück Nach oben Weiter
    Grundlagen einer richtiger Auslegung Zum Anfang Arbeitsblatt: Wie man eine Konkordanz benutzt
    +motives! What sub-headings develop this thought?

    1. Wenn Sie spenden

    2. Wenn Sie fasten

    3. Wenn Sie beten

    Füllen Sie jetzt die Übersicht mit spezifischen Anweisungen, wie man es +vermeiden kann, seine Gerechtigkeit zur Schau zu stellen:

    1. Wenn Sie geben

      1. don't sound a trumpet. (how might someone „sound a +trumpet“today?)

      2. Tun Sie es im Verborgenen.

      3. usw.

    Zurück Nach oben Weiter
    Grundlagen einer richtiger Auslegung Zum Anfang Arbeitsblatt: Wie man eine Konkordanz benutzt
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-basics-interpretation.html b/docs/howto/de/html/h2-basics-interpretation.html index 5fdac1b..5871977 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-basics-interpretation.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-basics-interpretation.html @@ -1,20 +1,6 @@ -Grundlagen einer richtiger Auslegung
    Grundlagen einer richtiger Auslegung
    Zurück Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums Weiter

    Grundlagen einer richtiger Auslegung

    - -

    Inhalt

    - -

    Was sagt der Text aus? Was sagt er in der ursprünglichen Sprache aus? Seien +Grundlagen einer richtiger Auslegung

    Grundlagen einer richtiger Auslegung
    Zurück Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums Weiter

    Grundlagen einer richtiger Auslegung

    Inhalt

    Was sagt der Text aus? Was sagt er in der ursprünglichen Sprache aus? Seien Sie vorsichtig mit Definitionen. Lesen Sie nicht hinein, was nicht gesagt -wird.

    -
    -

    Kontext

    - -

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the -passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    -
    -

    Querverweise

    - -

    Was sagen andere Verse über dieses Thema im Rest der Bibel aus? Gott +wird.

    Kontext

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the +passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    Querverweise

    Was sagen andere Verse über dieses Thema im Rest der Bibel aus? Gott widerspricht sich nicht, deshalb muss unsere Auslegung den Test durch andere -Stellen bestehen.

    -
    -
    Zurück Nach oben Weiter
    Arten des Bibelstudiums Zum Anfang Eine Textauszugsstudie von Matthäus 6,1-18
    +Stellen bestehen.

    Zurück Nach oben Weiter
    Arten des Bibelstudiums Zum Anfang Eine Textauszugsstudie von Matthäus 6,1-18
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-basics-types.html b/docs/howto/de/html/h2-basics-types.html index b3a8185..a598dae 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-basics-types.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-basics-types.html @@ -1,17 +1,3 @@ -Arten des Bibelstudiums
    Arten des Bibelstudiums
    Zurück Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums Weiter

    Arten des Bibelstudiums

    - -

    Thematische Studie

    - -

    Suchen Sie sich ein bestimmtes Thema heraus und folgen Sie ihm unter -Benutzung von Querverweisen oder einer Konkordanz.

    -
    -

    Charakterstudie

    - -

    Das Studieren des Lebens einer Person der Bibel, z.B. Josephs Leben in -1. Mose 37-50

    -
    -

    Textauszugsstudie

    - -

    Studieren eines Absatzes, Kapitels oder Buches.

    -
    -
    Zurück Nach oben Weiter
    Annäherung an Gottes Wort Zum Anfang Grundlagen einer richtiger Auslegung
    +Arten des Bibelstudiums
    Arten des Bibelstudiums
    Zurück Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums Weiter

    Arten des Bibelstudiums

    Thematische Studie

    Suchen Sie sich ein bestimmtes Thema heraus und folgen Sie ihm unter +Benutzung von Querverweisen oder einer Konkordanz.

    Charakterstudie

    Das Studieren des Lebens einer Person der Bibel, z.B. Josephs Leben in +1. Mose 37-50

    Textauszugsstudie

    Studieren eines Absatzes, Kapitels oder Buches.

    Zurück Nach oben Weiter
    Annäherung an Gottes Wort Zum Anfang Grundlagen einer richtiger Auslegung
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-basics-worksheet.html b/docs/howto/de/html/h2-basics-worksheet.html index 3bd05b6..0e9dfc8 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-basics-worksheet.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-basics-worksheet.html @@ -1,69 +1,17 @@ -Arbeitsblatt: Wie man eine Konkordanz benutzt
    Arbeitsblatt: Wie man eine Konkordanz benutzt
    Zurück Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums Weiter

    Arbeitsblatt: Wie man eine Konkordanz benutzt

    - -

    Um einen speziellen Vers zu finden

    - -
    1. -

      Suchen Sie sich das Schlüsselwort oder das ungewöhnlichste Wort des Verses -heraus.

      -
    2. -

      Schlagen Sie dieses Wort alphabetisch nach.

      -
    3. -

      Gehen Sie die Spalte der Auflistung durch, bis Sie ihren Vers finden.

      -
    -

    Finden Sie diese Verse:

    1. -

      +Arbeitsblatt: Wie man eine Konkordanz benutzt

      Arbeitsblatt: Wie man eine Konkordanz benutzt
      Zurück Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums Weiter

      Arbeitsblatt: Wie man eine Konkordanz benutzt

      Um einen speziellen Vers zu finden

      1. Suchen Sie sich das Schlüsselwort oder das ungewöhnlichste Wort des Verses +heraus.

      2. Schlagen Sie dieses Wort alphabetisch nach.

      3. Gehen Sie die Spalte der Auflistung durch, bis Sie ihren Vers finden.

      Finden Sie diese Verse:

      1. „Die Schläge des Freundes meinen es gut“ -

        -
      2. -

        +

      3. „So sind wir nun Botschafter an Christi Statt.“ -

        -
      4. -

        Die Geschichte vom reichen Mann und Lazarus

        -
      -
      -

      Eine thematische Studie durchführen

      - -

      Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would +

    2. Die Geschichte vom reichen Mann und Lazarus

    Eine thematische Studie durchführen

    Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would look up that word in the concordance and look up references listed for it. Then you could look up related words and references listed for them, -e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    -
    -

    Wortbedeutungen im Griechischen oder Hebräischen klären

    - -

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 „Judge +e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    Wortbedeutungen im Griechischen oder Hebräischen klären

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 „Judge not lest you be judged“and 1 Cor.2:15 „He that is spiritual judgeth all things.“Maybe there are two different Greek words here, both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here -out.)

    -
    1. -

      Look up "judge".

      -
    2. -

      Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, -2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      -
    3. -

      Now look up "judgeth".

      -
    4. -

      Gehen Sie die Spalte bis 1. Korinther 2,15 durch . . . . . 350.

      -
    5. -

      Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the +out.)

      1. Look up "judge".

      2. Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, +2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      3. Now look up "judgeth".

      4. Gehen Sie die Spalte bis 1. Korinther 2,15 durch . . . . . 350.

      5. Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with -the meaning of 350 and you have your answer!

        -
      -
    -

    Die Bedeutung von Namen finden

    - -

    Mit den selben Schritten können wir die Bedeutung von griechischen oder -Hebräischen Namen finden.

    -

    Schlagen Sie die folgenden Namen nach und schreiben Sie deren Bedeutung auf:

    -
    • -

      Nabal

      -
    • -

      Abigail

      -
    • -

      Josua

      -
    • -

      Barnabas

      -
    -
    -
    Zurück Nach oben Weiter
    Eine Textauszugsstudie von Matthäus 6,1-18 Zum Anfang Kapitel 3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik)
    +the meaning of 350 and you have your answer!

    Die Bedeutung von Namen finden

    Mit den selben Schritten können wir die Bedeutung von griechischen oder +Hebräischen Namen finden.

    Schlagen Sie die folgenden Namen nach und schreiben Sie deren Bedeutung auf:

    • Nabal

    • Abigail

    • Josua

    • Barnabas

    Zurück Nach oben Weiter
    Eine Textauszugsstudie von Matthäus 6,1-18 Zum Anfang Kapitel 3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik)
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-basics.html b/docs/howto/de/html/h2-basics.html index ed98e10..8d98dbf 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-basics.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-basics.html @@ -1,17 +1,11 @@ -Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums
    Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums
    Zurück   Weiter

    Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums

    Inhaltsverzeichnis

    Unsere Absicht, wenn wir uns der Bibel annähern
    Annäherung an Gottes Wort
    Hören
    Lesen
    Studium
    Auswendiglernen
    Nachdenken
    Arten des Bibelstudiums
    Thematische Studie
    Charakterstudie
    Textauszugsstudie
    Grundlagen einer richtiger Auslegung
    Inhalt
    Kontext
    Querverweise
    Eine Textauszugsstudie von Matthäus 6,1-18
    Arbeitsblatt: Wie man eine Konkordanz benutzt
    Um einen speziellen Vers zu finden
    Eine thematische Studie durchführen
    Wortbedeutungen im Griechischen oder Hebräischen klären
    Die Bedeutung von Namen finden
    - -

    Unsere Absicht, wenn wir uns der Bibel annähern

    - -

    +Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums

    Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums
    Zurück   Weiter

    Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums

    Inhaltsverzeichnis

    Unsere Absicht, wenn wir uns der Bibel annähern
    Annäherung an Gottes Wort
    Hören
    Lesen
    Studium
    Auswendiglernen
    Nachdenken
    Arten des Bibelstudiums
    Thematische Studie
    Charakterstudie
    Textauszugsstudie
    Grundlagen einer richtiger Auslegung
    Inhalt
    Kontext
    Querverweise
    Eine Textauszugsstudie von Matthäus 6,1-18
    Arbeitsblatt: Wie man eine Konkordanz benutzt
    Um einen speziellen Vers zu finden
    Eine thematische Studie durchführen
    Wortbedeutungen im Griechischen oder Hebräischen klären
    Die Bedeutung von Namen finden

    Unsere Absicht, wenn wir uns der Bibel annähern

     

    Ihr sucht in der Schrift, denn ihr meint, ihr habt das ewige Leben darin; und sie ist's die von mir zeugt; aber ihr wollt nicht zu mir kommen, dass ihr das Leben hättet.

    		 
     --Joh. 5:39-40

    -

    -

    Die Hauptabsicht des Buches ist es uns zur Person zu bringen. Martin Luther +

    Die Hauptabsicht des Buches ist es uns zur Person zu bringen. Martin Luther sagte „Wir gehen nur zur Wiege um des Kindes willen“; genauso ist es mit dem Bibelstudium, wir tun es nicht um unser selbst willen, -sondern wegen der Gemeinschaft mit Gott.

    -
     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was +sondern wegen der Gemeinschaft mit Gott.

     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was tantamount to possessing life. Hillel used to say, "He who has gotten to himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to come." Their study was an end in itself. In this they were grievously @@ -19,11 +13,4 @@ deceived. [...]

    Es gibt weder Verdienst noch Profit beim Lesen der Schrift nur wenn sie uns wirkungsvoll auf Jesus Christus hinführt. Jedesmal wenn wenn wir die Bibel lesen, brauchen wir die eifrige Erwartung, durch sie Christus zu finden.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, Seiten 97, 104.
    - - - - - - -
    Zurück   Weiter
    Anhang: Bibellesepläne Zum Anfang Annäherung an Gottes Wort
    +InterVarsity Press 1978, Seiten 97, 104.
    Zurück   Weiter
    Anhang: Bibellesepläne Zum Anfang Annäherung an Gottes Wort
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-importance-breathed.html b/docs/howto/de/html/h2-importance-breathed.html index 57665c7..5e0588b 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-importance-breathed.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-importance-breathed.html @@ -1,16 +1,12 @@ -Ein Buch, das Gott eingegeben hat
    Ein Buch, das Gott eingegeben hat
    Zurück Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes Weiter

    Ein Buch, das Gott eingegeben hat

    - -

    +Ein Buch, das Gott eingegeben hat

    Ein Buch, das Gott eingegeben hat
    Zurück Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes Weiter

    Ein Buch, das Gott eingegeben hat

    Heb.4:12 "For the word of God is living and active..." Jesus said (Mt.4:4)," It is written, Man shall not live on bread alone, but on every word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God." As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a -continually-fresh way.

    -

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., +continually-fresh way.

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., God-breathed]." Do you believe this? Before you answer, consider -Jesus' attitude toward the Scriptures.

    -
     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them +Jesus' attitude toward the Scriptures.

     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well @@ -27,10 +23,8 @@ to detract from the other. ...

    This, then, was Christ's view of the Scrip witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that Jesus Christ Himself taught it.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, S. 93-95
    -

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, +InterVarsity Press 1978, S. 93-95

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped for every good work." If we accept that the Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of -faith and conduct.

    -
    Zurück Nach oben Weiter
    Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes Zum Anfang Ein Buch, das arbeitet
    +faith and conduct.

    Zurück Nach oben Weiter
    Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes Zum Anfang Ein Buch, das arbeitet
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-importance-exhortations.html b/docs/howto/de/html/h2-importance-exhortations.html index b3a9eb6..3e0aaf6 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-importance-exhortations.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-importance-exhortations.html @@ -1,17 +1,10 @@ -Ermahnungen
    Ermahnungen
    Zurück Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes Weiter

    Ermahnungen

    - -

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a +Ermahnungen

    Ermahnungen
    Zurück Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes Weiter

    Ermahnungen

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of -truth."

    -

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with +truth."

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to -God."

    -

    Wen Sie in etwas reich sind, wie viel haben Sie dann davon?

    -

    Nicht wenig!

    -

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters +God."

    Wen Sie in etwas reich sind, wie viel haben Sie dann davon?

    Nicht wenig!

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the -body."

    -
    Zurück Nach oben Weiter
    Ein Buch, das Krieg führt Zum Anfang Anhang: „Einer für Alle“
    +body."

    Zurück Nach oben Weiter
    Ein Buch, das Krieg führt Zum Anfang Anhang: „Einer für Alle“
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-importance-liberates.html b/docs/howto/de/html/h2-importance-liberates.html index 398ae03..22474ae 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-importance-liberates.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-importance-liberates.html @@ -1,25 +1,13 @@ -Ein Buch, das befreit
    Ein Buch, das befreit
    Zurück Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes Weiter

    Ein Buch, das befreit

    - -

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make +Ein Buch, das befreit

    Ein Buch, das befreit
    Zurück Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes Weiter

    Ein Buch, das befreit

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make you free."This is usually quoted by itself. Is this a conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in v.31. " If -you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    -

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the -truth of God's word.

    -

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent +you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the +truth of God's word.

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent wind." As a result, we are no longer to be children, tossed here and there by waves, and carried about by every wind of doctrine..."One thing studying the Bible does for us is to ground -us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    -

    +us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    But Jesus answered and said to them," You are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power of -God." Mt.22:29

    -

    Welche beiden Dinge müssen wir kennen, um von Fehlern abgehalten zu werden?

    -
    • -

      Gottes Wort

      -
    • -

      Gottes Kraft

      -
    -
    Zurück Nach oben Weiter
    Ein Buch, das arbeitet Zum Anfang Ein Buch, das Krieg führt
    +God." Mt.22:29

    Welche beiden Dinge müssen wir kennen, um von Fehlern abgehalten zu werden?

    • Gottes Wort

    • Gottes Kraft

    Zurück Nach oben Weiter
    Ein Buch, das arbeitet Zum Anfang Ein Buch, das Krieg führt
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-importance-once.html b/docs/howto/de/html/h2-importance-once.html index 3d0ee45..ca07d78 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-importance-once.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-importance-once.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Anhang: „Einer für Alle“
    Anhang: „Einer für Alle“
    Zurück Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes Weiter

    Anhang: „Einer für Alle“

    - -
     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed +Anhang: „Einer für Alle“

    Anhang: „Einer für Alle“
    Zurück Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes Weiter

    Anhang: „Einer für Alle“

     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed by one word of the Greek Testament, namely the adverb hapaxand ephapax. It is usually translated in the @@ -18,5 +16,4 @@ of human traditions and Christ's finished work without the addition of human merits. The Reformers great watchwords were sola scripturafor our authority and sola gratiafor our salvation.

    		 
     --John R. W. Stott, Christ the -Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    -
    Zurück Nach oben Weiter
    Ermahnungen Zum Anfang Anhang: Bibellesepläne
    +Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    Zurück Nach oben Weiter
    Ermahnungen Zum Anfang Anhang: Bibellesepläne
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-importance-supplement.html b/docs/howto/de/html/h2-importance-supplement.html index 3442436..4b66731 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-importance-supplement.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-importance-supplement.html @@ -1,24 +1,10 @@ -Anhang: Bibellesepläne
    Anhang: Bibellesepläne
    Zurück Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes Weiter

    Anhang: Bibellesepläne

    - -

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do +Anhang: Bibellesepläne

    Anhang: Bibellesepläne
    Zurück Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes Weiter

    Anhang: Bibellesepläne

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with -#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

    -
    1. -

      Das neue Testament in einem Jahr: Lesen Sie jeden Tag ein Kapitel, fünf Tage -die Woche.

      -
    2. -

      Die Sprüche in einem Monat: Lesen Sie jeden Tag ein Kapitel der Sprüche, -dem aktuellen Tag des Monats entsprechend.

      -
    3. -

      Die Psalmen in einem Monat: Lesen Sie täglich 5 Psalmen in einem Intervall +#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

      1. Das neue Testament in einem Jahr: Lesen Sie jeden Tag ein Kapitel, fünf Tage +die Woche.

      2. Die Sprüche in einem Monat: Lesen Sie jeden Tag ein Kapitel der Sprüche, +dem aktuellen Tag des Monats entsprechend.

      3. Die Psalmen in einem Monat: Lesen Sie täglich 5 Psalmen in einem Intervall von 30, am 20. müssten Sie zum Beispiel die Psalmen 20,50,80,110 & 140 -lesen.

        -
      4. -

        Psalme & Sprüche in 6 Monaten: Lesen Sie sich durch die Psalmen und -Sprüche mit einem Kapitel täglich.

        -
      5. -

        Das alte Testament ohne Psalmen und Sprüchen in 2 Jahren: Wenn Sie täglich +lesen.

      6. Psalme & Sprüche in 6 Monaten: Lesen Sie sich durch die Psalmen und +Sprüche mit einem Kapitel täglich.

      7. Das alte Testament ohne Psalmen und Sprüchen in 2 Jahren: Wenn Sie täglich ein Kapitel lesen und wenn sie die Psalmen und Sprüche auslassen, werden Sie -das alte Testament in 2 Jahren und 2 Wochen durchlesen.

        -
      -
    Zurück Nach oben Weiter
    Anhang: „Einer für Alle“ Zum Anfang Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums
    +das alte Testament in 2 Jahren und 2 Wochen durchlesen.

    Zurück Nach oben Weiter
    Anhang: „Einer für Alle“ Zum Anfang Kapitel 2. Grundlagen des Bibelstudiums
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-importance-wars.html b/docs/howto/de/html/h2-importance-wars.html index 48937e9..2ccd960 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-importance-wars.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-importance-wars.html @@ -1,8 +1 @@ -Ein Buch, das Krieg führt
    Ein Buch, das Krieg führt
    Zurück Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes Weiter

    Ein Buch, das Krieg führt

    - -

    Epheser 6,10-18 ist ein Bild für unsere geistliche Bewaffnung.

    -

    Tabelle 1.3. Geistliche Rüstung

    - -
    FrageAntwort
    Wie viele der aufgelisteten Waffen sind Verteidigungswaffen?5
    Wie viele sind Angriffswaffen?Eins
    Welche?das Wort - rhema
    -

    -
    Zurück Nach oben Weiter
    Ein Buch, das befreit Zum Anfang Ermahnungen
    +Ein Buch, das Krieg führt
    Ein Buch, das Krieg führt
    Zurück Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes Weiter

    Ein Buch, das Krieg führt

    Epheser 6,10-18 ist ein Bild für unsere geistliche Bewaffnung.

    Tabelle 1.3. Geistliche Rüstung

    FrageAntwort
    Wie viele der aufgelisteten Waffen sind Verteidigungswaffen?5
    Wie viele sind Angriffswaffen?Eins
    Welche?das Wort - rhema

    Zurück Nach oben Weiter
    Ein Buch, das befreit Zum Anfang Ermahnungen
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-importance-works.html b/docs/howto/de/html/h2-importance-works.html index 21ec572..a9ef498 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-importance-works.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-importance-works.html @@ -1,11 +1,6 @@ -Ein Buch, das arbeitet
    Ein Buch, das arbeitet
    Zurück Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes Weiter

    Ein Buch, das arbeitet

    - -

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " +Ein Buch, das arbeitet

    Ein Buch, das arbeitet
    Zurück Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes Weiter

    Ein Buch, das arbeitet

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " performs its work in you who believe." Beside each -scripture, write down the work the Word performs.

    -

    Tabelle 1.2. Was bringt das Bibelstudium für Christen?

    - -
    ReferenzZweck
    Epheser 5,26es reinigt -- „[...] Er hat sie gereinigt durch das Wasserbad im +scripture, write down the work the Word performs.

    Tabelle 1.2. Was bringt das Bibelstudium für Christen?

    ReferenzZweck
    Epheser 5,26es reinigt -- „[...] Er hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort...“
    Apostelgeschichte 20,32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified. "
    Römer 15,4es ermutigt -- „Denn was zuvor geschrieben ist, dass ist uns zur Lehre geschrieben, damit wir durch Geduld und den Trost der Schrift Hoffnung @@ -13,6 +8,4 @@ haben. “
    Römer 10,17es gibt Glauben - aber durch das Wort Christi.“
    1. Korinther 10,11es warnt -- „ Die wiederfuhr ihnen als ein Vorbild. Es ist aber geschrieben uns zur Warnung [...]“
    Matthäus 4,4Nahrung -- „Er aber antwortete und sprach: Es steht geschrieben: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von einem jeden Wort, das aus dem -Wort Gottes geht."“
    -

    -
    Zurück Nach oben Weiter
    Ein Buch, das Gott eingegeben hat Zum Anfang Ein Buch, das befreit
    +Wort Gottes geht."    “

    Zurück Nach oben Weiter
    Ein Buch, das Gott eingegeben hat Zum Anfang Ein Buch, das befreit
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-importance.html b/docs/howto/de/html/h2-importance.html index 8e9c363..5c77b02 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-importance.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-importance.html @@ -1,43 +1,16 @@ -Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes
    Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes
    Zurück   Weiter

    Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes

    Inhaltsverzeichnis

    Ein Buch, das einzigartig ist
    Ein Buch, das Gott eingegeben hat
    Ein Buch, das arbeitet
    Ein Buch, das befreit
    Ein Buch, das Krieg führt
    Ermahnungen
    Anhang: „Einer für Alle“
    Anhang: Bibellesepläne
    - -

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's +Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes

    Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes
    Zurück   Weiter

    Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes

    Inhaltsverzeichnis

    Ein Buch, das einzigartig ist
    Ein Buch, das Gott eingegeben hat
    Ein Buch, das arbeitet
    Ein Buch, das befreit
    Ein Buch, das Krieg führt
    Ermahnungen
    Anhang: „Einer für Alle“
    Anhang: Bibellesepläne

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to -communicate with God.

    -

    Ein Buch, das einzigartig ist

    - -

    The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

    -
    • -

      popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per -year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      -
    • -

      authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different -authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      -
    • -

      preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents +communicate with God.

      Ein Buch, das einzigartig ist

      The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

      • popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per +year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      • authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different +authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      • preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents Reliable? compares New Testament manuscripts with other ancient -texts:

        -
      -

      Tabelle 1.1. Vergleich der Schriften des Neuen Testamentes mit anderen alten Texten

      - -
      WerkErstellungszeitErstausgabeZeitspanneAnzahl von Kopien
      Herodot448-428 v.Chr..900 n.Chr.1300 Jahre8
      Tacitus100 n.Chr.1100 n.Chr.1000 Jahre20
      Cäsars Gallischer Krieg50-58 v.Chr.900 n.Chr.950 Jahre10
      Livius' Römische Geschichte59 v.Chr. - 17 n.Chr.900 n.Chr.900 Jahre20
      Neues Testament40 n.Chr. - 100 n.Chr.130 n.Chr. Teile der Manuskripte. 350 n.Chr. alle Manuskripte30 - 310 Jahre5000 Grieschische & 10,000 Lateinische
      -

      -

      Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest +texts:

    Tabelle 1.1. Vergleich der Schriften des Neuen Testamentes mit anderen alten Texten

    WerkErstellungszeitErstausgabeZeitspanneAnzahl von Kopien
    Herodot448-428 v.Chr..900 n.Chr.1300 Jahre8
    Tacitus100 n.Chr.1100 n.Chr.1000 Jahre20
    Cäsars Gallischer Krieg50-58 v.Chr.900 n.Chr.950 Jahre10
    Livius' Römische Geschichte59 v.Chr. - 17 n.Chr.900 n.Chr.900 Jahre20
    Neues Testament40 n.Chr. - 100 n.Chr.130 n.Chr. Teile der Manuskripte. 350 n.Chr. alle Manuskripte30 - 310 Jahre5000 Grieschische & 10,000 Lateinische

    Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each -other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

    -
     

    "In der Wahrheit und Fülle der Beweise, auf der er aufbaut steht der Text +other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

     

    "In der Wahrheit und Fülle der Beweise, auf der er aufbaut steht der Text des Neuen Testamentes absolut und unerreichbar alleine über den anderen alten Prosaschriften."

    		 
     --Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek", vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in Questions of -Lifep. 25-26
    - - - - - - - - -
    Zurück   Weiter
    Die Anleitung zum Bibelstudium Zum Anfang Ein Buch, das Gott eingegeben hat
    +Lifep. 25-26
    Zurück   Weiter
    Die Anleitung zum Bibelstudium Zum Anfang Ein Buch, das Gott eingegeben hat
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-rules-context.html b/docs/howto/de/html/h2-rules-context.html index b36c15b..5794f08 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-rules-context.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-rules-context.html @@ -1,29 +1,15 @@ -Regel 2 - Auslegung im biblischen Zusammenhang
    Regel 2 - Auslegung im biblischen Zusammenhang
    Zurück Kapitel 3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik) Weiter

    Regel 2 - Auslegung im biblischen Zusammenhang

    - -

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on +Regel 2 - Auslegung im biblischen Zusammenhang

    Regel 2 - Auslegung im biblischen Zusammenhang
    Zurück Kapitel 3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik) Weiter

    Regel 2 - Auslegung im biblischen Zusammenhang

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text -within its context, we have to look further.

    -

    Beispiel 2A

    - -

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the -Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    -

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from +within its context, we have to look further.

    Beispiel 2A

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the +Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden change of topic, it may be a clue that your interpretation has been -derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    -
    -

    Beispiel 2B

    - -

    1 Cor.14:34 „Let the women keep silent in the churches“has to +derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    Beispiel 2B

    1 Cor.14:34 „Let the women keep silent in the churches“has to be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 „every woman [...] -while praying or prophesying [...]“

    -
    -

    Beispiel 2C

    - -

    Acts 2:38 „And Peter said to them, "Repent, and let each of you be +while praying or prophesying [...]“

    Beispiel 2C

    Acts 2:38 „And Peter said to them, "Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins [...]"“. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the @@ -31,6 +17,4 @@ light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 "For Christ did -not send me to baptize, but to preach the gospel"?

    -
    -
    Zurück Nach oben Weiter
    Kapitel 3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik) Zum Anfang Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang
    +not send me to baptize, but to preach the gospel"    ?

    Zurück Nach oben Weiter
    Kapitel 3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik) Zum Anfang Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-rules-hcontest.html b/docs/howto/de/html/h2-rules-hcontest.html index 65872a2..bd917e8 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-rules-hcontest.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-rules-hcontest.html @@ -1,34 +1,22 @@ -Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang
    Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang
    Zurück Kapitel 3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik) Weiter

    Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang

    - -

    At first we are not asking „What does it mean to me?“but +Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang

    Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang
    Zurück Kapitel 3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik) Weiter

    Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang

    At first we are not asking „What does it mean to me?“but „What did it mean to the original readers?“; later we can ask, „What does it mean to me?“. We have to take into account the -historical and cultural background of the author and the recipients.

    -

    Beispiel 3A

    - -

    +historical and cultural background of the author and the recipients.

    Beispiel 3A

    „3 days & 3 nights“(Mt.12:40) have led some to come up with a "Wednesday crucifixion theory," esp. the cult of Armstrongism. How could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet "be raised on the third day" (Mt.16:21)? Exact meanings of "three" or "days" won't help -explain the apparent contradiction.

    -

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, +explain the apparent contradiction.

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps -us out of trouble.

    -
    -

    Beispiel 3B

    - -

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then +us out of trouble.

    Beispiel 3B

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then walking between the pieces was the normal way of entering a contract in Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral -covenant.

    -
    -
    Zurück Nach oben Weiter
    Regel 2 - Auslegung im biblischen Zusammenhang Zum Anfang Regel 4 - Auslegung in Bezug auf der normalen Benutzung der Worte in der +covenant.

    Zurück Nach oben Weiter
    Regel 2 - Auslegung im biblischen Zusammenhang Zum Anfang Regel 4 - Auslegung in Bezug auf der normalen Benutzung der Worte in der Sprache
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-rules-normal.html b/docs/howto/de/html/h2-rules-normal.html index 8131cb9..d5b134e 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-rules-normal.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-rules-normal.html @@ -1,28 +1,15 @@ -Regel 4 - Auslegung in Bezug auf der normalen Benutzung der Worte in der Sprache
    Regel 4 - Auslegung in Bezug auf der normalen Benutzung der Worte in der +Regel 4 - Auslegung in Bezug auf der normalen Benutzung der Worte in der Sprache
    Regel 4 - Auslegung in Bezug auf der normalen Benutzung der Worte in der Sprache
    Zurück Kapitel 3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik) Weiter

    Regel 4 - Auslegung in Bezug auf der normalen Benutzung der Worte in der -Sprache

    - -

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And -watch out for idioms, which have special meanings.

    -

    Beispiel 4A

    - -

    - „evil eye“in Mt.6:23.

    -

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: +Sprache

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And +watch out for idioms, which have special meanings.

    Beispiel 4A

    + „evil eye“in Mt.6:23.

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before -and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    -

    What we have here is a Hebrew idiom, „evil eye“. Let's look up +and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    What we have here is a Hebrew idiom, „evil eye“. Let's look up other uses of this idiom: Mt.20:15 " Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit."evil"] because I am generous [lit. "good"]?" We find that having an "evil eye" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to Mt.6 and -notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    -
    -

    Beispiel 4B

    - -

    Jes. 59:1 „Die Hand des Herrn ist nicht zu kurz;“

    -

    Deut.33:27 „ unter den ewigen Armen.“

    -

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that +notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    Beispiel 4B

    Jes. 59:1 „Die Hand des Herrn ist nicht zu kurz;“

    Deut.33:27 „ unter den ewigen Armen.“

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of @@ -32,7 +19,5 @@ Ps.91:4 „He will cover you with His fe shalt thou trust“. W.M. said, „By the same rules of interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He is a bird“. The Mormons had to laugh as they realised the -ridiculousness of their position.

    -
    -
    Zurück Nach oben Weiter
    Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang Zum Anfang Regel 5 - Verstehen des Zwecks einer Parabeln und des Unterschiedes zwischen +ridiculousness of their position.

    Zurück Nach oben Weiter
    Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang Zum Anfang Regel 5 - Verstehen des Zwecks einer Parabeln und des Unterschiedes zwischen einer Parabel und einer Allegorie
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-rules-parables.html b/docs/howto/de/html/h2-rules-parables.html index a429760..0cd115c 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-rules-parables.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-rules-parables.html @@ -1,32 +1,17 @@ -Regel 5 - Verstehen des Zwecks einer Parabeln und des Unterschiedes zwischen einer Parabel und einer Allegorie
    Regel 5 - Verstehen des Zwecks einer Parabeln und des Unterschiedes zwischen +Regel 5 - Verstehen des Zwecks einer Parabeln und des Unterschiedes zwischen einer Parabel und einer Allegorie
    Regel 5 - Verstehen des Zwecks einer Parabeln und des Unterschiedes zwischen einer Parabel und einer Allegorie
    Zurück Kapitel 3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik) 

    Regel 5 - Verstehen des Zwecks einer Parabeln und des Unterschiedes zwischen -einer Parabel und einer Allegorie

    - -

    Eine Allegorie ist eine Geschichte, in der jedes Element eine -Bedeutung hat.

    -

    Jede Parabel ist eine Allegorie, wahr oder falsch?

    -

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an +einer Parabel und einer Allegorie

    Eine Allegorie ist eine Geschichte, in der jedes Element eine +Bedeutung hat.

    Jede Parabel ist eine Allegorie, wahr oder falsch?

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear -scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    -

    Beispiel 5A

    - -

    Das Gleichnis der Witwe mit dem ungerechten Richter in Lukas 18,1-8. Diese +scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    Beispiel 5A

    Das Gleichnis der Witwe mit dem ungerechten Richter in Lukas 18,1-8. Diese Geschichte verdeutlicht eine Lektion: Mut im Gebet. [Anm. d. Üb.: im Engl. "boldness in prayer"]. Wenn wir das Ganze in eine Allegorie -verwandeln, was haben wir dann?

    -

    Alle Arten von Gewalt geschehen in der Bedeutung: Gott ist widerwillig die -Rechte der Witwen zu schützen, Gebete "ärgern" Ihn, usw.

    -
    -

    Beispiel 5B

    - -

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of -the parable? Is it an allegory?

    -

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he +verwandeln, was haben wir dann?

    Alle Arten von Gewalt geschehen in der Bedeutung: Gott ist widerwillig die +Rechte der Witwen zu schützen, Gebete "ärgern" Ihn, usw.

    Beispiel 5B

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of +the parable? Is it an allegory?

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended -for his unethical behavior in cheating his master.

    -
    -
    Zurück Nach oben 
    Regel 4 - Auslegung in Bezug auf der normalen Benutzung der Worte in der +for his unethical behavior in cheating his master.

    Zurück Nach oben 
    Regel 4 - Auslegung in Bezug auf der normalen Benutzung der Worte in der Sprache Zum Anfang 
    diff --git a/docs/howto/de/html/h2-rules.html b/docs/howto/de/html/h2-rules.html index 8a24ab2..b78d76c 100644 --- a/docs/howto/de/html/h2-rules.html +++ b/docs/howto/de/html/h2-rules.html @@ -1,8 +1,6 @@ -Kapitel 3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik)
    Kapitel 3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik)
    Zurück   Weiter

    Kapitel 3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik)

    Inhaltsverzeichnis

    Regel 1: Legen Sie anhand der genauen Bedeutung der Wörter aus.
    Beispiel 1A
    Beispiel 1B
    Regel 2 - Auslegung im biblischen Zusammenhang
    Beispiel 2A
    Beispiel 2B
    Beispiel 2C
    Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang
    Beispiel 3A
    Beispiel 3B
    Regel 4 - Auslegung in Bezug auf der normalen Benutzung der Worte in der +Kapitel 3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik)
    Kapitel 3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik)
    Zurück   Weiter

    Kapitel 3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik)

    Inhaltsverzeichnis

    Regel 1: Legen Sie anhand der genauen Bedeutung der Wörter aus.
    Beispiel 1A
    Beispiel 1B
    Regel 2 - Auslegung im biblischen Zusammenhang
    Beispiel 2A
    Beispiel 2B
    Beispiel 2C
    Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang
    Beispiel 3A
    Beispiel 3B
    Regel 4 - Auslegung in Bezug auf der normalen Benutzung der Worte in der Sprache
    Beispiel 4A
    Beispiel 4B
    Regel 5 - Verstehen des Zwecks einer Parabeln und des Unterschiedes zwischen -einer Parabel und einer Allegorie
    Beispiel 5A
    Beispiel 5B
    - -

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We +einer Parabel und einer Allegorie

    Beispiel 5A
    Beispiel 5B

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and Author!). While many applications of a passage are valid, only one @@ -13,42 +11,23 @@ interpretation.“). Certain rules are helps toward discovering th correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on themselves and their followers. 2 Pe.3:16 „...in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also -the rest of the Scriptures, to their own destruction.“

    -

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say +the rest of the Scriptures, to their own destruction.“

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not -clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    -

    Regel 1: Legen Sie anhand der genauen Bedeutung der Wörter aus.

    - -

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the +clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    Regel 1: Legen Sie anhand der genauen Bedeutung der Wörter aus.

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key -words by following these steps:

    -
    1. -

      - Bestimmung.  - Schlagen Sie die Begriffsbestimmung in einem Griechisch- oder Hebräisch- -Lexikon nach. Für Verben ist das Tempus ebenfalls entscheidend. -

      -
    2. -

      - Querverweise.  - Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word +words by following these steps:

      1. Bestimmung. Schlagen Sie die Begriffsbestimmung in einem Griechisch- oder Hebräisch- +Lexikon nach. Für Verben ist das Tempus ebenfalls entscheidend.

      2. Querverweise. Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word (not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why isn't the English word good enough? Because more than one Greek word may be translated into the same English word, and the Greek words may -have different shades of meaning. -

        -
      -

      Beispiel 1A

      - -

      Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? +have different shades of meaning.

    Beispiel 1A

    Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it up in Spiros Zodhiates' The Complete Word Study New -Testament (AMG Publishers, 1991).

    -

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." +Testament (AMG Publishers, 1991).

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." The letters give us a code for the part of speech, and the number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the definition (p. 879). "680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to such handling @@ -60,73 +39,33 @@ active (80)". On p.857, "Present Imperative. In the active voice, it may indicate a command to do something in the future which involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to stop doing something. " This is a negative command, so it is to stop doing something -that is already occurring. So, what have we found?

    -

    +that is already occurring. So, what have we found?

    Maria klammert sich bereits an Jesus und er sagt, dass man ihn nicht weiter festhalten solle! -

    -
    -

    Beispiel 1B

    - -

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is -sick. What is this anointing?

    -

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another +

    Beispiel 1B

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is +sick. What is this anointing?

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another Greek word translated "anoint", chrio (5548) - "to smear or rub with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service" (Strong's). Since it's a verb, consider the tense also, "apta" aorist participle active. "The aorist participle expresses simple action, as opposed to continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it usually -signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    -
    • -

      Querverweise für aleipho:

      1. -

        Mt 6,17 Du aber salbe dein Haar, wenn du fastest

        -
      2. -

        Mk 16,1 [die Frauen] kauften wohlriechende Öle, um damit zum Grab zu gehen -und Jesus zu salben.

        -
      3. -

        Mk 6,13 ... und [sie] salbten viele Kranke mit Öl und heilten sie.

        -
      4. -

        Lk 7,38 Sie trocknete seine Füße mit ihrem Haar, küsste sie und salbte sie -mit dem Öl.

        -
      5. -

        Joh 12,3 [Sie] salbte Jesus die Füße und trocknete sie mit ihrem Haar.

        -
      -
    • -

      Querverweise für chrio:

      1. -

        Lk 4,18 „Der Geist des Herrn ruht auf mir; denn der Herr hat mich +signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

        • Querverweise für aleipho:

          1. Mt 6,17 Du aber salbe dein Haar, wenn du fastest

          2. Mk 16,1 [die Frauen] kauften wohlriechende Öle, um damit zum Grab zu gehen +und Jesus zu salben.

          3. Mk 6,13 ... und [sie] salbten viele Kranke mit Öl und heilten sie.

          4. Lk 7,38 Sie trocknete seine Füße mit ihrem Haar, küsste sie und salbte sie +mit dem Öl.

          5. Joh 12,3 [Sie] salbte Jesus die Füße und trocknete sie mit ihrem Haar.

        • Querverweise für chrio:

          1. Lk 4,18 „Der Geist des Herrn ruht auf mir; denn der Herr hat mich gesalbt. Er hat mich gesandt, damit ich den Armen eine gute Nachricht -bringe...“

            -
          2. -

            Apg 4,27 Jesus, den du gesalbt hast

            -
          3. -

            Apg 10,38 ...wie Gott Jesus von Nazaret gesalbt hat mit dem Heiligen Geist -und mit Kraft

            -
          4. -

            2Kor 1,21 Gott aber, ... der uns alle gesalbt hat, ...

            -
          -
        -

        So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the +bringe...“

      2. Apg 4,27 Jesus, den du gesalbt hast

      3. Apg 10,38 ...wie Gott Jesus von Nazaret gesalbt hat mit dem Heiligen Geist +und mit Kraft

      4. 2Kor 1,21 Gott aber, ... der uns alle gesalbt hat, ...

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the cross-references and the definitions, and sum up the difference: "aleipho" is a practical use of oil and "chrio" is a -spiritual

    -

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of +spiritual

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in -Jesus' day.

    -

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 +Jesus' day.

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 "Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the -Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    -

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated +Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated "having anointed," so the order is the anointing first, then the prayer ("in the name of the Lord"refers to the prayer, not the anointing). James 5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of -practical and spiritual in our God!

    -
    -
    - - - - -
    Zurück   Weiter
    Arbeitsblatt: Wie man eine Konkordanz benutzt Zum Anfang Regel 2 - Auslegung im biblischen Zusammenhang
    +practical and spiritual in our God!

    Zurück   Weiter
    Arbeitsblatt: Wie man eine Konkordanz benutzt Zum Anfang Regel 2 - Auslegung im biblischen Zusammenhang
    diff --git a/docs/howto/de/html/index.html b/docs/howto/de/html/index.html index fcb4d3a..8135575 100644 --- a/docs/howto/de/html/index.html +++ b/docs/howto/de/html/index.html @@ -1,30 +1,14 @@ -Die Anleitung zum Bibelstudium
    Die Anleitung zum Bibelstudium
       Weiter

    Die Anleitung zum Bibelstudium

    -

    Bob Harman

    -

    The BibleTime Team

    -

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team -(bt-devel@crosswire.org)

    -

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under +Die Anleitung zum Bibelstudium

    Die Anleitung zum Bibelstudium
       Weiter

    Die Anleitung zum Bibelstudium

    Bob Harman

    The BibleTime Team

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team +(bt-devel@crosswire.org)

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under the terms of the license "Creative Commons -Attribution-Share Alike".

    -

    Anm. des Übersetzers: Der deutsche Text der +Attribution-Share Alike".

    Anm. des Übersetzers: Der deutsche Text der Bibelstellen ist meistens der deutschen revidierten Lutherbibel von 1984 -entnommen. Die Originalfassung in Englisch wird mit BibleTime mitgeliefert.

    -

    Zusammenfassung

    - -

    Die Anleitung zum Bibelstudium (Das Biblestudy -HowTo) ist ein Handbuch zum Studieren der Bibel.

    -

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the +entnommen. Die Originalfassung in Englisch wird mit BibleTime mitgeliefert.

    Zusammenfassung

    Die Anleitung zum Bibelstudium (Das Biblestudy +HowTo) ist ein Handbuch zum Studieren der Bibel.

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the readers to study the scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures to understand what they say. If you start with the attitude that you want to -have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    -

    Inhaltsverzeichnis

    1. Bedeutung des Wortes Gottes
    Ein Buch, das einzigartig ist
    Ein Buch, das Gott eingegeben hat
    Ein Buch, das arbeitet
    Ein Buch, das befreit
    Ein Buch, das Krieg führt
    Ermahnungen
    Anhang: „Einer für Alle“
    Anhang: Bibellesepläne
    2. Grundlagen des Bibelstudiums
    Unsere Absicht, wenn wir uns der Bibel annähern
    Annäherung an Gottes Wort
    Hören
    Lesen
    Studium
    Auswendiglernen
    Nachdenken
    Arten des Bibelstudiums
    Thematische Studie
    Charakterstudie
    Textauszugsstudie
    Grundlagen einer richtiger Auslegung
    Inhalt
    Kontext
    Querverweise
    Eine Textauszugsstudie von Matthäus 6,1-18
    Arbeitsblatt: Wie man eine Konkordanz benutzt
    Um einen speziellen Vers zu finden
    Eine thematische Studie durchführen
    Wortbedeutungen im Griechischen oder Hebräischen klären
    Die Bedeutung von Namen finden
    3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik)
    Regel 1: Legen Sie anhand der genauen Bedeutung der Wörter aus.
    Beispiel 1A
    Beispiel 1B
    Regel 2 - Auslegung im biblischen Zusammenhang
    Beispiel 2A
    Beispiel 2B
    Beispiel 2C
    Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang
    Beispiel 3A
    Beispiel 3B
    Regel 4 - Auslegung in Bezug auf der normalen Benutzung der Worte in der +have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    Inhaltsverzeichnis

    1. Bedeutung des Wortes Gottes
    Ein Buch, das einzigartig ist
    Ein Buch, das Gott eingegeben hat
    Ein Buch, das arbeitet
    Ein Buch, das befreit
    Ein Buch, das Krieg führt
    Ermahnungen
    Anhang: „Einer für Alle“
    Anhang: Bibellesepläne
    2. Grundlagen des Bibelstudiums
    Unsere Absicht, wenn wir uns der Bibel annähern
    Annäherung an Gottes Wort
    Hören
    Lesen
    Studium
    Auswendiglernen
    Nachdenken
    Arten des Bibelstudiums
    Thematische Studie
    Charakterstudie
    Textauszugsstudie
    Grundlagen einer richtiger Auslegung
    Inhalt
    Kontext
    Querverweise
    Eine Textauszugsstudie von Matthäus 6,1-18
    Arbeitsblatt: Wie man eine Konkordanz benutzt
    Um einen speziellen Vers zu finden
    Eine thematische Studie durchführen
    Wortbedeutungen im Griechischen oder Hebräischen klären
    Die Bedeutung von Namen finden
    3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik)
    Regel 1: Legen Sie anhand der genauen Bedeutung der Wörter aus.
    Beispiel 1A
    Beispiel 1B
    Regel 2 - Auslegung im biblischen Zusammenhang
    Beispiel 2A
    Beispiel 2B
    Beispiel 2C
    Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang
    Beispiel 3A
    Beispiel 3B
    Regel 4 - Auslegung in Bezug auf der normalen Benutzung der Worte in der Sprache
    Beispiel 4A
    Beispiel 4B
    Regel 5 - Verstehen des Zwecks einer Parabeln und des Unterschiedes zwischen -einer Parabel und einer Allegorie
    Beispiel 5A
    Beispiel 5B

    Tabellenverzeichnis

    1.1. Vergleich der Schriften des Neuen Testamentes mit anderen alten Texten
    1.2. Was bringt das Bibelstudium für Christen?
    1.3. Geistliche Rüstung
    - - - - - -
       Weiter
       Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes
    +einer Parabel und einer Allegorie
    Beispiel 5A
    Beispiel 5B

    Tabellenverzeichnis

    1.1. Vergleich der Schriften des Neuen Testamentes mit anderen alten Texten
    1.2. Was bringt das Bibelstudium für Christen?
    1.3. Geistliche Rüstung
       Weiter
       Kapitel 1. Bedeutung des Wortes Gottes
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-basics-approaches.html b/docs/howto/en/html/h2-basics-approaches.html index 6a0f389..8f4e8e3 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-basics-approaches.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-basics-approaches.html @@ -1,56 +1,30 @@ -Approaches to God's Word
    Approaches to God's Word
    Prev Chapter 2. Bible Study Basics Next

    Approaches to God's Word

    - -

    Hearing and reading provide a telescopic view of the +Approaches to God's Word

    Approaches to God's Word
    Prev Chapter 2. Bible Study Basics Next

    Approaches to God's Word

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and cements the word in our - minds.

    -

    Hear

    - -

    Lk.11:28 + minds.

    Hear

    Lk.11:28 “blessed are those who hear the word of God, and observe - it.”

    -
    -

    Read

    - -

    Rev.1:3 + it.”

    Read

    Rev.1:3 “Blessed is he who reads and those who hear the words of - this prophecy [...]”

    -

    1 Tim.4:13 + this prophecy [...]”

    1 Tim.4:13 “give attention to the public reading of Scripture - [...]”

    -
    -

    Study

    - -

    Acts 17:11 + [...]”

    Study

    Acts 17:11 “Now these were more noble-minded than those in Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the Scriptures daily, to see whether these things were - so.”

    -

    2 Tim.2:15 + so.”

    2 Tim.2:15 “Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to God as a workman who does not need to be ashamed, handling - accurately the word of truth.”

    -
    -

    Memorize

    - -

    Ps.119:11 + accurately the word of truth.”

    Memorize

    Ps.119:11 “Thy word I have hid in my heart, that I may not sin - against Thee.”

    -
    -

    Meditate

    - -

    Ps.1:2-3 + against Thee.”

    Meditate

    Ps.1:2-3 “But his delight is in the law of the Lord, And in His law he meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does not wither; And in whatever he does, he - prospers.”

    -

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb + prospers.”

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they become familiar with - the overall message of the Bible.

    -
    -
    Prev Up Next
    Chapter 2. Bible Study Basics Home Types of Bible Studies
    + the overall message of the Bible.

    Prev Up Next
    Chapter 2. Bible Study Basics Home Types of Bible Studies
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-basics-expository.html b/docs/howto/en/html/h2-basics-expository.html index 6c446b4..7ca764a 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-basics-expository.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-basics-expository.html @@ -1,38 +1,14 @@ -An Expository Study of Matthew 6:1-18
    An Expository Study of Matthew 6:1-18
    Prev Chapter 2. Bible Study Basics Next

    An Expository Study of Matthew 6:1-18

    - -

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first +An Expository Study of Matthew 6:1-18

    An Expository Study of Matthew 6:1-18
    Prev Chapter 2. Bible Study Basics Next

    An Expository Study of Matthew 6:1-18

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test it by picking different places in the passage and asking yourself if they relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman numeral One of - your outline:

    -
    1. -

      Beware of practicing your righteousness before men to be - noticed

      -
    -

    What does + your outline:

    1. Beware of practicing your righteousness before men to be + noticed

    What does “practicing your righteousness”mean? Does the passage give any examples? What area of our lives is being addressed? Our motives! What sub-headings develop this - thought?

    -
    1. -

      When you give

      -
    2. -

      When you fast

      -
    3. -

      When you pray

      -
    -

    Now fill in the outline with specific instructions of how to - avoid wrong ways of practicing our righteousness:

    -
    1. -

      When you give -

      1. -

        don't sound a trumpet. (how might someone - “sound a trumpet”today?)

        -
      2. -

        do it secretly.

        -
      3. -

        etc.

        -
      -
    -
    Prev Up Next
    Basics of Correct Interpretation Home Worksheet: How to Use a Concordance
    + thought?

    1. When you give

    2. When you fast

    3. When you pray

    Now fill in the outline with specific instructions of how to + avoid wrong ways of practicing our righteousness:

    1. When you give +

      1. don't sound a trumpet. (how might someone + “sound a trumpet”today?)

      2. do it secretly.

      3. etc.

    Prev Up Next
    Basics of Correct Interpretation Home Worksheet: How to Use a Concordance
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-basics-interpretation.html b/docs/howto/en/html/h2-basics-interpretation.html index bd61719..fbb6b76 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-basics-interpretation.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-basics-interpretation.html @@ -1,22 +1,8 @@ -Basics of Correct Interpretation
    Basics of Correct Interpretation
    Prev Chapter 2. Bible Study Basics Next

    Basics of Correct Interpretation

    - -

    Content

    - -

    What does it say? What does it say in the original +Basics of Correct Interpretation

    Basics of Correct Interpretation
    Prev Chapter 2. Bible Study Basics Next

    Basics of Correct Interpretation

    Content

    What does it say? What does it say in the original language? Be careful with definitions. Don't read into it what it - doesn't say.

    -
    -

    Context

    - -

    What do the verses around it say? "Context is king" is the + doesn't say.

    Context

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the passage must make sense within the structure of the - entire passage and book.

    -
    -

    Cross-reference

    - -

    What do other verses about this subject say through the + entire passage and book.

    Cross-reference

    What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the test of other - scriptures.

    -
    -
    Prev Up Next
    Types of Bible Studies Home An Expository Study of Matthew 6:1-18
    + scriptures.

    Prev Up Next
    Types of Bible Studies Home An Expository Study of Matthew 6:1-18
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-basics-types.html b/docs/howto/en/html/h2-basics-types.html index b8832a6..144737e 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-basics-types.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-basics-types.html @@ -1,18 +1,4 @@ -Types of Bible Studies
    Types of Bible Studies
    Prev Chapter 2. Bible Study Basics Next

    Types of Bible Studies

    - -

    Topical Study

    - -

    Pick out a certain topic and follow it through, using - cross-references or a concordance.

    -
    -

    Character Study

    - -

    Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life - in Gen.37-50.

    -
    -

    Expository Study

    - -

    Studying a certain passage: paragraph, chapter, or - book.

    -
    -
    Prev Up Next
    Approaches to God's Word Home Basics of Correct Interpretation
    +Types of Bible Studies
    Types of Bible Studies
    Prev Chapter 2. Bible Study Basics Next

    Types of Bible Studies

    Topical Study

    Pick out a certain topic and follow it through, using + cross-references or a concordance.

    Character Study

    Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life + in Gen.37-50.

    Expository Study

    Studying a certain passage: paragraph, chapter, or + book.

    Prev Up Next
    Approaches to God's Word Home Basics of Correct Interpretation
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-basics-worksheet.html b/docs/howto/en/html/h2-basics-worksheet.html index d4ac915..db140e1 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-basics-worksheet.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-basics-worksheet.html @@ -1,75 +1,23 @@ -Worksheet: How to Use a Concordance
    Worksheet: How to Use a Concordance
    Prev Chapter 2. Bible Study Basics Next

    Worksheet: How to Use a Concordance

    - -

    To Find a Particular Verse

    - -
    1. -

      Pick out a key word or most-unusual word of the - verse.

      -
    2. -

      Turn to this word alphabetically.

      -
    3. -

      Go down the column of listings until you find your - verse.

      -
    -

    Find these verses: -

    1. -

      +Worksheet: How to Use a Concordance

      Worksheet: How to Use a Concordance
      Prev Chapter 2. Bible Study Basics Next

      Worksheet: How to Use a Concordance

      To Find a Particular Verse

      1. Pick out a key word or most-unusual word of the + verse.

      2. Turn to this word alphabetically.

      3. Go down the column of listings until you find your + verse.

      Find these verses: +

      1. “Faithful are the wounds of a friend” -

        -
      2. -

        +

      3. “We are ambassadors of Christ.” -

        -
      4. -

        The story of the rich man and Lazarus.

        -
      -
      -

      To Do a Topical Study

      - -

      Let's say you wanted to do a study of the word +

    2. The story of the rich man and Lazarus.

    To Do a Topical Study

    Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would look up that word in the concordance and look up references listed for it. Then you could look up related words and references listed for them, e.g. - "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    -
    -

    To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew

    - -

    What if you noticed a contradiction in the KJV between + "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 “Judge not lest you be judged”and 1 Cor.2:15 “He that is spiritual judgeth all things.”Maybe there are two different Greek words here, both being translated - "judge" in English? (We're using Strong's from here out.)

    -
    1. -

      Look up "judge".

      -
    2. -

      Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right + "judge" in English? (We're using Strong's from here out.)

      1. Look up "judge".

      2. Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. This refers to the Greek word used. Write - it down.

        -
      3. -

        Now look up "judgeth".

        -
      4. -

        Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350.

        -
      5. -

        Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, + it down.

      6. Now look up "judgeth".

      7. Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350.

      8. Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with the meaning of 350 - and you have your answer!

        -
      -
    -

    To Find Meanings of Names

    - -

    By the same process we can find the meaning of a name in - the Greek or Hebrew.

    -

    Look up these names and write down their meaning:

    -
    • -

      Nabal

      -
    • -

      Abigail

      -
    • -

      Joshua

      -
    • -

      Barnabus

      -
    -
    -
    Prev Up Next
    An Expository Study of Matthew 6:1-18 Home Chapter 3. Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)
    + and you have your answer!

    To Find Meanings of Names

    By the same process we can find the meaning of a name in + the Greek or Hebrew.

    Look up these names and write down their meaning:

    • Nabal

    • Abigail

    • Joshua

    • Barnabus

    Prev Up Next
    An Expository Study of Matthew 6:1-18 Home Chapter 3. Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-basics.html b/docs/howto/en/html/h2-basics.html index 348676c..4641eec 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-basics.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-basics.html @@ -1,19 +1,13 @@ -Chapter 2. Bible Study Basics
    Chapter 2. Bible Study Basics
    Prev   Next

    Chapter 2. Bible Study Basics

    Table of Contents

    Our Purpose as we Approach the Bible
    Approaches to God's Word
    Hear
    Read
    Study
    Memorize
    Meditate
    Types of Bible Studies
    Topical Study
    Character Study
    Expository Study
    Basics of Correct Interpretation
    Content
    Context
    Cross-reference
    An Expository Study of Matthew 6:1-18
    Worksheet: How to Use a Concordance
    To Find a Particular Verse
    To Do a Topical Study
    To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew
    To Find Meanings of Names
    - -

    Our Purpose as we Approach the Bible

    - -

    +Chapter 2. Bible Study Basics

    Chapter 2. Bible Study Basics
    Prev   Next

    Chapter 2. Bible Study Basics

    Table of Contents

    Our Purpose as we Approach the Bible
    Approaches to God's Word
    Hear
    Read
    Study
    Memorize
    Meditate
    Types of Bible Studies
    Topical Study
    Character Study
    Expository Study
    Basics of Correct Interpretation
    Content
    Context
    Cross-reference
    An Expository Study of Matthew 6:1-18
    Worksheet: How to Use a Concordance
    To Find a Particular Verse
    To Do a Topical Study
    To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew
    To Find Meanings of Names

    Our Purpose as we Approach the Bible

     

    You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come to Me, that you may have life.

    		 
     --Jn.5:39-40

    -

    -

    The chief purpose of the book is to bring us to the Person. +

    The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther said “we go to the cradle only for the sake of the baby”; just so in Bible study, we do it not for its own sake but for - fellowship with God.

    -
     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess + fellowship with God.

     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was tantamount to possessing life. Hillel used to say, "He who has gotten to himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to come." Their study was an end in @@ -22,11 +16,4 @@ us to Jesus Christ. Whenever the Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we may meet Christ.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, InterVarsity - Press 1978, pp.97, 104.
    - - - - - - -
    Prev   Next
    Supplement: Bible Reading Programs Home Approaches to God's Word
    + Press 1978, pp.97, 104.
    Prev   Next
    Supplement: Bible Reading Programs Home Approaches to God's Word
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-importance-breathed.html b/docs/howto/en/html/h2-importance-breathed.html index cb806a8..592b14e 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-importance-breathed.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-importance-breathed.html @@ -1,6 +1,4 @@ -A Book that God Breathed
    A Book that God Breathed
    Prev Chapter 1. Importance of God's Word Next

    A Book that God Breathed

    - -

    +A Book that God Breathed

    A Book that God Breathed
    Prev Chapter 1. Importance of God's Word Next

    A Book that God Breathed

    Heb.4:12 "For the word of God is living and active..." Jesus said @@ -8,12 +6,10 @@ It is written, Man shall not live on bread alone, but on every word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God." As we read the Bible, God's Spirit is there to - speak it to our hearts in a continually-fresh way.

    -

    2 Tim.3:16 declares, " + speak it to our hearts in a continually-fresh way.

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., God-breathed]." Do you believe this? Before you answer, - consider Jesus' attitude toward the Scriptures.

    -
     

    He referred to the human authors, but took it for granted + consider Jesus' attitude toward the Scriptures.

     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as an utterance of the @@ -35,11 +31,9 @@ in the divine origin of the Bible is that Jesus Christ Himself taught it.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, InterVarsity - Press 1978, pp.93-95
    -

    2 Tim.3:16 goes on, " + Press 1978, pp.93-95

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped for every good work." If we accept that the Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority in all - matters of faith and conduct.

    -
    Prev Up Next
    Chapter 1. Importance of God's Word Home A Book that Works
    + matters of faith and conduct.

    Prev Up Next
    Chapter 1. Importance of God's Word Home A Book that Works
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-importance-exhortations.html b/docs/howto/en/html/h2-importance-exhortations.html index cc6b90b..d4212b7 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-importance-exhortations.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-importance-exhortations.html @@ -1,21 +1,14 @@ -Exhortations
    Exhortations
    Prev Chapter 1. Importance of God's Word Next

    Exhortations

    - -

    2 Tim.2:15 (KJV) " +Exhortations

    Exhortations
    Prev Chapter 1. Importance of God's Word Next

    Exhortations

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of - truth."

    -

    Col.3:16 " + truth."

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to - God."

    -

    If you're rich in something, how much of it do you - have?

    -

    Not a little!

    -

    Eccl.12:11-12 " + God."

    If you're rich in something, how much of it do you + have?

    Not a little!

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to - the body."

    -
    Prev Up Next
    A Book that Wars Home Appendix: "Once for All"
    + the body."

    Prev Up Next
    A Book that Wars Home Appendix: "Once for All"
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-importance-liberates.html b/docs/howto/en/html/h2-importance-liberates.html index adfde4f..141147c 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-importance-liberates.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-importance-liberates.html @@ -1,31 +1,19 @@ -A Book that Liberates
    A Book that Liberates
    Prev Chapter 1. Importance of God's Word Next

    A Book that Liberates

    - -

    Jn.8:32 " +A Book that Liberates

    A Book that Liberates
    Prev Chapter 1. Importance of God's Word Next

    A Book that Liberates

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make you free."This is usually quoted by itself. Is this a conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in v.31. " If you abide in My word, then you are truly disciples of - Mine..."

    -

    We see that this is a conditional promise, specifically - speaking of the truth of God's word.

    -

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a + Mine..."

    We see that this is a conditional promise, specifically + speaking of the truth of God's word.

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent wind." As a result, we are no longer to be children, tossed here and there by waves, and carried about by every wind of doctrine..."One thing studying the Bible does for us is to ground us in the truth, with the result that we won't be easily - "blown away."

    -

    + "blown away."

    But Jesus answered and said to them," You are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the - Scriptures, or the power of God." Mt.22:29

    -

    What 2 things do we need to know to be kept from - error?

    -
    • -

      God's word

      -
    • -

      God's power

      -
    -
    Prev Up Next
    A Book that Works Home A Book that Wars
    + Scriptures, or the power of God." Mt.22:29

    What 2 things do we need to know to be kept from + error?

    • God's word

    • God's power

    Prev Up Next
    A Book that Works Home A Book that Wars
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-importance-once.html b/docs/howto/en/html/h2-importance-once.html index 66e22f9..796f523 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-importance-once.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-importance-once.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Appendix: "Once for All"
    Appendix: "Once for All"
    Prev Chapter 1. Importance of God's Word Next

    Appendix: "Once for All"

    - -
     

    The truth regarding the finality of God's initiative in +Appendix: "Once for All"

    Appendix: "Once for All"
    Prev Chapter 1. Importance of God's Word Next

    Appendix: "Once for All"

     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed by one word of the Greek Testament, namely the adverb hapaxand @@ -24,5 +22,4 @@ sola gratiafor our salvation.

    		 
     --John R. W. Stott, Christ the Controversialist,InterVarsity - Press 1978, pp.106-107
    -
    Prev Up Next
    Exhortations Home Supplement: Bible Reading Programs
    + Press 1978, pp.106-107
    Prev Up Next
    Exhortations Home Supplement: Bible Reading Programs
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-importance-supplement.html b/docs/howto/en/html/h2-importance-supplement.html index adab246..29f829d 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-importance-supplement.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-importance-supplement.html @@ -1,26 +1,12 @@ -Supplement: Bible Reading Programs
    Supplement: Bible Reading Programs
    Prev Chapter 1. Importance of God's Word Next

    Supplement: Bible Reading Programs

    - -

    Here are some easy programs to systematically read your +Supplement: Bible Reading Programs

    Supplement: Bible Reading Programs
    Prev Chapter 1. Importance of God's Word Next

    Supplement: Bible Reading Programs

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5. Vary the program from year to year to - keep it fresh!

    -
    1. -

      New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 - days a week.

      -
    2. -

      Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each - day, corresponding to the day of the month.

      -
    3. -

      Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each + keep it fresh!

      1. New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 + days a week.

      2. Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each + day, corresponding to the day of the month.

      3. Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, - & 140.

        -
      4. -

        Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms - and Proverbs one chapter per day.

        -
      5. -

        Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: + & 140.

      6. Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms + and Proverbs one chapter per day.

      7. Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you will read the Old Testament in - 2 years and 2 weeks.

        -
      -
    Prev Up Next
    Appendix: "Once for All" Home Chapter 2. Bible Study Basics
    + 2 years and 2 weeks.

    Prev Up Next
    Appendix: "Once for All" Home Chapter 2. Bible Study Basics
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-importance-wars.html b/docs/howto/en/html/h2-importance-wars.html index 409667a..147849d 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-importance-wars.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-importance-wars.html @@ -1,10 +1,3 @@ -A Book that Wars
    A Book that Wars
    Prev Chapter 1. Importance of God's Word Next

    A Book that Wars

    - -

    Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament.

    -

    Table 1.3. Spiritual Armor

    - -
    QuestionAnswer
    How many of the weapons listed here are defensive +A Book that Wars
    A Book that Wars
    Prev Chapter 1. Importance of God's Word Next

    A Book that Wars

    Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament.

    Table 1.3. Spiritual Armor

    QuestionAnswer
    How many of the weapons listed here are defensive weapons?5
    How many are offensive?One
    Which one(s)?the word - - rhema
    -

    -
    Prev Up Next
    A Book that Liberates Home Exhortations
    + rhema

    Prev Up Next
    A Book that Liberates Home Exhortations
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-importance-works.html b/docs/howto/en/html/h2-importance-works.html index 4daf916..478162d 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-importance-works.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-importance-works.html @@ -1,12 +1,7 @@ -A Book that Works
    A Book that Works
    Prev Chapter 1. Importance of God's Word Next

    A Book that Works

    - -

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says +A Book that Works

    A Book that Works
    Prev Chapter 1. Importance of God's Word Next

    A Book that Works

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " performs its work in you who believe." Beside - each scripture, write down the work the Word performs.

    -

    Table 1.2. What does Bible study do for Christians?

    - -
    ReferenceAction
    Eph. 5:26cleanses -- "...having cleansed her by the washing + each scripture, write down the work the Word performs.

    Table 1.2. What does Bible study do for Christians?

    ReferenceAction
    Eph. 5:26cleanses -- "...having cleansed her by the washing of water with the word."
    Acts 20:32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified. "
    Rom. 15:4encourages -- "that through perseverance and the @@ -16,6 +11,4 @@ an example, and they were written for our instruction"
    Mt. 4:4nourishment -- "But He answered and said, 'It is written, Man shall not live on bread alone, but on every - word that proceeds out of the mouth of God.'"
    -

    -
    Prev Up Next
    A Book that God Breathed Home A Book that Liberates
    + word that proceeds out of the mouth of God.'"

    Prev Up Next
    A Book that God Breathed Home A Book that Liberates
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-importance.html b/docs/howto/en/html/h2-importance.html index 131d6cf..8f9825a 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-importance.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-importance.html @@ -1,52 +1,25 @@ -Chapter 1. Importance of God's Word
    Chapter 1. Importance of God's Word
    Prev   Next

    Chapter 1. Importance of God's Word

    Table of Contents

    A Book that is Unique
    A Book that God Breathed
    A Book that Works
    A Book that Liberates
    A Book that Wars
    Exhortations
    Appendix: "Once for All"
    Supplement: Bible Reading Programs
    - -

    Understanding God's word is of great importance to all who call +Chapter 1. Importance of God's Word

    Chapter 1. Importance of God's Word
    Prev   Next

    Chapter 1. Importance of God's Word

    Table of Contents

    A Book that is Unique
    A Book that God Breathed
    A Book that Works
    A Book that Liberates
    A Book that Wars
    Exhortations
    Appendix: "Once for All"
    Supplement: Bible Reading Programs

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's name. Study of the Bible is one of the primary ways that we - learn to communicate with God.

    -

    A Book that is Unique

    - -

    The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

    -
    • -

      popularity. Bible sales in North America: more than $500 + learn to communicate with God.

      A Book that is Unique

      The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

      • popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. The Bible is both the all-time and - year-to-year best seller!

        -
      • -

        authorship. It was written over a period of 1600 years by + year-to-year best seller!

      • authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different authors from different backgrounds, yet reads as - if written by one.

        -
      • -

        preservation. F. F. Bruce in + if written by one.

      • preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents Reliable? compares New Testament manuscripts with - other ancient texts:

        -
      -

      Table 1.1. Comparison of New Testament manuscripts with other ancient - texts.

      - -

      Table 1.1. Comparison of New Testament manuscripts with other ancient + texts.

      WorkWhen WrittenEarliest CopyTime LapseNumber of Copies
      Herodotus448-428 B.C.900 A.D.1300 years8
      Tacitus100 A.D.1100 A.D.1000 years20
      Caesar's Gallic War50-58 B.C.900 A.D.950 years10
      Livy's Roman History59 B.C. - 17 A.D.900 A.D.900 years20
      New Testament40 A.D. - 100 A.D.130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full - manuscripts30 - 310 years5000 Greek & 10,000 Latin
      -

      -

      Ten copies of Caesar's + manuscripts

    		30 - 310 years5000 Greek & 10,000 Latin

    Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to - compare to each other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

    -
     

    "In the verity and fullness of the evidence on which it + compare to each other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

     

    "In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other ancient prose writings."

    		 
     --Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek", vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in - Questions of Lifep. 25-26
    - - - - - - - - -
    Prev   Next
    The Biblestudy HowTo Home A Book that God Breathed
    + Questions of Lifep. 25-26
    Prev   Next
    The Biblestudy HowTo Home A Book that God Breathed
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-rules-context.html b/docs/howto/en/html/h2-rules-context.html index 028159c..7da9b87 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-rules-context.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-rules-context.html @@ -1,34 +1,20 @@ -Rule 2 - Interpret within the biblical context
    Rule 2 - Interpret within the biblical context
    Prev Chapter 3. Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics) Next

    Rule 2 - Interpret within the biblical context

    - -

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do +Rule 2 - Interpret within the biblical context

    Rule 2 - Interpret within the biblical context
    Prev Chapter 3. Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics) Next

    Rule 2 - Interpret within the biblical context

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text within its context, - we have to look further.

    -

    Example 2A

    - -

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 + we have to look further.

    Example 2A

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the Spirit."In context, - what is the water under discussion here?

    -

    Water baptism is not under discussion here, which would be + what is the water under discussion here?

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden change of topic, it may be a clue that your interpretation has been derailed! The water is the - amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    -
    -

    Example 2B

    - -

    1 Cor.14:34 + amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    Example 2B

    1 Cor.14:34 “Let the women keep silent in the churches”has to be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 “every woman [...] while praying or prophesying - [...]”

    -
    -

    Example 2C

    - -

    Acts 2:38 + [...]”

    Example 2C

    Acts 2:38 “And Peter said to them, "Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins [...]"”. Is this teaching baptismal regeneration? If @@ -39,7 +25,5 @@ hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 "For Christ did not send me to baptize, but to preach - the gospel"?

    -
    -
    Prev Up Next
    Chapter 3. Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics) Home Rule 3 - Interpret within the historical and cultural + the gospel"?

    Prev Up Next
    Chapter 3. Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics) Home Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-rules-hcontest.html b/docs/howto/en/html/h2-rules-hcontest.html index 6e59644..dff93c9 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-rules-hcontest.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-rules-hcontest.html @@ -1,24 +1,18 @@ -Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context
    Rule 3 - Interpret within the historical and cultural +Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context
    Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context
    Prev Chapter 3. Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics) Next

    Rule 3 - Interpret within the historical and cultural - context

    - -

    At first we are not asking + context

    At first we are not asking “What does it mean to me?”but “What did it mean to the original readers?”; later we can ask, “What does it mean to me?”. We have to take into account the historical and cultural background of the author and - the recipients.

    -

    Example 3A

    - -

    + the recipients.

    Example 3A

    “3 days & 3 nights”(Mt.12:40) have led some to come up with a "Wednesday crucifixion theory," esp. the cult of Armstrongism. How could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet "be raised on the third day" (Mt.16:21)? Exact meanings of "three" or "days" won't help explain the apparent - contradiction.

    -

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a + contradiction.

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only partly full). So to the @@ -26,17 +20,11 @@ started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the - cultural context keeps us out of trouble.

    -
    -

    Example 3B

    - -

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals + cultural context keeps us out of trouble.

    Example 3B

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then walking between the pieces was the normal way of entering a contract in Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral - covenant.

    -
    -
    Prev Up Next
    Rule 2 - Interpret within the biblical context Home Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in + covenant.

    Prev Up Next
    Rule 2 - Interpret within the biblical context Home Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-rules-normal.html b/docs/howto/en/html/h2-rules-normal.html index 04b98b6..763188e 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-rules-normal.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-rules-normal.html @@ -1,19 +1,12 @@ -Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language
    Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in +Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language
    Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language
    Prev Chapter 3. Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics) Next

    Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in - language

    - -

    Let literal language be literal and figurative language be + language

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And watch out for idioms, which have special - meanings.

    -

    Example 4A

    - -

    - “evil eye”in Mt.6:23.

    -

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule + meanings.

    Example 4A

    + “evil eye”in Mt.6:23.

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before and after! This should tip us off that we - aren't understanding it rightly!!

    -

    What we have here is a Hebrew idiom, + aren't understanding it rightly!!

    What we have here is a Hebrew idiom, “evil eye”. Let's look up other uses of this idiom: Mt.20:15 " Is it not lawful for me to do what I wish with what is @@ -21,15 +14,9 @@ [lit. "good"]?" We find that having an "evil eye" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the - context.

    -
    -

    Example 4B

    - -

    Is.59:1 - “The Lord's hand is not short;”

    -

    Deut.33:27 - “Underneath are the everlasting arms.”

    -

    References to body parts of God are used by Latter-Day + context.

    Example 4B

    Is.59:1 + “The Lord's hand is not short;”

    Deut.33:27 + “Underneath are the everlasting arms.”

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was giving, a group of @@ -42,8 +29,6 @@ “By the same rules of interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He is a bird”. The Mormons had to laugh as they realised the ridiculousness of their - position.

    -
    -
    Prev Up Next
    Rule 3 - Interpret within the historical and cultural + position.

    Prev Up Next
    Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context Home Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a parable and an allegory
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-rules-parables.html b/docs/howto/en/html/h2-rules-parables.html index f34a60f..2776916 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-rules-parables.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-rules-parables.html @@ -1,35 +1,20 @@ -Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a parable and an allegory
    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the +Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a parable and an allegory
    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a parable and an allegory
    Prev Chapter 3. Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics) 

    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the - difference between a parable and an allegory

    - -

    An allegory is: + difference between a parable and an allegory

    An allegory is: A story where each element has a - meaning.

    -

    Every parable is an allegory, true or false?

    -

    Some parables are allegories, for instance, the parable of + meaning.

    Every parable is an allegory, true or false?

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear scriptures that lay - it out; then if a parable illustrates that, fine.

    -

    Example 5A

    - -

    The parable of the widow with the unrighteous judge in + it out; then if a parable illustrates that, fine.

    Example 5A

    The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story illustrates one lesson: boldness in prayer. - If we draw it into an allegory, what do we have?

    -

    All sorts of violence happens to the meanings: God is + If we draw it into an allegory, what do we have?

    All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect the rights of widows, prayer "bothers" Him, - etc.

    -
    -

    Example 5B

    - -

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What - is the point of the parable? Is it an allegory?

    -

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness + etc.

    Example 5B

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What + is the point of the parable? Is it an allegory?

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended for his unethical behavior in - cheating his master.

    -
    -
    Prev Up 
    Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in + cheating his master.

    Prev Up 
    Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language Home 
    diff --git a/docs/howto/en/html/h2-rules.html b/docs/howto/en/html/h2-rules.html index bc29656..0767f22 100644 --- a/docs/howto/en/html/h2-rules.html +++ b/docs/howto/en/html/h2-rules.html @@ -1,10 +1,8 @@ -Chapter 3. Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)
    Chapter 3. Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)
    Prev   Next

    Chapter 3. Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)

    Table of Contents

    Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the +Chapter 3. Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)
    Chapter 3. Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)
    Prev   Next

    Chapter 3. Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)

    Table of Contents

    Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words.
    Example 1A
    Example 1B
    Rule 2 - Interpret within the biblical context
    Example 2A
    Example 2B
    Example 2C
    Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context
    Example 3A
    Example 3B
    Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language
    Example 4A
    Example 4B
    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the - difference between a parable and an allegory
    Example 5A
    Example 5B
    - -

    We already learned about the "3 Cs": content, context, + difference between a parable and an allegory

    Example 5A
    Example 5B

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and Author!). While many applications of a @@ -17,27 +15,14 @@ brought much trouble on themselves and their followers. 2 Pe.3:16 “...in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also the rest of the - Scriptures, to their own destruction.”

    -

    How do we go about discovering the intended meaning of a + Scriptures, to their own destruction.”

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not clear to you. How do you study it out? - Keep these rules in mind:

    -

    Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the - words.

    - -

    The more precise we can be with the exact, original meaning + Keep these rules in mind:

    Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the + words.

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the better our interpretation will be. Try to find the - exact meaning of the key words by following these steps:

    -
    1. -

      - Definition.  - Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. - For verbs, the verb tense is also crucial. -

      -
    2. -

      - Cross-reference.  - Compare scripture with scripture. Seeing how the same + exact meaning of the key words by following these steps:

      1. Definition. Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. + For verbs, the verb tense is also crucial.

      2. Cross-reference. Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word (not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other @@ -47,19 +32,13 @@ enough? Because more than one Greek word may be translated into the same English word, and the Greek words may have - different shades of meaning. -

        -
      -

      Example 1A

      - -

      Jn.20:17 + different shades of meaning.

    Example 1A

    Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it up in Spiros Zodhiates' The Complete Word Study New Testament (AMG - Publishers, 1991).

    -

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" + Publishers, 1991).

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." The letters give us a code for the part of speech, and the number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the definition (p. 879). "680. Haptomai; from hapto @@ -73,18 +52,12 @@ the future which involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to stop doing something. " This is a negative command, so it is to stop doing something that is - already occurring. So, what have we found?

    -

    + already occurring. So, what have we found?

    Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop holding him! -

    -
    -

    Example 1B

    - -

    In James 5:14, +

    Example 1B

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is - sick. What is this anointing?

    -

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we + sick. What is this anointing?

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another Greek word translated "anoint", chrio (5548) - "to smear or rub with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service" (Strong's). Since it's a verb, consider the @@ -92,66 +65,32 @@ participle expresses simple action, as opposed to continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it usually signifies action prior to that of the main verb." - (Zodhiates p.851)

    -
    • -

      Cross-references for aleipho: -

      1. -

        Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your - head

        -
      2. -

        Mk.16:1 [the women] brought spices that they might - come and anoint Him.

        -
      3. -

        Mk.6:13 And they were...anointing with oil many - sick people and healing them.

        -
      4. -

        Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them - with the perfume

        -
      5. -

        Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and - wiped them with her hair

        -
      -
    • -

      Cross-references of chrio: -

      1. -

        Lk.4:18 + (Zodhiates p.851)

        • Cross-references for aleipho: +

          1. Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your + head

          2. Mk.16:1 [the women] brought spices that they might + come and anoint Him.

          3. Mk.6:13 And they were...anointing with oil many + sick people and healing them.

          4. Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them + with the perfume

          5. Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and + wiped them with her hair

        • Cross-references of chrio: +

          1. Lk.4:18 “The Spirit of the Lord is upon me, because He has - anointed me to preach [...]”

            -
          2. -

            Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed

            -
          3. -

            Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost - and power

            -
          4. -

            2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God

            -
          -
        -

        So what's the difference between aleipho and chrio? Look + anointed me to preach [...]”

      2. Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed

      3. Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost + and power

      4. 2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the cross-references and the definitions, and sum up the difference: "aleipho" is a practical use of oil and "chrio" is a - spiritual

    -

    As an illustration (although the word is not used) of the + spiritual

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by robbers he poured oil and wine in the - wound. So oil had a medicinal use in Jesus' day.

    -

    Now let's apply what we just learned by this word study to + wound. So oil had a medicinal use in Jesus' day.

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 "Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord."Is "anointing" spiritual or - practical? Practical!

    -

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be + practical? Practical!

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated "having anointed," so the order is the anointing first, then the prayer ("in the name of the Lord"refers to the prayer, not the anointing). James 5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of - practical and spiritual in our God!

    -
    -
    - - - - -
    Prev   Next
    Worksheet: How to Use a Concordance Home Rule 2 - Interpret within the biblical context
    + practical and spiritual in our God!

    Prev   Next
    Worksheet: How to Use a Concordance Home Rule 2 - Interpret within the biblical context
    diff --git a/docs/howto/en/html/index.html b/docs/howto/en/html/index.html index e01eee2..ed1ccae 100644 --- a/docs/howto/en/html/index.html +++ b/docs/howto/en/html/index.html @@ -1,34 +1,18 @@ -The Biblestudy HowTo
    The Biblestudy HowTo
       Next

    The Biblestudy HowTo

    -

    Bob Harman

    -

    The BibleTime Team

    -

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team (bt-devel@crosswire.org)

    -

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is +The Biblestudy HowTo

    The Biblestudy HowTo
       Next

    The Biblestudy HowTo

    Bob Harman

    The BibleTime Team

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team (bt-devel@crosswire.org)

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under the terms of the license - "Creative Commons Attribution-Share Alike".

    -

    Scripture quotes are from the New American Standard Bible - unless otherwise indicated.

    -

    Abstract

    - -

    The + "Creative Commons Attribution-Share Alike".

    Scripture quotes are from the New American Standard Bible + unless otherwise indicated.

    Abstract

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying - the Bible.

    -

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo + the Bible.

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the readers to study the scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures to understand what they say. If you start with the attitude that you want to have the - Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    -

    Table of Contents

    1. Importance of God's Word
    A Book that is Unique
    A Book that God Breathed
    A Book that Works
    A Book that Liberates
    A Book that Wars
    Exhortations
    Appendix: "Once for All"
    Supplement: Bible Reading Programs
    2. Bible Study Basics
    Our Purpose as we Approach the Bible
    Approaches to God's Word
    Hear
    Read
    Study
    Memorize
    Meditate
    Types of Bible Studies
    Topical Study
    Character Study
    Expository Study
    Basics of Correct Interpretation
    Content
    Context
    Cross-reference
    An Expository Study of Matthew 6:1-18
    Worksheet: How to Use a Concordance
    To Find a Particular Verse
    To Do a Topical Study
    To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew
    To Find Meanings of Names
    3. Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)
    Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the + Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    Table of Contents

    1. Importance of God's Word
    A Book that is Unique
    A Book that God Breathed
    A Book that Works
    A Book that Liberates
    A Book that Wars
    Exhortations
    Appendix: "Once for All"
    Supplement: Bible Reading Programs
    2. Bible Study Basics
    Our Purpose as we Approach the Bible
    Approaches to God's Word
    Hear
    Read
    Study
    Memorize
    Meditate
    Types of Bible Studies
    Topical Study
    Character Study
    Expository Study
    Basics of Correct Interpretation
    Content
    Context
    Cross-reference
    An Expository Study of Matthew 6:1-18
    Worksheet: How to Use a Concordance
    To Find a Particular Verse
    To Do a Topical Study
    To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew
    To Find Meanings of Names
    3. Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)
    Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words.
    Example 1A
    Example 1B
    Rule 2 - Interpret within the biblical context
    Example 2A
    Example 2B
    Example 2C
    Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context
    Example 3A
    Example 3B
    Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language
    Example 4A
    Example 4B
    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a parable and an allegory
    Example 5A
    Example 5B

    List of Tables

    1.1. Comparison of New Testament manuscripts with other ancient - texts.
    1.2. What does Bible study do for Christians?
    1.3. Spiritual Armor
    - - - - - -
       Next
       Chapter 1. Importance of God's Word
    + texts.
    1.2. What does Bible study do for Christians?
    1.3. Spiritual Armor
       Next
       Chapter 1. Importance of God's Word
    diff --git a/docs/howto/es/docbook/index.docbook b/docs/howto/es/docbook/index.docbook index 5411ef2..7918177 100644 --- a/docs/howto/es/docbook/index.docbook +++ b/docs/howto/es/docbook/index.docbook @@ -24,7 +24,7 @@ - 1999-2016 The &bibletime; Team + 1999-2016 El Equipo &bibletime; (bt-devel@crosswire.org) Este documento fue creado originalmente por el Sr. Bob Harman y está diff --git a/docs/howto/es/html/h2-basics-approaches.html b/docs/howto/es/html/h2-basics-approaches.html index a2fe785..e00be60 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-basics-approaches.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-basics-approaches.html @@ -1,48 +1,22 @@ -Aproximaciones a la Palabra de Dios
    Aproximaciones a la Palabra de Dios
    Anterior Capítulo 2. Estudio Bíblico básico Siguiente

    Aproximaciones a la Palabra de Dios

    - -

    Escuchar y leer proporcionan una visión telescópica de la escritura, +Aproximaciones a la Palabra de Dios

    Aproximaciones a la Palabra de Dios
    Anterior Capítulo 2. Estudio Bíblico básico Siguiente

    Aproximaciones a la Palabra de Dios

    Escuchar y leer proporcionan una visión telescópica de la escritura, mientras que el estudio y la memorización proporcionan una visión microscópica de las Escrituras. Meditar en las Escrituras trae el oír, la lectura, el estudio y la memorización juntos y consolida la palabra en -nuestras mentes.

    -

    Oír

    - -

    Lucas 11:28 “bienaventurados los que oyen la palabra de Dios, y la -guardan.”

    -
    -

    Leer

    - -

    Apocalipsis 1:3 “Bienaventurado el que lee, y los que oyen las -palabras de esta profecía [...]”

    -

    1 Timoteo 4:13 “presta atención a la lectura pública de la -Escritura[...]”

    -
    -

    Estudio

    - -

    Hechos 17:11 “Ahora éstos eran de mentalidad más noble que los que +nuestras mentes.

    Oír

    Lucas 11:28 “bienaventurados los que oyen la palabra de Dios, y la +guardan.”

    Leer

    Apocalipsis 1:3 “Bienaventurado el que lee, y los que oyen las +palabras de esta profecía [...]”

    1 Timoteo 4:13 “presta atención a la lectura pública de la +Escritura[...]”

    Estudio

    Hechos 17:11 “Ahora éstos eran de mentalidad más noble que los que estaban en Tesalónica, pues recibieron la palabra con gran entusiasmo, examinando las Escrituras diariamente, para ver si estas cosas eran -así.”

    -

    2 Timoteo 2:15 “Se diligente [RV `Estudia'] para presentarte aprobado +así.”

    2 Timoteo 2:15 “Se diligente [RV `Estudia'] para presentarte aprobado para Dios como un obrero que no tiene de qué avergonzarse, que maneja con -precisión la palabra de verdad.”

    -
    -

    Memorizar

    - -

    Salmos 119:11 “En mi corazón atesoro tus dichos, para no pecar contra -ti.”

    -
    -

    Meditar

    - -

    Salmos 1:2-3 “pero su delicia está en la ley del Señor, y en su ley +precisión la palabra de verdad.”

    Memorizar

    Salmos 119:11 “En mi corazón atesoro tus dichos, para no pecar contra +ti.”

    Meditar

    Salmos 1:2-3 “pero su delicia está en la ley del Señor, y en su ley medita de día y de noche. Y será como un árbol firmemente plantado junto a corrientes de agua, que da su fruto en su tiempo, y su hoja no cae; Y en -todo lo que hace, prospera.”

    -

    Los Navegantes ilustran esto diciendo que como el dedo pulgar puede tocar +todo lo que hace, prospera.”

    Los Navegantes ilustran esto diciendo que como el dedo pulgar puede tocar todos los dedos, podemos meditar en la Palabra cuando hacemos cualquiera de los cuatro primeros. La meditación es una clave para la revelación. Un nuevo cristiano necesita escuchar y leer la Biblia más de lo que necesitan para estudiar y memorizar. Esto es para familiarizarse con el mensaje general de -la Biblia.

    -
    -
    Anterior Subir Siguiente
    Capítulo 2. Estudio Bíblico básico Inicio Tipos de Estudios Bíblicos
    +la Biblia.

    Anterior Subir Siguiente
    Capítulo 2. Estudio Bíblico básico Inicio Tipos de Estudios Bíblicos
    diff --git a/docs/howto/es/html/h2-basics-expository.html b/docs/howto/es/html/h2-basics-expository.html index 3eee301..eae690e 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-basics-expository.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-basics-expository.html @@ -1,33 +1,9 @@ -Un estudio expositivo de Mateo 6:1-18
    Un estudio expositivo de Mateo 6:1-18
    Anterior Capítulo 2. Estudio Bíblico básico Siguiente

    Un estudio expositivo de Mateo 6:1-18

    - -

    Vamos a estudiar juntos Mateo 6:1-18. Lea para si mismo, primero buscando el +Un estudio expositivo de Mateo 6:1-18

    Un estudio expositivo de Mateo 6:1-18
    Anterior Capítulo 2. Estudio Bíblico básico Siguiente

    Un estudio expositivo de Mateo 6:1-18

    Vamos a estudiar juntos Mateo 6:1-18. Lea para si mismo, primero buscando el versículo clave, el verso que resume todo el pasaje. Piense que lo tiene? Pruébelo escogiendo diferentes lugares en el pasaje y preguntarse si se relacionan con el pensamiento del versículo clave. Una vez que lo encuentre, -escribir un número Uno Romano a su esquema:

    -
    1. -

      Guardaos de practicar piedad delante de los hombres para hacerse notar

      -
    -

    ¿Qué significa “ no practicar vuestra justicia ”? ¿El pasaje da +escribir un número Uno Romano a su esquema:

    1. Guardaos de practicar piedad delante de los hombres para hacerse notar

    ¿Qué significa “ no practicar vuestra justicia ”? ¿El pasaje da algún ejemplo? ¿Qué área de nuestras vidas se están abordando? -Nuestros motivos! ¿Qué subtítulos desarrollan este pensamiento?

    -
    1. -

      Cuando Ud. da

      -
    2. -

      Cuando Ud. ayuna

      -
    3. -

      Cuando Ud. ora

      -
    -

    Ahora complete el esquema con instrucciones específicas de cómo evitar -caminos equivocados para practicar piedad.

    -
    1. -

      Cuando tu das

      1. -

        no hagas tocar trompeta. (¿cómo alguien podría “ tocar trompeta -” hoy?)

        -
      2. -

        hazlo secretamente.

        -
      3. -

        etc.

        -
      -
    -
    Anterior Subir Siguiente
    Conceptos básicos de interpretación correcta Inicio Hoja de Trabajo: Cómo usar la Concordancia
    +Nuestros motivos! ¿Qué subtítulos desarrollan este pensamiento?

    1. Cuando Ud. da

    2. Cuando Ud. ayuna

    3. Cuando Ud. ora

    Ahora complete el esquema con instrucciones específicas de cómo evitar +caminos equivocados para practicar piedad.

    1. Cuando tu das

      1. no hagas tocar trompeta. (¿cómo alguien podría “ tocar trompeta +” hoy?)

      2. hazlo secretamente.

      3. etc.

    Anterior Subir Siguiente
    Conceptos básicos de interpretación correcta Inicio Hoja de Trabajo: Cómo usar la Concordancia
    diff --git a/docs/howto/es/html/h2-basics-interpretation.html b/docs/howto/es/html/h2-basics-interpretation.html index d7a0a68..016f5a4 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-basics-interpretation.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-basics-interpretation.html @@ -1,20 +1,6 @@ -Conceptos básicos de interpretación correcta
    Conceptos básicos de interpretación correcta
    Anterior Capítulo 2. Estudio Bíblico básico Siguiente

    Conceptos básicos de interpretación correcta

    - -

    Contenido

    - -

    ¿Qué dice? ¿Qué dice en el idioma original? Tenga cuidado con las -definiciones. No lea en lo que no dice.

    -
    -

    Contexto

    - -

    ¿Qué dicen los versículos a su alrededor? "El contexto es el rey" es la +Conceptos básicos de interpretación correcta

    Conceptos básicos de interpretación correcta
    Anterior Capítulo 2. Estudio Bíblico básico Siguiente

    Conceptos básicos de interpretación correcta

    Contenido

    ¿Qué dice? ¿Qué dice en el idioma original? Tenga cuidado con las +definiciones. No lea en lo que no dice.

    Contexto

    ¿Qué dicen los versículos a su alrededor? "El contexto es el rey" es la regla - el pasaje debe tener sentido dentro de la estructura de todo el -pasaje y libro.

    -
    -

    Referencias Cruzadas

    - -

    ¿Qué dicen otros versículos sobre este mismo tema en el resto de la Biblia? +pasaje y libro.

    Referencias Cruzadas

    ¿Qué dicen otros versículos sobre este mismo tema en el resto de la Biblia? Dios no se contradice a sí mismo, por lo que nuestra interpretación tiene -que superar la prueba de otras escrituras.

    -
    -
    Anterior Subir Siguiente
    Tipos de Estudios Bíblicos Inicio Un estudio expositivo de Mateo 6:1-18
    +que superar la prueba de otras escrituras.

    Anterior Subir Siguiente
    Tipos de Estudios Bíblicos Inicio Un estudio expositivo de Mateo 6:1-18
    diff --git a/docs/howto/es/html/h2-basics-types.html b/docs/howto/es/html/h2-basics-types.html index f3b642e..d9336b3 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-basics-types.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-basics-types.html @@ -1,17 +1,3 @@ -Tipos de Estudios Bíblicos
    Tipos de Estudios Bíblicos
    Anterior Capítulo 2. Estudio Bíblico básico Siguiente

    Tipos de Estudios Bíblicos

    - -

    Estudio Temático

    - -

    Elige un tema determinado y seguirlo a través del uso de referencias -cruzadas o una concordancia.

    -
    -

    Estudio de Personajes

    - -

    Estudiando la vida de un personaje de la Biblia, por ejemplo, La vida de -José en Gen.37-50.

    -
    -

    Estudio Expositivo

    - -

    El estudio de un pasaje: párrafo, capítulo o libro.

    -
    -
    Anterior Subir Siguiente
    Aproximaciones a la Palabra de Dios Inicio Conceptos básicos de interpretación correcta
    +Tipos de Estudios Bíblicos
    Tipos de Estudios Bíblicos
    Anterior Capítulo 2. Estudio Bíblico básico Siguiente

    Tipos de Estudios Bíblicos

    Estudio Temático

    Elige un tema determinado y seguirlo a través del uso de referencias +cruzadas o una concordancia.

    Estudio de Personajes

    Estudiando la vida de un personaje de la Biblia, por ejemplo, La vida de +José en Gen.37-50.

    Estudio Expositivo

    El estudio de un pasaje: párrafo, capítulo o libro.

    Anterior Subir Siguiente
    Aproximaciones a la Palabra de Dios Inicio Conceptos básicos de interpretación correcta
    diff --git a/docs/howto/es/html/h2-basics-worksheet.html b/docs/howto/es/html/h2-basics-worksheet.html index 6b561db..39912db 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-basics-worksheet.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-basics-worksheet.html @@ -1,70 +1,18 @@ -Hoja de Trabajo: Cómo usar la Concordancia
    Hoja de Trabajo: Cómo usar la Concordancia
    Anterior Capítulo 2. Estudio Bíblico básico Siguiente

    Hoja de Trabajo: Cómo usar la Concordancia

    - -

    Para encontrar un versículo particular.

    - -
    1. -

      Escoja una palabra clave o la palabra más inusual del verso.

      -
    2. -

      Diríjase a esta palabra por orden alfabético

      -
    3. -

      Recorra la lista hacia abajo hasta que encuentre su verso.

      -
    -

    Encontrar estos versículos:

    1. -

      +Hoja de Trabajo: Cómo usar la Concordancia

      Hoja de Trabajo: Cómo usar la Concordancia
      Anterior Capítulo 2. Estudio Bíblico básico Siguiente

      Hoja de Trabajo: Cómo usar la Concordancia

      Para encontrar un versículo particular.

      1. Escoja una palabra clave o la palabra más inusual del verso.

      2. Diríjase a esta palabra por orden alfabético

      3. Recorra la lista hacia abajo hasta que encuentre su verso.

      Encontrar estos versículos:

      1. “Fieles son las heridas del amigo” -

        -
      2. -

        +

      3. “somos embajadores de Cristo” -

        -
      4. -

        La historia del hombre rico y Lázaro.

        -
      -
      -

      Para hacer un Estudio Temático

      - -

      Digamos que quería hacer un estudio de la palabra "redención". En primer +

    2. La historia del hombre rico y Lázaro.

    Para hacer un Estudio Temático

    Digamos que quería hacer un estudio de la palabra "redención". En primer lugar usted busque esa palabra en la concordancia y buscar referencias que figuran para ello. A continuación, puede buscar palabras relacionadas y referencias listadas para ellos, por ejemplo, "redimir, redimido, rescate," -incluso "comprar" o "compró".

    -
    -

    Aclarando las palabras con los significados en griego y hebreo

    - -

    ¿Y si te has dado cuenta una contradicción en la RV entre Mt.7:1 “ No +incluso "comprar" o "compró".

    Aclarando las palabras con los significados en griego y hebreo

    ¿Y si te has dado cuenta una contradicción en la RV entre Mt.7:1 “ No juzguéis para que no seáis juzgados ” y 1 Cor.2:.15 “Mas el espiritual juzga todas las cosas;” Tal vez hay dos palabras griegas diferentes aquí, que se traducen como "juzgar" al Español? (Nosotros -usaremos Strong de aquí en adelante.)

    -
    1. -

      Busque "juzguéis"

      -
    2. -

      Baje por la columna de entradas a Mt.7:1. A la derecha es un número, -2919. Esto se refiere a la palabra griega usada. Anótelo.

      -
    3. -

      Ahora busque "Juzga"

      -
    4. -

      Diríjase a la columna de 1 Cor.2:15 . . . . . 350.

      -
    5. -

      A su vez en la parte posterior al diccionario griego. (Recuerde, usted está +usaremos Strong de aquí en adelante.)

      1. Busque "juzguéis"

      2. Baje por la columna de entradas a Mt.7:1. A la derecha es un número, +2919. Esto se refiere a la palabra griega usada. Anótelo.

      3. Ahora busque "Juzga"

      4. Diríjase a la columna de 1 Cor.2:15 . . . . . 350.

      5. A su vez en la parte posterior al diccionario griego. (Recuerde, usted está en el NT por lo que el lenguaje es el griego, mientras que el Antiguo Testamento es el hebreo.) Compare el significado de 2919 con el significado -de 350 y tendrá su respuesta!

        -
      -
    -

    Para encontrar los significados de los nombres

    - -

    De igual forma, podemos encontrar el significado de un nombre en griego o -hebreo.

    -

    Busca estos nombres y escribe su significado:

    -
    • -

      Nabal

      -
    • -

      Abigail

      -
    • -

      Josué

      -
    • -

      Bernabé

      -
    -
    -
    Anterior Subir Siguiente
    Un estudio expositivo de Mateo 6:1-18 Inicio Capítulo 3. Reglas de Interpretación de la Biblia (Hermenéutica)
    +de 350 y tendrá su respuesta!

    Para encontrar los significados de los nombres

    De igual forma, podemos encontrar el significado de un nombre en griego o +hebreo.

    Busca estos nombres y escribe su significado:

    • Nabal

    • Abigail

    • Josué

    • Bernabé

    Anterior Subir Siguiente
    Un estudio expositivo de Mateo 6:1-18 Inicio Capítulo 3. Reglas de Interpretación de la Biblia (Hermenéutica)
    diff --git a/docs/howto/es/html/h2-basics.html b/docs/howto/es/html/h2-basics.html index 15dd123..d1e4365 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-basics.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-basics.html @@ -1,17 +1,11 @@ -Capítulo 2. Estudio Bíblico básico
    Capítulo 2. Estudio Bíblico básico
    Anterior   Siguiente

    Capítulo 2. Estudio Bíblico básico

    Tabla de contenidos

    Nuestro propósito es como nos Acercamos a la Biblia
    Aproximaciones a la Palabra de Dios
    Oír
    Leer
    Estudio
    Memorizar
    Meditar
    Tipos de Estudios Bíblicos
    Estudio Temático
    Estudio de Personajes
    Estudio Expositivo
    Conceptos básicos de interpretación correcta
    Contenido
    Contexto
    Referencias Cruzadas
    Un estudio expositivo de Mateo 6:1-18
    Hoja de Trabajo: Cómo usar la Concordancia
    Para encontrar un versículo particular.
    Para hacer un Estudio Temático
    Aclarando las palabras con los significados en griego y hebreo
    Para encontrar los significados de los nombres
    - -

    Nuestro propósito es como nos Acercamos a la Biblia

    - -

    +Capítulo 2. Estudio Bíblico básico

    Capítulo 2. Estudio Bíblico básico
    Anterior   Siguiente

    Capítulo 2. Estudio Bíblico básico

    Tabla de contenidos

    Nuestro propósito es como nos Acercamos a la Biblia
    Aproximaciones a la Palabra de Dios
    Oír
    Leer
    Estudio
    Memorizar
    Meditar
    Tipos de Estudios Bíblicos
    Estudio Temático
    Estudio de Personajes
    Estudio Expositivo
    Conceptos básicos de interpretación correcta
    Contenido
    Contexto
    Referencias Cruzadas
    Un estudio expositivo de Mateo 6:1-18
    Hoja de Trabajo: Cómo usar la Concordancia
    Para encontrar un versículo particular.
    Para hacer un Estudio Temático
    Aclarando las palabras con los significados en griego y hebreo
    Para encontrar los significados de los nombres

    Nuestro propósito es como nos Acercamos a la Biblia

     

    Escudriñad las Escrituras, porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí. Y no queréis venir a mí, para que tengáis vida.

    		 
     --Juan 5:39-40

    -

    -

    El propósito principal del libro es para llevarnos a la Persona. Martin +

    El propósito principal del libro es para llevarnos a la Persona. Martin Luther dijo “vamos a la cuna sólo por el bien del bebé”; sólo que en el estudio de la Biblia, no lo hacemos por el bien de Dios, sino para -tener comunión con Él.

    -
     

    Los Judíos a quien Jesús hablaba [...] se imaginaban que poseer las +tener comunión con Él.

     

    Los Judíos a quien Jesús hablaba [...] se imaginaban que poseer las Escrituras equivalía a poseer la vida. Hilel solía decir, "El que ha conseguido para sí las palabras de la Torá ha conseguido para sí la vida del mundo venidero." Su estudio era un fin en sí mismo. En esto fueron @@ -19,11 +13,4 @@ gravemente engañados. [...]

    No hay ni mérito ni a la ganancia en la lect nuestro propio beneficio, solamente si efectivamente nos presenta a Cristo Jesús. Siempre que la Biblia se lee, lo que se necesita es una expectativa ansiosa de que a través de ella podemos encontrar a Cristo.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist (Cristo el -Polémico), InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    - - - - - - -
    Anterior   Siguiente
    Suplemento: Programas de Lectura de la Biblia Inicio Aproximaciones a la Palabra de Dios
    +Polémico), InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    Anterior   Siguiente
    Suplemento: Programas de Lectura de la Biblia Inicio Aproximaciones a la Palabra de Dios
    diff --git a/docs/howto/es/html/h2-importance-breathed.html b/docs/howto/es/html/h2-importance-breathed.html index 1a18fc3..a34523e 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-importance-breathed.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-importance-breathed.html @@ -1,16 +1,12 @@ -Un libro que Dios sopló (inspiró)
    Un libro que Dios sopló (inspiró)
    Anterior Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios Siguiente

    Un libro que Dios sopló (inspiró)

    - -

    +Un libro que Dios sopló (inspiró)

    Un libro que Dios sopló (inspiró)
    Anterior Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios Siguiente

    Un libro que Dios sopló (inspiró)

    Heb.4:12 " Porque la palabra de Dios es viva y eficaz ... " Jesús dijo (Mateo 4:4), "Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale [lit., está procediendo] de la boca de Dios." al leer la Biblia, el Espíritu de Dios está allí para -hablar a nuestros corazones de una manera continua y fresca.

    -

    2 Timoteo 3:16 declara: " Toda la Escritura es inspirada por Dios +hablar a nuestros corazones de una manera continua y fresca.

    2 Timoteo 3:16 declara: " Toda la Escritura es inspirada por Dios [lit., Dios sopló] ." ¿Crees esto? Antes de responder, considera -la actitud de Jesús hacia las Escrituras.

    -
     

    Se refirió a los autores humanos, pero daba por sentado que detrás de ellos +la actitud de Jesús hacia las Escrituras.

     

    Se refirió a los autores humanos, pero daba por sentado que detrás de ellos todo era un único Autor divino. Él también podría decir "Moisés dijo" o "Dios dijo '(Marcos 7: 10). Podría citar un comentario del narrador en Génesis 2:24 como una expresión del Creador mismo (Mateo 19: 4-5). Del mismo @@ -29,10 +25,8 @@ debe permitir en prejuicio de la otra. ...

    Esto, entonces, fue la vista de dar testimonio de Dios. El testimonio de la Biblia es el testimonio de Dios. Y la razón principal por la que el cristiano cree en el origen divino de la Biblia es que el mismo Jesucristo lo enseñó.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist (Cristo el -Polémico), InterVarsity Press 1978, pp.93-95
    -

    2 Timoteo 3:16 continúa ". y útil para enseñar, para redargüir, +Polémico), InterVarsity Press 1978, pp.93-95

    2 Timoteo 3:16 continúa ". y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, para que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra." Si aceptamos que la Biblia realmente es Dios que nos habla, se deduce que será -nuestra autoridad en todos los asuntos de fe y conducta.

    -
    Anterior Subir Siguiente
    Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios Inicio Un libro que Obra
    +nuestra autoridad en todos los asuntos de fe y conducta.

    Anterior Subir Siguiente
    Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios Inicio Un libro que Obra
    diff --git a/docs/howto/es/html/h2-importance-exhortations.html b/docs/howto/es/html/h2-importance-exhortations.html index 148d569..f5d1a96 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-importance-exhortations.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-importance-exhortations.html @@ -1,17 +1,10 @@ -Exhortaciones
    Exhortaciones
    Anterior Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios Siguiente

    Exhortaciones

    - -

    2 Timoteo 2:15 Se diligente [RV `Estudia'] para presentarte +Exhortaciones

    Exhortaciones
    Anterior Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios Siguiente

    Exhortaciones

    2 Timoteo 2:15 Se diligente [RV `Estudia'] para presentarte aprobado para Dios como un obrero que no tiene de qué avergonzarse, que -maneja con precisión la palabra de verdad.

    -

    Col.3:16 "La palabra de Cristo more en abundancia en vosotros, +maneja con precisión la palabra de verdad.

    Col.3:16 "La palabra de Cristo more en abundancia en vosotros, enseñándoos y exhortándoos unos a otros en toda sabiduría; con salmos, e himnos, y cánticos espirituales, cantando con gracia en vuestros corazones -al Señor."

    -

    Si usted es rico en algo, ¿cuánto tiene?

    -

    ¡No un poco!

    -

    Eclesiastes 12:11-12 "Las palabras de los sabios son como +al Señor."

    Si usted es rico en algo, ¿cuánto tiene?

    ¡No un poco!

    Eclesiastes 12:11-12 "Las palabras de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados, las de los maestros de las congregaciones, dadas por un Pastor. Ahora, hijo mío, a más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio es fatiga de -la carne."

    -
    Anterior Subir Siguiente
    Un libro que guerrea Inicio Apéndice: "Una vez para siempre"
    +la carne."

    Anterior Subir Siguiente
    Un libro que guerrea Inicio Apéndice: "Una vez para siempre"
    diff --git a/docs/howto/es/html/h2-importance-liberates.html b/docs/howto/es/html/h2-importance-liberates.html index 2918a72..2a07940 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-importance-liberates.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-importance-liberates.html @@ -1,27 +1,15 @@ -Un libro que libera
    Un libro que libera
    Anterior Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios Siguiente

    Un libro que libera

    - -

    Jn.8:32 ". y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres +Un libro que libera

    Un libro que libera
    Anterior Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios Siguiente

    Un libro que libera

    Jn.8:32 ". y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres " Esto es por lo general citado por sí mismo. ¿Es esta una promesa condicional o incondicional? ¿Se aplicaría a todos los tipos de conocimiento? Encuentra las respuestas mediante el examen de la primera mitad de la frase, en v.31. "Si vosotros permaneciereis en mi -palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; ... "

    -

    Vemos que esto es una promesa condicional, específicamente hablando de la -verdad de la Palabra de Dios.

    -

    La palabra griega para "viento" que se utiliza en Efesios 4:14 significa un +palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; ... "

    Vemos que esto es una promesa condicional, específicamente hablando de la +verdad de la Palabra de Dios.

    La palabra griega para "viento" que se utiliza en Efesios 4:14 significa un viento violento " para que ya no seamos niños fluctuantes, llevados por doquiera de todo viento de doctrina,... "Una de las cosas que estudiar la Biblia hace por nosotros es que nos fundamenta en la verdad, con el resultado de que no va a -ser fácil que "perdamos la cabeza".

    -

    +ser fácil que "perdamos la cabeza".

    Entonces respondiendo Jesús, les dijo: "Erráis [Se equivocan], no conociendo las Escrituras, ni el poder -de Dios."." Mt.22:29

    -

    ¿Qué 2 cosas necesitamos saber para protegernos del error?

    -
    • -

      La palabra de Dios

      -
    • -

      El poder de Dios

      -
    -
    Anterior Subir Siguiente
    Un libro que Obra Inicio Un libro que guerrea
    +de Dios."    ." Mt.22:29

    ¿Qué 2 cosas necesitamos saber para protegernos del error?

    • La palabra de Dios

    • El poder de Dios

    Anterior Subir Siguiente
    Un libro que Obra Inicio Un libro que guerrea
    diff --git a/docs/howto/es/html/h2-importance-once.html b/docs/howto/es/html/h2-importance-once.html index 08f8a05..1428531 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-importance-once.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-importance-once.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Apéndice: "Una vez para siempre"
    Apéndice: "Una vez para siempre"
    Anterior Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios Siguiente

    Apéndice: "Una vez para siempre"

    - -
     

    La verdad sobre el carácter definitivo de la iniciativa de Dios en Cristo es +Apéndice: "Una vez para siempre"

    Apéndice: "Una vez para siempre"
    Anterior Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios Siguiente

    Apéndice: "Una vez para siempre"

     

    La verdad sobre el carácter definitivo de la iniciativa de Dios en Cristo es canalizada por una palabra del Testamento griego, es decir, el adverbio hapax y ephapax. Por lo general se traduce en la @@ -20,5 +18,4 @@ terminada de Cristo sin la adición de méritos humanos. Las grandes consignas de los reformadores fueron sola scriptura para nuestra autoridad y sola gratia para nuestra salvación.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist (Cristo el -Polémico), InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    -
    Anterior Subir Siguiente
    Exhortaciones Inicio Suplemento: Programas de Lectura de la Biblia
    +Polémico), InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    Anterior Subir Siguiente
    Exhortaciones Inicio Suplemento: Programas de Lectura de la Biblia
    diff --git a/docs/howto/es/html/h2-importance-supplement.html b/docs/howto/es/html/h2-importance-supplement.html index 9e617d1..56abd24 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-importance-supplement.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-importance-supplement.html @@ -1,22 +1,8 @@ -Suplemento: Programas de Lectura de la Biblia
    Suplemento: Programas de Lectura de la Biblia
    Anterior Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios Siguiente

    Suplemento: Programas de Lectura de la Biblia

    - -

    Aquí hay algunos programas fáciles para leer sistemáticamente su +Suplemento: Programas de Lectura de la Biblia

    Suplemento: Programas de Lectura de la Biblia
    Anterior Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios Siguiente

    Suplemento: Programas de Lectura de la Biblia

    Aquí hay algunos programas fáciles para leer sistemáticamente su Biblia. Usted puede hacer más de uno a la vez, si se quiere, por ejemplo #1 -con #4 o #2 con #5. Varíe el programa de año en año para mantenerlo fresco!

    -
    1. -

      Nuevo Testamento en un año: leer un capítulo cada día, 5 días a la semana.

      -
    2. -

      Proverbios en un mes: leer un capítulo de Proverbios cada día, que -corresponde al día del mes.

      -
    3. -

      Salmos en un mes: 5 leer los Salmos, a intervalos de 30 cada día, por -ejemplo, el día 20 leer Salmos 20, 50, 80, 110, y 140.

      -
    4. -

      Los Salmos y Proverbios en 6 meses: leer a través de los Salmos y Proverbios -de un capítulo por día.

      -
    5. -

      Antiguo Testamento, sin Salmos y Proverbios en 2 años: si se lee un capítulo +con #4 o #2 con #5. Varíe el programa de año en año para mantenerlo fresco!

      1. Nuevo Testamento en un año: leer un capítulo cada día, 5 días a la semana.

      2. Proverbios en un mes: leer un capítulo de Proverbios cada día, que +corresponde al día del mes.

      3. Salmos en un mes: 5 leer los Salmos, a intervalos de 30 cada día, por +ejemplo, el día 20 leer Salmos 20, 50, 80, 110, y 140.

      4. Los Salmos y Proverbios en 6 meses: leer a través de los Salmos y Proverbios +de un capítulo por día.

      5. Antiguo Testamento, sin Salmos y Proverbios en 2 años: si se lee un capítulo al día de el Antiguo Testamento, saltando Salmos y Proverbios, se lee el -Antiguo Testamento en 2 años y 2 semanas.

        -
      -
    Anterior Subir Siguiente
    Apéndice: "Una vez para siempre" Inicio Capítulo 2. Estudio Bíblico básico
    +Antiguo Testamento en 2 años y 2 semanas.

    Anterior Subir Siguiente
    Apéndice: "Una vez para siempre" Inicio Capítulo 2. Estudio Bíblico básico
    diff --git a/docs/howto/es/html/h2-importance-wars.html b/docs/howto/es/html/h2-importance-wars.html index f1d760b..67a2cf5 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-importance-wars.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-importance-wars.html @@ -1,8 +1 @@ -Un libro que guerrea
    Un libro que guerrea
    Anterior Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios Siguiente

    Un libro que guerrea

    - -

    Efesios 6:10-18 es una imagen de nuestro armamento espiritual.

    -

    Tabla 1.3. Armadura Espiritual

    - -
    PreguntaRespuesta
    ¿Cuantas armas que figuran en la lista son armas defensivas?5
    ¿Cuantas con ofensivas?Una
    ¿Cúal?la palabra - rhema
    -

    -
    Anterior Subir Siguiente
    Un libro que libera Inicio Exhortaciones
    +Un libro que guerrea
    Un libro que guerrea
    Anterior Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios Siguiente

    Un libro que guerrea

    Efesios 6:10-18 es una imagen de nuestro armamento espiritual.

    Tabla 1.3. Armadura Espiritual

    PreguntaRespuesta
    ¿Cuantas armas que figuran en la lista son armas defensivas?5
    ¿Cuantas con ofensivas?Una
    ¿Cúal?la palabra - rhema

    Anterior Subir Siguiente
    Un libro que libera Inicio Exhortaciones
    diff --git a/docs/howto/es/html/h2-importance-works.html b/docs/howto/es/html/h2-importance-works.html index c779aff..a83a84c 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-importance-works.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-importance-works.html @@ -1,15 +1,8 @@ -Un libro que Obra
    Un libro que Obra
    Anterior Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios Siguiente

    Un libro que Obra

    - -

    ¿Qué hará estudiar la Biblia por ti? 1 Tesalonicenses 2:13 dice que la +Un libro que Obra

    Un libro que Obra
    Anterior Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios Siguiente

    Un libro que Obra

    ¿Qué hará estudiar la Biblia por ti? 1 Tesalonicenses 2:13 dice que la Biblia " la cual obra también en vosotros que creísteis ." Al lado de cada escritura, escribir la obra que la Palabra -realiza.

    -

    Tabla 1.2. ¿Qué hace el estudio de la Biblia por los cristianos?

    - -
    ReferenciaAcción
    Efesios 5:26limpia -- "...limpiándola en el lavamiento del agua por la palabra"
    Hechos 20:32edificar -- "os encomiendo a Dios y a la palabra de su gracia, la cual es +realiza.

    Tabla 1.2. ¿Qué hace el estudio de la Biblia por los cristianos?

    ReferenciaAcción
    Efesios 5:26limpia -- "...limpiándola en el lavamiento del agua por la palabra"
    Hechos 20:32edificar -- "os encomiendo a Dios y a la palabra de su gracia, la cual es poderosa para sobreedificar, y daros herencia con todos los santificados."
    Romanos 15:4alienta -- "...para que por la paciencia y consolación de las Escrituras, tengamos esperanza."
    Romanos 10:17da fe -- "Así que la fe viene por el oír, y el oír, por la palabra de Dios."
    1 Corintios 10:11instruye -- "Y todas estas cosas les acontecieron como ejemplo; y son escritas para amonestarnos a nosotros"
    Mateo 4:4alimenta -- "Mas Él respondiendo dijo: 'Escrito está: No sólo de pan vivirá -el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.'"
    -

    -
    Anterior Subir Siguiente
    Un libro que Dios sopló (inspiró) Inicio Un libro que libera
    +el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.'"

    Anterior Subir Siguiente
    Un libro que Dios sopló (inspiró) Inicio Un libro que libera
    diff --git a/docs/howto/es/html/h2-importance.html b/docs/howto/es/html/h2-importance.html index 08657cd..d4383f8 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-importance.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-importance.html @@ -1,46 +1,19 @@ -Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios
    Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios
    Anterior   Siguiente

    Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios

    Tabla de contenidos

    Un libro que es único
    Un libro que Dios sopló (inspiró)
    Un libro que Obra
    Un libro que libera
    Un libro que guerrea
    Exhortaciones
    Apéndice: "Una vez para siempre"
    Suplemento: Programas de Lectura de la Biblia
    - -

    La comprensión de la Palabra de Dios es de gran importancia para todos los +Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios

    Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios
    Anterior   Siguiente

    Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios

    Tabla de contenidos

    Un libro que es único
    Un libro que Dios sopló (inspiró)
    Un libro que Obra
    Un libro que libera
    Un libro que guerrea
    Exhortaciones
    Apéndice: "Una vez para siempre"
    Suplemento: Programas de Lectura de la Biblia

    La comprensión de la Palabra de Dios es de gran importancia para todos los que invocan el nombre de Dios. El Estudio de la Biblia es una de las -principales formas en que aprendemos a comunicarnos con Dios.

    -

    Un libro que es único

    - -

    La Biblia es única en muchos aspectos. Es única en:

    -
    • -

      popularidad. Las ventas de la Biblia en Norteamérica: más de USD$ 500 +principales formas en que aprendemos a comunicarnos con Dios.

      Un libro que es único

      La Biblia es única en muchos aspectos. Es única en:

      • popularidad. Las ventas de la Biblia en Norteamérica: más de USD$ 500 millones por año. La Biblia es por lo tanto de todos los tiempos y de año a -año best seller!.

        -
      • -

        autoría. Fue escrito durante un período de 1600 años por 40 autores +año best seller!.

      • autoría. Fue escrito durante un período de 1600 años por 40 autores diferentes de diferentes orígenes, pero lee como si estuviese escrita por -uno.

        -
      • -

        preservación. F. F. Bruce en Are New Testament Documents Reliable? +uno.

      • preservación. F. F. Bruce en Are New Testament Documents Reliable? (¿Son los documentos del Nuevo Testamento Fiables?) compara -manuscritos del Nuevo Testamento con otros textos antiguos:

        -
      -

      Tabla 1.1. Comparación de manuscritos del Nuevo Testamento con otros textos antiguos.

      - -
      ObraCuando fue escritaCopia más antiguaTiempo transcurridoNúmero de Copias
      Heródoto448-428 AC900 DC1300 años8
      Tácito100 DC1100 DC1000 años20
      Guerra de las Galias de César50-58 AC900 DC950 años10
      Historia Romana de Livio59 AC - 17 DC900 DC900 años20
      Nuevo Testamento40 DC - 100 DC130 DC manuscritos parciales, 350 DC manuscritos completos30 - 310 años5000 Griego y 10000 Latin
      -

      -

      Existen diez ejemplares de César Guerra de las Galias +manuscritos del Nuevo Testamento con otros textos antiguos:

    Tabla 1.1. Comparación de manuscritos del Nuevo Testamento con otros textos antiguos.

    ObraCuando fue escritaCopia más antiguaTiempo transcurridoNúmero de Copias
    Heródoto448-428 AC900 DC1300 años8
    Tácito100 DC1100 DC1000 años20
    Guerra de las Galias de César50-58 AC900 DC950 años10
    Historia Romana de Livio59 AC - 17 DC900 DC900 años20
    Nuevo Testamento40 DC - 100 DC130 DC manuscritos parciales, 350 DC manuscritos completos30 - 310 años5000 Griego y 10000 Latin

    Existen diez ejemplares de César Guerra de las Galias , el más antiguo se copió 900 años después de que César escribió el original, etc. Para el Nuevo Testamento tenemos manuscritos completos que datan de 350 D. C., papiros que contienen la mayor parte del Nuevo Testamento de la década del 200, y un fragmento del evangelio de Juan de 130 D. C. ¿Cuántos manuscritos qué tenemos que comparan entre sí? ¡5000 en -griego y 10.000 en Latin!

    -
     

    "En la veracidad y la plenitud de las evidencias en que se apoya, el texto +griego y 10.000 en Latin!

     

    "En la veracidad y la plenitud de las evidencias en que se apoya, el texto del Nuevo Testamento está absolutamente inalcanzable por otros antiguos escritos en prosa".

    		 
     --Crítico de texto F. J. A Hort, "The New Testament in the Original Greek", vol. 1 p561, Macmillan Co., citado en Questions of -Life p. 25-26
    - - - - - - - - -
    Anterior   Siguiente
    El Cómo Estudiar la Biblia Inicio Un libro que Dios sopló (inspiró)
    +Life p. 25-26
    Anterior   Siguiente
    El Cómo Estudiar la Biblia Inicio Un libro que Dios sopló (inspiró)
    diff --git a/docs/howto/es/html/h2-rules-context.html b/docs/howto/es/html/h2-rules-context.html index 6abfc90..320050e 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-rules-context.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-rules-context.html @@ -1,31 +1,17 @@ -Norma 2 - Interpretar en el contexto bíblico
    Norma 2 - Interpretar en el contexto bíblico
    Anterior Capítulo 3. Reglas de Interpretación de la Biblia (Hermenéutica) Siguiente

    Norma 2 - Interpretar en el contexto bíblico

    - -

    Interpretar las Escrituras en armonía con otra escritura. ¿Qué dicen los +Norma 2 - Interpretar en el contexto bíblico

    Norma 2 - Interpretar en el contexto bíblico
    Anterior Capítulo 3. Reglas de Interpretación de la Biblia (Hermenéutica) Siguiente

    Norma 2 - Interpretar en el contexto bíblico

    Interpretar las Escrituras en armonía con otra escritura. ¿Qué dicen los versos de cada lado? ¿Cuál es el tema del capítulo? El libro? ¿Encaja su interpretación con estos? Si no, es errónea. Por lo general, el contexto suministra lo que necesitamos para interpretar correctamente el pasaje. El contexto es clave. Si se mantiene la confusión en cuanto al significado después de haber interpretado el texto dentro de su contexto, tenemos que -mirar más allá.

    -

    Ejemplo 2A

    - -

    En una lección anterior consideramos Juan 3:5 "Naciere de agua y -del Espíritu" En contexto, ¿qué es el agua en ésta discusión?

    -

    El bautismo en agua no está en discusión aquí, lo que sería un gran cambio +mirar más allá.

    Ejemplo 2A

    En una lección anterior consideramos Juan 3:5 "Naciere de agua y +del Espíritu" En contexto, ¿qué es el agua en ésta discusión?

    El bautismo en agua no está en discusión aquí, lo que sería un gran cambio de el tema que es debatido por Jesús y Nicodemo. Cuidado con un repentino cambio de tema, puede ser un indicio de que su interpretación ha sido descarrilada! El agua es el líquido amniótico, "nacer de agua" = nacimiento -natural.

    -
    -

    Ejemplo 2B

    - -

    1 Cor.14:34 “Vuestras mujeres callen en las iglesias” tiene que +natural.

    Ejemplo 2B

    1 Cor.14:34 “Vuestras mujeres callen en las iglesias” tiene que ser adoptada en el contexto bíblico de 1 Cor.11:5 “[...]Mas toda mujer -que ora o profetiza [...]”

    -
    -

    Ejemplo 2C

    - -

    Hechos 2:38 “Entonces Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada +que ora o profetiza [...]”

    Ejemplo 2C

    Hechos 2:38 “Entonces Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados [...]" ”. ¿Es esta la enseñanza de la regeneración bautismal? Si este fue el único versículo de las Escrituras que teníamos, tendríamos que concluir que @@ -34,6 +20,4 @@ ocurre por la fe en Cristo, tenemos que interpretarlo de otro modo. Pedro está instando bautismo como una manera para que sus oyentes respondan al evangelio. Si el bautismo fuera de la vía para nacer de nuevo, ¿cómo pudo Pablo escribió 1 Corintios 1:17 "Porque no me envió Cristo a -bautizar, sino a predicar el evangelio" ?

    -
    -
    Anterior Subir Siguiente
    Capítulo 3. Reglas de Interpretación de la Biblia (Hermenéutica) Inicio Norma 3 - Interpretar en el contexto histórico y cultural
    +bautizar, sino a predicar el evangelio"     ?

    Anterior Subir Siguiente
    Capítulo 3. Reglas de Interpretación de la Biblia (Hermenéutica) Inicio Norma 3 - Interpretar en el contexto histórico y cultural
    diff --git a/docs/howto/es/html/h2-rules-hcontest.html b/docs/howto/es/html/h2-rules-hcontest.html index 9e74060..062dedf 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-rules-hcontest.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-rules-hcontest.html @@ -1,36 +1,24 @@ -Norma 3 - Interpretar en el contexto histórico y cultural
    Norma 3 - Interpretar en el contexto histórico y cultural
    Anterior Capítulo 3. Reglas de Interpretación de la Biblia (Hermenéutica) Siguiente

    Norma 3 - Interpretar en el contexto histórico y cultural

    - -

    Primero no nos preguntamos “ ¿Qué significa para mí ” sino +Norma 3 - Interpretar en el contexto histórico y cultural

    Norma 3 - Interpretar en el contexto histórico y cultural
    Anterior Capítulo 3. Reglas de Interpretación de la Biblia (Hermenéutica) Siguiente

    Norma 3 - Interpretar en el contexto histórico y cultural

    Primero no nos preguntamos “ ¿Qué significa para mí ” sino “ ¿Qué significó para los lectores originales ”?; después podemos preguntar, “ ¿Qué significa para mí? ”. Tenemos que tener en cuenta el contexto histórico y cultural del autor y los -destinatarios.

    -

    Ejemplo 3A

    - -

    +destinatarios.

    Ejemplo 3A

    “ 3 días & 3 noches ” (Mt.12:40) ha llevado a algunos a llegar a una "teoría del miércoles de crucifixión", esp. el culto de Armstrongism. ¿Cómo pudo Jesús morir en la tarde del viernes y resucitar el domingo por la mañana aún "ser levantado en el tercer día" (Mt.16: 21)? Significados exactos de "tres" o "días" no van a ayudar a explicar la -aparente contradicción.

    -

    Necesitamos un dato histórico: Los Judios cuentan cualquier parte de un día +aparente contradicción.

    Necesitamos un dato histórico: Los Judios cuentan cualquier parte de un día como un día completo, como nos gusta contar baldes de agua (si hay seis y medio cubos de agua, diríamos hay 7 cubos de agua, incluso si uno está sólo lleno parcialmente). Así que para la mente judía, cualquier parte de un día contará como un día entero, y día comenzó a las 18:00 y terminó a las 18:00 Viernes 15:00 a 18:00 = día 1. Viernes 18:00 a sábado 18:00 = 2 días. Sábado 18:00 hasta el domingo 5 y algo = 3 días. La interpretación dentro del -contexto cultural nos mantiene fuera de problemas.

    -
    -

    Ejemplo 3B

    - -

    Génesis 15: 7-21. El contexto histórico es que se cortaban los animales en +contexto cultural nos mantiene fuera de problemas.

    Ejemplo 3B

    Génesis 15: 7-21. El contexto histórico es que se cortaban los animales en dos y luego caminaba entre las piezas era la forma normal de entrar en un contrato en los días de Abraham. Ambas partes caminaban entremedio, tomando el compromiso de que el desmembramiento pasaría a ellos si no cumplen con su parte del contrato. Pero en este caso sólo Dios pasa a través de, por lo que -es un pacto unilateral.

    -
    -
    Anterior Subir Siguiente
    Norma 2 - Interpretar en el contexto bíblico Inicio Norma 4 - Interpretar de acuerdo con el uso normal de las palabras en el +es un pacto unilateral.

    Anterior Subir Siguiente
    Norma 2 - Interpretar en el contexto bíblico Inicio Norma 4 - Interpretar de acuerdo con el uso normal de las palabras en el idioma
    diff --git a/docs/howto/es/html/h2-rules-normal.html b/docs/howto/es/html/h2-rules-normal.html index 877ad73..11127d4 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-rules-normal.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-rules-normal.html @@ -1,30 +1,17 @@ -Norma 4 - Interpretar de acuerdo con el uso normal de las palabras en el idioma
    Norma 4 - Interpretar de acuerdo con el uso normal de las palabras en el +Norma 4 - Interpretar de acuerdo con el uso normal de las palabras en el idioma
    Norma 4 - Interpretar de acuerdo con el uso normal de las palabras en el idioma
    Anterior Capítulo 3. Reglas de Interpretación de la Biblia (Hermenéutica) Siguiente

    Norma 4 - Interpretar de acuerdo con el uso normal de las palabras en el -idioma

    - -

    Deje que el lenguaje literal sea literal y lenguaje figurado ser -figurativo. Y cuidado con los modismos, que tienen un significado especial.

    -

    Ejemplo 4A

    - -

    - “ojo malo”in Mt.6:23.

    -

    Norma 1, la definición de "malo" y "ojo" - no ayuda aquí. Norma 2, el +idioma

    Deje que el lenguaje literal sea literal y lenguaje figurado ser +figurativo. Y cuidado con los modismos, que tienen un significado especial.

    Ejemplo 4A

    + “ojo malo”in Mt.6:23.

    Norma 1, la definición de "malo" y "ojo" - no ayuda aquí. Norma 2, el contexto: parece confundirnos aún más. ¡No parece encajar con lo que sucede antes y después! Esto debe sugerirnos de que no estamos entendiendo -correctamente!!

    -

    Lo que tenemos aquí es un modismo hebreo, “ ojo malo ”. Echemos +correctamente!!

    Lo que tenemos aquí es un modismo hebreo, “ ojo malo ”. Echemos un vistazo a otros usos de este idioma: mt.20:15 " ¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo mío? ¿O tienes envidia [lit: es malo tu ojo] porque yo soy bueno [generoso]?" encontramos que el tener un "ojo malo" es un modismo hebreo para ser tacaño o envidioso. Ahora vuelve a Mateo 6 y observe cómo funciona esta lazos de comprensión en tan -perfectamente con el contexto.

    -
    -

    Ejemplo 4B

    - -

    Is.59:1 “no se ha acortado la mano de Jehová”

    -

    Deut.33:27 “y acá abajo los brazos eternos.”

    -

    Las referencias a las partes del cuerpo de Dios son utilizados por los +perfectamente con el contexto.

    Ejemplo 4B

    Is.59:1 “no se ha acortado la mano de Jehová”

    Deut.33:27 “y acá abajo los brazos eternos.”

    Las referencias a las partes del cuerpo de Dios son utilizados por los Santos de los Últimos Días para probar que Dios era una vez un hombre tal y como somos. Una vez que convencen a la gente de eso, ellos van a enseñar que podemos llegar a ser Dios como Él es! En una conferencia que estaba dando, @@ -35,7 +22,5 @@ estos. Dr. Martin pidió a los mormones a leer una escritura más: Salmos 91:4 ... ”. W. M. dijo, “ Por las mismas reglas de interpretación que usted acaba de demostrar que Dios es un hombre, sólo demostró que es un pájaro ”. Los mormones tuvieron que reír al darse cuenta de lo -ridículo de su posición.

    -
    -
    Anterior Subir Siguiente
    Norma 3 - Interpretar en el contexto histórico y cultural Inicio Norma 5 - Entender el propósito de las parábolas y la diferencia entre una +ridículo de su posición.

    Anterior Subir Siguiente
    Norma 3 - Interpretar en el contexto histórico y cultural Inicio Norma 5 - Entender el propósito de las parábolas y la diferencia entre una parábola y una alegoría
    diff --git a/docs/howto/es/html/h2-rules-parables.html b/docs/howto/es/html/h2-rules-parables.html index 39f6b18..1f355a4 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-rules-parables.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-rules-parables.html @@ -1,33 +1,18 @@ -Norma 5 - Entender el propósito de las parábolas y la diferencia entre una parábola y una alegoría
    Norma 5 - Entender el propósito de las parábolas y la diferencia entre una +Norma 5 - Entender el propósito de las parábolas y la diferencia entre una parábola y una alegoría
    Norma 5 - Entender el propósito de las parábolas y la diferencia entre una parábola y una alegoría
    Anterior Capítulo 3. Reglas de Interpretación de la Biblia (Hermenéutica) 

    Norma 5 - Entender el propósito de las parábolas y la diferencia entre una -parábola y una alegoría

    - -

    Una alegoría es: Una historia donde cada elemento tiene un -significado.

    -

    Cada parábola es una alegoría, ¿verdadero o falso?

    -

    Algunas parábolas son alegorías, por ejemplo, de la parábola del sembrador +parábola y una alegoría

    Una alegoría es: Una historia donde cada elemento tiene un +significado.

    Cada parábola es una alegoría, ¿verdadero o falso?

    Algunas parábolas son alegorías, por ejemplo, de la parábola del sembrador es una alegoría: la semilla es la Palabra de Dios, las espinas son las preocupaciones y la codicia, etc, pero la mayoría de las parábolas no son alegorías sino simplemente historias para ilustrar un punto. Es peligroso para conseguir nuestra doctrina de parábolas; que se pueden torcer para decir todo tipo de cosas. Tenemos que obtener nuestra doctrina de las escrituras claras que son expuestas; entonces, si una parábola ilustra esto, -bien.

    -

    Ejemplo 5A

    - -

    La parábola de la viuda con el juez injusto en Lucas 18:1-8. Esta historia +bien.

    Ejemplo 5A

    La parábola de la viuda con el juez injusto en Lucas 18:1-8. Esta historia ilustra una lección: denuedo en la oración. Si lo dibujamos en una alegoría, -¿qué tenemos?

    -

    Todo tipo de crueldad sucede al significado: Dios es reacio a proteger los -derechos de las viudas, la oración es "molesta" a Él, etc.

    -
    -

    Ejemplo 5B

    - -

    La parábola del mayordomo injusto en Lucas 16:1-9. ¿Cuál es el punto de la -parábola? Es una alegoría?

    -

    El mayordomo es elogiado por una sola cosa, su astucia en el uso de lo que +¿qué tenemos?

    Todo tipo de crueldad sucede al significado: Dios es reacio a proteger los +derechos de las viudas, la oración es "molesta" a Él, etc.

    Ejemplo 5B

    La parábola del mayordomo injusto en Lucas 16:1-9. ¿Cuál es el punto de la +parábola? Es una alegoría?

    El mayordomo es elogiado por una sola cosa, su astucia en el uso de lo que tenía que prepararse para un momento en que no lo tendría. Pero él no es -elogiado por su comportamiento poco ético en el engaño a su amo.

    -
    -
    Anterior Subir 
    Norma 4 - Interpretar de acuerdo con el uso normal de las palabras en el +elogiado por su comportamiento poco ético en el engaño a su amo.

    Anterior Subir 
    Norma 4 - Interpretar de acuerdo con el uso normal de las palabras en el idioma Inicio 
    diff --git a/docs/howto/es/html/h2-rules.html b/docs/howto/es/html/h2-rules.html index 7d2fcab..329c5ca 100644 --- a/docs/howto/es/html/h2-rules.html +++ b/docs/howto/es/html/h2-rules.html @@ -1,8 +1,6 @@ -Capítulo 3. Reglas de Interpretación de la Biblia (Hermenéutica)
    Capítulo 3. Reglas de Interpretación de la Biblia (Hermenéutica)
    Anterior   Siguiente

    Capítulo 3. Reglas de Interpretación de la Biblia (Hermenéutica)

    Tabla de contenidos

    Norma 1 - Interprete de acuerdo al significado exacto de las palabras.
    Ejemplo 1A
    Ejemplo 1B
    Norma 2 - Interpretar en el contexto bíblico
    Ejemplo 2A
    Ejemplo 2B
    Ejemplo 2C
    Norma 3 - Interpretar en el contexto histórico y cultural
    Ejemplo 3A
    Ejemplo 3B
    Norma 4 - Interpretar de acuerdo con el uso normal de las palabras en el +Capítulo 3. Reglas de Interpretación de la Biblia (Hermenéutica)
    Capítulo 3. Reglas de Interpretación de la Biblia (Hermenéutica)
    Anterior   Siguiente

    Capítulo 3. Reglas de Interpretación de la Biblia (Hermenéutica)

    Tabla de contenidos

    Norma 1 - Interprete de acuerdo al significado exacto de las palabras.
    Ejemplo 1A
    Ejemplo 1B
    Norma 2 - Interpretar en el contexto bíblico
    Ejemplo 2A
    Ejemplo 2B
    Ejemplo 2C
    Norma 3 - Interpretar en el contexto histórico y cultural
    Ejemplo 3A
    Ejemplo 3B
    Norma 4 - Interpretar de acuerdo con el uso normal de las palabras en el idioma
    Ejemplo 4A
    Ejemplo 4B
    Norma 5 - Entender el propósito de las parábolas y la diferencia entre una -parábola y una alegoría
    Ejemplo 5A
    Ejemplo 5B
    - -

    Ya hemos aprendido acerca de la "3 C": contenido, contexto, referencia +parábola y una alegoría

    Ejemplo 5A
    Ejemplo 5B

    Ya hemos aprendido acerca de la "3 C": contenido, contexto, referencia cruzada. Queremos ampliar ese momento por ahondar brevemente en la hermenéutica bíblica, cuyo objetivo es descubrir el sentido pretendido por el autor original (y el Autor!). Mientras que muchas aplicaciones de un @@ -14,26 +12,13 @@ descubrimiento del significado correcto; haciendo caso omiso de estas reglas la gente ha traído muchos problemas para sí mismos y para sus seguidores. 2 Pe.3:16 “ ...entre las cuales hay algunas difíciles de entender, las cuales los indoctos e inconstantes tuercen, como también las otras -Escrituras, para su propia perdición.”

    -

    ¿Cómo hacemos para descubrir el significado pretendido de un pasaje? Digamos +Escrituras, para su propia perdición.”

    ¿Cómo hacemos para descubrir el significado pretendido de un pasaje? Digamos que su atención se ha centrado en un versículo en particular cuyo significado no es claro para usted. ¿Cómo se lleva a cabo el estudio? Tenga -en cuenta estas normas:

    -

    Norma 1 - Interprete de acuerdo al significado exacto de las palabras.

    - -

    Lo más preciso que puede ser exacto, será el significado original de las +en cuenta estas normas:

    Norma 1 - Interprete de acuerdo al significado exacto de las palabras.

    Lo más preciso que puede ser exacto, será el significado original de las palabras para tener nuestra mejor interpretación. Trate de encontrar el -significado exacto de las palabras clave, siga estos pasos:

    -
    1. -

      - Definición.  - Buscar la definición en un diccionario de Griego o Hebreo. Para los verbos, -también el tiempo verbal es crucial. -

      -
    2. -

      - Referencias Cruzadas.  - Comparar escritura con escritura. Al ver cómo se utiliza la misma palabra +significado exacto de las palabras clave, siga estos pasos:

      1. Definición. Buscar la definición en un diccionario de Griego o Hebreo. Para los verbos, +también el tiempo verbal es crucial.

      2. Referencias Cruzadas. Comparar escritura con escritura. Al ver cómo se utiliza la misma palabra griega o hebrea (no la palabra en español) en la escritura puede aclarar o arrojar una nueva luz sobre la definición. ¿Cómo funciona si el mismo autor utiliza esta palabra en otro lugar? u otros autores? Sus herramientas de @@ -41,17 +26,11 @@ referencia pueden dar usos de la palabra en los documentos no bíblicos, también. ¿Por qué tenemos que ir a los idiomas originales?; ¿por qué no es la palabra en español lo suficientemente buena? Porque más de una palabra griega puede ser traducida a la misma palabra al español, y las -palabras griegas puede tener diferentes matices de significado. -

        -
      -

      Ejemplo 1A

      - -

      Jn.20: 17 "No me toques" (RV) suena duro, ¿no? Suena +palabras griegas puede tener diferentes matices de significado.

    Ejemplo 1A

    Jn.20: 17 "No me toques" (RV) suena duro, ¿no? Suena como Jesús no quiere ser tocado ahora que Él ha resucitado, que Él es demasiado santo o algo así. Pero eso no parece correcto, así que vamos a buscar Spiros Zodhiates 'The Complete Word Study New -Testament (AMG Publishers, 1991).

    -

    Definición: En cuanto a Juan 20:17, por encima de la palabra "Tocar" vemos +Testament (AMG Publishers, 1991).

    Definición: En cuanto a Juan 20:17, por encima de la palabra "Tocar" vemos "pim680." Las cartas nos dan un código para la parte de la oración, y el número se refiere a donde diccionario Strong hace referencia. Veamos la definición (Pág. 879). "680. Haptomai;.. De hapto (681), toque refiere a tal @@ -64,73 +43,33 @@ p.857, "imperativo presente. En la voz activa, puede indicar un comando para hacer algo en el futuro, lo que implica una acción continua o repetida, o, cuando es negada, un comando para dejar de hacer algo." Este es una orden negativa, por lo que es dejar de hacer algo que ya está ocurriendo. Así que, -¿qué hemos encontrado?

    -

    +¿qué hemos encontrado?

    María está aferrada a Jesús, y él está diciendo que deje de abrazarlo! -

    -
    -

    Ejemplo 1B

    - -

    En Santiago 5:14, Llame a los ancianos de la iglesia, y oren por +

    Ejemplo 1B

    En Santiago 5:14, Llame a los ancianos de la iglesia, y oren por él, ungiéndole con aceite en el nombre del Señor.. ¿Qué es esta -unción?

    -

    Definición de aleipho (218) - "al aceite" (Strong); pero también tenemos +unción?

    Definición de aleipho (218) - "al aceite" (Strong); pero también tenemos otra palabra griega traducida "ungir", chrio (5548) - "para manchar o frotar con aceite, es decir, para consagrar un oficio o servicio religioso" (Strong). Ya que es un verbo, considere el tiempo también, "apta" participio aoristo activo. "El participio aoristo expresa simple acción, en contraposición a la acción continua ... Cuando su relación con el verbo principal es temporal, por lo general significa acción previa a la del verbo -principal." (Zodhiates p.851)

    -
    • -

      Referencia-cruzada para aleipho:

      1. -

        Mateo 6:17 Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza

        -
      2. -

        Marcos 16:1 [Las mujeres] compraron especias aromáticas para venir a -ungirle.

        -
      3. -

        Marcos 6:13 [...] y ungían con aceite a muchos enfermos, y los sanaban.

        -
      4. -

        Lucas 7:38 [...] besaba sus pies, y los ungía con el ungüento.

        -
      5. -

        Juan 12:3 María [...] ungió los pies de Jesús, y los enjugó con sus cabellos

        -
      -
    • -

      Referencias cruzadas de chrio:

      1. -

        Lucas 4:18 “El Espíritu del Señor está en mí, Porque me ha ungido para -predicar [...]”

        -
      2. -

        Hechos 4:27 Jesús, a quien ungiste

        -
      3. -

        Hechos 10:38 Jesús de Nazaret, a quien Dios ungió con Espíritu Santo y con -poder

        -
      4. -

        2 Corintios 1:21 [...] el que nos ungió, es Dios

        -
      -
    -

    Entonces, ¿cuál es la diferencia entre aleipho y chrio? Mirando atrás a las +principal." (Zodhiates p.851)

    • Referencia-cruzada para aleipho:

      1. Mateo 6:17 Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza

      2. Marcos 16:1 [Las mujeres] compraron especias aromáticas para venir a +ungirle.

      3. Marcos 6:13 [...] y ungían con aceite a muchos enfermos, y los sanaban.

      4. Lucas 7:38 [...] besaba sus pies, y los ungía con el ungüento.

      5. Juan 12:3 María [...] ungió los pies de Jesús, y los enjugó con sus cabellos

    • Referencias cruzadas de chrio:

      1. Lucas 4:18 “El Espíritu del Señor está en mí, Porque me ha ungido para +predicar [...]”

      2. Hechos 4:27 Jesús, a quien ungiste

      3. Hechos 10:38 Jesús de Nazaret, a quien Dios ungió con Espíritu Santo y con +poder

      4. 2 Corintios 1:21 [...] el que nos ungió, es Dios

    Entonces, ¿cuál es la diferencia entre aleipho y chrio? Mirando atrás a las referencias cruzadas y a las definiciones, podemos resumir la diferencia como: "aleipho" es un uso práctico del aceite y "chrio" es -espiritual

    -

    A modo de ejemplo (aunque la palabra no se usa) del uso práctico de aceite +espiritual

    A modo de ejemplo (aunque la palabra no se usa) del uso práctico de aceite en ese momento, cuando el buen samaritano se preocupaba por el hombre golpeado por ladrones derramó aceite y vino en la herida. Así que el aceite -tenía un uso medicinal en los días de Jesús.

    -

    Ahora vamos a aplicar lo que hemos aprendido en este estudio palabra a +tenía un uso medicinal en los días de Jesús.

    Ahora vamos a aplicar lo que hemos aprendido en este estudio palabra a Santiago 5:14 "¿Está alguno enfermo entre vosotros? Llame a los ancianos de la iglesia, y oren por él, ungiéndole con aceite en el nombre -del Señor." es " unción" espiritual o práctica? Práctica!

    -

    Y el tiempo verbal en griego, el participio aoristo, sería mejor traducida +del Señor." es " unción" espiritual o práctica? Práctica!

    Y el tiempo verbal en griego, el participio aoristo, sería mejor traducida como "haber ungido", por lo que el fin es la unción primero, entonces la oración ("en el nombre del Señor" se refiere a la oración, no la unción). Santiago 5 está diciendo que los ancianos deben dar medicina a la persona enferma y orar por él en el nombre del Señor. ¿Eso no expresan un -hermoso equilibrio de ser práctico y espiritual en nuestro Dios!

    -
    -
    - - - - -
    Anterior   Siguiente
    Hoja de Trabajo: Cómo usar la Concordancia Inicio Norma 2 - Interpretar en el contexto bíblico
    +hermoso equilibrio de ser práctico y espiritual en nuestro Dios!

    Anterior   Siguiente
    Hoja de Trabajo: Cómo usar la Concordancia Inicio Norma 2 - Interpretar en el contexto bíblico
    diff --git a/docs/howto/es/html/index.html b/docs/howto/es/html/index.html index 0f97cfa..d70929e 100644 --- a/docs/howto/es/html/index.html +++ b/docs/howto/es/html/index.html @@ -1,31 +1,15 @@ -El Cómo Estudiar la Biblia
    El Cómo Estudiar la Biblia
       Siguiente

    El Cómo Estudiar la Biblia

    -

    Bob Harman

    -

    El Equipo BibleTime

    -

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team -(bt-devel@crosswire.org)

    -

    Este documento fue creado originalmente por el Sr. Bob Harman y está +El Cómo Estudiar la Biblia

    El Cómo Estudiar la Biblia
       Siguiente

    El Cómo Estudiar la Biblia

    Bob Harman

    El Equipo BibleTime

    Copyright © 1999-2016 El Equipo BibleTime +(bt-devel@crosswire.org)

    Este documento fue creado originalmente por el Sr. Bob Harman y está disponible bajo los términos de la licencia "Creative Commons -Reconocimiento-Compartir Igual" .

    -

    Citas bíblicas son de la New American Standard Bible menos que se indique lo +Reconocimiento-Compartir Igual" .

    Citas bíblicas son de la New American Standard Bible menos que se indique lo contrario. [Nota del traductor: En la mayor parte de las citas usé -SpaRVG2004]

    -

    Resumen

    - -

    El Cómo estudiar la Biblia es una guía para el -estudio de la Biblia.

    -

    Es la esperanza del equipo BibleTime es que este Cómo estudiar la Biblia +SpaRVG2004]

    Resumen

    El Cómo estudiar la Biblia es una guía para el +estudio de la Biblia.

    Es la esperanza del equipo BibleTime es que este Cómo estudiar la Biblia provocará a los lectores a estudiar las Escrituras para ver lo que ellas dicen. Esta guía de estudio en particular ha sido elegida, ya que toma cuidado de no abogar por ninguna doctrina denominacional particular. Le recomendamos leer y estudiar las Escrituras para entender lo que dicen. Si comienza con la actitud que el Señor quiere sembrar su palabra en su corazón -Él no le defraudará.

    -

    Tabla de contenidos

    1. Importancia de la Palabra de Dios
    Un libro que es único
    Un libro que Dios sopló (inspiró)
    Un libro que Obra
    Un libro que libera
    Un libro que guerrea
    Exhortaciones
    Apéndice: "Una vez para siempre"
    Suplemento: Programas de Lectura de la Biblia
    2. Estudio Bíblico básico
    Nuestro propósito es como nos Acercamos a la Biblia
    Aproximaciones a la Palabra de Dios
    Oír
    Leer
    Estudio
    Memorizar
    Meditar
    Tipos de Estudios Bíblicos
    Estudio Temático
    Estudio de Personajes
    Estudio Expositivo
    Conceptos básicos de interpretación correcta
    Contenido
    Contexto
    Referencias Cruzadas
    Un estudio expositivo de Mateo 6:1-18
    Hoja de Trabajo: Cómo usar la Concordancia
    Para encontrar un versículo particular.
    Para hacer un Estudio Temático
    Aclarando las palabras con los significados en griego y hebreo
    Para encontrar los significados de los nombres
    3. Reglas de Interpretación de la Biblia (Hermenéutica)
    Norma 1 - Interprete de acuerdo al significado exacto de las palabras.
    Ejemplo 1A
    Ejemplo 1B
    Norma 2 - Interpretar en el contexto bíblico
    Ejemplo 2A
    Ejemplo 2B
    Ejemplo 2C
    Norma 3 - Interpretar en el contexto histórico y cultural
    Ejemplo 3A
    Ejemplo 3B
    Norma 4 - Interpretar de acuerdo con el uso normal de las palabras en el +Él no le defraudará.

    Tabla de contenidos

    1. Importancia de la Palabra de Dios
    Un libro que es único
    Un libro que Dios sopló (inspiró)
    Un libro que Obra
    Un libro que libera
    Un libro que guerrea
    Exhortaciones
    Apéndice: "Una vez para siempre"
    Suplemento: Programas de Lectura de la Biblia
    2. Estudio Bíblico básico
    Nuestro propósito es como nos Acercamos a la Biblia
    Aproximaciones a la Palabra de Dios
    Oír
    Leer
    Estudio
    Memorizar
    Meditar
    Tipos de Estudios Bíblicos
    Estudio Temático
    Estudio de Personajes
    Estudio Expositivo
    Conceptos básicos de interpretación correcta
    Contenido
    Contexto
    Referencias Cruzadas
    Un estudio expositivo de Mateo 6:1-18
    Hoja de Trabajo: Cómo usar la Concordancia
    Para encontrar un versículo particular.
    Para hacer un Estudio Temático
    Aclarando las palabras con los significados en griego y hebreo
    Para encontrar los significados de los nombres
    3. Reglas de Interpretación de la Biblia (Hermenéutica)
    Norma 1 - Interprete de acuerdo al significado exacto de las palabras.
    Ejemplo 1A
    Ejemplo 1B
    Norma 2 - Interpretar en el contexto bíblico
    Ejemplo 2A
    Ejemplo 2B
    Ejemplo 2C
    Norma 3 - Interpretar en el contexto histórico y cultural
    Ejemplo 3A
    Ejemplo 3B
    Norma 4 - Interpretar de acuerdo con el uso normal de las palabras en el idioma
    Ejemplo 4A
    Ejemplo 4B
    Norma 5 - Entender el propósito de las parábolas y la diferencia entre una -parábola y una alegoría
    Ejemplo 5A
    Ejemplo 5B

    Lista de tablas

    1.1. Comparación de manuscritos del Nuevo Testamento con otros textos antiguos.
    1.2. ¿Qué hace el estudio de la Biblia por los cristianos?
    1.3. Armadura Espiritual
    - - - - - -
       Siguiente
       Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios
    +parábola y una alegoría
    Ejemplo 5A
    Ejemplo 5B

    Lista de tablas

    1.1. Comparación de manuscritos del Nuevo Testamento con otros textos antiguos.
    1.2. ¿Qué hace el estudio de la Biblia por los cristianos?
    1.3. Armadura Espiritual
       Siguiente
       Capítulo 1. Importancia de la Palabra de Dios
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-basics-approaches.html b/docs/howto/fi/html/h2-basics-approaches.html index 823dbb0..4992d0b 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-basics-approaches.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-basics-approaches.html @@ -1,43 +1,17 @@ -Lähestyminen Jumalan Sanaan
    Lähestyminen Jumalan Sanaan
    Edellinen Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat Seuraava

    Lähestyminen Jumalan Sanaan

    - -

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study +Lähestyminen Jumalan Sanaan

    Lähestyminen Jumalan Sanaan
    Edellinen Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat Seuraava

    Lähestyminen Jumalan Sanaan

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and -cements the word in our minds.

    -

    Kuuntele

    - -

    Lk.11:28 ”Siunattuja ovat he, ketkä kuulevat Jumalan Sanan, ja -seuraavat sitä.”

    -
    -

    Lue

    - -

    Rev.1:3 ”Autuas se, joka tämän toisille lukee, autuaat ne, jotka -kuulevat nämä ennussanat [...]”

    -

    1 Tim.4:13 ”Lue seurakunnalle pyhiä kirjoituksia [...]”

    -
    -

    Tutki

    - -

    Apt. 17:11 ”Juutalaiset olivat täällä avarakatseisempia kuin +cements the word in our minds.

    Kuuntele

    Lk.11:28 ”Siunattuja ovat he, ketkä kuulevat Jumalan Sanan, ja +seuraavat sitä.”

    Lue

    Rev.1:3 ”Autuas se, joka tämän toisille lukee, autuaat ne, jotka +kuulevat nämä ennussanat [...]”

    1 Tim.4:13 ”Lue seurakunnalle pyhiä kirjoituksia [...]”

    Tutki

    Apt. 17:11 ”Juutalaiset olivat täällä avarakatseisempia kuin Tessalonikassa. He ottivat sanan halukkaasti vastaan ja tutkivat päivittäin -kirjoituksista, pitikö kaikki paikkansa.”

    -

    2 Tim.2:15 ”Pyri kaikin voimin osoittautumaan Jumalan silmissä +kirjoituksista, pitikö kaikki paikkansa.”

    2 Tim.2:15 ”Pyri kaikin voimin osoittautumaan Jumalan silmissä luotettavaksi työntekijäksi, joka ei häpeä työtään ja joka opettaa totuuden -sanaa oikein.”

    -
    -

    Paina mieleen

    - -

    Ps.119:11 ”Minä talletan kaikki ohjeesi sydämeeni, etten rikkoisi -sinua vastaan.”

    -
    -

    Mietiskele

    - -

    Ps.1:2-3 ”Vaan löytää ilonsa Herran laista, tutkii sitä päivin ja +sanaa oikein.”

    Paina mieleen

    Ps.119:11 ”Minä talletan kaikki ohjeesi sydämeeni, etten rikkoisi +sinua vastaan.”

    Mietiskele

    Ps.1:2-3 ”Vaan löytää ilonsa Herran laista, tutkii sitä päivin ja öin. Hän on kuin puu, vetten äärelle istutettu: se antaa hedelmän ajallaan, -eivätkä sen lehdet lakastu. Hän menestyy kaikissa toimissaan.”

    -

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the +eivätkä sen lehdet lakastu. Hän menestyy kaikissa toimissaan.”

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that -they become familiar with the overall message of the Bible.

    -
    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat Alkuun Raamatuntutkimisen tavat
    +they become familiar with the overall message of the Bible.

    Edellinen Ylös Seuraava
    Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat Alkuun Raamatuntutkimisen tavat
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-basics-expository.html b/docs/howto/fi/html/h2-basics-expository.html index d57adb6..cc13749 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-basics-expository.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-basics-expository.html @@ -1,33 +1,9 @@ -Matt. 6:1-18 selittävä tutkiminen
    Matt. 6:1-18 selittävä tutkiminen
    Edellinen Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat Seuraava

    Matt. 6:1-18 selittävä tutkiminen

    - -

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the +Matt. 6:1-18 selittävä tutkiminen

    Matt. 6:1-18 selittävä tutkiminen
    Edellinen Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat Seuraava

    Matt. 6:1-18 selittävä tutkiminen

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test it by picking different places in the passage and asking yourself if they relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman -numeral One of your outline:

    -
    1. -

      Varokaa tuomasta hurskaita tekojanne ihmisten katseltavaksi

      -
    -

    What does ”practicing your righteousness”mean? Does the passage +numeral One of your outline:

    1. Varokaa tuomasta hurskaita tekojanne ihmisten katseltavaksi

    What does ”practicing your righteousness”mean? Does the passage give any examples? What area of our lives is being addressed? Our -motives! What sub-headings develop this thought?

    -
    1. -

      Kun annat

      -
    2. -

      Kun paastoat

      -
    3. -

      Kun rukoilet

      -
    -

    Täytä nyt määrätyillä toimenpiteillä kuinka välttää väärät tavat harjoittaa -hurskauttamme:

    -
    1. -

      When you give

      1. -

        don't sound a trumpet. (how might someone ”sound a -trumpet”today?)

        -
      2. -

        tee se salaisesti.

        -
      3. -

        jne.

        -
      -
    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Oikean tulkinnan perusteet Alkuun Tehtävä: Kuinka käytän sanahakemistoa
    +motives! What sub-headings develop this thought?

    1. Kun annat

    2. Kun paastoat

    3. Kun rukoilet

    Täytä nyt määrätyillä toimenpiteillä kuinka välttää väärät tavat harjoittaa +hurskauttamme:

    1. When you give

      1. don't sound a trumpet. (how might someone ”sound a +trumpet”today?)

      2. tee se salaisesti.

      3. jne.

    Edellinen Ylös Seuraava
    Oikean tulkinnan perusteet Alkuun Tehtävä: Kuinka käytän sanahakemistoa
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-basics-interpretation.html b/docs/howto/fi/html/h2-basics-interpretation.html index ba0f07f..4fb3038 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-basics-interpretation.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-basics-interpretation.html @@ -1,19 +1,5 @@ -Oikean tulkinnan perusteet
    Oikean tulkinnan perusteet
    Edellinen Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat Seuraava

    Oikean tulkinnan perusteet

    - -

    Sisältö

    - -

    Mitä se sanoo? Mitä se sanoo alkuperäiskielellä? Ole tarkka -määrittelyissä. Älä lue sitä, mitä se ei sano.

    -
    -

    Asiayhteys

    - -

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the -passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    -
    -

    Ristiinviittaukset

    - -

    Mitä muut jakeet sanovat tästä aiheesta muualla Raamatussa? Jumala ei ole +Oikean tulkinnan perusteet

    Oikean tulkinnan perusteet
    Edellinen Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat Seuraava

    Oikean tulkinnan perusteet

    Sisältö

    Mitä se sanoo? Mitä se sanoo alkuperäiskielellä? Ole tarkka +määrittelyissä. Älä lue sitä, mitä se ei sano.

    Asiayhteys

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the +passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    Ristiinviittaukset

    Mitä muut jakeet sanovat tästä aiheesta muualla Raamatussa? Jumala ei ole itseään vastaan, tulkintamme tulee perustua kirjoitusten vertailulla muihin -kirjoituksiin.

    -
    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Raamatuntutkimisen tavat Alkuun Matt. 6:1-18 selittävä tutkiminen
    +kirjoituksiin.

    Edellinen Ylös Seuraava
    Raamatuntutkimisen tavat Alkuun Matt. 6:1-18 selittävä tutkiminen
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-basics-types.html b/docs/howto/fi/html/h2-basics-types.html index 935e333..1cecbe2 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-basics-types.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-basics-types.html @@ -1,16 +1,2 @@ -Raamatuntutkimisen tavat
    Raamatuntutkimisen tavat
    Edellinen Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat Seuraava

    Raamatuntutkimisen tavat

    - -

    Aiheenmukainen tutkiminen

    - -

    Ota jokin yksittäinen aihe ja seuraa sitä käyttäen viittauksia tai -sanahakemistoa.

    -
    -

    Henkilöiden tutkiminen

    - -

    Raamatun henkilön elämän tutkiminen, esim. Joosefin elämä 1. Moos 37-50.

    -
    -

    Selittävä tutkiminen

    - -

    Yksittäisen Raamatunkohdan tutkiminen, jakeen, luvun tai kirjan tutkiminen.

    -
    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Lähestyminen Jumalan Sanaan Alkuun Oikean tulkinnan perusteet
    +Raamatuntutkimisen tavat
    Raamatuntutkimisen tavat
    Edellinen Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat Seuraava

    Raamatuntutkimisen tavat

    Aiheenmukainen tutkiminen

    Ota jokin yksittäinen aihe ja seuraa sitä käyttäen viittauksia tai +sanahakemistoa.

    Henkilöiden tutkiminen

    Raamatun henkilön elämän tutkiminen, esim. Joosefin elämä 1. Moos 37-50.

    Selittävä tutkiminen

    Yksittäisen Raamatunkohdan tutkiminen, jakeen, luvun tai kirjan tutkiminen.

    Edellinen Ylös Seuraava
    Lähestyminen Jumalan Sanaan Alkuun Oikean tulkinnan perusteet
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-basics-worksheet.html b/docs/howto/fi/html/h2-basics-worksheet.html index 203bb52..a129a5c 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-basics-worksheet.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-basics-worksheet.html @@ -1,68 +1,16 @@ -Tehtävä: Kuinka käytän sanahakemistoa
    Tehtävä: Kuinka käytän sanahakemistoa
    Edellinen Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat Seuraava

    Tehtävä: Kuinka käytän sanahakemistoa

    - -

    Löydä erityinen jae

    - -
    1. -

      Ota jakeen avainsana tai epätavallisin sana.

      -
    2. -

      Käänny tähän sanaan kirjaimellisesti.

      -
    3. -

      Etene listausta alaspäin kunnes löydät jakeesi.

      -
    -

    Find these verses:

    1. -

      +Tehtävä: Kuinka käytän sanahakemistoa

      Tehtävä: Kuinka käytän sanahakemistoa
      Edellinen Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat Seuraava

      Tehtävä: Kuinka käytän sanahakemistoa

      Löydä erityinen jae

      1. Ota jakeen avainsana tai epätavallisin sana.

      2. Käänny tähän sanaan kirjaimellisesti.

      3. Etene listausta alaspäin kunnes löydät jakeesi.

      Find these verses:

      1. ”Rakastavan lyöntikin on rakkautta” -

        -
      2. -

        +

      3. ”Olemme Kristuksen lähettiläitä” -

        -
      4. -

        Kertomus rikkaasta miehestä ja Lasaruksesta.

        -
      -
      -

      Tee aiheen tutkiminen

      - -

      Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would +

    2. Kertomus rikkaasta miehestä ja Lasaruksesta.

    Tee aiheen tutkiminen

    Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would look up that word in the concordance and look up references listed for it. Then you could look up related words and references listed for them, -e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    -
    -

    Kreikkalaisten ja heprealaisten sanojen merkityksen selvittäminen

    - -

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 ”Judge +e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    Kreikkalaisten ja heprealaisten sanojen merkityksen selvittäminen

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 ”Judge not lest you be judged”and 1 Cor.2:15 ”He that is spiritual judgeth all things.”Maybe there are two different Greek words here, both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here -out.)

    -
    1. -

      Look up "judge".

      -
    2. -

      Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, -2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      -
    3. -

      Now look up "judgeth".

      -
    4. -

      Siirry alas saraketta pitkin 1 Kor. 2:15 . . . . . 350.

      -
    5. -

      Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the +out.)

      1. Look up "judge".

      2. Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, +2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      3. Now look up "judgeth".

      4. Siirry alas saraketta pitkin 1 Kor. 2:15 . . . . . 350.

      5. Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with -the meaning of 350 and you have your answer!

        -
      -
    -

    Etsi nimien merkityksiä

    - -

    Samalla menetelmällä voimme löytää kreikkalaisten ja heprealaisten nimien -merkityksiä.

    -

    Katso näitä nimiä ja kirjoita ylös niiden merkitykset:

    -
    • -

      Nabal

      -
    • -

      Abigail

      -
    • -

      Joosua

      -
    • -

      Barnabas

      -
    -
    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Matt. 6:1-18 selittävä tutkiminen Alkuun Luku 3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka)
    +the meaning of 350 and you have your answer!

    Etsi nimien merkityksiä

    Samalla menetelmällä voimme löytää kreikkalaisten ja heprealaisten nimien +merkityksiä.

    Katso näitä nimiä ja kirjoita ylös niiden merkitykset:

    • Nabal

    • Abigail

    • Joosua

    • Barnabas

    Edellinen Ylös Seuraava
    Matt. 6:1-18 selittävä tutkiminen Alkuun Luku 3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka)
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-basics.html b/docs/howto/fi/html/h2-basics.html index 9c09705..5565e4f 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-basics.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-basics.html @@ -1,16 +1,10 @@ -Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat
    Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat
    Edellinen   Seuraava

    Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat

    Sisällys

    Tarkoituksemme kuinka lähestymme Raamattua
    Lähestyminen Jumalan Sanaan
    Kuuntele
    Lue
    Tutki
    Paina mieleen
    Mietiskele
    Raamatuntutkimisen tavat
    Aiheenmukainen tutkiminen
    Henkilöiden tutkiminen
    Selittävä tutkiminen
    Oikean tulkinnan perusteet
    Sisältö
    Asiayhteys
    Ristiinviittaukset
    Matt. 6:1-18 selittävä tutkiminen
    Tehtävä: Kuinka käytän sanahakemistoa
    Löydä erityinen jae
    Tee aiheen tutkiminen
    Kreikkalaisten ja heprealaisten sanojen merkityksen selvittäminen
    Etsi nimien merkityksiä
    - -

    Tarkoituksemme kuinka lähestymme Raamattua

    - -

    +Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat

    Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat
    Edellinen   Seuraava

    Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat

    Sisällys

    Tarkoituksemme kuinka lähestymme Raamattua
    Lähestyminen Jumalan Sanaan
    Kuuntele
    Lue
    Tutki
    Paina mieleen
    Mietiskele
    Raamatuntutkimisen tavat
    Aiheenmukainen tutkiminen
    Henkilöiden tutkiminen
    Selittävä tutkiminen
    Oikean tulkinnan perusteet
    Sisältö
    Asiayhteys
    Ristiinviittaukset
    Matt. 6:1-18 selittävä tutkiminen
    Tehtävä: Kuinka käytän sanahakemistoa
    Löydä erityinen jae
    Tee aiheen tutkiminen
    Kreikkalaisten ja heprealaisten sanojen merkityksen selvittäminen
    Etsi nimien merkityksiä

    Tarkoituksemme kuinka lähestymme Raamattua

     

    Te kyllä tutkitte kirjoituksia, koska luulette niistä löytävänne ikuisen elämän -- ja nehän juuri todistavat minusta. Mutta te ette tahdo tulla minun luokseni, että saisitte elämän.

    		 
     --Joh 5:39-40

    -

    -

    Kirjan päätarkoitus on tuoda meille Martti Lutherin sanat ”Menemme +

    Kirjan päätarkoitus on tuoda meille Martti Lutherin sanat ”Menemme kehdon luo vauvan takia”; juuri kuten Raamatun tutkimisessa, emme tee -sitä sen itsensä takia mutta Jumalan työtoveruuden tähden.

    -
     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was +sitä sen itsensä takia mutta Jumalan työtoveruuden tähden.

     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was tantamount to possessing life. Hillel used to say, "He who has gotten to himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to come." Their study was an end in itself. In this they were grievously @@ -18,11 +12,4 @@ deceived. [...]

    Kirjoitusten lukemisessa ei ole ansiota eikä hyötyä its vain jos se tehokkaasti tuo esiin Jeesus Kristusta. Milloin tahansa Raamattua luetaan, tarvitaan innostunutta odotusta, että sen kautta tapaamme Kristuksen.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, s. 97, 104.
    - - - - - - -
    Edellinen   Seuraava
    Liite: Raamatunlukuohjelmat Alkuun Lähestyminen Jumalan Sanaan
    +InterVarsity Press 1978, s. 97, 104.
    Edellinen   Seuraava
    Liite: Raamatunlukuohjelmat Alkuun Lähestyminen Jumalan Sanaan
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-importance-breathed.html b/docs/howto/fi/html/h2-importance-breathed.html index 5838768..e10aa49 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-importance-breathed.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-importance-breathed.html @@ -1,16 +1,12 @@ -Kirja, johon Jumala puhalsi Hengen
    Kirja, johon Jumala puhalsi Hengen
    Edellinen Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys Seuraava

    Kirja, johon Jumala puhalsi Hengen

    - -

    +Kirja, johon Jumala puhalsi Hengen

    Kirja, johon Jumala puhalsi Hengen
    Edellinen Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys Seuraava

    Kirja, johon Jumala puhalsi Hengen

    Heb.4:12 "For the word of God is living and active..." Jesus said (Mt.4:4)," It is written, Man shall not live on bread alone, but on every word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God." As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a -continually-fresh way.

    -

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., +continually-fresh way.

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., God-breathed]." Do you believe this? Before you answer, consider -Jesus' attitude toward the Scriptures.

    -
     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them +Jesus' attitude toward the Scriptures.

     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well @@ -27,10 +23,8 @@ to detract from the other. ...

    This, then, was Christ's view of the Scrip witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that Jesus Christ Himself taught it.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, s.93-95
    -

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, +InterVarsity Press 1978, s.93-95

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped for every good work." If we accept that the Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of -faith and conduct.

    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys Alkuun Kirja, joka toimii
    +faith and conduct.

    Edellinen Ylös Seuraava
    Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys Alkuun Kirja, joka toimii
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-importance-exhortations.html b/docs/howto/fi/html/h2-importance-exhortations.html index a706c4a..077c85f 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-importance-exhortations.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-importance-exhortations.html @@ -1,17 +1,10 @@ -Kehotus
    Kehotus
    Edellinen Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys Seuraava

    Kehotus

    - -

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a +Kehotus

    Kehotus
    Edellinen Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys Seuraava

    Kehotus

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of -truth."

    -

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with +truth."

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to -God."

    -

    Jos olet rikas jossain asiassa, kuinka paljon sitä omistat?

    -

    Ei pieni!

    -

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters -of these collections are like well-driven nails; they are given by one -Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is -endless, and excessive devotion to books is wearying to the -body."

    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Kirja, joka sotii Alkuun Liite: "Kerran kaikille"
    +God."

    Jos olet rikas jossain asiassa, kuinka paljon sitä omistat?

    Ei pieni!

    Saarn 12:11-12 " Viisaiden sanat ovat teräviä kuin häränajajan +piikki, mietelauselmat kuin lujia nauloja. Nämä sanat ovat kaikki saman +paimenen antamia. Ja vielä: Poikani, paina varoitus mieleesi. Paljolla +kirjojen tekemisellä ei ole loppua, ja alituinen tutkistelu väsyttää +ruumiin."

    Edellinen Ylös Seuraava
    Kirja, joka sotii Alkuun Liite: "Kerran kaikille"
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-importance-liberates.html b/docs/howto/fi/html/h2-importance-liberates.html index d9e5725..762c3a1 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-importance-liberates.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-importance-liberates.html @@ -1,25 +1,13 @@ -Kirja, joka vapahtaa
    Kirja, joka vapahtaa
    Edellinen Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys Seuraava

    Kirja, joka vapahtaa

    - -

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make +Kirja, joka vapahtaa

    Kirja, joka vapahtaa
    Edellinen Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys Seuraava

    Kirja, joka vapahtaa

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make you free."This is usually quoted by itself. Is this a conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in v.31. " If -you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    -

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the -truth of God's word.

    -

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent +you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the +truth of God's word.

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent wind." As a result, we are no longer to be children, tossed here and there by waves, and carried about by every wind of doctrine..."One thing studying the Bible does for us is to ground -us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    -

    +us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    But Jesus answered and said to them," You are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power of -God." Mt.22:29

    -

    Mitkä kaksi asiaa meidän tulee tietää välttääksemme virheen?

    -
    • -

      Jumalan sana

      -
    • -

      Jumalan voima

      -
    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Kirja, joka toimii Alkuun Kirja, joka sotii
    +God." Mt.22:29

    Mitkä kaksi asiaa meidän tulee tietää välttääksemme virheen?

    • Jumalan sana

    • Jumalan voima

    Edellinen Ylös Seuraava
    Kirja, joka toimii Alkuun Kirja, joka sotii
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-importance-once.html b/docs/howto/fi/html/h2-importance-once.html index 164eab2..ddd3d61 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-importance-once.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-importance-once.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Liite: "Kerran kaikille"
    Liite: "Kerran kaikille"
    Edellinen Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys Seuraava

    Liite: "Kerran kaikille"

    - -
     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed +Liite: "Kerran kaikille"

    Liite: "Kerran kaikille"
    Edellinen Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys Seuraava

    Liite: "Kerran kaikille"

     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed by one word of the Greek Testament, namely the adverb hapaxand ephapax. It is usually translated in the @@ -18,5 +16,4 @@ of human traditions and Christ's finished work without the addition of human merits. The Reformers great watchwords were sola scripturafor our authority and sola gratiafor our salvation.

    		 
     --John R. W. Stott, Christ the -Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Kehotus Alkuun Liite: Raamatunlukuohjelmat
    +Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    Edellinen Ylös Seuraava
    Kehotus Alkuun Liite: Raamatunlukuohjelmat
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-importance-supplement.html b/docs/howto/fi/html/h2-importance-supplement.html index ec945a0..4d95ada 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-importance-supplement.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-importance-supplement.html @@ -1,22 +1,9 @@ -Liite: Raamatunlukuohjelmat
    Liite: Raamatunlukuohjelmat
    Edellinen Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys Seuraava

    Liite: Raamatunlukuohjelmat

    - -

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do -more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with -#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

    -
    1. -

      Uusi Testamentti vuodessa: lue yksi luku joka päivä, 5 päivää viikossa.

      -
    2. -

      Sananlaskut kuukaudessa: Lue yksi luku Sananlaskuja joka päivä vastatem -kuukaudenpäivää.

      -
    3. -

      Psalmit yhdessä kuukaudessa: Lue 5 Psalmia 30:n päivän aikana, 20. kerralla -luet Psalmit 20, 50, 80, 110, & 140.

      -
    4. -

      Psalmit & Sananlaskut 6 kuukaudessa: Lue Psalmit ja Sananlaskut läpi -yksi luku päivässä.

      -
    5. -

      Vanha Testamentti ilman Psalmeja & Sananlaskuja kahdessa vuodessa: Jos +Liite: Raamatunlukuohjelmat

      Liite: Raamatunlukuohjelmat
      Edellinen Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys Seuraava

      Liite: Raamatunlukuohjelmat

      Tässä on muutamia helppoja ohjelmia Raamatun lukemiseen +systemaattisesti. Voit käyttää useampaa niistä jos haluat. Esimerkiksi #1 +#4:n kanssa, tai #2 yhdessä #5:n kanssa. Vaihtele ohjelmia vuosittain +pitääksesi opiskelusi tuoreena!

      1. Uusi Testamentti vuodessa: lue yksi luku joka päivä, 5 päivää viikossa.

      2. Sananlaskut kuukaudessa: Lue yksi luku Sananlaskuja joka päivä vastatem +kuukaudenpäivää.

      3. Psalmit yhdessä kuukaudessa: Lue 5 Psalmia 30:n päivän aikana, 20. kerralla +luet Psalmit 20, 50, 80, 110, & 140.

      4. Psalmit & Sananlaskut 6 kuukaudessa: Lue Psalmit ja Sananlaskut läpi +yksi luku päivässä.

      5. Vanha Testamentti ilman Psalmeja & Sananlaskuja kahdessa vuodessa: Jos luet yhden kappaleen päivässä Vanhaa Testamenttia ohittaen Psalmit & -Sananlaskut, luet Vanhan Testamentin 2 vuodessa ja 2 viikossa..

        -
      -
      Edellinen Ylös Seuraava
      Liite: "Kerran kaikille" Alkuun Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat
      +Sananlaskut, luet Vanhan Testamentin 2 vuodessa ja 2 viikossa..

    Edellinen Ylös Seuraava
    Liite: "Kerran kaikille" Alkuun Luku 2. Raamatun tutkimisen perusasiat
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-importance-wars.html b/docs/howto/fi/html/h2-importance-wars.html index 6491c9d..e1e7c13 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-importance-wars.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-importance-wars.html @@ -1,8 +1 @@ -Kirja, joka sotii
    Kirja, joka sotii
    Edellinen Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys Seuraava

    Kirja, joka sotii

    - -

    Ef.6:10-18 on yksi kuva meidän hengellisistä aseistuksestamme.

    -

    Taulu 1.3. Hengellinen sotavaruste

    - -
    KysymysVastaus
    Kuinka monta asetta luetteloidaan tässä puolustusaseiksi?5
    Kuinka monta on pahennusta herättävää?Yksi
    Mikä niistä?sana - rhema
    -

    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Kirja, joka vapahtaa Alkuun Kehotus
    +Kirja, joka sotii
    Kirja, joka sotii
    Edellinen Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys Seuraava

    Kirja, joka sotii

    Ef.6:10-18 on yksi kuva meidän hengellisistä aseistuksestamme.

    Taulu 1.3. Hengellinen sotavaruste

    KysymysVastaus
    Kuinka monta asetta luetteloidaan tässä puolustusaseiksi?5
    Kuinka monta on pahennusta herättävää?Yksi
    Mikä niistä?sana - rhema

    Edellinen Ylös Seuraava
    Kirja, joka vapahtaa Alkuun Kehotus
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-importance-works.html b/docs/howto/fi/html/h2-importance-works.html index 3a1c478..fff1345 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-importance-works.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-importance-works.html @@ -1,14 +1,7 @@ -Kirja, joka toimii
    Kirja, joka toimii
    Edellinen Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys Seuraava

    Kirja, joka toimii

    - -

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " +Kirja, joka toimii

    Kirja, joka toimii
    Edellinen Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys Seuraava

    Kirja, joka toimii

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " performs its work in you who believe." Beside each -scripture, write down the work the Word performs.

    -

    Taulu 1.2. Mitä Raamatun tutkiminen tekee kristitylle?

    - -
    ViittausToiminta
    Ef. 5:26puhdistaa -- "...pesi sen puhtaaksi vedellä ja sanalla."
    Apt 20:32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and +scripture, write down the work the Word performs.

    Taulu 1.2. Mitä Raamatun tutkiminen tekee kristitylle?

    ViittausToiminta
    Ef. 5:26puhdistaa -- "...pesi sen puhtaaksi vedellä ja sanalla."
    Apt 20:32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified. "
    Room. 15:4rohkaisee -- "että meillä toivo olisit pitkäjänteisyyden ja kirjoitusten rohkaisuun kautta."
    Room. 10:17antaa uskon -- "Niin tulee usko kuulosta ja kuulo Jumalan Sanan kautta."
    1 Kor. 10:11opetus -- "Nyt nämä asiat tapahtuivat heille esimerkiksi, ja ne ovat kirjoitettu meidän opetukseksemme"
    Matt. 4:4ravitsemus -- "Mutta Hän vastasi ja sanoi, 'On kirjoitettu, Ihminen ei elä -ainoastaan leivästä, mutta jokaisesta sanasta, joka tulee Jumalan suusta.'"
    -

    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Kirja, johon Jumala puhalsi Hengen Alkuun Kirja, joka vapahtaa
    +ainoastaan leivästä, mutta jokaisesta sanasta, joka tulee Jumalan suusta.'"

    Edellinen Ylös Seuraava
    Kirja, johon Jumala puhalsi Hengen Alkuun Kirja, joka vapahtaa
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-importance.html b/docs/howto/fi/html/h2-importance.html index 0e7cae6..d0fef3d 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-importance.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-importance.html @@ -1,43 +1,16 @@ -Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys
    Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys
    Edellinen   Seuraava

    Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys

    Sisällys

    Ainutlaatuinen kirja
    Kirja, johon Jumala puhalsi Hengen
    Kirja, joka toimii
    Kirja, joka vapahtaa
    Kirja, joka sotii
    Kehotus
    Liite: "Kerran kaikille"
    Liite: Raamatunlukuohjelmat
    - -

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's +Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys

    Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys
    Edellinen   Seuraava

    Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys

    Sisällys

    Ainutlaatuinen kirja
    Kirja, johon Jumala puhalsi Hengen
    Kirja, joka toimii
    Kirja, joka vapahtaa
    Kirja, joka sotii
    Kehotus
    Liite: "Kerran kaikille"
    Liite: Raamatunlukuohjelmat

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to -communicate with God.

    -

    Ainutlaatuinen kirja

    - -

    The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

    -
    • -

      popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per -year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      -
    • -

      authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different -authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      -
    • -

      preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents +communicate with God.

      Ainutlaatuinen kirja

      The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

      • popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per +year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      • authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different +authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      • preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents Reliable? compares New Testament manuscripts with other ancient -texts:

        -
      -

      Taulu 1.1. Uuden Testamentin käsikirjoituksen ja muiden muinaisten tekstien vertailu.

      - -
      TyöMilloin kirjoitettuVarhaisin kopioAikaväliKopioiden lukumäärä
      Herodotus448-428 eKr.900 jKr.1300 vuotta8
      Tacitus100 jKr.1100 jKr.1000 vuotta20
      Caesarin Gallialainen sota50-58 eKr.900 jKr.950 vuotta10
      Livyn Rooman historia59 eKr. - 17 jKr.900 jKr.900 vuotta20
      Uusi Testamentti40 jKr. - 100 jKr.130 jKr. osittaiset käsikirjoitukset 350 jKr. täydet käsikirjoitukset30 - 310 vuotta5000 kreikkaa & 10,000 latinaa
      -

      -

      Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest +texts:

    Taulu 1.1. Uuden Testamentin käsikirjoituksen ja muiden muinaisten tekstien vertailu.

    TyöMilloin kirjoitettuVarhaisin kopioAikaväliKopioiden lukumäärä
    Herodotus448-428 eKr.900 jKr.1300 vuotta8
    Tacitus100 jKr.1100 jKr.1000 vuotta20
    Caesarin Gallialainen sota50-58 eKr.900 jKr.950 vuotta10
    Livyn Rooman historia59 eKr. - 17 jKr.900 jKr.900 vuotta20
    Uusi Testamentti40 jKr. - 100 jKr.130 jKr. osittaiset käsikirjoitukset 350 jKr. täydet käsikirjoitukset30 - 310 vuotta5000 kreikkaa & 10,000 latinaa

    Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each -other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

    -
     

    "Todisteiden totuudellisuuteen ja täydellisyyteen nojaten Uuden Testamentin +other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

     

    "Todisteiden totuudellisuuteen ja täydellisyyteen nojaten Uuden Testamentin tekstit ovat abosluuttisesti ja kansantajuissesti yksin muiden muinaisten proosatekstien joukossa."

    		 
     --Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek", vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in Questions of -Lifep. 25-26
    - - - - - - - - -
    Edellinen   Seuraava
    Raamatuntutkimisen HowTo Alkuun Kirja, johon Jumala puhalsi Hengen
    +Lifep. 25-26
    Edellinen   Seuraava
    Raamatuntutkimisen HowTo Alkuun Kirja, johon Jumala puhalsi Hengen
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-rules-context.html b/docs/howto/fi/html/h2-rules-context.html index 30d32d3..f3dd87e 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-rules-context.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-rules-context.html @@ -1,29 +1,15 @@ -Sääntö 2 - Tulkitse raamatullisia yhteyksiä
    Sääntö 2 - Tulkitse raamatullisia yhteyksiä
    Edellinen Luku 3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka) Seuraava

    Sääntö 2 - Tulkitse raamatullisia yhteyksiä

    - -

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on +Sääntö 2 - Tulkitse raamatullisia yhteyksiä

    Sääntö 2 - Tulkitse raamatullisia yhteyksiä
    Edellinen Luku 3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka) Seuraava

    Sääntö 2 - Tulkitse raamatullisia yhteyksiä

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text -within its context, we have to look further.

    -

    Esimerkki 2A

    - -

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the -Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    -

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from +within its context, we have to look further.

    Esimerkki 2A

    Aiemmassa luennossa me käsittelimme Joh 3:5 "synny vedestä ja +Hengestä." Mitä on vesi tämän keskustelun yhteydessä?

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden change of topic, it may be a clue that your interpretation has been -derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    -
    -

    Esimerkki 2B

    - -

    1 Cor.14:34 ”Let the women keep silent in the churches”has to +derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    Esimerkki 2B

    1 Cor.14:34 ”Let the women keep silent in the churches”has to be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 ”every woman [...] -while praying or prophesying [...]”

    -
    -

    Esimerkki 2C

    - -

    Acts 2:38 ”And Peter said to them, "Repent, and let each of you be +while praying or prophesying [...]”

    Esimerkki 2C

    Acts 2:38 ”And Peter said to them, "Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins [...]"”. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the @@ -31,6 +17,4 @@ light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 "For Christ did -not send me to baptize, but to preach the gospel"?

    -
    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Luku 3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka) Alkuun Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksiä
    +not send me to baptize, but to preach the gospel"    ?

    Edellinen Ylös Seuraava
    Luku 3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka) Alkuun Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksiä
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-rules-hcontest.html b/docs/howto/fi/html/h2-rules-hcontest.html index dcc1246..3a299fa 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-rules-hcontest.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-rules-hcontest.html @@ -1,33 +1,21 @@ -Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksiä
    Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksiä
    Edellinen Luku 3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka) Seuraava

    Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksiä

    - -

    At first we are not asking ”What does it mean to me?”but +Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksiä

    Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksiä
    Edellinen Luku 3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka) Seuraava

    Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksiä

    At first we are not asking ”What does it mean to me?”but ”What did it mean to the original readers?”; later we can ask, ”What does it mean to me?”. We have to take into account the -historical and cultural background of the author and the recipients.

    -

    Esimerkki 3A

    - -

    +historical and cultural background of the author and the recipients.

    Esimerkki 3A

    ”3 days & 3 nights”(Mt.12:40) have led some to come up with a "Wednesday crucifixion theory," esp. the cult of Armstrongism. How could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet "be raised on the third day" (Mt.16:21)? Exact meanings of "three" or "days" won't help -explain the apparent contradiction.

    -

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, +explain the apparent contradiction.

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps -us out of trouble.

    -
    -

    Esimerkki 3B

    - -

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then +us out of trouble.

    Esimerkki 3B

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then walking between the pieces was the normal way of entering a contract in Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral -covenant.

    -
    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Sääntö 2 - Tulkitse raamatullisia yhteyksiä Alkuun Sääntö 4 - Tulkitse kielen sanojen normaalikäytön mukaan
    +covenant.

    Edellinen Ylös Seuraava
    Sääntö 2 - Tulkitse raamatullisia yhteyksiä Alkuun Sääntö 4 - Tulkitse kielen sanojen normaalikäytön mukaan
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-rules-normal.html b/docs/howto/fi/html/h2-rules-normal.html index d17a802..34782ce 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-rules-normal.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-rules-normal.html @@ -1,28 +1,15 @@ -Sääntö 4 - Tulkitse kielen sanojen normaalikäytön mukaan
    Sääntö 4 - Tulkitse kielen sanojen normaalikäytön mukaan
    Edellinen Luku 3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka) Seuraava

    Sääntö 4 - Tulkitse kielen sanojen normaalikäytön mukaan

    - -

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And -watch out for idioms, which have special meanings.

    -

    Esimerkki 4A

    - -

    - ”evil eye”in Mt.6:23.

    -

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: +Sääntö 4 - Tulkitse kielen sanojen normaalikäytön mukaan

    Sääntö 4 - Tulkitse kielen sanojen normaalikäytön mukaan
    Edellinen Luku 3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka) Seuraava

    Sääntö 4 - Tulkitse kielen sanojen normaalikäytön mukaan

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And +watch out for idioms, which have special meanings.

    Esimerkki 4A

    + ”huono silmä” Matt 6:23 (Biblia "paha silmä").

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before -and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    -

    What we have here is a Hebrew idiom, ”evil eye”. Let's look up +and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    What we have here is a Hebrew idiom, ”evil eye”. Let's look up other uses of this idiom: Mt.20:15 " Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit."evil"] because I am generous [lit. "good"]?" We find that having an "evil eye" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to Mt.6 and -notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    -
    -

    Esimerkki 4B

    - -

    Is.59:1 ”Herran käsi ei ole lyhennetty;”

    -

    5. Moos. 33:27 ”Sinun turvasi on ikiaikojen Jumala, sinua kantavat +notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    Esimerkki 4B

    Is.59:1 ”Herran käsi ei ole lyhennetty;”

    5. Moos. 33:27 ”Sinun turvasi on ikiaikojen Jumala, sinua kantavat ikuiset käsivarret. Hän karkotti tieltäsi viholliset ja käski sinun hävittää -heidät.”

    -

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that +heidät.”

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of @@ -32,7 +19,5 @@ Ps.91:4 ”He will cover you with His fe shalt thou trust”. W.M. said, ”By the same rules of interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He is a bird”. The Mormons had to laugh as they realised the -ridiculousness of their position.

    -
    -
    Edellinen Ylös Seuraava
    Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksiä Alkuun Sääntö 5 - Ymmärrä kertomusten opetus ja ero opetuksen ja vertauskuvan +ridiculousness of their position.

    Edellinen Ylös Seuraava
    Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksiä Alkuun Sääntö 5 - Ymmärrä kertomusten opetus ja ero opetuksen ja vertauskuvan välillä
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-rules-parables.html b/docs/howto/fi/html/h2-rules-parables.html index 32de4c0..1205cba 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-rules-parables.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-rules-parables.html @@ -1,30 +1,15 @@ -Sääntö 5 - Ymmärrä kertomusten opetus ja ero opetuksen ja vertauskuvan välillä
    Sääntö 5 - Ymmärrä kertomusten opetus ja ero opetuksen ja vertauskuvan +Sääntö 5 - Ymmärrä kertomusten opetus ja ero opetuksen ja vertauskuvan välillä
    Sääntö 5 - Ymmärrä kertomusten opetus ja ero opetuksen ja vertauskuvan välillä
    Edellinen Luku 3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka) 

    Sääntö 5 - Ymmärrä kertomusten opetus ja ero opetuksen ja vertauskuvan -välillä

    - -

    Vertauskuva on: Kertomus, jossa kullakin osalla on -merkitys.

    -

    Jokainen kertomus on vertauskuva, tosi vai epätosi?

    -

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an +välillä

    Vertauskuva on: Kertomus, jossa kullakin osalla on +merkitys.

    Jokainen kertomus on vertauskuva, tosi vai epätosi?

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear -scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    -

    Esimerkki 5A

    - -

    Kertomus leskestä ja väärämielisestä tuomarista Luuk.18:1-8. Tämä kertomus +scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    Esimerkki 5A

    Kertomus leskestä ja väärämielisestä tuomarista Luuk.18:1-8. Tämä kertomus valaisee yhden läksyn: lannistumaton rukoilu. Jos me sijoitamme sen -vertauskuvaan, mitä meillä on?

    -

    Kaikenlaisia vääryyksiä tapahtuu merkityksille. Jumala on halutun -puolustamaan leskiä, rukoilijat "kiusaavat" Häntä, jne.

    -
    -

    Esimerkki 5B

    - -

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of -the parable? Is it an allegory?

    -

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he +vertauskuvaan, mitä meillä on?

    Kaikenlaisia vääryyksiä tapahtuu merkityksille. Jumala on halutun +puolustamaan leskiä, rukoilijat "kiusaavat" Häntä, jne.

    Esimerkki 5B

    Epärehellisen taloudenhoitajan vertauksessa Luuk 16:1-9. Mikä on vertauksen +ydin? Onko se allegoria?

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended -for his unethical behavior in cheating his master.

    -
    -
    Edellinen Ylös 
    Sääntö 4 - Tulkitse kielen sanojen normaalikäytön mukaan Alkuun 
    +for his unethical behavior in cheating his master.

    Edellinen Ylös 
    Sääntö 4 - Tulkitse kielen sanojen normaalikäytön mukaan Alkuun 
    diff --git a/docs/howto/fi/html/h2-rules.html b/docs/howto/fi/html/h2-rules.html index ce4e06f..2af9741 100644 --- a/docs/howto/fi/html/h2-rules.html +++ b/docs/howto/fi/html/h2-rules.html @@ -1,7 +1,5 @@ -Luku 3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka)
    Luku 3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka)
    Edellinen   Seuraava

    Luku 3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka)

    Sisällys

    Sääntö 1 - Tulkitse sanojen täsmällisten merkitysten mukaan.
    Esimerkki 1A
    Esimerkki 1B
    Sääntö 2 - Tulkitse raamatullisia yhteyksiä
    Esimerkki 2A
    Esimerkki 2B
    Esimerkki 2C
    Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksiä
    Esimerkki 3A
    Esimerkki 3B
    Sääntö 4 - Tulkitse kielen sanojen normaalikäytön mukaan
    Esimerkki 4A
    Esimerkki 4B
    Sääntö 5 - Ymmärrä kertomusten opetus ja ero opetuksen ja vertauskuvan -välillä
    Esimerkki 5A
    Esimerkki 5B
    - -

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We +Luku 3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka)

    Luku 3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka)
    Edellinen   Seuraava

    Luku 3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka)

    Sisällys

    Sääntö 1 - Tulkitse sanojen täsmällisten merkitysten mukaan.
    Esimerkki 1A
    Esimerkki 1B
    Sääntö 2 - Tulkitse raamatullisia yhteyksiä
    Esimerkki 2A
    Esimerkki 2B
    Esimerkki 2C
    Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksiä
    Esimerkki 3A
    Esimerkki 3B
    Sääntö 4 - Tulkitse kielen sanojen normaalikäytön mukaan
    Esimerkki 4A
    Esimerkki 4B
    Sääntö 5 - Ymmärrä kertomusten opetus ja ero opetuksen ja vertauskuvan +välillä
    Esimerkki 5A
    Esimerkki 5B

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and Author!). While many applications of a passage are valid, only one @@ -12,42 +10,23 @@ interpretation.”). Certain rules are helps toward discovering th correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on themselves and their followers. 2 Pe.3:16 ”...in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also -the rest of the Scriptures, to their own destruction.”

    -

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say +the rest of the Scriptures, to their own destruction.”

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not -clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    -

    Sääntö 1 - Tulkitse sanojen täsmällisten merkitysten mukaan.

    - -

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the -better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key -words by following these steps:

    -
    1. -

      - Määrittely.  - Katso määreitelmää kreikkalaisesta tai heprealaisesta sanakirjasta -Verbeille verbin aikamuoto on myös ratkaiseva. -

      -
    2. -

      - Ristiinviittaukset.  - Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word +clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

      Sääntö 1 - Tulkitse sanojen täsmällisten merkitysten mukaan.

      Mitä tarkempia voimme olla tarkojen alkuperäisten sanojen merkityksessä, +sitä parempi on tulkintamme. Kokeile etsiä täsmällinen merkitys +avainsanoille seuraavilla askelilla:

      1. Määrittely. Katso määreitelmää kreikkalaisesta tai heprealaisesta sanakirjasta +Verbeille verbin aikamuoto on myös ratkaiseva.

      2. Ristiinviittaukset. Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word (not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why isn't the English word good enough? Because more than one Greek word may be translated into the same English word, and the Greek words may -have different shades of meaning. -

        -
      -

      Esimerkki 1A

      - -

      Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? +have different shades of meaning.

    Esimerkki 1A

    Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it up in Spiros Zodhiates' The Complete Word Study New -Testament (AMG Publishers, 1991).

    -

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." +Testament (AMG Publishers, 1991).

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." The letters give us a code for the part of speech, and the number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the definition (p. 879). "680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to such handling @@ -59,69 +38,28 @@ active (80)". On p.857, "Present Imperative. In the active voice, it may indicate a command to do something in the future which involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to stop doing something. " This is a negative command, so it is to stop doing something -that is already occurring. So, what have we found?

    -

    - Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop -holding him! -

    -
    -

    Esimerkki 1B

    - -

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is -sick. What is this anointing?

    -

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another +that is already occurring. So, what have we found?

    + Maria on jo kiinni Jeesuksessa ja Hän sanoo lopeta! +

    Esimerkki 1B

    Jaak 5:14, Vanhempia käsketään rukoilemaan ja voitelemaan +sairas. Mitä on tämä voitelu?

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another Greek word translated "anoint", chrio (5548) - "to smear or rub with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service" (Strong's). Since it's a verb, consider the tense also, "apta" aorist participle active. "The aorist participle expresses simple action, as opposed to continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it usually -signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    -
    • -

      Cross-references for aleipho:

      1. -

        Matt.6:17 Kun sinä paastoat, voitele hiuksesi

        -
      2. -

        Mk.16:1 [naiset] ostivat tuoksuöljyä mennäkseen voitelemaan Hänet.

        -
      3. -

        Mk.6:13 Ja he...voitelivat monta sairasta ja paransivat heidät.

        -
      4. -

        Lk.7:38 [...] suuteli Hänen jalkojaan ja voiteli ne tuoksuöljyllä

        -
      5. -

        Joh.12:3 Maria [...] voiteli Jeesuksen jalat, ja kuivasi ne hiuksillaan

        -
      -
    • -

      Cross-references of chrio:

      1. -

        Lk.4:18 ”Herran Henki on minun ylläni, sillä hän on voidelut minut -julistamaan [...]”

        -
      2. -

        Acts 4:27 Jeesus, jonka Sinä olit voidellut

        -
      3. -

        Apt 10:38 Jumala voiteli Jeesuksen Pyhällä Hengellä ja voimalla

        -
      4. -

        2 Cor.1:21 Nyt Hän, kuka.... voitelee meitä, on Jumala

        -
      -
    -

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the +signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    • Cross-references for aleipho:

      1. Matt.6:17 Kun sinä paastoat, voitele hiuksesi

      2. Mk.16:1 [naiset] ostivat tuoksuöljyä mennäkseen voitelemaan Hänet.

      3. Mk.6:13 Ja he...voitelivat monta sairasta ja paransivat heidät.

      4. Lk.7:38 [...] suuteli Hänen jalkojaan ja voiteli ne tuoksuöljyllä

      5. Joh.12:3 Maria [...] voiteli Jeesuksen jalat, ja kuivasi ne hiuksillaan

    • Cross-references of chrio:

      1. Lk.4:18 ”Herran Henki on minun ylläni, sillä hän on voidelut minut +julistamaan [...]”

      2. Acts 4:27 Jeesus, jonka Sinä olit voidellut

      3. Apt 10:38 Jumala voiteli Jeesuksen Pyhällä Hengellä ja voimalla

      4. 2 Cor.1:21 Nyt Hän, kuka.... voitelee meitä, on Jumala

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the cross-references and the definitions, and sum up the difference: "aleipho" is a practical use of oil and "chrio" is a -spiritual

    -

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of +spiritual

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in -Jesus' day.

    -

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 +Jesus' day.

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 "Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the -Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    -

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated +Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated "having anointed," so the order is the anointing first, then the prayer ("in the name of the Lord"refers to the prayer, not the anointing). James 5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of -practical and spiritual in our God!

    -
    -
    - - - - -
    Edellinen   Seuraava
    Tehtävä: Kuinka käytän sanahakemistoa Alkuun Sääntö 2 - Tulkitse raamatullisia yhteyksiä
    +practical and spiritual in our God!

    Edellinen   Seuraava
    Tehtävä: Kuinka käytän sanahakemistoa Alkuun Sääntö 2 - Tulkitse raamatullisia yhteyksiä
    diff --git a/docs/howto/fi/html/index.html b/docs/howto/fi/html/index.html index 3d57d05..33639cb 100644 --- a/docs/howto/fi/html/index.html +++ b/docs/howto/fi/html/index.html @@ -1,28 +1,12 @@ -Raamatuntutkimisen HowTo
    Raamatuntutkimisen HowTo
       Seuraava

    Raamatuntutkimisen HowTo

    -

    Bob Harman

    -

    The BibleTime Team

    -

    Tekijänoikeudet © 1999-2016 The BibleTime Team -(bt-devel@crosswire.org)

    -

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under +Raamatuntutkimisen HowTo

    Raamatuntutkimisen HowTo
       Seuraava

    Raamatuntutkimisen HowTo

    Bob Harman

    BibleTime tiimi

    Tekijänoikeudet © 1999-2016 The BibleTime Team +(bt-devel@crosswire.org)

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under the terms of the license "Creative Commons -Attribution-Share Alike".

    -

    Tekstien lainausmerkit ovat peräisin uudesta amerikkalaisesta -standardi-Raamatusta, jos ei muuta ole sanottu

    -

    Abstrakti

    - -

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the -Bible.

    -

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the +Attribution-Share Alike".

    Tekstien lainausmerkit ovat peräisin uudesta amerikkalaisesta +standardi-Raamatusta, jos ei muuta ole sanottu

    Abstrakti

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the +Bible.

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the readers to study the scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures to understand what they say. If you start with the attitude that you want to -have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    -

    Sisällys

    1. Jumalan Sanan tärkeys
    Ainutlaatuinen kirja
    Kirja, johon Jumala puhalsi Hengen
    Kirja, joka toimii
    Kirja, joka vapahtaa
    Kirja, joka sotii
    Kehotus
    Liite: "Kerran kaikille"
    Liite: Raamatunlukuohjelmat
    2. Raamatun tutkimisen perusasiat
    Tarkoituksemme kuinka lähestymme Raamattua
    Lähestyminen Jumalan Sanaan
    Kuuntele
    Lue
    Tutki
    Paina mieleen
    Mietiskele
    Raamatuntutkimisen tavat
    Aiheenmukainen tutkiminen
    Henkilöiden tutkiminen
    Selittävä tutkiminen
    Oikean tulkinnan perusteet
    Sisältö
    Asiayhteys
    Ristiinviittaukset
    Matt. 6:1-18 selittävä tutkiminen
    Tehtävä: Kuinka käytän sanahakemistoa
    Löydä erityinen jae
    Tee aiheen tutkiminen
    Kreikkalaisten ja heprealaisten sanojen merkityksen selvittäminen
    Etsi nimien merkityksiä
    3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka)
    Sääntö 1 - Tulkitse sanojen täsmällisten merkitysten mukaan.
    Esimerkki 1A
    Esimerkki 1B
    Sääntö 2 - Tulkitse raamatullisia yhteyksiä
    Esimerkki 2A
    Esimerkki 2B
    Esimerkki 2C
    Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksiä
    Esimerkki 3A
    Esimerkki 3B
    Sääntö 4 - Tulkitse kielen sanojen normaalikäytön mukaan
    Esimerkki 4A
    Esimerkki 4B
    Sääntö 5 - Ymmärrä kertomusten opetus ja ero opetuksen ja vertauskuvan -välillä
    Esimerkki 5A
    Esimerkki 5B

    Luettelo tauluista

    1.1. Uuden Testamentin käsikirjoituksen ja muiden muinaisten tekstien vertailu.
    1.2. Mitä Raamatun tutkiminen tekee kristitylle?
    1.3. Hengellinen sotavaruste
    - - - - - -
       Seuraava
       Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys
    +have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    Sisällys

    1. Jumalan Sanan tärkeys
    Ainutlaatuinen kirja
    Kirja, johon Jumala puhalsi Hengen
    Kirja, joka toimii
    Kirja, joka vapahtaa
    Kirja, joka sotii
    Kehotus
    Liite: "Kerran kaikille"
    Liite: Raamatunlukuohjelmat
    2. Raamatun tutkimisen perusasiat
    Tarkoituksemme kuinka lähestymme Raamattua
    Lähestyminen Jumalan Sanaan
    Kuuntele
    Lue
    Tutki
    Paina mieleen
    Mietiskele
    Raamatuntutkimisen tavat
    Aiheenmukainen tutkiminen
    Henkilöiden tutkiminen
    Selittävä tutkiminen
    Oikean tulkinnan perusteet
    Sisältö
    Asiayhteys
    Ristiinviittaukset
    Matt. 6:1-18 selittävä tutkiminen
    Tehtävä: Kuinka käytän sanahakemistoa
    Löydä erityinen jae
    Tee aiheen tutkiminen
    Kreikkalaisten ja heprealaisten sanojen merkityksen selvittäminen
    Etsi nimien merkityksiä
    3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka)
    Sääntö 1 - Tulkitse sanojen täsmällisten merkitysten mukaan.
    Esimerkki 1A
    Esimerkki 1B
    Sääntö 2 - Tulkitse raamatullisia yhteyksiä
    Esimerkki 2A
    Esimerkki 2B
    Esimerkki 2C
    Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksiä
    Esimerkki 3A
    Esimerkki 3B
    Sääntö 4 - Tulkitse kielen sanojen normaalikäytön mukaan
    Esimerkki 4A
    Esimerkki 4B
    Sääntö 5 - Ymmärrä kertomusten opetus ja ero opetuksen ja vertauskuvan +välillä
    Esimerkki 5A
    Esimerkki 5B

    Luettelo tauluista

    1.1. Uuden Testamentin käsikirjoituksen ja muiden muinaisten tekstien vertailu.
    1.2. Mitä Raamatun tutkiminen tekee kristitylle?
    1.3. Hengellinen sotavaruste
       Seuraava
       Luku 1. Jumalan Sanan tärkeys
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-basics-approaches.html b/docs/howto/fr/html/h2-basics-approaches.html index bceecce..4034ffe 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-basics-approaches.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-basics-approaches.html @@ -1,45 +1,19 @@ -Approche de la Parole de Dieu
    Approche de la Parole de Dieu
    Précédent Chapitre 2. Bases de l'étude biblique Suivant

    Approche de la Parole de Dieu

    - -

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study +Approche de la Parole de Dieu

    Approche de la Parole de Dieu
    Précédent Chapitre 2. Bases de l'étude biblique Suivant

    Approche de la Parole de Dieu

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and -cements the word in our minds.

    -

    Écouter

    - -

    Lc 11:28 « Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui -la gardent ! »

    -
    -

    Lire

    - -

    Ap 1:3 "Heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de -la prophétie..."

    -

    1 Tm 4:13 « applique-toi à la lecture [des Écritures]... »

    -
    -

    Étude

    - -

    Ac 17:11 « Ces Juifs avaient des sentiments plus nobles que ceux de +cements the word in our minds.

    Écouter

    Lc 11:28 « Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui +la gardent ! »

    Lire

    Ap 1:3 "Heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de +la prophétie..."

    1 Tm 4:13 « applique-toi à la lecture [des Écritures]... »

    Étude

    Ac 17:11 « Ces Juifs avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique; ils reçurent la parole avec beaucoup d'empressement, et ils examinaient chaque jour les Écritures, pour voir si ce qu'on leur disait -était exact. »

    -

    2 Tm 2:15 « "Efforce-toi [KJV `Étudies'] de te présenter devant Dieu +était exact. »

    2 Tm 2:15 « "Efforce-toi [KJV `Étudies'] de te présenter devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n'a point à rougir, qui dispense -droitement la parole de la vérité. »

    -
    -

    Mémoriser

    - -

    Ps 119:11 « Je serre ta parole dans mon coeur, afin de ne pas pécher -contre toi. »

    -
    -

    Méditer

    - -

    Ps 1:2-3 « Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel, Et qui +droitement la parole de la vérité. »

    Mémoriser

    Ps 119:11 « Je serre ta parole dans mon coeur, afin de ne pas pécher +contre toi. »

    Méditer

    Ps 1:2-3 « Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel, Et qui la médite jour et nuit ! Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit -point : Tout ce qu'il fait lui réussit. »

    -

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the +point : Tout ce qu'il fait lui réussit. »

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that -they become familiar with the overall message of the Bible.

    -
    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Chapitre 2. Bases de l'étude biblique Sommaire Types d'études bibliques
    +they become familiar with the overall message of the Bible.

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Chapitre 2. Bases de l'étude biblique Sommaire Types d'études bibliques
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-basics-expository.html b/docs/howto/fr/html/h2-basics-expository.html index d9fa635..e9e4226 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-basics-expository.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-basics-expository.html @@ -1,33 +1,9 @@ -Étude expositoire de Mt 6:1-18
    Étude expositoire de Mt 6:1-18
    Précédent Chapitre 2. Bases de l'étude biblique Suivant

    Étude expositoire de Mt 6:1-18

    - -

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the +Étude expositoire de Mt 6:1-18

    Étude expositoire de Mt 6:1-18
    Précédent Chapitre 2. Bases de l'étude biblique Suivant

    Étude expositoire de Mt 6:1-18

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test it by picking different places in the passage and asking yourself if they relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman -numeral One of your outline:

    -
    1. -

      Gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en être vus

      -
    -

    What does « practicing your righteousness »mean? Does the passage +numeral One of your outline:

    1. Gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en être vus

    What does « practicing your righteousness »mean? Does the passage give any examples? What area of our lives is being addressed? Our -motives! What sub-headings develop this thought?

    -
    1. -

      Quand tu fais l'aumône

      -
    2. -

      Quand tu jeûnes

      -
    3. -

      Quand tu pries

      -
    -

    Maintenant, complétons notre ébauche avec les instructions permettant -d'éviter les mauvaises façons de pratiquer notre justice :

    -
    1. -

      Quand vous donnez

      1. -

        don't sound a trumpet. (how might someone « sound a -trumpet »today?)

        -
      2. -

        que ton aumône se fasse en secret.

        -
      3. -

        etc.

        -
      -
    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Bases d'une juste interprétation Sommaire Application pratique: Comment utiliser un index
    +motives! What sub-headings develop this thought?

    1. Quand tu fais l'aumône

    2. Quand tu jeûnes

    3. Quand tu pries

    Maintenant, complétons notre ébauche avec les instructions permettant +d'éviter les mauvaises façons de pratiquer notre justice :

    1. Quand vous donnez

      1. don't sound a trumpet. (how might someone « sound a +trumpet »today?)

      2. que ton aumône se fasse en secret.

      3. etc.

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Bases d'une juste interprétation Sommaire Application pratique: Comment utiliser un index
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-basics-interpretation.html b/docs/howto/fr/html/h2-basics-interpretation.html index fb4eb72..91ec2ce 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-basics-interpretation.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-basics-interpretation.html @@ -1,20 +1,6 @@ -Bases d'une juste interprétation
    Bases d'une juste interprétation
    Précédent Chapitre 2. Bases de l'étude biblique Suivant

    Bases d'une juste interprétation

    - -

    Contenu

    - -

    Qu'est ce que cela signifie? Qu'est ce que cela signifie dans la texte +Bases d'une juste interprétation

    Bases d'une juste interprétation
    Précédent Chapitre 2. Bases de l'étude biblique Suivant

    Bases d'une juste interprétation

    Contenu

    Qu'est ce que cela signifie? Qu'est ce que cela signifie dans la texte original ? Attention aux définitions. Ne lui faites pas dire ce que ça ne -signifie pas.

    -
    -

    Contexte

    - -

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the -passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    -
    -

    Références croisées

    - -

    Que disent les versets à propos de ce thème à travers l'ensemble de la Bible +signifie pas.

    Contexte

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the +passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    Références croisées

    Que disent les versets à propos de ce thème à travers l'ensemble de la Bible ? Dieu ne se contredit pas, donc notre interprétation doit rester cohérente -face aux autres Écritures.

    -
    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Types d'études bibliques Sommaire Étude expositoire de Mt 6:1-18
    +face aux autres Écritures.

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Types d'études bibliques Sommaire Étude expositoire de Mt 6:1-18
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-basics-types.html b/docs/howto/fr/html/h2-basics-types.html index 120a850..e0f2649 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-basics-types.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-basics-types.html @@ -1,16 +1,2 @@ -Types d'études bibliques
    Types d'études bibliques
    Précédent Chapitre 2. Bases de l'étude biblique Suivant

    Types d'études bibliques

    - -

    Étude thématique

    - -

    Choisir un thème et le suivre, via les références croisées ou par un index.

    -
    -

    Étude de personnage

    - -

    Étudier la vie d'un personnage biblique, par exemple celle de Joseph dans Gn -37-50.

    -
    -

    Étude expositoire

    - -

    Étudier un certain passage : paragraphe, chapitre ou livre.

    -
    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Approche de la Parole de Dieu Sommaire Bases d'une juste interprétation
    +Types d'études bibliques
    Types d'études bibliques
    Précédent Chapitre 2. Bases de l'étude biblique Suivant

    Types d'études bibliques

    Étude thématique

    Choisir un thème et le suivre, via les références croisées ou par un index.

    Étude de personnage

    Étudier la vie d'un personnage biblique, par exemple celle de Joseph dans Gn +37-50.

    Étude expositoire

    Étudier un certain passage : paragraphe, chapitre ou livre.

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Approche de la Parole de Dieu Sommaire Bases d'une juste interprétation
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-basics-worksheet.html b/docs/howto/fr/html/h2-basics-worksheet.html index c05402f..e0d1699 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-basics-worksheet.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-basics-worksheet.html @@ -1,68 +1,16 @@ -Application pratique: Comment utiliser un index
    Application pratique: Comment utiliser un index
    Précédent Chapitre 2. Bases de l'étude biblique Suivant

    Application pratique: Comment utiliser un index

    - -

    Pour rechercher un verset particulier

    - -
    1. -

      Sélectionnez un mot clef ou un mot plus non-usuel de ce verset.

      -
    2. -

      Rechercher ce mot par ordre alphabétique

      -
    3. -

      Parcourir la colonne des résultats trouvés jusqu'au verset recherché.

      -
    -

    Trouvez ces versets :

    1. -

      +Application pratique: Comment utiliser un index

      Application pratique: Comment utiliser un index
      Précédent Chapitre 2. Bases de l'étude biblique Suivant

      Application pratique: Comment utiliser un index

      Pour rechercher un verset particulier

      1. Sélectionnez un mot clef ou un mot plus non-usuel de ce verset.

      2. Rechercher ce mot par ordre alphabétique

      3. Parcourir la colonne des résultats trouvés jusqu'au verset recherché.

      Trouvez ces versets :

      1. « Faithful are the wounds of a friend » -

        -
      2. -

        +

      3. « We are ambassadors of Christ. » -

        -
      4. -

        L'histoire de l'homme riche et de Lazare.

        -
      -
      -

      Pour faire une étude thématique

      - -

      Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would +

    2. L'histoire de l'homme riche et de Lazare.

    Pour faire une étude thématique

    Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would look up that word in the concordance and look up references listed for it. Then you could look up related words and references listed for them, -e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    -
    -

    Pour dégager la signification des mots Grecs ou Hébreux

    - -

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 « Judge +e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    Pour dégager la signification des mots Grecs ou Hébreux

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 « Judge not lest you be judged »and 1 Cor.2:15 « He that is spiritual judgeth all things. »Maybe there are two different Greek words here, both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here -out.)

    -
    1. -

      Look up "judge".

      -
    2. -

      Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, -2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      -
    3. -

      Now look up "judgeth".

      -
    4. -

      Allez voir en 1 Co 2:15 . . . . . 350.

      -
    5. -

      Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the +out.)

      1. Look up "judge".

      2. Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, +2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      3. Now look up "judgeth".

      4. Allez voir en 1 Co 2:15 . . . . . 350.

      5. Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with -the meaning of 350 and you have your answer!

        -
      -
    -

    Pour trouver la signification des noms

    - -

    À l'aide de la même méthode, il est possible de trouver la signification des -noms dans les dictionnaires Grec ou Hébreu.

    -

    Recherchez ces noms et écrivez leur signification :

    -
    • -

      Nabal

      -
    • -

      Abigaïl

      -
    • -

      Josué

      -
    • -

      Barnabas

      -
    -
    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Étude expositoire de Mt 6:1-18 Sommaire Chapitre 3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique)
    +the meaning of 350 and you have your answer!

    Pour trouver la signification des noms

    À l'aide de la même méthode, il est possible de trouver la signification des +noms dans les dictionnaires Grec ou Hébreu.

    Recherchez ces noms et écrivez leur signification :

    • Nabal

    • Abigaïl

    • Josué

    • Barnabas

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Étude expositoire de Mt 6:1-18 Sommaire Chapitre 3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique)
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-basics.html b/docs/howto/fr/html/h2-basics.html index e0d0d00..ba886ee 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-basics.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-basics.html @@ -1,17 +1,11 @@ -Chapitre 2. Bases de l'étude biblique
    Chapitre 2. Bases de l'étude biblique
    Précédent   Suivant

    Chapitre 2. Bases de l'étude biblique

    Table des matières

    Notre but dans notre abord de la Bible
    Approche de la Parole de Dieu
    Écouter
    Lire
    Étude
    Mémoriser
    Méditer
    Types d'études bibliques
    Étude thématique
    Étude de personnage
    Étude expositoire
    Bases d'une juste interprétation
    Contenu
    Contexte
    Références croisées
    Étude expositoire de Mt 6:1-18
    Application pratique: Comment utiliser un index
    Pour rechercher un verset particulier
    Pour faire une étude thématique
    Pour dégager la signification des mots Grecs ou Hébreux
    Pour trouver la signification des noms
    - -

    Notre but dans notre abord de la Bible

    - -

    +Chapitre 2. Bases de l'étude biblique

    Chapitre 2. Bases de l'étude biblique
    Précédent   Suivant

    Chapitre 2. Bases de l'étude biblique

    Table des matières

    Notre but dans notre abord de la Bible
    Approche de la Parole de Dieu
    Écouter
    Lire
    Étude
    Mémoriser
    Méditer
    Types d'études bibliques
    Étude thématique
    Étude de personnage
    Étude expositoire
    Bases d'une juste interprétation
    Contenu
    Contexte
    Références croisées
    Étude expositoire de Mt 6:1-18
    Application pratique: Comment utiliser un index
    Pour rechercher un verset particulier
    Pour faire une étude thématique
    Pour dégager la signification des mots Grecs ou Hébreux
    Pour trouver la signification des noms

    Notre but dans notre abord de la Bible

     

    You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come to Me, that you may have life.

    		 
     --Jn 5:39-40

    -

    -

    The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther +

    The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther said « we go to the cradle only for the sake of the baby »; just so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with -God.

    -
     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was +God.

     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was tantamount to possessing life. Hillel used to say, "He who has gotten to himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to come." Their study was an end in itself. In this they were grievously @@ -19,11 +13,4 @@ deceived. [...]

    Il n'est aucun mérite ou profit d'étudier les Écritures mais uniquement dans le but de rencontrer Jésus Christ. À chaque fois que nous lisons la Bible, ce qui est nécessaire est la fervente espérance qu'à travers elle nous pouvons rencontrer Christ.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    - - - - - - -
    Précédent   Suivant
    Complément : programmes de lecture de la Bible Sommaire Approche de la Parole de Dieu
    +InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    Précédent   Suivant
    Complément : programmes de lecture de la Bible Sommaire Approche de la Parole de Dieu
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-importance-breathed.html b/docs/howto/fr/html/h2-importance-breathed.html index c752461..c220931 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-importance-breathed.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-importance-breathed.html @@ -1,16 +1,12 @@ -Un livre parcouru du Souffle de Dieu
    Un livre parcouru du Souffle de Dieu
    Précédent Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu Suivant

    Un livre parcouru du Souffle de Dieu

    - -

    +Un livre parcouru du Souffle de Dieu

    Un livre parcouru du Souffle de Dieu
    Précédent Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu Suivant

    Un livre parcouru du Souffle de Dieu

    Heb.4:12 "For the word of God is living and active..." Jesus said (Mt.4:4)," It is written, Man shall not live on bread alone, but on every word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God." As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a -continually-fresh way.

    -

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., +continually-fresh way.

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., God-breathed]." Do you believe this? Before you answer, consider -Jesus' attitude toward the Scriptures.

    -
     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them +Jesus' attitude toward the Scriptures.

     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well @@ -27,10 +23,8 @@ to detract from the other. ...

    This, then, was Christ's view of the Scrip witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that Jesus Christ Himself taught it.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, pp.93-95
    -

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, +InterVarsity Press 1978, pp.93-95

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped for every good work." If we accept that the Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of -faith and conduct.

    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu Sommaire Un livre qui agit
    +faith and conduct.

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu Sommaire Un livre qui agit
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-importance-exhortations.html b/docs/howto/fr/html/h2-importance-exhortations.html index c26c666..6b81131 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-importance-exhortations.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-importance-exhortations.html @@ -1,17 +1,10 @@ -Les exhortations
    Les exhortations
    Précédent Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu Suivant

    Les exhortations

    - -

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a +Les exhortations

    Les exhortations
    Précédent Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu Suivant

    Les exhortations

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of -truth."

    -

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with +truth."

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to -God."

    -

    Si vous êtes riche de quelque chose, combien en avez-vous ?

    -

    Pas qu'un peu !

    -

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters +God."

    Si vous êtes riche de quelque chose, combien en avez-vous ?

    Pas qu'un peu !

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the -body."

    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Un livre qui combat Sommaire Annexe : "Une fois pour toutes"
    +body."

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Un livre qui combat Sommaire Annexe : "Une fois pour toutes"
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-importance-liberates.html b/docs/howto/fr/html/h2-importance-liberates.html index c2718c7..16e30f6 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-importance-liberates.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-importance-liberates.html @@ -1,26 +1,14 @@ -Un livre qui libère
    Un livre qui libère
    Précédent Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu Suivant

    Un livre qui libère

    - -

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make +Un livre qui libère

    Un livre qui libère
    Précédent Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu Suivant

    Un livre qui libère

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make you free."This is usually quoted by itself. Is this a conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in v.31. " If -you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    -

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the -truth of God's word.

    -

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent +you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the +truth of God's word.

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent wind." As a result, we are no longer to be children, tossed here and there by waves, and carried about by every wind of doctrine..."One thing studying the Bible does for us is to ground -us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    -

    +us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    But Jesus answered and said to them," You are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power of -God." Mt.22:29

    -

    Quelles sont les deux choses que l'on doit connaître pour être préservés de -l'erreur ?

    -
    • -

      La Parole de Dieu

      -
    • -

      La puissance de Dieu

      -
    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Un livre qui agit Sommaire Un livre qui combat
    +God." Mt.22:29

    Quelles sont les deux choses que l'on doit connaître pour être préservés de +l'erreur ?

    • La Parole de Dieu

    • La puissance de Dieu

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Un livre qui agit Sommaire Un livre qui combat
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-importance-once.html b/docs/howto/fr/html/h2-importance-once.html index 4fbfc2e..4702310 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-importance-once.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-importance-once.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Annexe : "Une fois pour toutes"
    Annexe : "Une fois pour toutes"
    Précédent Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu Suivant

    Annexe : "Une fois pour toutes"

    - -
     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed +Annexe : "Une fois pour toutes"

    Annexe : "Une fois pour toutes"
    Précédent Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu Suivant

    Annexe : "Une fois pour toutes"

     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed by one word of the Greek Testament, namely the adverb hapaxand ephapax. It is usually translated in the @@ -18,5 +16,4 @@ of human traditions and Christ's finished work without the addition of human merits. The Reformers great watchwords were sola scripturafor our authority and sola gratiafor our salvation.

    		 
     --John R. W. Stott, Christ the -Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Les exhortations Sommaire Complément : programmes de lecture de la Bible
    +Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Les exhortations Sommaire Complément : programmes de lecture de la Bible
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-importance-supplement.html b/docs/howto/fr/html/h2-importance-supplement.html index 135de58..c7a8704 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-importance-supplement.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-importance-supplement.html @@ -1,23 +1,9 @@ -Complément : programmes de lecture de la Bible
    Complément : programmes de lecture de la Bible
    Précédent Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu Suivant

    Complément : programmes de lecture de la Bible

    - -

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do +Complément : programmes de lecture de la Bible

    Complément : programmes de lecture de la Bible
    Précédent Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu Suivant

    Complément : programmes de lecture de la Bible

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with -#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

    -
    1. -

      Nouveau Testament en un an : lire un chapitre par jour, 5 jours par semaine.

      -
    2. -

      Les Proverbes en un mois : lire un chapitre des Proverbes par jour, -correspondant au jour dans le mois.

      -
    3. -

      Les Psaumes en un mois : lire 5 Psaumes par intervalles de 30 jours, par +#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

      1. Nouveau Testament en un an : lire un chapitre par jour, 5 jours par semaine.

      2. Les Proverbes en un mois : lire un chapitre des Proverbes par jour, +correspondant au jour dans le mois.

      3. Les Psaumes en un mois : lire 5 Psaumes par intervalles de 30 jours, par exemple le vingtième jour du mois, lire les psaumes 20, 50, 80, 110 & -140.

        -
      4. -

        Psaumes & proverbes en 6 mois : lire dans les Psaumes et les Proverbes -un chapitre par jour.

        -
      5. -

        Ancien Testament sans les psaumes & proverbes en deux ans : si vous +140.

      6. Psaumes & proverbes en 6 mois : lire dans les Psaumes et les Proverbes +un chapitre par jour.

      7. Ancien Testament sans les psaumes & proverbes en deux ans : si vous lisez un chapitre par jour de l'Ancien Testament excepté les Psaumes & -proverbes, vous aurez lu l'Ancien Testament en 2 ans et 2 semaines.

        -
      -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Annexe : "Une fois pour toutes" Sommaire Chapitre 2. Bases de l'étude biblique
    +proverbes, vous aurez lu l'Ancien Testament en 2 ans et 2 semaines.

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Annexe : "Une fois pour toutes" Sommaire Chapitre 2. Bases de l'étude biblique
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-importance-wars.html b/docs/howto/fr/html/h2-importance-wars.html index 9165763..52386a9 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-importance-wars.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-importance-wars.html @@ -1,8 +1 @@ -Un livre qui combat
    Un livre qui combat
    Précédent Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu Suivant

    Un livre qui combat

    - -

    Ep 6:10 est une illustration de notre armement spirituel

    -

    Tableau 1.3. L'armure spirituelle

    - -
    QuestionRéponse
    Combien des armes listées ici sont défensives ?5
    Combien sont offensives ?Un
    La (les) quelle(s) ?La Parole - rhema
    -

    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Un livre qui libère Sommaire Les exhortations
    +Un livre qui combat
    Un livre qui combat
    Précédent Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu Suivant

    Un livre qui combat

    Ep 6:10 est une illustration de notre armement spirituel

    Tableau 1.3. L'armure spirituelle

    QuestionRéponse
    Combien des armes listées ici sont défensives ?5
    Combien sont offensives ?Un
    La (les) quelle(s) ?La Parole - rhema

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Un livre qui libère Sommaire Les exhortations
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-importance-works.html b/docs/howto/fr/html/h2-importance-works.html index 8f881cc..dc29131 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-importance-works.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-importance-works.html @@ -1,16 +1,9 @@ -Un livre qui agit
    Un livre qui agit
    Précédent Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu Suivant

    Un livre qui agit

    - -

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " +Un livre qui agit

    Un livre qui agit
    Précédent Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu Suivant

    Un livre qui agit

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " performs its work in you who believe." Beside each -scripture, write down the work the Word performs.

    -

    Tableau 1.2. Qu'est ce que l'étude de la Bible apporte aux chrétiens ?

    - -
    RéférenceAction
    Ep 5:26sanctification -- "afin de la sanctifier par la parole, après l'avoir +scripture, write down the work the Word performs.

    Tableau 1.2. Qu'est ce que l'étude de la Bible apporte aux chrétiens ?

    RéférenceAction
    Ep 5:26sanctification -- "afin de la sanctifier par la parole, après l'avoir purifiée par le baptême d'eau..."
    Ac 20:32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified. "
    Rm 15:4encouragement -- "...afin que, par la patience, et par la consolation que donnent les Écritures, nous possédions l'espérance."
    Rm 10:17foi -- "Ainsi la foi vient de ce qu'on entend, et ce qu'on entend vient de la parole de Christ."
    1 Co 10:11instruction -- "Ces choses leur sont arrivées pour servir d'exemple, et elles ont été écrites pour notre instruction..."
    Mt 4:4nourriture -- "Jésus répondit : Il est écrit : L'homme ne vivra pas de pain -seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu."
    -

    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Un livre parcouru du Souffle de Dieu Sommaire Un livre qui libère
    +seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu."

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Un livre parcouru du Souffle de Dieu Sommaire Un livre qui libère
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-importance.html b/docs/howto/fr/html/h2-importance.html index b5ad08b..d3a4235 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-importance.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-importance.html @@ -1,45 +1,18 @@ -Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu
    Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu
    Précédent   Suivant

    Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu

    Table des matières

    Un livre unique
    Un livre parcouru du Souffle de Dieu
    Un livre qui agit
    Un livre qui libère
    Un livre qui combat
    Les exhortations
    Annexe : "Une fois pour toutes"
    Complément : programmes de lecture de la Bible
    - -

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's +Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu

    Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu
    Précédent   Suivant

    Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu

    Table des matières

    Un livre unique
    Un livre parcouru du Souffle de Dieu
    Un livre qui agit
    Un livre qui libère
    Un livre qui combat
    Les exhortations
    Annexe : "Une fois pour toutes"
    Complément : programmes de lecture de la Bible

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to -communicate with God.

    -

    Un livre unique

    - -

    The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

    -
    • -

      popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per -year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      -
    • -

      authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different -authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      -
    • -

      preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents +communicate with God.

      Un livre unique

      The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

      • popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per +year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      • authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different +authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      • preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents Reliable? compares New Testament manuscripts with other ancient -texts:

        -
      -

      Tableau 1.1. Comparaison des manuscrits du Nouveau Testament avec d'autres textes -anciens.

      - -
      OuvrageDate d'écritureCopie la plus anciennePériode écouléeNombre de copies
      Hérodote448-428 avant J.C.900 après J.C.1300 ans8
      Tacite100 après J.C.1100 après J.C.1000 ans20
      la Guerre des Gaules de César50-58 avant J.C.900 après J.C.950 ans10
      L'histoire romaine de Live59 avant J.C. - 17 après J.C.900 après J.C.900 ans20
      Nouveau Testament40 après J.C. - 100 après J.C.130 après J.C. manuscrits partiels 350 après J.C. manuscrits complets30 - 310 ans5000 Grecs & 10000 Latins
      -

      -

      Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest +texts:

    Tableau 1.1. Comparaison des manuscrits du Nouveau Testament avec d'autres textes +anciens.

    OuvrageDate d'écritureCopie la plus anciennePériode écouléeNombre de copies
    Hérodote448-428 avant J.C.900 après J.C.1300 ans8
    Tacite100 après J.C.1100 après J.C.1000 ans20
    la Guerre des Gaules de César50-58 avant J.C.900 après J.C.950 ans10
    L'histoire romaine de Live59 avant J.C. - 17 après J.C.900 après J.C.900 ans20
    Nouveau Testament40 après J.C. - 100 après J.C.130 après J.C. manuscrits partiels 350 après J.C. manuscrits complets30 - 310 ans5000 Grecs & 10000 Latins

    Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each -other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

    -
     

    "Dans la vérité et la plénitude de l'évidence sur laquelle ils reposent, les +other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

     

    "Dans la vérité et la plénitude de l'évidence sur laquelle ils reposent, les textes du Nouveau Testament se placent absolument et indiscutablement à part parmi les autres anciens écrits en prose."

    		 
     --Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek", vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in Questions of -Lifep. 25-26
    - - - - - - - - -
    Précédent   Suivant
    Tutoriel d'étude biblique Sommaire Un livre parcouru du Souffle de Dieu
    +Lifep. 25-26
    Précédent   Suivant
    Tutoriel d'étude biblique Sommaire Un livre parcouru du Souffle de Dieu
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-rules-context.html b/docs/howto/fr/html/h2-rules-context.html index 110eed1..2f3c2bf 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-rules-context.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-rules-context.html @@ -1,29 +1,15 @@ -Règle 2 - Interpréter selon le contexte biblique
    Règle 2 - Interpréter selon le contexte biblique
    Précédent Chapitre 3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique) Suivant

    Règle 2 - Interpréter selon le contexte biblique

    - -

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on +Règle 2 - Interpréter selon le contexte biblique

    Règle 2 - Interpréter selon le contexte biblique
    Précédent Chapitre 3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique) Suivant

    Règle 2 - Interpréter selon le contexte biblique

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text -within its context, we have to look further.

    -

    Exemple 2A

    - -

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the -Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    -

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from +within its context, we have to look further.

    Exemple 2A

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the +Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden change of topic, it may be a clue that your interpretation has been -derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    -
    -

    Exemple 2B

    - -

    1 Cor.14:34 « Let the women keep silent in the churches »has to +derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    Exemple 2B

    1 Cor.14:34 « Let the women keep silent in the churches »has to be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 « every woman [...] -while praying or prophesying [...] »

    -
    -

    Exemple 2C

    - -

    Acts 2:38 « And Peter said to them, "Repent, and let each of you be +while praying or prophesying [...] »

    Exemple 2C

    Acts 2:38 « And Peter said to them, "Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins [...]" ». Is this teaching baptismal regeneration? If this was the only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the @@ -31,6 +17,4 @@ light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 "For Christ did -not send me to baptize, but to preach the gospel"?

    -
    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Chapitre 3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique) Sommaire Règle 3 - interpréter selon le contexte historique et culturel
    +not send me to baptize, but to preach the gospel"    ?

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Chapitre 3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique) Sommaire Règle 3 - interpréter selon le contexte historique et culturel
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-rules-hcontest.html b/docs/howto/fr/html/h2-rules-hcontest.html index 125873d..24331bc 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-rules-hcontest.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-rules-hcontest.html @@ -1,33 +1,21 @@ -Règle 3 - interpréter selon le contexte historique et culturel
    Règle 3 - interpréter selon le contexte historique et culturel
    Précédent Chapitre 3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique) Suivant

    Règle 3 - interpréter selon le contexte historique et culturel

    - -

    At first we are not asking « What does it mean to me? »but +Règle 3 - interpréter selon le contexte historique et culturel

    Règle 3 - interpréter selon le contexte historique et culturel
    Précédent Chapitre 3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique) Suivant

    Règle 3 - interpréter selon le contexte historique et culturel

    At first we are not asking « What does it mean to me? »but « What did it mean to the original readers? »; later we can ask, « What does it mean to me? ». We have to take into account the -historical and cultural background of the author and the recipients.

    -

    Exemple 3A

    - -

    +historical and cultural background of the author and the recipients.

    Exemple 3A

    « 3 days & 3 nights »(Mt.12:40) have led some to come up with a "Wednesday crucifixion theory," esp. the cult of Armstrongism. How could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet "be raised on the third day" (Mt.16:21)? Exact meanings of "three" or "days" won't help -explain the apparent contradiction.

    -

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, +explain the apparent contradiction.

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps -us out of trouble.

    -
    -

    Exemple 3B

    - -

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then +us out of trouble.

    Exemple 3B

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then walking between the pieces was the normal way of entering a contract in Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral -covenant.

    -
    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Règle 2 - Interpréter selon le contexte biblique Sommaire Règle 4 - Interpréter selon l'usage usuel des mots
    +covenant.

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Règle 2 - Interpréter selon le contexte biblique Sommaire Règle 4 - Interpréter selon l'usage usuel des mots
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-rules-normal.html b/docs/howto/fr/html/h2-rules-normal.html index 27ba39a..058965a 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-rules-normal.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-rules-normal.html @@ -1,26 +1,13 @@ -Règle 4 - Interpréter selon l'usage usuel des mots
    Règle 4 - Interpréter selon l'usage usuel des mots
    Précédent Chapitre 3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique) Suivant

    Règle 4 - Interpréter selon l'usage usuel des mots

    - -

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And -watch out for idioms, which have special meanings.

    -

    Exemple 4A

    - -

    - « evil eye »in Mt.6:23.

    -

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: +Règle 4 - Interpréter selon l'usage usuel des mots

    Règle 4 - Interpréter selon l'usage usuel des mots
    Précédent Chapitre 3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique) Suivant

    Règle 4 - Interpréter selon l'usage usuel des mots

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And +watch out for idioms, which have special meanings.

    Exemple 4A

    + « evil eye »in Mt.6:23.

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before -and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    -

    What we have here is a Hebrew idiom, « evil eye ». Let's look up +and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    What we have here is a Hebrew idiom, « evil eye ». Let's look up other uses of this idiom: Mt.20:15 " Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit."evil"] because I am generous [lit. "good"]?" We find that having an "evil eye" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to Mt.6 and -notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    -
    -

    Exemple 4B

    - -

    Is.59:1 « Non, la main de l'Éternel n'est pas trop courte »

    -

    Dt 33:27 « Et sous ses bras éternels est une retraite. »

    -

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that +notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    Exemple 4B

    Is.59:1 « Non, la main de l'Éternel n'est pas trop courte »

    Dt 33:27 « Et sous ses bras éternels est une retraite. »

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of @@ -30,7 +17,5 @@ Ps.91:4 « He will cover you with His f shalt thou trust ». W.M. said, « By the same rules of interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He is a bird ». The Mormons had to laugh as they realised the -ridiculousness of their position.

    -
    -
    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Règle 3 - interpréter selon le contexte historique et culturel Sommaire Règle 5 - Comprendre l'objectif des paraboles et la différence entre une +ridiculousness of their position.

    Précédent Niveau supérieur Suivant
    Règle 3 - interpréter selon le contexte historique et culturel Sommaire Règle 5 - Comprendre l'objectif des paraboles et la différence entre une parabole et une allégorie
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-rules-parables.html b/docs/howto/fr/html/h2-rules-parables.html index 0f912ce..2304db0 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-rules-parables.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-rules-parables.html @@ -1,30 +1,15 @@ -Règle 5 - Comprendre l'objectif des paraboles et la différence entre une parabole et une allégorie
    Règle 5 - Comprendre l'objectif des paraboles et la différence entre une +Règle 5 - Comprendre l'objectif des paraboles et la différence entre une parabole et une allégorie
    Règle 5 - Comprendre l'objectif des paraboles et la différence entre une parabole et une allégorie
    Précédent Chapitre 3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique) 

    Règle 5 - Comprendre l'objectif des paraboles et la différence entre une -parabole et une allégorie

    - -

    Une allégorie est : Une histoire où chaque élément à une -signification.

    -

    Chaque parabole est une allégorie, vrai ou faux ?

    -

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an +parabole et une allégorie

    Une allégorie est : Une histoire où chaque élément à une +signification.

    Chaque parabole est une allégorie, vrai ou faux ?

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear -scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    -

    Exemple 5A

    - -

    The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story +scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    Exemple 5A

    The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an allegory, -what do we have?

    -

    Tout un éventail de brutalités se font jour : Dieu est peu disposé à -protéger les droits des veuves, les prières "L'embêtent", etc.

    -
    -

    Exemple 5B

    - -

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of -the parable? Is it an allegory?

    -

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he +what do we have?

    Tout un éventail de brutalités se font jour : Dieu est peu disposé à +protéger les droits des veuves, les prières "L'embêtent", etc.

    Exemple 5B

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of +the parable? Is it an allegory?

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended -for his unethical behavior in cheating his master.

    -
    -
    Précédent Niveau supérieur 
    Règle 4 - Interpréter selon l'usage usuel des mots Sommaire 
    +for his unethical behavior in cheating his master.

    Précédent Niveau supérieur 
    Règle 4 - Interpréter selon l'usage usuel des mots Sommaire 
    diff --git a/docs/howto/fr/html/h2-rules.html b/docs/howto/fr/html/h2-rules.html index 7fccf82..2405511 100644 --- a/docs/howto/fr/html/h2-rules.html +++ b/docs/howto/fr/html/h2-rules.html @@ -1,7 +1,5 @@ -Chapitre 3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique)
    Chapitre 3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique)
    Précédent   Suivant

    Chapitre 3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique)

    Table des matières

    Règle 1 - Interpréter selon le sens exact des mots.
    Exemple 1A
    Exemple 1B
    Règle 2 - Interpréter selon le contexte biblique
    Exemple 2A
    Exemple 2B
    Exemple 2C
    Règle 3 - interpréter selon le contexte historique et culturel
    Exemple 3A
    Exemple 3B
    Règle 4 - Interpréter selon l'usage usuel des mots
    Exemple 4A
    Exemple 4B
    Règle 5 - Comprendre l'objectif des paraboles et la différence entre une -parabole et une allégorie
    Exemple 5A
    Exemple 5B
    - -

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We +Chapitre 3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique)

    Chapitre 3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique)
    Précédent   Suivant

    Chapitre 3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique)

    Table des matières

    Règle 1 - Interpréter selon le sens exact des mots.
    Exemple 1A
    Exemple 1B
    Règle 2 - Interpréter selon le contexte biblique
    Exemple 2A
    Exemple 2B
    Exemple 2C
    Règle 3 - interpréter selon le contexte historique et culturel
    Exemple 3A
    Exemple 3B
    Règle 4 - Interpréter selon l'usage usuel des mots
    Exemple 4A
    Exemple 4B
    Règle 5 - Comprendre l'objectif des paraboles et la différence entre une +parabole et une allégorie
    Exemple 5A
    Exemple 5B

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and Author!). While many applications of a passage are valid, only one @@ -12,42 +10,23 @@ interpretation. »). Certain rules are helps toward discovering t correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on themselves and their followers. 2 Pe.3:16 « ...in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also -the rest of the Scriptures, to their own destruction. »

    -

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say +the rest of the Scriptures, to their own destruction. »

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not -clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    -

    Règle 1 - Interpréter selon le sens exact des mots.

    - -

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the +clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    Règle 1 - Interpréter selon le sens exact des mots.

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key -words by following these steps:

    -
    1. -

      - Définition.  - Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb -tense is also crucial. -

      -
    2. -

      - Références croisées.  - Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word +words by following these steps:

      1. Définition. Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb +tense is also crucial.

      2. Références croisées. Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word (not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why isn't the English word good enough? Because more than one Greek word may be translated into the same English word, and the Greek words may -have different shades of meaning. -

        -
      -

      Exemple 1A

      - -

      Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? +have different shades of meaning.

    Exemple 1A

    Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it up in Spiros Zodhiates' The Complete Word Study New -Testament (AMG Publishers, 1991).

    -

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." +Testament (AMG Publishers, 1991).

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." The letters give us a code for the part of speech, and the number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the definition (p. 879). "680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to such handling @@ -59,71 +38,31 @@ active (80)". On p.857, "Present Imperative. In the active voice, it may indicate a command to do something in the future which involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to stop doing something. " This is a negative command, so it is to stop doing something -that is already occurring. So, what have we found?

    -

    +that is already occurring. So, what have we found?

    Marie est déjà accrochée à Jésus et il lui dit d'arrêter de le retenir ! -

    -
    -

    Exemple 1B

    - -

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is -sick. What is this anointing?

    -

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another +

    Exemple 1B

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is +sick. What is this anointing?

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another Greek word translated "anoint", chrio (5548) - "to smear or rub with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service" (Strong's). Since it's a verb, consider the tense also, "apta" aorist participle active. "The aorist participle expresses simple action, as opposed to continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it usually -signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    -
    • -

      Références croisées pour aleipho:

      1. -

        Mt 6:17 Mais quand tu jeûnes, parfume ta tête

        -
      2. -

        Mc.16:1 [les femmes] achetèrent des aromates, afin d'aller embaumer [KJV : -"oindre"] Jésus.

        -
      3. -

        Mc.6:13 (...) ils oignaient d'huile beaucoup de malades et les guérissaient.

        -
      4. -

        Lc.7:38 [...] les [ses pieds] baisa, et les oignit de parfum.

        -
      5. -

        Jn 12:3 Marie, (...) oignit les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds -avec ses cheveux

        -
      -
    • -

      Références croisées pour chrio:

      1. -

        Lc 4:18 « L'Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu'il m'a oint pour -annoncer [...] »

        -
      2. -

        Ac 4:27 Jésus, que tu as oint

        -
      3. -

        Ac 10:38 Dieu a oint du Saint-Esprit et de force Jésus de Nazareth

        -
      4. -

        2 Co 1:21 Et celui...qui nous a oints, c'est Dieu

        -
      -
    -

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the +signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    • Références croisées pour aleipho:

      1. Mt 6:17 Mais quand tu jeûnes, parfume ta tête

      2. Mc.16:1 [les femmes] achetèrent des aromates, afin d'aller embaumer [KJV : +"oindre"] Jésus.

      3. Mc.6:13 (...) ils oignaient d'huile beaucoup de malades et les guérissaient.

      4. Lc.7:38 [...] les [ses pieds] baisa, et les oignit de parfum.

      5. Jn 12:3 Marie, (...) oignit les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds +avec ses cheveux

    • Références croisées pour chrio:

      1. Lc 4:18 « L'Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu'il m'a oint pour +annoncer [...] »

      2. Ac 4:27 Jésus, que tu as oint

      3. Ac 10:38 Dieu a oint du Saint-Esprit et de force Jésus de Nazareth

      4. 2 Co 1:21 Et celui...qui nous a oints, c'est Dieu

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the cross-references and the definitions, and sum up the difference: "aleipho" is a practical use of oil and "chrio" is a -spiritual

    -

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of +spiritual

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in -Jesus' day.

    -

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 +Jesus' day.

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 "Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the -Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    -

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated +Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated "having anointed," so the order is the anointing first, then the prayer ("in the name of the Lord"refers to the prayer, not the anointing). James 5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of -practical and spiritual in our God!

    -
    -
    - - - - -
    Précédent   Suivant
    Application pratique: Comment utiliser un index Sommaire Règle 2 - Interpréter selon le contexte biblique
    +practical and spiritual in our God!

    Précédent   Suivant
    Application pratique: Comment utiliser un index Sommaire Règle 2 - Interpréter selon le contexte biblique
    diff --git a/docs/howto/fr/html/index.html b/docs/howto/fr/html/index.html index 280627f..223f1b4 100644 --- a/docs/howto/fr/html/index.html +++ b/docs/howto/fr/html/index.html @@ -1,29 +1,13 @@ -Tutoriel d'étude biblique
    Tutoriel d'étude biblique
       Suivant

    Tutoriel d'étude biblique

    -

    Bob Harman

    -

    The BibleTime Team

    -

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team -(bt-devel@crosswire.org)

    -

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under +Tutoriel d'étude biblique

    Tutoriel d'étude biblique
       Suivant

    Tutoriel d'étude biblique

    Bob Harman

    The BibleTime Team

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team +(bt-devel@crosswire.org)

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under the terms of the license "Creative Commons -Attribution-Share Alike".

    -

    Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise -indicated.

    -

    Résumé

    - -

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the -Bible.

    -

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the +Attribution-Share Alike".

    Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise +indicated.

    Résumé

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the +Bible.

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the readers to study the scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures to understand what they say. If you start with the attitude that you want to -have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    -

    Table des matières

    1. Importance de la Parole de Dieu
    Un livre unique
    Un livre parcouru du Souffle de Dieu
    Un livre qui agit
    Un livre qui libère
    Un livre qui combat
    Les exhortations
    Annexe : "Une fois pour toutes"
    Complément : programmes de lecture de la Bible
    2. Bases de l'étude biblique
    Notre but dans notre abord de la Bible
    Approche de la Parole de Dieu
    Écouter
    Lire
    Étude
    Mémoriser
    Méditer
    Types d'études bibliques
    Étude thématique
    Étude de personnage
    Étude expositoire
    Bases d'une juste interprétation
    Contenu
    Contexte
    Références croisées
    Étude expositoire de Mt 6:1-18
    Application pratique: Comment utiliser un index
    Pour rechercher un verset particulier
    Pour faire une étude thématique
    Pour dégager la signification des mots Grecs ou Hébreux
    Pour trouver la signification des noms
    3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique)
    Règle 1 - Interpréter selon le sens exact des mots.
    Exemple 1A
    Exemple 1B
    Règle 2 - Interpréter selon le contexte biblique
    Exemple 2A
    Exemple 2B
    Exemple 2C
    Règle 3 - interpréter selon le contexte historique et culturel
    Exemple 3A
    Exemple 3B
    Règle 4 - Interpréter selon l'usage usuel des mots
    Exemple 4A
    Exemple 4B
    Règle 5 - Comprendre l'objectif des paraboles et la différence entre une +have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    Table des matières

    1. Importance de la Parole de Dieu
    Un livre unique
    Un livre parcouru du Souffle de Dieu
    Un livre qui agit
    Un livre qui libère
    Un livre qui combat
    Les exhortations
    Annexe : "Une fois pour toutes"
    Complément : programmes de lecture de la Bible
    2. Bases de l'étude biblique
    Notre but dans notre abord de la Bible
    Approche de la Parole de Dieu
    Écouter
    Lire
    Étude
    Mémoriser
    Méditer
    Types d'études bibliques
    Étude thématique
    Étude de personnage
    Étude expositoire
    Bases d'une juste interprétation
    Contenu
    Contexte
    Références croisées
    Étude expositoire de Mt 6:1-18
    Application pratique: Comment utiliser un index
    Pour rechercher un verset particulier
    Pour faire une étude thématique
    Pour dégager la signification des mots Grecs ou Hébreux
    Pour trouver la signification des noms
    3. Règles de l'interprétation biblique (herméneutique)
    Règle 1 - Interpréter selon le sens exact des mots.
    Exemple 1A
    Exemple 1B
    Règle 2 - Interpréter selon le contexte biblique
    Exemple 2A
    Exemple 2B
    Exemple 2C
    Règle 3 - interpréter selon le contexte historique et culturel
    Exemple 3A
    Exemple 3B
    Règle 4 - Interpréter selon l'usage usuel des mots
    Exemple 4A
    Exemple 4B
    Règle 5 - Comprendre l'objectif des paraboles et la différence entre une parabole et une allégorie
    Exemple 5A
    Exemple 5B

    Liste des tableaux

    1.1. Comparaison des manuscrits du Nouveau Testament avec d'autres textes -anciens.
    1.2. Qu'est ce que l'étude de la Bible apporte aux chrétiens ?
    1.3. L'armure spirituelle
    - - - - - -
       Suivant
       Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu
    +anciens.
    1.2. Qu'est ce que l'étude de la Bible apporte aux chrétiens ?
    1.3. L'armure spirituelle
       Suivant
       Chapitre 1. Importance de la Parole de Dieu
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-basics-approaches.html b/docs/howto/hu/html/h2-basics-approaches.html index b03e545..b6edc48 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-basics-approaches.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-basics-approaches.html @@ -1,44 +1,18 @@ -Hozzáállás Isten Szavához
    Hozzáállás Isten Szavához
    Vissza 2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok Előre

    Hozzáállás Isten Szavához

    - -

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study +Hozzáállás Isten Szavához

    Hozzáállás Isten Szavához
    Vissza 2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok Előre

    Hozzáállás Isten Szavához

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and -cements the word in our minds.

    -

    Hallgatni

    - -

    Lk.11:28 „Sőt inkább boldogok a kik hallgatják az Istennek beszédét, -és megtartják azt.”

    -
    -

    Olvasni

    - -

    Jel.1:3 „Boldog, a ki olvassa, és a kik hallgatják e prófétálásnak -beszédeit [...]”

    -

    1 Tim.4:13 „legyen gondod a felolvasásra[...]”

    -
    -

    Tanulmányozni

    - -

    ApCsel 17:11 „Ezek pedig nemesb lelkűek valának a +cements the word in our minds.

    Hallgatni

    Lk.11:28 „Sőt inkább boldogok a kik hallgatják az Istennek beszédét, +és megtartják azt.”

    Olvasni

    Jel.1:3 „Boldog, a ki olvassa, és a kik hallgatják e prófétálásnak +beszédeit [...]”

    1 Tim.4:13 „legyen gondod a felolvasásra[...]”

    Tanulmányozni

    ApCsel 17:11 „Ezek pedig nemesb lelkűek valának a Thessalonikabelieknél, úgymint kik bevevék az ígét teljes készséggel, -naponként tudakozva az írásokat, ha úgy vannak-é ezek.”

    -

    2 Tim.2:15 „Igyekezzél, hogy Isten előtt becsületesen megállj, mint +naponként tudakozva az írásokat, ha úgy vannak-é ezek.”

    2 Tim.2:15 „Igyekezzél, hogy Isten előtt becsületesen megállj, mint oly munkás, a ki szégyent nem vall, a ki helyesen hasogatja az igazságnak -beszédét.”

    -
    -

    Memorizálni

    - -

    Zsolt.119:11 „Szívembe rejtettem a te beszédedet, hogy ne vétkezzem -ellened.”

    -
    -

    Elmélkedni

    - -

    Zsolt. 1:2-3 „Hanem az Úr törvényében van gyönyörűsége, és az ő +beszédét.”

    Memorizálni

    Zsolt.119:11 „Szívembe rejtettem a te beszédedet, hogy ne vétkezzem +ellened.”

    Elmélkedni

    Zsolt. 1:2-3 „Hanem az Úr törvényében van gyönyörűsége, és az ő törvényéről gondolkodik éjjel és nappal. És olyan lesz, mint a folyóvizek mellé ültetett fa, a mely idejekorán megadja gyümölcsét, és levele nem -hervad el; és minden munkájában jó szerencsés lészen.”

    -

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the +hervad el; és minden munkájában jó szerencsés lészen.”

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that -they become familiar with the overall message of the Bible.

    -
    -
    Vissza Fel Előre
    2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok Főoldal A Biblia tanulmányozás típusai
    +they become familiar with the overall message of the Bible.

    Vissza Fel Előre
    2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok Főoldal A Biblia tanulmányozás típusai
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-basics-expository.html b/docs/howto/hu/html/h2-basics-expository.html index cf2f2ca..d25419d 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-basics-expository.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-basics-expository.html @@ -1,33 +1,9 @@ -Máté 6:1-18 megismerő tanulmányozása
    Máté 6:1-18 megismerő tanulmányozása
    Vissza 2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok Előre

    Máté 6:1-18 megismerő tanulmányozása

    - -

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the +Máté 6:1-18 megismerő tanulmányozása

    Máté 6:1-18 megismerő tanulmányozása
    Vissza 2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok Előre

    Máté 6:1-18 megismerő tanulmányozása

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test it by picking different places in the passage and asking yourself if they relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman -numeral One of your outline:

    -
    1. -

      Vigyázzatok a kegyességeteket ne az emberek előtt gyakoroljátok

      -
    -

    What does „practicing your righteousness”mean? Does the passage +numeral One of your outline:

    1. Vigyázzatok a kegyességeteket ne az emberek előtt gyakoroljátok

    What does „practicing your righteousness”mean? Does the passage give any examples? What area of our lives is being addressed? Our -motives! What sub-headings develop this thought?

    -
    1. -

      Amikor adsz

      -
    2. -

      Amikor böjtölsz

      -
    3. -

      Amikor imádkozol

      -
    -

    Most töltse ki a a vázlatpontokat a javaslatokkal, hogyan kerülje el a rossz -módját a kegyesség gyakorlásának:

    -
    1. -

      When you give

      1. -

        don't sound a trumpet. (how might someone „sound a -trumpet”today?)

        -
      2. -

        titokban csináld.

        -
      3. -

        stb.

        -
      -
    -
    Vissza Fel Előre
    A helyes értelmezés alapjai Főoldal Munkalap: Hogyan használjuk a konkordanciát (szószedetet)
    +motives! What sub-headings develop this thought?

    1. Amikor adsz

    2. Amikor böjtölsz

    3. Amikor imádkozol

    Most töltse ki a a vázlatpontokat a javaslatokkal, hogyan kerülje el a rossz +módját a kegyesség gyakorlásának:

    1. When you give

      1. don't sound a trumpet. (how might someone „sound a +trumpet”today?)

      2. titokban csináld.

      3. stb.

    Vissza Fel Előre
    A helyes értelmezés alapjai Főoldal Munkalap: Hogyan használjuk a konkordanciát (szószedetet)
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-basics-interpretation.html b/docs/howto/hu/html/h2-basics-interpretation.html index 91885b2..f304074 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-basics-interpretation.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-basics-interpretation.html @@ -1,19 +1,5 @@ -A helyes értelmezés alapjai
    A helyes értelmezés alapjai
    Vissza 2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok Előre

    A helyes értelmezés alapjai

    - -

    Tartalom

    - -

    Mit is mond? Mit jelent ez az eredeti nyelven? Legyen óvatos a -meghatározásokkal. Ne olvasson bele olyasmit, amit nem tartalmaz.

    -
    -

    Szövegkörnyezet

    - -

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the -passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    -
    -

    Kereszthivatkozások

    - -

    Mit jelent ki ugyanarról a témáról máshol a Biblia? Isten nem mond ellent +A helyes értelmezés alapjai

    A helyes értelmezés alapjai
    Vissza 2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok Előre

    A helyes értelmezés alapjai

    Tartalom

    Mit is mond? Mit jelent ez az eredeti nyelven? Legyen óvatos a +meghatározásokkal. Ne olvasson bele olyasmit, amit nem tartalmaz.

    Szövegkörnyezet

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the +passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    Kereszthivatkozások

    Mit jelent ki ugyanarról a témáról máshol a Biblia? Isten nem mond ellent önmagának, ezért a mi értelmezésünket kell alávetnünk más igeszakaszok -tesztjének.

    -
    -
    Vissza Fel Előre
    A Biblia tanulmányozás típusai Főoldal Máté 6:1-18 megismerő tanulmányozása
    +tesztjének.

    Vissza Fel Előre
    A Biblia tanulmányozás típusai Főoldal Máté 6:1-18 megismerő tanulmányozása
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-basics-types.html b/docs/howto/hu/html/h2-basics-types.html index 84e8250..65930eb 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-basics-types.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-basics-types.html @@ -1,17 +1,3 @@ -A Biblia tanulmányozás típusai
    A Biblia tanulmányozás típusai
    Vissza 2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok Előre

    A Biblia tanulmányozás típusai

    - -

    Témák tanulmányozása

    - -

    Válasszon ki egy témát, és kövesse végig a kereszthivatkozások vagy -szószedetek alapján.

    -
    -

    Karakterek tanulmányozása

    - -

    Egy bibliai személy életének tanulmányozása, például József élete az -1Móz. 37-50 szerint.

    -
    -

    Megismerő tanulmányozás

    - -

    Egy szakasz tanulmányozása: lehet bekezdés, fejezet, vagy egész könyv is.

    -
    -
    Vissza Fel Előre
    Hozzáállás Isten Szavához Főoldal A helyes értelmezés alapjai
    +A Biblia tanulmányozás típusai
    A Biblia tanulmányozás típusai
    Vissza 2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok Előre

    A Biblia tanulmányozás típusai

    Témák tanulmányozása

    Válasszon ki egy témát, és kövesse végig a kereszthivatkozások vagy +szószedetek alapján.

    Karakterek tanulmányozása

    Egy bibliai személy életének tanulmányozása, például József élete az +1Móz. 37-50 szerint.

    Megismerő tanulmányozás

    Egy szakasz tanulmányozása: lehet bekezdés, fejezet, vagy egész könyv is.

    Vissza Fel Előre
    Hozzáállás Isten Szavához Főoldal A helyes értelmezés alapjai
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-basics-worksheet.html b/docs/howto/hu/html/h2-basics-worksheet.html index e3856df..ddc8169 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-basics-worksheet.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-basics-worksheet.html @@ -1,68 +1,16 @@ -Munkalap: Hogyan használjuk a konkordanciát (szószedetet)
    Munkalap: Hogyan használjuk a konkordanciát (szószedetet)
    Vissza 2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok Előre

    Munkalap: Hogyan használjuk a konkordanciát (szószedetet)

    - -

    Megtalálni a pontos verset

    - -
    1. -

      Vegye a kulcsszót, vagy a leginkább használt szót a versből.

      -
    2. -

      Lapozzon ABC szerint a helyére

      -
    3. -

      Menjen végig az oszlopon, míg meg nem találja a verset.

      -
    -

    Find these verses:

    1. -

      +Munkalap: Hogyan használjuk a konkordanciát (szószedetet)

      Munkalap: Hogyan használjuk a konkordanciát (szószedetet)
      Vissza 2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok Előre

      Munkalap: Hogyan használjuk a konkordanciát (szószedetet)

      Megtalálni a pontos verset

      1. Vegye a kulcsszót, vagy a leginkább használt szót a versből.

      2. Lapozzon ABC szerint a helyére

      3. Menjen végig az oszlopon, míg meg nem találja a verset.

      Find these verses:

      1. „Jó szándékúak a baráttól kapott sebek” -

        -
      2. -

        +

      3. „Tehát Krisztusért járva követségben. ” -

        -
      4. -

        A gazdag ember és Lázár története.

        -
      -
      -

      Téma szerinti tanulmányozás

      - -

      Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would +

    2. A gazdag ember és Lázár története.

    Téma szerinti tanulmányozás

    Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would look up that word in the concordance and look up references listed for it. Then you could look up related words and references listed for them, -e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    -
    -

    A jelentés tisztázása Görögből és Héberből

    - -

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 „Judge +e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    A jelentés tisztázása Görögből és Héberből

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 „Judge not lest you be judged”and 1 Cor.2:15 „He that is spiritual judgeth all things.”Maybe there are two different Greek words here, both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here -out.)

    -
    1. -

      Look up "judge".

      -
    2. -

      Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, -2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      -
    3. -

      Now look up "judgeth".

      -
    4. -

      Keresse meg az oszlopában az 1 Kor. 2:15-t. . . . . . 350.

      -
    5. -

      Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the +out.)

      1. Look up "judge".

      2. Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, +2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      3. Now look up "judgeth".

      4. Keresse meg az oszlopában az 1 Kor. 2:15-t. . . . . . 350.

      5. Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with -the meaning of 350 and you have your answer!

        -
      -
    -

    Nevek jelentésének megkeresése

    - -

    Ugyanez az eljárás, amikor egy név jelentését keressük görögben, vagy -héberben.

    -

    Keresse meg ezeket a neveket, és írja le a jelentésüket:

    -
    • -

      Nábál

      -
    • -

      Abigail

      -
    • -

      Józsué

      -
    • -

      Barnabás

      -
    -
    -
    Vissza Fel Előre
    Máté 6:1-18 megismerő tanulmányozása Főoldal 3. fejezet - A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai)
    +the meaning of 350 and you have your answer!

    Nevek jelentésének megkeresése

    Ugyanez az eljárás, amikor egy név jelentését keressük görögben, vagy +héberben.

    Keresse meg ezeket a neveket, és írja le a jelentésüket:

    • Nábál

    • Abigail

    • Józsué

    • Barnabás

    Vissza Fel Előre
    Máté 6:1-18 megismerő tanulmányozása Főoldal 3. fejezet - A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai)
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-basics.html b/docs/howto/hu/html/h2-basics.html index 4500eaf..942a3ba 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-basics.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-basics.html @@ -1,17 +1,11 @@ -2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok
    2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok
    Vissza   Előre

    2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok

    Tartalom

    A szándékunk, amellyel hozzáállunk a Bibliához
    Hozzáállás Isten Szavához
    Hallgatni
    Olvasni
    Tanulmányozni
    Memorizálni
    Elmélkedni
    A Biblia tanulmányozás típusai
    Témák tanulmányozása
    Karakterek tanulmányozása
    Megismerő tanulmányozás
    A helyes értelmezés alapjai
    Tartalom
    Szövegkörnyezet
    Kereszthivatkozások
    Máté 6:1-18 megismerő tanulmányozása
    Munkalap: Hogyan használjuk a konkordanciát (szószedetet)
    Megtalálni a pontos verset
    Téma szerinti tanulmányozás
    A jelentés tisztázása Görögből és Héberből
    Nevek jelentésének megkeresése
    - -

    A szándékunk, amellyel hozzáállunk a Bibliához

    - -

    +2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok

    2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok
    Vissza   Előre

    2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok

    Tartalom

    A szándékunk, amellyel hozzáállunk a Bibliához
    Hozzáállás Isten Szavához
    Hallgatni
    Olvasni
    Tanulmányozni
    Memorizálni
    Elmélkedni
    A Biblia tanulmányozás típusai
    Témák tanulmányozása
    Karakterek tanulmányozása
    Megismerő tanulmányozás
    A helyes értelmezés alapjai
    Tartalom
    Szövegkörnyezet
    Kereszthivatkozások
    Máté 6:1-18 megismerő tanulmányozása
    Munkalap: Hogyan használjuk a konkordanciát (szószedetet)
    Megtalálni a pontos verset
    Téma szerinti tanulmányozás
    A jelentés tisztázása Görögből és Héberből
    Nevek jelentésének megkeresése

    A szándékunk, amellyel hozzáállunk a Bibliához

     

    Tudakozzátok az írásokat, mert azt hiszitek, hogy azokban van a ti örök életetek; és ezek azok, a melyek bizonyságot tesznek rólam; És nem akartok hozzám jőni, hogy életetek legyen!

    		 
     --Jn.5:39-40

    -

    -

    A fő indítéka ennek a könyvnek, hogy elvezessen Hozzá. Luther mondta: +

    A fő indítéka ennek a könyvnek, hogy elvezessen Hozzá. Luther mondta: „ Csak azért megyünk a bölcsőhöz, hogy ringassuk a babát”; de a Biblia tanulmányozását mi nem a magunk ringatásáért végezzük, hanem az -Istennel való szövetségért.

    -
     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was +Istennel való szövetségért.

     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was tantamount to possessing life. Hillel used to say, "He who has gotten to himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to come." Their study was an end in itself. In this they were grievously @@ -19,11 +13,4 @@ deceived. [...]

    Sem nem érdem, sem nem nyereség az Írást önmagáért ténylegesen bemutatja Jézus Krisztust. Ahogy az a Bibliában is olvasható, szükség van olyan buzgó reménységre, hogy egyszer mi is találkozhatunk Krisztussal.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    - - - - - - -
    Vissza   Előre
    Kiegészítés: Biblia olvasási programok Főoldal Hozzáállás Isten Szavához
    +InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    Vissza   Előre
    Kiegészítés: Biblia olvasási programok Főoldal Hozzáállás Isten Szavához
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-importance-breathed.html b/docs/howto/hu/html/h2-importance-breathed.html index 78b0b02..c0876f9 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-importance-breathed.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-importance-breathed.html @@ -1,16 +1,12 @@ -A könyv, amit Isten ihletett
    A könyv, amit Isten ihletett
    Vissza 1. fejezet - Isten szavának jelentősége Előre

    A könyv, amit Isten ihletett

    - -

    +A könyv, amit Isten ihletett

    A könyv, amit Isten ihletett
    Vissza 1. fejezet - Isten szavának jelentősége Előre

    A könyv, amit Isten ihletett

    Heb.4:12 "For the word of God is living and active..." Jesus said (Mt.4:4)," It is written, Man shall not live on bread alone, but on every word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God." As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a -continually-fresh way.

    -

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., +continually-fresh way.

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., God-breathed]." Do you believe this? Before you answer, consider -Jesus' attitude toward the Scriptures.

    -
     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them +Jesus' attitude toward the Scriptures.

     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well @@ -27,10 +23,8 @@ to detract from the other. ...

    This, then, was Christ's view of the Scrip witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that Jesus Christ Himself taught it.

    		 
     --John R.W. Stott, Krisztus a vitatkozó, InterVarsity -Press 1978, 93-95
    -

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, +Press 1978, 93-95

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped for every good work." If we accept that the Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of -faith and conduct.

    -
    Vissza Fel Előre
    1. fejezet - Isten szavának jelentősége Főoldal A könyv, amely cselekszik
    +faith and conduct.

    Vissza Fel Előre
    1. fejezet - Isten szavának jelentősége Főoldal A könyv, amely cselekszik
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-importance-exhortations.html b/docs/howto/hu/html/h2-importance-exhortations.html index 7d3d3cd..44b52d3 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-importance-exhortations.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-importance-exhortations.html @@ -1,17 +1,10 @@ -Bátorítás
    Bátorítás
    Vissza 1. fejezet - Isten szavának jelentősége Előre

    Bátorítás

    - -

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a +Bátorítás

    Bátorítás
    Vissza 1. fejezet - Isten szavának jelentősége Előre

    Bátorítás

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of -truth."

    -

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with +truth."

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to -God."

    -

    Ha gazdag valamiben, mennyije van belőle?

    -

    Nem kevés!

    -

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters +God."

    Ha gazdag valamiben, mennyije van belőle?

    Nem kevés!

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the -body."

    -
    Vissza Fel Előre
    A könyv, amely harcol Főoldal Függelék: "Egyszer s mindenkorra"
    +body."

    Vissza Fel Előre
    A könyv, amely harcol Főoldal Függelék: "Egyszer s mindenkorra"
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-importance-liberates.html b/docs/howto/hu/html/h2-importance-liberates.html index 8449c7a..91d1f10 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-importance-liberates.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-importance-liberates.html @@ -1,25 +1,13 @@ -A könyv ami megszabadít
    A könyv ami megszabadít
    Vissza 1. fejezet - Isten szavának jelentősége Előre

    A könyv ami megszabadít

    - -

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make +A könyv ami megszabadít

    A könyv ami megszabadít
    Vissza 1. fejezet - Isten szavának jelentősége Előre

    A könyv ami megszabadít

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make you free."This is usually quoted by itself. Is this a conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in v.31. " If -you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    -

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the -truth of God's word.

    -

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent +you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the +truth of God's word.

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent wind." As a result, we are no longer to be children, tossed here and there by waves, and carried about by every wind of doctrine..."One thing studying the Bible does for us is to ground -us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    -

    +us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    But Jesus answered and said to them," You are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power of -God." Mt.22:29

    -

    Mi az a 2 dolog, amit tudnunk kell ahhoz, hogy ne kövessünk el hibát?

    -
    • -

      Isten igéje

      -
    • -

      Isten hatalma

      -
    -
    Vissza Fel Előre
    A könyv, amely cselekszik Főoldal A könyv, amely harcol
    +God." Mt.22:29

    Mi az a 2 dolog, amit tudnunk kell ahhoz, hogy ne kövessünk el hibát?

    • Isten igéje

    • Isten hatalma

    Vissza Fel Előre
    A könyv, amely cselekszik Főoldal A könyv, amely harcol
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-importance-once.html b/docs/howto/hu/html/h2-importance-once.html index efc6a22..2ca501b 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-importance-once.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-importance-once.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Függelék: "Egyszer s mindenkorra"
    Függelék: "Egyszer s mindenkorra"
    Vissza 1. fejezet - Isten szavának jelentősége Előre

    Függelék: "Egyszer s mindenkorra"

    - -
     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed +Függelék: "Egyszer s mindenkorra"

    Függelék: "Egyszer s mindenkorra"
    Vissza 1. fejezet - Isten szavának jelentősége Előre

    Függelék: "Egyszer s mindenkorra"

     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed by one word of the Greek Testament, namely the adverb hapaxand ephapax. It is usually translated in the @@ -18,5 +16,4 @@ of human traditions and Christ's finished work without the addition of human merits. The Reformers great watchwords were sola scripturafor our authority and sola gratiafor our salvation.

    		 
     --John R. W. Stott, Christ the -Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    -
    Vissza Fel Előre
    Bátorítás Főoldal Kiegészítés: Biblia olvasási programok
    +Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    Vissza Fel Előre
    Bátorítás Főoldal Kiegészítés: Biblia olvasási programok
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-importance-supplement.html b/docs/howto/hu/html/h2-importance-supplement.html index c607450..53010c7 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-importance-supplement.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-importance-supplement.html @@ -1,23 +1,9 @@ -Kiegészítés: Biblia olvasási programok
    Kiegészítés: Biblia olvasási programok
    Vissza 1. fejezet - Isten szavának jelentősége Előre

    Kiegészítés: Biblia olvasási programok

    - -

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do +Kiegészítés: Biblia olvasási programok

    Kiegészítés: Biblia olvasási programok
    Vissza 1. fejezet - Isten szavának jelentősége Előre

    Kiegészítés: Biblia olvasási programok

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with -#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

    -
    1. -

      Újszövetség egy év alatt: olvasson el egy fejezetet egy nap, 5 napon át egy -héten.

      -
    2. -

      Példabeszédek egy hónap alatt: olvasson egy fejezetet egy nap, dátumnak -megfelelően.

      -
    3. -

      Zsoltárok egy hónap alatt: olvasson 5 zsoltárt naponta, 30 naponként, -például 20 -án olvassa a 20. 50. 80. 110. 140. zsoltárt.

      -
    4. -

      Zsoltárok és Példabeszédek 6 hónap alatt: olvassa át a Zsoltárokat és a -Példabeszédeket egy fejezetenként, naponta.

      -
    5. -

      Ószövetség Zsoltárok és Példabeszédek nélkül 2 év alatt: ha egy fejezetet +#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

      1. Újszövetség egy év alatt: olvasson el egy fejezetet egy nap, 5 napon át egy +héten.

      2. Példabeszédek egy hónap alatt: olvasson egy fejezetet egy nap, dátumnak +megfelelően.

      3. Zsoltárok egy hónap alatt: olvasson 5 zsoltárt naponta, 30 naponként, +például 20 -án olvassa a 20. 50. 80. 110. 140. zsoltárt.

      4. Zsoltárok és Példabeszédek 6 hónap alatt: olvassa át a Zsoltárokat és a +Példabeszédeket egy fejezetenként, naponta.

      5. Ószövetség Zsoltárok és Példabeszédek nélkül 2 év alatt: ha egy fejezetet olvas naponta sz Ószövetségből, kihagyva a Zsoltárokat és a Példabeszédeket, -sikerül teljesen elolvasni 2 év és 2 hét alatt.

        -
      -
    Vissza Fel Előre
    Függelék: "Egyszer s mindenkorra" Főoldal 2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok
    +sikerül teljesen elolvasni 2 év és 2 hét alatt.

    Vissza Fel Előre
    Függelék: "Egyszer s mindenkorra" Főoldal 2. fejezet - Biblia tanulmányozási alapok
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-importance-wars.html b/docs/howto/hu/html/h2-importance-wars.html index 42a0cda..3b99f54 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-importance-wars.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-importance-wars.html @@ -1,8 +1 @@ -A könyv, amely harcol
    A könyv, amely harcol
    Vissza 1. fejezet - Isten szavának jelentősége Előre

    A könyv, amely harcol

    - -

    Ef. 6:10-18 képet mutat a szellemi fegyverzetünkről.

    -

    1.3. táblázat - Szellemi páncél

    - -
    KérdésVálasz
    Mennyi védelmi fegyver van felsorolva?5
    Mennyi támadó?Egy
    Melyik(ek)?az ige - réma
    -

    -
    Vissza Fel Előre
    A könyv ami megszabadít Főoldal Bátorítás
    +A könyv, amely harcol
    A könyv, amely harcol
    Vissza 1. fejezet - Isten szavának jelentősége Előre

    A könyv, amely harcol

    Ef. 6:10-18 képet mutat a szellemi fegyverzetünkről.

    1.3. táblázat - Szellemi páncél

    KérdésVálasz
    Mennyi védelmi fegyver van felsorolva?5
    Mennyi támadó?Egy
    Melyik(ek)?az ige - réma

    Vissza Fel Előre
    A könyv ami megszabadít Főoldal Bátorítás
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-importance-works.html b/docs/howto/hu/html/h2-importance-works.html index 06fc5c6..491875f 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-importance-works.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-importance-works.html @@ -1,15 +1,8 @@ -A könyv, amely cselekszik
    A könyv, amely cselekszik
    Vissza 1. fejezet - Isten szavának jelentősége Előre

    A könyv, amely cselekszik

    - -

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " +A könyv, amely cselekszik

    A könyv, amely cselekszik
    Vissza 1. fejezet - Isten szavának jelentősége Előre

    A könyv, amely cselekszik

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " performs its work in you who believe." Beside each -scripture, write down the work the Word performs.

    -

    1.2. táblázat - Mit tesz a Biblia tanulmányozás a keresztyénekért?

    - -
    HivatkozásCselekedet
    Ef. 5:26megtisztít -- "...hogy a víz fürdőjével az ige által megtisztítva +scripture, write down the work the Word performs.

    1.2. táblázat - Mit tesz a Biblia tanulmányozás a keresztyénekért?

    HivatkozásCselekedet
    Ef. 5:26megtisztít -- "...hogy a víz fürdőjével az ige által megtisztítva megszentelje."
    ApCsel. 20:32 builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified. "
    Róm. 15:4vigasztal -- "Írásokból türelmet és vigasztalást merítve reménykedjünk."
    Róm. 10:17hitet ad --" A hit tehát hallásból van, a hallás pedig a Krisztus beszéde által."
    1 Kor. 10:11figyelmeztet -- "Mindez pedig példaképpen történt velük, figyelmeztetésül íratott meg nekünk, akik az utolsó időkben élünk."
    Mt. 4:4táplál -- "Ő így válaszolt: 'Meg van írva: Nem csak kenyérrel él az ember, -hanem minden igével, amely Isten szájából származik.'"
    -

    -
    Vissza Fel Előre
    A könyv, amit Isten ihletett Főoldal A könyv ami megszabadít
    +hanem minden igével, amely Isten szájából származik.'"

    Vissza Fel Előre
    A könyv, amit Isten ihletett Főoldal A könyv ami megszabadít
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-importance.html b/docs/howto/hu/html/h2-importance.html index f188777..925a49e 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-importance.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-importance.html @@ -1,43 +1,16 @@ -1. fejezet - Isten szavának jelentősége
    1. fejezet - Isten szavának jelentősége
    Vissza   Előre

    1. fejezet - Isten szavának jelentősége

    Tartalom

    A Könyv, amely PÁRATLAN
    A könyv, amit Isten ihletett
    A könyv, amely cselekszik
    A könyv ami megszabadít
    A könyv, amely harcol
    Bátorítás
    Függelék: "Egyszer s mindenkorra"
    Kiegészítés: Biblia olvasási programok
    - -

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's +1. fejezet - Isten szavának jelentősége

    1. fejezet - Isten szavának jelentősége
    Vissza   Előre

    1. fejezet - Isten szavának jelentősége

    Tartalom

    A Könyv, amely PÁRATLAN
    A könyv, amit Isten ihletett
    A könyv, amely cselekszik
    A könyv ami megszabadít
    A könyv, amely harcol
    Bátorítás
    Függelék: "Egyszer s mindenkorra"
    Kiegészítés: Biblia olvasási programok

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to -communicate with God.

    -

    A Könyv, amely PÁRATLAN

    - -

    The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

    -
    • -

      popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per -year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      -
    • -

      authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different -authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      -
    • -

      preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents +communicate with God.

      A Könyv, amely PÁRATLAN

      The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

      • popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per +year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      • authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different +authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      • preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents Reliable? compares New Testament manuscripts with other ancient -texts:

        -
      -

      1.1. táblázat - Az Újszövetség kéziratainak összehasonlítása más ősi iratokkal.

      - -
      IratKeletkezésLegkorábbi másolatEltelt időFennmaradt másolatok
      Hérodotosz448-428 Kr.e900 Kr.u.1300 év8
      Tacitus100 Kr.u.1100 Kr.u.1000 év20
      Cézár Gall háború58-50 Kr.e.900 Kr.u.950 év10
      Livius Róma története59 Kr.e. - 17 Kr.u.900 Kr.u.900 év20
      ÚjszövetségKr.u. 40 - 100Kr. u. 130 töredékes kéziratok, Kr.u. 350 teljes kéziratok30 -310 év5 000 görög és 10 000 latin nyelvű
      -

      -

      Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest +texts:

    1.1. táblázat - Az Újszövetség kéziratainak összehasonlítása más ősi iratokkal.

    IratKeletkezésLegkorábbi másolatEltelt időFennmaradt másolatok
    Hérodotosz448-428 Kr.e900 Kr.u.1300 év8
    Tacitus100 Kr.u.1100 Kr.u.1000 év20
    Cézár Gall háború58-50 Kr.e.900 Kr.u.950 év10
    Livius Róma története59 Kr.e. - 17 Kr.u.900 Kr.u.900 év20
    ÚjszövetségKr.u. 40 - 100Kr. u. 130 töredékes kéziratok, Kr.u. 350 teljes kéziratok30 -310 év5 000 görög és 10 000 latin nyelvű

    Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each -other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

    -
     

    "Az eredetiség és a teljesség a bizonyíték arra, hogy a szöveg, amin az +other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

     

    "Az eredetiség és a teljesség a bizonyíték arra, hogy a szöveg, amin az Újszövetség alapszik, abszolút és megközelíthetetlenül egyedülálló a többi ősi prózai irat között."

    		 
     --Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek", vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in Questions of -Lifep. 25-26
    - - - - - - - - -
    Vissza   Előre
    Hogyan tanulmányozza a Bibliát Főoldal A könyv, amit Isten ihletett
    +Lifep. 25-26
    Vissza   Előre
    Hogyan tanulmányozza a Bibliát Főoldal A könyv, amit Isten ihletett
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-rules-context.html b/docs/howto/hu/html/h2-rules-context.html index ce9ee1c..42ccb86 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-rules-context.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-rules-context.html @@ -1,29 +1,15 @@ -2. szabály - értelmezés a bibliai szövegkörnyezetében
    2. szabály - értelmezés a bibliai szövegkörnyezetében
    Vissza 3. fejezet - A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai) Előre

    2. szabály - értelmezés a bibliai szövegkörnyezetében

    - -

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on +2. szabály - értelmezés a bibliai szövegkörnyezetében

    2. szabály - értelmezés a bibliai szövegkörnyezetében
    Vissza 3. fejezet - A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai) Előre

    2. szabály - értelmezés a bibliai szövegkörnyezetében

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text -within its context, we have to look further.

    -

    2A példa

    - -

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the -Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    -

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from +within its context, we have to look further.

    2A példa

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the +Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden change of topic, it may be a clue that your interpretation has been -derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    -
    -

    2B példa

    - -

    1 Cor.14:34 „Let the women keep silent in the churches”has to +derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    2B példa

    1 Cor.14:34 „Let the women keep silent in the churches”has to be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 „every woman [...] -while praying or prophesying [...]”

    -
    -

    2C példa

    - -

    Acts 2:38 „And Peter said to them, "Repent, and let each of you be +while praying or prophesying [...]”

    2C példa

    Acts 2:38 „And Peter said to them, "Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins [...]"”. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the @@ -31,6 +17,4 @@ light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 "For Christ did -not send me to baptize, but to preach the gospel"?

    -
    -
    Vissza Fel Előre
    3. fejezet - A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai) Főoldal 3. szabály - értelmezés a történelmi és kulturális környezetben
    +not send me to baptize, but to preach the gospel"    ?

    Vissza Fel Előre
    3. fejezet - A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai) Főoldal 3. szabály - értelmezés a történelmi és kulturális környezetben
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-rules-hcontest.html b/docs/howto/hu/html/h2-rules-hcontest.html index ece0088..22932ed 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-rules-hcontest.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-rules-hcontest.html @@ -1,33 +1,21 @@ -3. szabály - értelmezés a történelmi és kulturális környezetben
    3. szabály - értelmezés a történelmi és kulturális környezetben
    Vissza 3. fejezet - A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai) Előre

    3. szabály - értelmezés a történelmi és kulturális környezetben

    - -

    At first we are not asking „What does it mean to me?”but +3. szabály - értelmezés a történelmi és kulturális környezetben

    3. szabály - értelmezés a történelmi és kulturális környezetben
    Vissza 3. fejezet - A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai) Előre

    3. szabály - értelmezés a történelmi és kulturális környezetben

    At first we are not asking „What does it mean to me?”but „What did it mean to the original readers?”; later we can ask, „What does it mean to me?”. We have to take into account the -historical and cultural background of the author and the recipients.

    -

    3A példa

    - -

    +historical and cultural background of the author and the recipients.

    3A példa

    „3 days & 3 nights”(Mt.12:40) have led some to come up with a "Wednesday crucifixion theory," esp. the cult of Armstrongism. How could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet "be raised on the third day" (Mt.16:21)? Exact meanings of "three" or "days" won't help -explain the apparent contradiction.

    -

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, +explain the apparent contradiction.

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps -us out of trouble.

    -
    -

    3B példa

    - -

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then +us out of trouble.

    3B példa

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then walking between the pieces was the normal way of entering a contract in Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral -covenant.

    -
    -
    Vissza Fel Előre
    2. szabály - értelmezés a bibliai szövegkörnyezetében Főoldal 4. szabály - értelmezés a szavak hétköznapi értelmében
    +covenant.

    Vissza Fel Előre
    2. szabály - értelmezés a bibliai szövegkörnyezetében Főoldal 4. szabály - értelmezés a szavak hétköznapi értelmében
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-rules-normal.html b/docs/howto/hu/html/h2-rules-normal.html index 5fae7fa..09425d3 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-rules-normal.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-rules-normal.html @@ -1,26 +1,13 @@ -4. szabály - értelmezés a szavak hétköznapi értelmében
    4. szabály - értelmezés a szavak hétköznapi értelmében
    Vissza 3. fejezet - A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai) Előre

    4. szabály - értelmezés a szavak hétköznapi értelmében

    - -

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And -watch out for idioms, which have special meanings.

    -

    4A példa

    - -

    - „evil eye”in Mt.6:23.

    -

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: +4. szabály - értelmezés a szavak hétköznapi értelmében

    4. szabály - értelmezés a szavak hétköznapi értelmében
    Vissza 3. fejezet - A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai) Előre

    4. szabály - értelmezés a szavak hétköznapi értelmében

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And +watch out for idioms, which have special meanings.

    4A példa

    + „evil eye”in Mt.6:23.

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before -and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    -

    What we have here is a Hebrew idiom, „evil eye”. Let's look up +and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    What we have here is a Hebrew idiom, „evil eye”. Let's look up other uses of this idiom: Mt.20:15 " Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit."evil"] because I am generous [lit. "good"]?" We find that having an "evil eye" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to Mt.6 and -notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    -
    -

    4B példa

    - -

    Ésa. 59:1 „ Ímé, nem oly rövid az Úr keze,”

    -

    5 Móz. 33:27 „alant vannak örökkévaló karjai;”

    -

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that +notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    4B példa

    Ésa. 59:1 „ Ímé, nem oly rövid az Úr keze,”

    5 Móz. 33:27 „alant vannak örökkévaló karjai;”

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of @@ -30,7 +17,5 @@ Ps.91:4 „He will cover you with His fe shalt thou trust”. W.M. said, „By the same rules of interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He is a bird”. The Mormons had to laugh as they realised the -ridiculousness of their position.

    -
    -
    Vissza Fel Előre
    3. szabály - értelmezés a történelmi és kulturális környezetben Főoldal 5. szabály - a példázatok értelmének megértése, különbség a példázat és az +ridiculousness of their position.

    Vissza Fel Előre
    3. szabály - értelmezés a történelmi és kulturális környezetben Főoldal 5. szabály - a példázatok értelmének megértése, különbség a példázat és az allegória közt
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-rules-parables.html b/docs/howto/hu/html/h2-rules-parables.html index f5fba20..999dbfa 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-rules-parables.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-rules-parables.html @@ -1,30 +1,15 @@ -5. szabály - a példázatok értelmének megértése, különbség a példázat és az allegória közt
    5. szabály - a példázatok értelmének megértése, különbség a példázat és az +5. szabály - a példázatok értelmének megértése, különbség a példázat és az allegória közt
    5. szabály - a példázatok értelmének megértése, különbség a példázat és az allegória közt
    Vissza 3. fejezet - A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai) 

    5. szabály - a példázatok értelmének megértése, különbség a példázat és az -allegória közt

    - -

    Az allegória: történet, melyben minden elemnek külön jelentése -van.

    -

    Minden példázat egyben allegória is, igaz, vagy hamis?

    -

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an +allegória közt

    Az allegória: történet, melyben minden elemnek külön jelentése +van.

    Minden példázat egyben allegória is, igaz, vagy hamis?

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear -scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    -

    5A példa

    - -

    Az özvegyasszony és a hamis bíró példázata a Lk.18:1-8 szerint. Ez a +scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    5A példa

    Az özvegyasszony és a hamis bíró példázata a Lk.18:1-8 szerint. Ez a történet egy dolgot tanít: merészségre az imában. Ha ezt allegóriaként -tekintjük, mit kapunk?

    -

    Egy sor durva dolog jön az értelmezésbe: Isten vonakodva védi az özvegyek -jogait, az ima "bosszantja" Őt, stb.

    -
    -

    5B példa

    - -

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of -the parable? Is it an allegory?

    -

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he +tekintjük, mit kapunk?

    Egy sor durva dolog jön az értelmezésbe: Isten vonakodva védi az özvegyek +jogait, az ima "bosszantja" Őt, stb.

    5B példa

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of +the parable? Is it an allegory?

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended -for his unethical behavior in cheating his master.

    -
    -
    Vissza Fel 
    4. szabály - értelmezés a szavak hétköznapi értelmében Főoldal 
    +for his unethical behavior in cheating his master.

    Vissza Fel 
    4. szabály - értelmezés a szavak hétköznapi értelmében Főoldal 
    diff --git a/docs/howto/hu/html/h2-rules.html b/docs/howto/hu/html/h2-rules.html index f7b0e06..dfd7663 100644 --- a/docs/howto/hu/html/h2-rules.html +++ b/docs/howto/hu/html/h2-rules.html @@ -1,7 +1,5 @@ -3. fejezet - A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai)
    3. fejezet - A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai)
    Vissza   Előre

    3. fejezet - A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai)

    Tartalom

    1. szabály - értelmezés a szavak egzakt jelentése alapján
    1A példa
    1B példa
    2. szabály - értelmezés a bibliai szövegkörnyezetében
    2A példa
    2B példa
    2C példa
    3. szabály - értelmezés a történelmi és kulturális környezetben
    3A példa
    3B példa
    4. szabály - értelmezés a szavak hétköznapi értelmében
    4A példa
    4B példa
    5. szabály - a példázatok értelmének megértése, különbség a példázat és az -allegória közt
    5A példa
    5B példa
    - -

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We +3. fejezet - A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai)

    3. fejezet - A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai)
    Vissza   Előre

    3. fejezet - A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai)

    Tartalom

    1. szabály - értelmezés a szavak egzakt jelentése alapján
    1A példa
    1B példa
    2. szabály - értelmezés a bibliai szövegkörnyezetében
    2A példa
    2B példa
    2C példa
    3. szabály - értelmezés a történelmi és kulturális környezetben
    3A példa
    3B példa
    4. szabály - értelmezés a szavak hétköznapi értelmében
    4A példa
    4B példa
    5. szabály - a példázatok értelmének megértése, különbség a példázat és az +allegória közt
    5A példa
    5B példa

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and Author!). While many applications of a passage are valid, only one @@ -12,42 +10,23 @@ interpretation.”). Certain rules are helps toward discovering th correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on themselves and their followers. 2 Pe.3:16 „...in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also -the rest of the Scriptures, to their own destruction.”

    -

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say +the rest of the Scriptures, to their own destruction.”

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not -clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    -

    1. szabály - értelmezés a szavak egzakt jelentése alapján

    - -

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the +clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    1. szabály - értelmezés a szavak egzakt jelentése alapján

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key -words by following these steps:

    -
    1. -

      - Definíció.  - Keresse meg a meghatározást a görög vagy héber szótárban. Az igéknél az -igeidő is döntő fontosságú. -

      -
    2. -

      - Kereszthivatkozások.  - Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word +words by following these steps:

      1. Definíció. Keresse meg a meghatározást a görög vagy héber szótárban. Az igéknél az +igeidő is döntő fontosságú.

      2. Kereszthivatkozások. Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word (not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why isn't the English word good enough? Because more than one Greek word may be translated into the same English word, and the Greek words may -have different shades of meaning. -

        -
      -

      1A példa

      - -

      Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? +have different shades of meaning.

    1A példa

    Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it up in Spiros Zodhiates' The Complete Word Study New -Testament (AMG Publishers, 1991).

    -

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." +Testament (AMG Publishers, 1991).

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." The letters give us a code for the part of speech, and the number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the definition (p. 879). "680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to such handling @@ -59,73 +38,33 @@ active (80)". On p.857, "Present Imperative. In the active voice, it may indicate a command to do something in the future which involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to stop doing something. " This is a negative command, so it is to stop doing something -that is already occurring. So, what have we found?

    -

    +that is already occurring. So, what have we found?

    Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop holding him! -

    -
    -

    1B példa

    - -

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is -sick. What is this anointing?

    -

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another +

    1B példa

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is +sick. What is this anointing?

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another Greek word translated "anoint", chrio (5548) - "to smear or rub with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service" (Strong's). Since it's a verb, consider the tense also, "apta" aorist participle active. "The aorist participle expresses simple action, as opposed to continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it usually -signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    -
    • -

      Cross-references for aleipho:

      1. -

        Mt. 6:17 Te pedig mikor bőjtölsz, kend meg a te fejedet

        -
      2. -

        Mk. 16:1 [az asszonyok] drága keneteket vásárlának, hogy elmenvén, megkenjék -őt.

        -
      3. -

        Mk 6:13 és olajjal sok beteget megkennek és meggyógyítnak vala.

        -
      4. -

        Lk. 7:38 [...] csókolgatá az ő lábait, és megkené drága kenettel.

        -
      5. -

        Jn. 12:3 Mária [...] megkené a Jézus lábait, és megtörlé annak lábait a -saját hajával; a ház pedig megtelék a kenet illatával.

        -
      -
    • -

      Cross-references of chrio:

      1. -

        Lk. 4:28 „Az Úrnak lelke van én rajtam, mivelhogy felkent engem, hogy -a szegényeknek az evangyéliomot hirdessem [...]”

        -
      2. -

        ApCsel 4:27 [...] egybegyűltek a te szent Fiad, a Jézus ellen, a kit -felkentél, [...]

        -
      3. -

        ApCsel 10:38 A názáreti Jézust, mint kené fel őt az Isten Szent Lélekkel és -hatalommal,

        -
      4. -

        2 Kor. 1:21 A ki ... megken minket, az Isten az;

        -
      -
    -

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the +signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    • Cross-references for aleipho:

      1. Mt. 6:17 Te pedig mikor bőjtölsz, kend meg a te fejedet

      2. Mk. 16:1 [az asszonyok] drága keneteket vásárlának, hogy elmenvén, megkenjék +őt.

      3. Mk 6:13 és olajjal sok beteget megkennek és meggyógyítnak vala.

      4. Lk. 7:38 [...] csókolgatá az ő lábait, és megkené drága kenettel.

      5. Jn. 12:3 Mária [...] megkené a Jézus lábait, és megtörlé annak lábait a +saját hajával; a ház pedig megtelék a kenet illatával.

    • Cross-references of chrio:

      1. Lk. 4:28 „Az Úrnak lelke van én rajtam, mivelhogy felkent engem, hogy +a szegényeknek az evangyéliomot hirdessem [...]”

      2. ApCsel 4:27 [...] egybegyűltek a te szent Fiad, a Jézus ellen, a kit +felkentél, [...]

      3. ApCsel 10:38 A názáreti Jézust, mint kené fel őt az Isten Szent Lélekkel és +hatalommal,

      4. 2 Kor. 1:21 A ki ... megken minket, az Isten az;

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the cross-references and the definitions, and sum up the difference: "aleipho" is a practical use of oil and "chrio" is a -spiritual

    -

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of +spiritual

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in -Jesus' day.

    -

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 +Jesus' day.

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 "Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the -Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    -

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated +Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated "having anointed," so the order is the anointing first, then the prayer ("in the name of the Lord"refers to the prayer, not the anointing). James 5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of -practical and spiritual in our God!

    -
    -
    - - - - -
    Vissza   Előre
    Munkalap: Hogyan használjuk a konkordanciát (szószedetet) Főoldal 2. szabály - értelmezés a bibliai szövegkörnyezetében
    +practical and spiritual in our God!

    Vissza   Előre
    Munkalap: Hogyan használjuk a konkordanciát (szószedetet) Főoldal 2. szabály - értelmezés a bibliai szövegkörnyezetében
    diff --git a/docs/howto/hu/html/index.html b/docs/howto/hu/html/index.html index 529c118..67f44ea 100644 --- a/docs/howto/hu/html/index.html +++ b/docs/howto/hu/html/index.html @@ -1,28 +1,12 @@ -Hogyan tanulmányozza a Bibliát
    Hogyan tanulmányozza a Bibliát
       Előre

    Hogyan tanulmányozza a Bibliát

    -

    Harman, Bob

    -

    The BibleTime Team,

    -

    Szerzői jog © 1999-2016 The BibleTime Team -(bt-devel@crosswire.org)

    -

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under +Hogyan tanulmányozza a Bibliát

    Hogyan tanulmányozza a Bibliát
       Előre

    Hogyan tanulmányozza a Bibliát

    Harman, Bob

    The BibleTime Team,

    Szerzői jog © 1999-2016 The BibleTime Team +(bt-devel@crosswire.org)

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under the terms of the license "Creative Commons -Attribution-Share Alike".

    -

    Az idézetek a Károli Gáspár -féle Bibliából származnak, kivéve a külön -jelzettek.

    -

    Vázlat

    - -

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the -Bible.

    -

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the +Attribution-Share Alike".

    Az idézetek a Károli Gáspár -féle Bibliából származnak, kivéve a külön +jelzettek.

    Vázlat

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the +Bible.

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the readers to study the scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures to understand what they say. If you start with the attitude that you want to -have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    -

    Tartalom

    1. Isten szavának jelentősége
    A Könyv, amely PÁRATLAN
    A könyv, amit Isten ihletett
    A könyv, amely cselekszik
    A könyv ami megszabadít
    A könyv, amely harcol
    Bátorítás
    Függelék: "Egyszer s mindenkorra"
    Kiegészítés: Biblia olvasási programok
    2. Biblia tanulmányozási alapok
    A szándékunk, amellyel hozzáállunk a Bibliához
    Hozzáállás Isten Szavához
    Hallgatni
    Olvasni
    Tanulmányozni
    Memorizálni
    Elmélkedni
    A Biblia tanulmányozás típusai
    Témák tanulmányozása
    Karakterek tanulmányozása
    Megismerő tanulmányozás
    A helyes értelmezés alapjai
    Tartalom
    Szövegkörnyezet
    Kereszthivatkozások
    Máté 6:1-18 megismerő tanulmányozása
    Munkalap: Hogyan használjuk a konkordanciát (szószedetet)
    Megtalálni a pontos verset
    Téma szerinti tanulmányozás
    A jelentés tisztázása Görögből és Héberből
    Nevek jelentésének megkeresése
    3. A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai)
    1. szabály - értelmezés a szavak egzakt jelentése alapján
    1A példa
    1B példa
    2. szabály - értelmezés a bibliai szövegkörnyezetében
    2A példa
    2B példa
    2C példa
    3. szabály - értelmezés a történelmi és kulturális környezetben
    3A példa
    3B példa
    4. szabály - értelmezés a szavak hétköznapi értelmében
    4A példa
    4B példa
    5. szabály - a példázatok értelmének megértése, különbség a példázat és az -allegória közt
    5A példa
    5B példa

    A táblázatok listája

    1.1. Az Újszövetség kéziratainak összehasonlítása más ősi iratokkal.
    1.2. Mit tesz a Biblia tanulmányozás a keresztyénekért?
    1.3. Szellemi páncél
    - - - - - -
       Előre
       1. fejezet - Isten szavának jelentősége
    +have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    Tartalom

    1. Isten szavának jelentősége
    A Könyv, amely PÁRATLAN
    A könyv, amit Isten ihletett
    A könyv, amely cselekszik
    A könyv ami megszabadít
    A könyv, amely harcol
    Bátorítás
    Függelék: "Egyszer s mindenkorra"
    Kiegészítés: Biblia olvasási programok
    2. Biblia tanulmányozási alapok
    A szándékunk, amellyel hozzáállunk a Bibliához
    Hozzáállás Isten Szavához
    Hallgatni
    Olvasni
    Tanulmányozni
    Memorizálni
    Elmélkedni
    A Biblia tanulmányozás típusai
    Témák tanulmányozása
    Karakterek tanulmányozása
    Megismerő tanulmányozás
    A helyes értelmezés alapjai
    Tartalom
    Szövegkörnyezet
    Kereszthivatkozások
    Máté 6:1-18 megismerő tanulmányozása
    Munkalap: Hogyan használjuk a konkordanciát (szószedetet)
    Megtalálni a pontos verset
    Téma szerinti tanulmányozás
    A jelentés tisztázása Görögből és Héberből
    Nevek jelentésének megkeresése
    3. A Biblia értelmezésének szabályai (Hermeneutikai)
    1. szabály - értelmezés a szavak egzakt jelentése alapján
    1A példa
    1B példa
    2. szabály - értelmezés a bibliai szövegkörnyezetében
    2A példa
    2B példa
    2C példa
    3. szabály - értelmezés a történelmi és kulturális környezetben
    3A példa
    3B példa
    4. szabály - értelmezés a szavak hétköznapi értelmében
    4A példa
    4B példa
    5. szabály - a példázatok értelmének megértése, különbség a példázat és az +allegória közt
    5A példa
    5B példa

    A táblázatok listája

    1.1. Az Újszövetség kéziratainak összehasonlítása más ősi iratokkal.
    1.2. Mit tesz a Biblia tanulmányozás a keresztyénekért?
    1.3. Szellemi páncél
       Előre
       1. fejezet - Isten szavának jelentősége
    diff --git a/docs/howto/it/docbook/howto-basics.docbook b/docs/howto/it/docbook/howto-basics.docbook index 384dfbe..8ac728a 100644 --- a/docs/howto/it/docbook/howto-basics.docbook +++ b/docs/howto/it/docbook/howto-basics.docbook @@ -17,11 +17,10 @@ sé ma per cercare Dio.
    John R.W. Stott, Christ the Controversialist, InterVarsity Press 1978, pp.97, 104. - The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was -tantamount to possessing life. Hillel used to say, "He who has gotten to -himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to come." -Their study was an end in itself. In this they were grievously -deceived. [...] + Gli Ebrei ai quali Gesù parlò [...] immaginavano che possedere la Scrittura +equivalesse a possedere la vita. Hillel diceva, "Chi ha fatto proprie le +parole della Torah ha fatto propria la vita del mondo a venire". Il loro +studio era fine a se stesso. In questo si ingannavano gravemente. [...] Non c'è merito né profitto nel leggere la Bibbia per se stessi, ma soltanto se ci porta a Gesù Cristo. Per qualunque motivo leggiamo la bibbia dobbiamo avere una forte speranza di incontrare il Cristo attraverso di essa. @@ -29,10 +28,11 @@ avere una forte speranza di incontrare il Cristo attraverso di essa. Approcci alla parola di Dio - Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study -and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the -scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and -cements the word in our minds. + Ascoltare e leggere fornisce una visione telescopica della scrittura, mentre +lo studio e la memorizzazione forniscono una visione microscopica della +scrittura. La meditazione delle scritture mette insieme l'ascolto, la +lettura, lo studio e la memorizzazione e cementa la parola nelle nostre +menti. L'ascolto Lc 11,28 Beati piuttosto coloro che ascoltano la parola di Dio e la @@ -64,11 +64,12 @@ te. medita giorno e notte. È come albero piantato lungo corsi d'acqua, che dà frutto a suo tempo: le sue foglie non appassisconoe tutto quello che fa, riesce bene. - The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the -fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first -four. Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and -read the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that -they become familiar with the overall message of the Bible. + I Navigatori illustrano questo fatto dicendo che come il pollice può toccare +le altre dita, così possiamo meditare la Parola come facciamo una delle +altre quattro cose elencate. La meditazione è una chiave per la +rivelazione. Un nuovo cristiano ha bisogno di ascoltare e leggere la Bibbia +più di quanto gli serva studiarla e memorizzarla. Questo affinché +familiarizzi con il messaggio generale della Bibbia. @@ -97,8 +98,9 @@ definizioni. Non leggerci quello che non dice. Contesto - What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the -passage must make sense within the structure of the entire passage and book. + Cosa dicono i versi tra i quali si trova? "Il contesto è re", è questa la +regola -- il passaggio deve avere senso all'interno della struttura +dell'intero passaggio e del libro. Referenze @@ -109,20 +111,20 @@ interpretazione deve subire la prova di altre scritture. Uno studio di Matteo 6,1-18 - Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the -key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test -it by picking different places in the passage and asking yourself if they -relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman -numeral One of your outline: + Studiamo insieme Mt.6:1-18. Leggilo a te stesso, prima cercando il verso +chiave, il verso che riassume l'intero passaggio. Pensi di averlo trovato? +Verificalo scegliendo vari punti del passaggio e chiedendoti se sono +correlati al pensiero del verso chiave. Una volta trovato, scrivilo al punto +1 del tuo elenco: State attenti a non praticare la vostra giustizia davanti agli uomini per essere ammirati da loro - What does practicing your righteousnessmean? Does the passage -give any examples? What area of our lives is being addressed? Our -motives! What sub-headings develop this thought? + Cosa significa praticare la giustizia? Il passaggio dà +qualche esempio? A quale area delle nostre vite fa riferimento? Le +nostre motivazioni! Quali sotto-voci sviluppano questo pensiero? Quando tu doni @@ -140,8 +142,8 @@ praticare le tue buone opere: Quando tu doni - don't sound a trumpet. (how might someone sound a -trumpettoday?) + non suonare la tromba. (in che senso si potrebbe suonare la +tromba oggi?) fallo in segreto. @@ -186,36 +188,37 @@ trumpettoday?) Fare uno Studio Tematico - Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would -look up that word in the concordance and look up references listed for -it. Then you could look up related words and references listed for them, -e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought." + Supponiamo che tu voglia fare uno studio sulla parola "redenzione". Prima +dovresti cercarla nella concordanza, consultando i riferimenti elencati per +quella parola. Poi potresti cercare parole relative e i relativi +riferimenti, ad es. "redimere, redento, riscatto", persino "acquistare" o +"acquistato". Chiarire il Senso della Parola in Greco ed Ebraico - What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 Judge -not lest you be judgedand 1 Cor.2:15 He that is spiritual -judgeth all things.Maybe there are two different Greek words here, -both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here -out.) + Cosa fare se si nota una contraddizione tra Mt.7:1 Non giudicate, +affinché non siate giudicati e 1 Cor.2:15 L'uomo spirituale +giudica ogni cosa? Forse si tratta di due parole greche differenti +qui, entrambe tradotte in italiane col verbo "giudicare"? (Useremo il +dizionario Strong da qui in avanti.) - Look up "judge". + Cerca "giudicare". - Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, -2919. This refers to the Greek word used. Write it down. + Vai in fondo alla colonna delle voci di Mt.7:1. A destra c'è un numero, +2919. Questo fa riferimento alla parola greca usata. Scrivila. - Now look up "judgeth". + Ora cerca "giudica". Vai sotto a 1 Cor 2,15 . . . . . 350. - Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the -language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with -the meaning of 350 and you have your answer! + Torna al dizionario greco. (Ricorda, sei nel NT quindi la lingua è il greco, +mentre nell'OT è l'ebraico.) Confronta il significato di 2919 con quello di +350 e avrai la risposta! diff --git a/docs/howto/it/docbook/howto-importance.docbook b/docs/howto/it/docbook/howto-importance.docbook index 13081fe..fd04b01 100644 --- a/docs/howto/it/docbook/howto-importance.docbook +++ b/docs/howto/it/docbook/howto-importance.docbook @@ -1,24 +1,26 @@ L'importanza della Parola di Dio - Understanding God's word is of great importance to all who call on God's -name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to -communicate with God. + Capire la parola di Dio è di grande importanza per tutti quelli che invocano +il nome di Dio. Lo studio della Bibbia è uno dei modi principali per +imparare a comunicare con Dio. Un libro che è Unico - The Bible stands alone in many ways. It is unique in: + La Bibbia si distingue in molti modi. Essa è unica in: - popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per -year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller! + popolarità. Le vendite della Bibbia in nord America superano i 500 milioni +di dollari all'anno. Essa è il libro più venduto di tutti i tempi e di ogni +anno. - authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different -authors from different backgrounds, yet reads as if written by one. + autorevolezza. È stata scritta lungo un periodo di 1600 anni da 40 diversi +autori provenienti da contesti sociali differenti, eppure si legge come se +scritta da un unico autore. - preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents -Reliable? compares New Testament manuscripts with other ancient -texts: + conservazione. F. F. Bruce in I libri del Nuovo Testamento sono +affidabili? confronta i manoscritti del Nuovo Testamento con +altri antichi testi: @@ -72,16 +74,16 @@ texts:
    - Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest -of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the -New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri -containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's -gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each -other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin! + Esistono 10 copie delle Guerre Galliche di Cesare, la +più antica delle quali fu copiata 900 anni dopo che Cesare ebbe scritto +l'originale. Per il Nuovo Testamento abbiamo manoscritti che risalgono al +350 d.C., papiri contenenti la maggior parte del Nuovo Testamento dell'anno +200, e un frammento del vangelo di Giovanni del 130 d.C. Quanti manoscritti +abbiamo da poer confrontare tra loro? 5000 in greco e 10.000 in latino!
    - Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek", -vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in Questions of -Lifep. 25-26 + Il critico testuale F. J. A. Hort, in "Il Nuovo Testamento nell'Originale +Greco", vol. 1, p. 561, Macmillan Co., citato in Question of +Life p. 25-26 "Per quanto riguarda l'esattezza e la completezza il testo del Nuovo Testamento è unico e irraggiungibile tra tutti gli altri testi di prosa dell'Antichità." @@ -90,48 +92,47 @@ dell'Antichità." Un Libro Ispirato da Dio - Heb.4:12 "For the word of God is living and -active..." Jesus said (Mt.4:4)," -It is written, Man shall not live on bread alone, but on every -word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God." -As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a -continually-fresh way. - 2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., -God-breathed]." Do you believe this? Before you answer, consider -Jesus' attitude toward the Scriptures. + Ebr.4:12 "La parola di Dio infatti è vivente +ed efficace..." Gesù disse (Mt.4:4)," +Sta scritto: L'uomo non vive di solo pane, ma di ogni parola che +procede dalla bocca di Dio." Mentre leggiamo la Bibbia, lo +Spirito di Dio ne parla ai nostri cuori in un modo continuamente nuovo. + 2 Tim.3:16 dichiara, " Tutta la scrittura è ispirata da +Dio" Credi in questo? Prima di rispondere, considera l'attitudine +di Gesù verso le Scritture.
    John R.W. Stott, Christ the Controversialist, InterVarsity Press 1978, pp.93-95 - He referred to the human authors, but took it for granted that behind them -all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God -said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as -an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well -did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went -on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It -is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their -conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true -to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as -it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 -Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality -of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word -of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed -to detract from the other. ... - This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's -witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief -reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that -Jesus Christ Himself taught it. + Si riferiva agli autori umani, ma dava per accertato che dietro ognuno di +loro c'era un unico Autore divino. Poteva ugualmente dire "Mosè disse" o +"Dio disse" (Mc.7:10). Poteva citare un commento del narratore di Genesi +2:24 come frase del Creatore stesso (Mt.19:4-5). E similmente disse, "Ben +profetizzò Isaia di voi, ipocriti, come sta scritto", quando stava citando +le parole del Signore Dio (Mc.7:6 & Is.29:13). E' da Gesù stesso che gli +autori del Nuovo Testamento hanno guadagnato la loro convinzione di questa +doppia natura della Scrittura. Per essi dire che "Dio dopo aver parlato +anticamente molte volte e in molti modi ai nostri padri per mezzo dei +profeti" (Ebr.1:1) era vero come dire che "uomini mossi dallo Spirito Santo +hanno parlato da parte di Dio" (2 Pi.1:21). Dio non parlava in modo da +annullare la personalità degli autori umani, né gli uomini parlarono in modo +da corrompetere la Parola del divino Autore. Dio parlò. Gli uomini +parlarono. Nessuna delle due verità può detrarre nulla dall'altra. + Questo, dunque, era il modo di Cristo di vedere le Scritture. La loro +testimonianza era la testimonianza di Dio. La testimonianza della Bibbia è +la testimonianza di Dio. E il motivo principale per cui i cristiani credono +nell'origine divina della Bibbia è che Gesù Cristo stesso la insegnò.
    - 2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, -for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped -for every good work." If we accept that the Bible really is God -speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of -faith and conduct. + 2 Tim.3:16 continua, "e utile a insegnare, a riprendere, a +correggere, a educare alla giustizia, perché l'uomo di Dio sia completo e +ben preparato per ogni opera buona." Se accettiamo che la Bibbia +è davvero Dio che ci parla, ne consegue che essa sarà la nostra autorità in +tutte le questioni di fede e comportamento.     Un libro che Funziona - What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " -performs its work in you who believe." Beside each -scripture, write down the work the Word performs. + A cosa ti servirà studiare la Bibbia? 1 Tess.2:13 dice che la Bibbia +"opera efficacemente in voi che credete." Accanto a +ogni scrittura, annota ciò che la Parola opera. Quale effetto ha lo studio della Bibbia per i Cristiani? @@ -148,8 +149,8 @@ scripture, write down the work the Word performs. At 20,32 - builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and -to give you the inheritance among all those who are sanctified. " + aumenta -- "...la parola della Sua grazia, che è in grado di edificarvi e di +darvi l'eredità in mezzo a tutti i santificati." Rm 15,4 @@ -177,22 +178,23 @@ ogni parola che esce dalla bocca di Dio'." Un libro che rende Liberi - Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make -you free."This is usually quoted by itself. Is this a conditional -or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the -answers by examining the first half of the sentence, in v.31. " If -you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..." - We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the -truth of God's word. - The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent -wind." As a result, we are no longer to be children, -tossed here and there by waves, and carried about by every wind of -doctrine..."One thing studying the Bible does for us is to ground -us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away." + Gv.8:32 " conoscerete la verità e la verità vi farà +liberi." Di solito il verso viene citato da soll. Si tratta di +una promessa condizionata o incondizionata? Si potrebbe applicare a tutti i +tipi di conoscenza? Trova la risposta esaminando la prima metà della frase, +al v.32. " Se perseverate nella mia parola, siete veramente miei +discepoli..." + Vediamo che si tratta di una promessa condizionale, che parla specificamente +della verità della parola di Dio. + La parola greca per "vento" usata in Ef.4:14 significa un vento +imperioso."Affinché non siamo più come bambini +sballottati e portati qua e là da +ogni vento di dottrina..." Uno dei risultati dello studio della +Bibbia è che ci fonda nella verità, in modo che non possiamo essere +facilmente "portati qua e là". - But Jesus answered and said to them," You are -mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power of -God." Mt.22:29 + Ma Gesù rispose loro:" Voi sbagliate, non +comprendendo né le Scritture né la potenza di Dio." Mt.22:29 Quali sono le due cose di cui abbiamo bisogno per essere liberati dall'errore? @@ -235,20 +237,20 @@ dall'errore? Esortazioni - 2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a -workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of -truth." - Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with -all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and -spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to -God." + 2 Tim.2:15 " Studiati di presentare te stesso approvato davanti a +Dio, operaio che non ha da vergognarsi, che esponga rettamente la parola +della verità." + Col.3:16 " La parola di Cristo abiti in voi copiosamente, in ogni +sapienza, +istruendovi ed esortandovi gli uni gli altri con salmi, inni e cantici +spirituali, cantando con grazia nei vostri cuori al Signore." Se siete ricchi di qualcosa, quanto ne avete? Non poco! - Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters -of these collections are like well-driven nails; they are given by one -Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is -endless, and excessive devotion to books is wearying to the -body." + Eccl.12:11-12 " Le parole dei saggi sono come pungoli e le +raccolte dei dotti sono come chiodi ben piantati; esse sono date da un solo +Pastore. Figlio mio, sta' in guardia di tutto ciò che va al di là di +questo. Si scrivono tanti libri, ma non si finisce mai, e il molto studiare +affatica il corpo." Appendice: <quote>Una volta per tutte</quote> @@ -265,22 +267,23 @@ the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, " Christ also died for sins once for all" (Rom.6:10, see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28). - Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered -once for all. This means that the Christian revelation and the Christian -redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either -without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the -Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition -of human traditions and Christ's finished work without the addition of human -merits. The Reformers great watchwords were sola -scripturafor our authority and sola -gratiafor our salvation. + Dunque possiamo dire che Dio ha parlato una volta per tutte e che Cristo ha +sofferto una volta per tutti. Ciò significa che la rivelazione cristiana e +la redenzione cristiana sono entrambe complete in Cristo. Niente può essere +aggiunto ad esse senza essere derogatorio verso Cristo... Queste sono le due +rocce su cui la Riforma Protestante è stata costruita -- cioè, sulla parola +rivelata di Dio senza l'aggiunta delle tradizioni umane, e sull'opera +completa di Cristo senza l'aggiunta dei meriti umani. I motti dei +Riformatori erano sola scriptura per la +nostra autorità e sola gratia per la nostra +salvezza. Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia - Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do -more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with -#5. Vary the program from year to year to keep it fresh! + Ecco alcuni semplici programmi per leggere sistematicamente la Bibbia. Puoi +seguirne più di uno alla volta se vuoi, ad esempio #1 con #4, o #2 con +#5. Varia il programma di anno in anno per renderlo sempre nuovo! Nuovo Testamento in un Anno: leggi un capitolo ogni giorno, 5 giorni alla diff --git a/docs/howto/it/docbook/howto-interpretation.docbook b/docs/howto/it/docbook/howto-interpretation.docbook index 90a0969..890451f 100644 --- a/docs/howto/it/docbook/howto-interpretation.docbook +++ b/docs/howto/it/docbook/howto-interpretation.docbook @@ -12,14 +12,14 @@ correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on themselves and their followers. 2 Pe.3:16 ...in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also the rest of the Scriptures, to their own destruction. - How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say -your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not -clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind: + Come scopriamo il significato di un passaggio? Diciamo che la tua attenzione +è attratta da un verso in particolare il cui significato non ti è +chiaro. Come lo studi? Tieni a mente queste regole:
    Regola 1 - Interpreta seguendo il senso esatto delle parole. - The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the -better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key -words by following these steps: + Più precisi riusciamo ad essere con il significato originale delle parole, +miglore sarà la nostra interpretazione. Cerca di trovare il significato +esatto delle parole chiave seguendo questi punti: @@ -123,10 +123,10 @@ conferito l'unzione cross-references and the definitions, and sum up the difference: "aleipho" is a practical use of oil and "chrio" is a spiritual - As an illustration (although the word is not used) of the practical use of -oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by -robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in -Jesus' day. + Un'illustrazione (sebbene non venga usata questa parola) dell'uso pratico +dell'olio in quel tempo, l'abbiamo quando il buon Samaritano curò l'uomo +picchiato dai ladri e versò olio e vino sulle sue ferite. Dunque l'olio +veniva usato a scopo medicinale ai tempi di Gesù. Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 "Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the @@ -210,8 +210,8 @@ covenant.
    Regola 4 - Interpreta secondo il normale uso delle parole nella lingua - Let literal language be literal and figurative language be figurative. And -watch out for idioms, which have special meanings. + Lascia che il linguaggio letterale resti letterale e quello figurativo resti +figurativo. E fai attenzione agli idiomi, che hanno significati particolari.
    Esempio 4A diff --git a/docs/howto/it/docbook/index.docbook b/docs/howto/it/docbook/index.docbook index 600a403..c9e7959 100644 --- a/docs/howto/it/docbook/index.docbook +++ b/docs/howto/it/docbook/index.docbook @@ -19,30 +19,30 @@ - The BibleTime Team + Il team di BibleTime - 1999-2016 The &bibletime; Team + 1999-2016 Il team di &bibletime; (bt-devel@crosswire.org) - This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under -the terms of the license Questo documento è stato originariamente creato da Mr. Bob Harman e +licenziato sotto i termini della licenza "Creative Commons Attribution-Share Alike". I testi citati dalla Bibbia sono presi dal testo ufficiale della CEI Sommario - The Biblestudy HowTo is a guide for studying the -Bible. - It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the -readers to study the scriptures to see what they say. This particular study -guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular -denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures -to understand what they say. If you start with the attitude that you want to -have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you. + La Guida allo Studio Biblico è una guida per +studiare la Bibbia. + Il team di &bibletime; spera che questa Guida invogli i lettori a studiare +le scritture per vedere cosa dicono. Questa specifica guida è stata scelta +perché non appoggia una dottrina denominazionale in particolare. Ti +raccomandiamo di leggere e studiare le scritture per capire il loro +messaggio. Se inizi con l'attitudine di desiderare che il Signore semini la +sua parola nel tuo cuore Egli non ti deluderà. Bibbia diff --git a/docs/howto/it/html/h2-basics-approaches.html b/docs/howto/it/html/h2-basics-approaches.html index 2dfa2e4..842e2cf 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-basics-approaches.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-basics-approaches.html @@ -1,44 +1,20 @@ -Approcci alla parola di Dio
    Approcci alla parola di Dio
    Indietro Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia Avanti

    Approcci alla parola di Dio

    - -

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study -and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the -scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and -cements the word in our minds.

    -

    L'ascolto

    - -

    Lc 11,28 «Beati piuttosto coloro che ascoltano la parola di Dio e la -osservano! »

    -
    -

    La lettura

    - -

    Ap 1,3«Beato chi legge e beati coloro che ascoltano le parole di -questa profezia [...]»

    -

    1 Tm 4,13 «dedicati alla lettura [...]»

    -
    -

    Studio

    - -

    At 17,11 «Questi erano di sentimenti più nobili di quelli di +Approcci alla parola di Dio

    Approcci alla parola di Dio
    Indietro Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia Avanti

    Approcci alla parola di Dio

    Ascoltare e leggere fornisce una visione telescopica della scrittura, mentre +lo studio e la memorizzazione forniscono una visione microscopica della +scrittura. La meditazione delle scritture mette insieme l'ascolto, la +lettura, lo studio e la memorizzazione e cementa la parola nelle nostre +menti.

    L'ascolto

    Lc 11,28 «Beati piuttosto coloro che ascoltano la parola di Dio e la +osservano! »

    La lettura

    Ap 1,3«Beato chi legge e beati coloro che ascoltano le parole di +questa profezia [...]»

    1 Tm 4,13 «dedicati alla lettura [...]»

    Studio

    At 17,11 «Questi erano di sentimenti più nobili di quelli di Tessalonica e accolsero la Parola con grande entusiasmo, esaminando ogni -giorno le Scritture per vedere se le cose stavano davvero così.»

    -

    2 Tm 2,15 «Sforzati di presentarti a Dio come una persona degna, un +giorno le Scritture per vedere se le cose stavano davvero così.»

    2 Tm 2,15 «Sforzati di presentarti a Dio come una persona degna, un lavoratore che non deve vergognarsi e che dispensa rettamente la parola -della verità.»

    -
    -

    Memorizzazione

    - -

    Sal 119,11 «Ripongo nel cuore la tua promessaper non peccare contro di -te.»

    -
    -

    Meditazione

    - -

    Sal 1,2-3 «Ma nella legge del Signore trova la sua gioia, la sua legge +della verità.»

    Memorizzazione

    Sal 119,11 «Ripongo nel cuore la tua promessaper non peccare contro di +te.»

    Meditazione

    Sal 1,2-3 «Ma nella legge del Signore trova la sua gioia, la sua legge medita giorno e notte. È come albero piantato lungo corsi d'acqua, che dà frutto a suo tempo: le sue foglie non appassisconoe tutto quello che fa, -riesce bene.»

    -

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the -fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first -four. Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and -read the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that -they become familiar with the overall message of the Bible.

    -
    -
    Indietro Risali Avanti
    Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia Partenza Tipi di studio della Bibbia
    +riesce bene.»

    I Navigatori illustrano questo fatto dicendo che come il pollice può toccare +le altre dita, così possiamo meditare la Parola come facciamo una delle +altre quattro cose elencate. La meditazione è una chiave per la +rivelazione. Un nuovo cristiano ha bisogno di ascoltare e leggere la Bibbia +più di quanto gli serva studiarla e memorizzarla. Questo affinché +familiarizzi con il messaggio generale della Bibbia.

    Indietro Risali Avanti
    Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia Partenza Tipi di studio della Bibbia
    diff --git a/docs/howto/it/html/h2-basics-expository.html b/docs/howto/it/html/h2-basics-expository.html index 1539530..23f9284 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-basics-expository.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-basics-expository.html @@ -1,34 +1,10 @@ -Uno studio di Matteo 6,1-18
    Uno studio di Matteo 6,1-18
    Indietro Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia Avanti

    Uno studio di Matteo 6,1-18

    - -

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the -key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test -it by picking different places in the passage and asking yourself if they -relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman -numeral One of your outline:

    -
    1. -

      State attenti a non praticare la vostra giustizia davanti agli uomini per -essere ammirati da loro

      -
    -

    What does «practicing your righteousness»mean? Does the passage -give any examples? What area of our lives is being addressed? Our -motives! What sub-headings develop this thought?

    -
    1. -

      Quando tu doni

      -
    2. -

      Quando tu digiuni

      -
    3. -

      Quando tu preghi

      -
    -

    Adesso inserisci i propositi specifici per evitare il modo sbagliato di -praticare le tue buone opere:

    -
    1. -

      Quando tu doni

      1. -

        don't sound a trumpet. (how might someone «sound a -trumpet»today?)

        -
      2. -

        fallo in segreto.

        -
      3. -

        etc.

        -
      -
    -
    Indietro Risali Avanti
    Le Basi di una Interpretazione Corretta Partenza Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza
    +Uno studio di Matteo 6,1-18
    Uno studio di Matteo 6,1-18
    Indietro Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia Avanti

    Uno studio di Matteo 6,1-18

    Studiamo insieme Mt.6:1-18. Leggilo a te stesso, prima cercando il verso +chiave, il verso che riassume l'intero passaggio. Pensi di averlo trovato? +Verificalo scegliendo vari punti del passaggio e chiedendoti se sono +correlati al pensiero del verso chiave. Una volta trovato, scrivilo al punto +1 del tuo elenco:

    1. State attenti a non praticare la vostra giustizia davanti agli uomini per +essere ammirati da loro

    Cosa significa «praticare la giustizia»? Il passaggio dà +qualche esempio? A quale area delle nostre vite fa riferimento? Le +nostre motivazioni! Quali sotto-voci sviluppano questo pensiero?

    1. Quando tu doni

    2. Quando tu digiuni

    3. Quando tu preghi

    Adesso inserisci i propositi specifici per evitare il modo sbagliato di +praticare le tue buone opere:

    1. Quando tu doni

      1. non suonare la tromba. (in che senso si potrebbe «suonare la +tromba» oggi?)

      2. fallo in segreto.

      3. etc.

    Indietro Risali Avanti
    Le Basi di una Interpretazione Corretta Partenza Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza
    diff --git a/docs/howto/it/html/h2-basics-interpretation.html b/docs/howto/it/html/h2-basics-interpretation.html index 111eab8..0a3c7e7 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-basics-interpretation.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-basics-interpretation.html @@ -1,19 +1,6 @@ -Le Basi di una Interpretazione Corretta
    Le Basi di una Interpretazione Corretta
    Indietro Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia Avanti

    Le Basi di una Interpretazione Corretta

    - -

    Contenuto

    - -

    Cosa significa? Cosa significa nella lingua originale? Attento alle -definizioni. Non leggerci quello che non dice.

    -
    -

    Contesto

    - -

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the -passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    -
    -

    Referenze

    - -

    Cosa dicono altri versetti su questo argomento nel resto della Bibbia? La +Le Basi di una Interpretazione Corretta

    Le Basi di una Interpretazione Corretta
    Indietro Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia Avanti

    Le Basi di una Interpretazione Corretta

    Contenuto

    Cosa significa? Cosa significa nella lingua originale? Attento alle +definizioni. Non leggerci quello che non dice.

    Contesto

    Cosa dicono i versi tra i quali si trova? "Il contesto è re", è questa la +regola -- il passaggio deve avere senso all'interno della struttura +dell'intero passaggio e del libro.

    Referenze

    Cosa dicono altri versetti su questo argomento nel resto della Bibbia? La parola di Dio non è contradditoria in se stessa, per questo la nostra -interpretazione deve subire la prova di altre scritture.

    -
    -
    Indietro Risali Avanti
    Tipi di studio della Bibbia Partenza Uno studio di Matteo 6,1-18
    +interpretazione deve subire la prova di altre scritture.

    Indietro Risali Avanti
    Tipi di studio della Bibbia Partenza Uno studio di Matteo 6,1-18
    diff --git a/docs/howto/it/html/h2-basics-types.html b/docs/howto/it/html/h2-basics-types.html index 4e7c35c..8ceab12 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-basics-types.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-basics-types.html @@ -1,17 +1,3 @@ -Tipi di studio della Bibbia
    Tipi di studio della Bibbia
    Indietro Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia Avanti

    Tipi di studio della Bibbia

    - -

    Studio tematico

    - -

    Prendi un argomento e seguilo nella Bibbia usando le referenze incrociate o -una concordanza.

    -
    -

    Studio di un Personaggio

    - -

    Lo studio della vita di un personaggio biblico. Per esempio: La vita di -Giuseppe in Gn 37-50.

    -
    -

    Esposizione

    - -

    Lo studio di un certo brano: paragrafo, capitolo o libro.

    -
    -
    Indietro Risali Avanti
    Approcci alla parola di Dio Partenza Le Basi di una Interpretazione Corretta
    +Tipi di studio della Bibbia
    Tipi di studio della Bibbia
    Indietro Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia Avanti

    Tipi di studio della Bibbia

    Studio tematico

    Prendi un argomento e seguilo nella Bibbia usando le referenze incrociate o +una concordanza.

    Studio di un Personaggio

    Lo studio della vita di un personaggio biblico. Per esempio: La vita di +Giuseppe in Gn 37-50.

    Esposizione

    Lo studio di un certo brano: paragrafo, capitolo o libro.

    Indietro Risali Avanti
    Approcci alla parola di Dio Partenza Le Basi di una Interpretazione Corretta
    diff --git a/docs/howto/it/html/h2-basics-worksheet.html b/docs/howto/it/html/h2-basics-worksheet.html index 719d436..661befa 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-basics-worksheet.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-basics-worksheet.html @@ -1,68 +1,17 @@ -Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza
    Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza
    Indietro Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia Avanti

    Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza

    - -

    Trovare un Particolare Versetto

    - -
    1. -

      Scegli una parola chiave o la parola meno usata del versetto.

      -
    2. -

      Cerca questa parola nell'elenco alfabetico.

      -
    3. -

      Segui la colonna dei riferimenti finché trovi il tuo versetto.

      -
    -

    Trova questi versetti

    1. -

      +Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza

      Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza
      Indietro Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia Avanti

      Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza

      Trovare un Particolare Versetto

      1. Scegli una parola chiave o la parola meno usata del versetto.

      2. Cerca questa parola nell'elenco alfabetico.

      3. Segui la colonna dei riferimenti finché trovi il tuo versetto.

      Trova questi versetti

      1. «Leali sono le ferite di un amico» -

        -
      2. -

        +

      3. «In nome di Cristo, dunque, siamo ambasciatori» -

        -
      4. -

        La storia del ricco e Lazzaro.

        -
      -
      -

      Fare uno Studio Tematico

      - -

      Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would -look up that word in the concordance and look up references listed for -it. Then you could look up related words and references listed for them, -e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

      -
      -

      Chiarire il Senso della Parola in Greco ed Ebraico

      - -

      What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 «Judge -not lest you be judged»and 1 Cor.2:15 «He that is spiritual -judgeth all things.»Maybe there are two different Greek words here, -both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here -out.)

      -
      1. -

        Look up "judge".

        -
      2. -

        Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, -2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

        -
      3. -

        Now look up "judgeth".

        -
      4. -

        Vai sotto a 1 Cor 2,15 . . . . . 350.

        -
      5. -

        Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the -language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with -the meaning of 350 and you have your answer!

        -
      -
      -

      Trovare i Significati dei Nomi

      - -

      Con la stessa procedura puoi trovare i significati dei nomi in Greco o -Ebraico.

      -

      Cerca questi nomi e scrivine il significato:

      -
      • -

        Nabal

        -
      • -

        Abigail

        -
      • -

        Joshua

        -
      • -

        Barnabus

        -
      -
      -
      Indietro Risali Avanti
      Uno studio di Matteo 6,1-18 Partenza Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica)
      +

    2. La storia del ricco e Lazzaro.

    Fare uno Studio Tematico

    Supponiamo che tu voglia fare uno studio sulla parola "redenzione". Prima +dovresti cercarla nella concordanza, consultando i riferimenti elencati per +quella parola. Poi potresti cercare parole relative e i relativi +riferimenti, ad es. "redimere, redento, riscatto", persino "acquistare" o +"acquistato".

    Chiarire il Senso della Parola in Greco ed Ebraico

    Cosa fare se si nota una contraddizione tra Mt.7:1 «Non giudicate, +affinché non siate giudicati» e 1 Cor.2:15 «L'uomo spirituale +giudica ogni cosa»? Forse si tratta di due parole greche differenti +qui, entrambe tradotte in italiane col verbo "giudicare"? (Useremo il +dizionario Strong da qui in avanti.)

    1. Cerca "giudicare".

    2. Vai in fondo alla colonna delle voci di Mt.7:1. A destra c'è un numero, +2919. Questo fa riferimento alla parola greca usata. Scrivila.

    3. Ora cerca "giudica".

    4. Vai sotto a 1 Cor 2,15 . . . . . 350.

    5. Torna al dizionario greco. (Ricorda, sei nel NT quindi la lingua è il greco, +mentre nell'OT è l'ebraico.) Confronta il significato di 2919 con quello di +350 e avrai la risposta!

    Trovare i Significati dei Nomi

    Con la stessa procedura puoi trovare i significati dei nomi in Greco o +Ebraico.

    Cerca questi nomi e scrivine il significato:

    • Nabal

    • Abigail

    • Joshua

    • Barnabus

    Indietro Risali Avanti
    Uno studio di Matteo 6,1-18 Partenza Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica)
    diff --git a/docs/howto/it/html/h2-basics.html b/docs/howto/it/html/h2-basics.html index e647483..b7796b4 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-basics.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-basics.html @@ -1,28 +1,14 @@ -Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia
    Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia
    Indietro   Avanti

    Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia

    Indice

    La nostra intenzione è di occuparci della Bibbia
    Approcci alla parola di Dio
    L'ascolto
    La lettura
    Studio
    Memorizzazione
    Meditazione
    Tipi di studio della Bibbia
    Studio tematico
    Studio di un Personaggio
    Esposizione
    Le Basi di una Interpretazione Corretta
    Contenuto
    Contesto
    Referenze
    Uno studio di Matteo 6,1-18
    Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza
    Trovare un Particolare Versetto
    Fare uno Studio Tematico
    Chiarire il Senso della Parola in Greco ed Ebraico
    Trovare i Significati dei Nomi
    - -

    La nostra intenzione è di occuparci della Bibbia

    - -

    +Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia

    Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia
    Indietro   Avanti

    Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia

    Indice

    La nostra intenzione è di occuparci della Bibbia
    Approcci alla parola di Dio
    L'ascolto
    La lettura
    Studio
    Memorizzazione
    Meditazione
    Tipi di studio della Bibbia
    Studio tematico
    Studio di un Personaggio
    Esposizione
    Le Basi di una Interpretazione Corretta
    Contenuto
    Contesto
    Referenze
    Uno studio di Matteo 6,1-18
    Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza
    Trovare un Particolare Versetto
    Fare uno Studio Tematico
    Chiarire il Senso della Parola in Greco ed Ebraico
    Trovare i Significati dei Nomi

    La nostra intenzione è di occuparci della Bibbia

     

    Voi scrutate le Scritture credendo di avere in esse la vita eterna; ebbene, sono proprio esse che mi rendono testimonianza. Ma voi non volete venire a me per avere la vita.

    		 
     --Gv 5,39-40

    -

    -

    L'intenzione principale del libro sta nel guidarci alla persona. Martin +

    L'intenzione principale del libro sta nel guidarci alla persona. Martin Lutero disse «andiamo al presepio soltanto a causa del bambino»; nello stesso modo facciamo lo studio della Bibbia non per -sé ma per cercare Dio.

    -
     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was -tantamount to possessing life. Hillel used to say, "He who has gotten to -himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to come." -Their study was an end in itself. In this they were grievously -deceived. [...]

    Non c'è merito né profitto nel leggere la Bibbia per se stessi, ma soltanto +sé ma per cercare Dio.

     

    Gli Ebrei ai quali Gesù parlò [...] immaginavano che possedere la Scrittura +equivalesse a possedere la vita. Hillel diceva, "Chi ha fatto proprie le +parole della Torah ha fatto propria la vita del mondo a venire". Il loro +studio era fine a se stesso. In questo si ingannavano gravemente. [...]

    Non c'è merito né profitto nel leggere la Bibbia per se stessi, ma soltanto se ci porta a Gesù Cristo. Per qualunque motivo leggiamo la bibbia dobbiamo avere una forte speranza di incontrare il Cristo attraverso di essa.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    - - - - - - -
    Indietro   Avanti
    Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia Partenza Approcci alla parola di Dio
    +InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    Indietro   Avanti
    Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia Partenza Approcci alla parola di Dio
    diff --git a/docs/howto/it/html/h2-importance-breathed.html b/docs/howto/it/html/h2-importance-breathed.html index b373a93..34a0a28 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-importance-breathed.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-importance-breathed.html @@ -1,36 +1,29 @@ -Un Libro Ispirato da Dio
    Un Libro Ispirato da Dio
    Indietro Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio Avanti

    Un Libro Ispirato da Dio

    - -

    - Heb.4:12 "For the word of God is living and -active..." Jesus said (Mt.4:4)," -It is written, Man shall not live on bread alone, but on every -word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God." -As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a -continually-fresh way.

    -

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., -God-breathed]." Do you believe this? Before you answer, consider -Jesus' attitude toward the Scriptures.

    -
     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them -all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God -said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as -an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well -did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went -on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It -is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their -conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true -to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as -it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 -Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality -of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word -of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed -to detract from the other. ...

    This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's -witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief -reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that -Jesus Christ Himself taught it.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, pp.93-95
    -

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, -for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped -for every good work." If we accept that the Bible really is God -speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of -faith and conduct.

    -
    Indietro Risali Avanti
    Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio Partenza Un libro che Funziona
    +Un Libro Ispirato da Dio
    Un Libro Ispirato da Dio
    Indietro Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio Avanti

    Un Libro Ispirato da Dio

    + Ebr.4:12 "La parola di Dio infatti è vivente +ed efficace..." Gesù disse (Mt.4:4)," +Sta scritto: L'uomo non vive di solo pane, ma di ogni parola che +procede dalla bocca di Dio." Mentre leggiamo la Bibbia, lo +Spirito di Dio ne parla ai nostri cuori in un modo continuamente nuovo.

    2 Tim.3:16 dichiara, " Tutta la scrittura è ispirata da +Dio" Credi in questo? Prima di rispondere, considera l'attitudine +di Gesù verso le Scritture.

     

    Si riferiva agli autori umani, ma dava per accertato che dietro ognuno di +loro c'era un unico Autore divino. Poteva ugualmente dire "Mosè disse" o +"Dio disse" (Mc.7:10). Poteva citare un commento del narratore di Genesi +2:24 come frase del Creatore stesso (Mt.19:4-5). E similmente disse, "Ben +profetizzò Isaia di voi, ipocriti, come sta scritto", quando stava citando +le parole del Signore Dio (Mc.7:6 & Is.29:13). E' da Gesù stesso che gli +autori del Nuovo Testamento hanno guadagnato la loro convinzione di questa +doppia natura della Scrittura. Per essi dire che "Dio dopo aver parlato +anticamente molte volte e in molti modi ai nostri padri per mezzo dei +profeti" (Ebr.1:1) era vero come dire che "uomini mossi dallo Spirito Santo +hanno parlato da parte di Dio" (2 Pi.1:21). Dio non parlava in modo da +annullare la personalità degli autori umani, né gli uomini parlarono in modo +da corrompetere la Parola del divino Autore. Dio parlò. Gli uomini +parlarono. Nessuna delle due verità può detrarre nulla dall'altra.

    Questo, dunque, era il modo di Cristo di vedere le Scritture. La loro +testimonianza era la testimonianza di Dio. La testimonianza della Bibbia è +la testimonianza di Dio. E il motivo principale per cui i cristiani credono +nell'origine divina della Bibbia è che Gesù Cristo stesso la insegnò.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, +InterVarsity Press 1978, pp.93-95

    2 Tim.3:16 continua, "e utile a insegnare, a riprendere, a +correggere, a educare alla giustizia, perché l'uomo di Dio sia completo e +ben preparato per ogni opera buona." Se accettiamo che la Bibbia +è davvero Dio che ci parla, ne consegue che essa sarà la nostra autorità in +tutte le questioni di fede e comportamento.

    Indietro Risali Avanti
    Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio Partenza Un libro che Funziona
    diff --git a/docs/howto/it/html/h2-importance-exhortations.html b/docs/howto/it/html/h2-importance-exhortations.html index 3569f05..047d667 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-importance-exhortations.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-importance-exhortations.html @@ -1,17 +1,10 @@ -Esortazioni
    Esortazioni
    Indietro Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio Avanti

    Esortazioni

    - -

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a -workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of -truth."

    -

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with -all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and -spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to -God."

    -

    Se siete ricchi di qualcosa, quanto ne avete?

    -

    Non poco!

    -

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters -of these collections are like well-driven nails; they are given by one -Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is -endless, and excessive devotion to books is wearying to the -body."

    -
    Indietro Risali Avanti
    Un Libro che da Battaglia Partenza Appendice: «Una volta per tutte»
    +Esortazioni
    Esortazioni
    Indietro Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio Avanti

    Esortazioni

    2 Tim.2:15 " Studiati di presentare te stesso approvato davanti a +Dio, operaio che non ha da vergognarsi, che esponga rettamente la parola +della verità."

    Col.3:16 " La parola di Cristo abiti in voi copiosamente, in ogni +sapienza, +istruendovi ed esortandovi gli uni gli altri con salmi, inni e cantici +spirituali, cantando con grazia nei vostri cuori al Signore."

    Se siete ricchi di qualcosa, quanto ne avete?

    Non poco!

    Eccl.12:11-12 " Le parole dei saggi sono come pungoli e le +raccolte dei dotti sono come chiodi ben piantati; esse sono date da un solo +Pastore. Figlio mio, sta' in guardia di tutto ciò che va al di là di +questo. Si scrivono tanti libri, ma non si finisce mai, e il molto studiare +affatica il corpo."

    Indietro Risali Avanti
    Un Libro che da Battaglia Partenza Appendice: «Una volta per tutte»
    diff --git a/docs/howto/it/html/h2-importance-liberates.html b/docs/howto/it/html/h2-importance-liberates.html index d343ef9..62f3924 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-importance-liberates.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-importance-liberates.html @@ -1,26 +1,15 @@ -Un libro che rende Liberi
    Un libro che rende Liberi
    Indietro Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio Avanti

    Un libro che rende Liberi

    - -

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make -you free."This is usually quoted by itself. Is this a conditional -or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the -answers by examining the first half of the sentence, in v.31. " If -you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    -

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the -truth of God's word.

    -

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent -wind." As a result, we are no longer to be children, -tossed here and there by waves, and carried about by every wind of -doctrine..."One thing studying the Bible does for us is to ground -us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    -

    - But Jesus answered and said to them," You are -mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power of -God." Mt.22:29

    -

    Quali sono le due cose di cui abbiamo bisogno per essere liberati -dall'errore?

    -
    • -

      La parola di Dio

      -
    • -

      La forza di Dio

      -
    -
    Indietro Risali Avanti
    Un libro che Funziona Partenza Un Libro che da Battaglia
    +Un libro che rende Liberi
    Un libro che rende Liberi
    Indietro Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio Avanti

    Un libro che rende Liberi

    Gv.8:32 " conoscerete la verità e la verità vi farà +liberi." Di solito il verso viene citato da soll. Si tratta di +una promessa condizionata o incondizionata? Si potrebbe applicare a tutti i +tipi di conoscenza? Trova la risposta esaminando la prima metà della frase, +al v.32. " Se perseverate nella mia parola, siete veramente miei +discepoli..."

    Vediamo che si tratta di una promessa condizionale, che parla specificamente +della verità della parola di Dio.

    La parola greca per "vento" usata in Ef.4:14 significa un vento +imperioso."Affinché non siamo più come bambini +sballottati e portati qua e là da +ogni vento di dottrina..." Uno dei risultati dello studio della +Bibbia è che ci fonda nella verità, in modo che non possiamo essere +facilmente "portati qua e là".

    + Ma Gesù rispose loro:" Voi sbagliate, non +comprendendo né le Scritture né la potenza di Dio." Mt.22:29

    Quali sono le due cose di cui abbiamo bisogno per essere liberati +dall'errore?

    • La parola di Dio

    • La forza di Dio

    Indietro Risali Avanti
    Un libro che Funziona Partenza Un Libro che da Battaglia
    diff --git a/docs/howto/it/html/h2-importance-once.html b/docs/howto/it/html/h2-importance-once.html index d323e2e..8b5b427 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-importance-once.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-importance-once.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Appendice: «Una volta per tutte»
    Appendice: «Una volta per tutte»
    Indietro Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio Avanti

    Appendice: «Una volta per tutte»

    - -
     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed +Appendice: «Una volta per tutte»

    Appendice: «Una volta per tutte»
    Indietro Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio Avanti

    Appendice: «Una volta per tutte»

     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed by one word of the Greek Testament, namely the adverb hapaxand ephapax. It is usually translated in the @@ -9,14 +7,14 @@ as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, " Christ also died for sins once for all" (Rom.6:10, see -also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28).

    Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered -once for all. This means that the Christian revelation and the Christian -redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either -without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the -Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition -of human traditions and Christ's finished work without the addition of human -merits. The Reformers great watchwords were sola -scripturafor our authority and sola -gratiafor our salvation.

    		 
     --John R. W. Stott, Christ the -Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    -
    Indietro Risali Avanti
    Esortazioni Partenza Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia
    +also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28).

    Dunque possiamo dire che Dio ha parlato una volta per tutte e che Cristo ha +sofferto una volta per tutti. Ciò significa che la rivelazione cristiana e +la redenzione cristiana sono entrambe complete in Cristo. Niente può essere +aggiunto ad esse senza essere derogatorio verso Cristo... Queste sono le due +rocce su cui la Riforma Protestante è stata costruita -- cioè, sulla parola +rivelata di Dio senza l'aggiunta delle tradizioni umane, e sull'opera +completa di Cristo senza l'aggiunta dei meriti umani. I motti dei +Riformatori erano sola scriptura per la +nostra autorità e sola gratia per la nostra +salvezza.

    		 
     --John R. W. Stott, Christ the +Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    Indietro Risali Avanti
    Esortazioni Partenza Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia
    diff --git a/docs/howto/it/html/h2-importance-supplement.html b/docs/howto/it/html/h2-importance-supplement.html index 700af9f..1b013af 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-importance-supplement.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-importance-supplement.html @@ -1,23 +1,9 @@ -Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia
    Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia
    Indietro Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio Avanti

    Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia

    - -

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do -more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with -#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

    -
    1. -

      Nuovo Testamento in un Anno: leggi un capitolo ogni giorno, 5 giorni alla -settimana.

      -
    2. -

      Proverbi in un Mese: leggi un capitolo dei Proverbi, corrispondente al -giorno del mese, ogni giorno.

      -
    3. -

      Salmi in un Mese: leggi 5 salmi all'intervallo di 30 ogni giorno, per -esempio: il 20° leggi Sal 20, 50, 80, 110 e 140.

      -
    4. -

      Salmi e Proverbi in 6 mesi: leggi i Salmi e i Proverbi un capitolo al -giorno.

      -
    5. -

      Antico Testamento senza Salmi e Proverbi in 2 anni: Se leggi un capitolo al +Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia

      Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia
      Indietro Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio Avanti

      Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia

      Ecco alcuni semplici programmi per leggere sistematicamente la Bibbia. Puoi +seguirne più di uno alla volta se vuoi, ad esempio #1 con #4, o #2 con +#5. Varia il programma di anno in anno per renderlo sempre nuovo!

      1. Nuovo Testamento in un Anno: leggi un capitolo ogni giorno, 5 giorni alla +settimana.

      2. Proverbi in un Mese: leggi un capitolo dei Proverbi, corrispondente al +giorno del mese, ogni giorno.

      3. Salmi in un Mese: leggi 5 salmi all'intervallo di 30 ogni giorno, per +esempio: il 20° leggi Sal 20, 50, 80, 110 e 140.

      4. Salmi e Proverbi in 6 mesi: leggi i Salmi e i Proverbi un capitolo al +giorno.

      5. Antico Testamento senza Salmi e Proverbi in 2 anni: Se leggi un capitolo al giorno dall'antico testamento, tralasciando Salmi e Proverbi, riuscirai a -leggere l'antico testamento in 2 anni e 2 settimane.

        -
      -
      Indietro Risali Avanti
      Appendice: «Una volta per tutte» Partenza Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia
      +leggere l'antico testamento in 2 anni e 2 settimane.

    Indietro Risali Avanti
    Appendice: «Una volta per tutte» Partenza Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia
    diff --git a/docs/howto/it/html/h2-importance-wars.html b/docs/howto/it/html/h2-importance-wars.html index 2d7e6f5..9638938 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-importance-wars.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-importance-wars.html @@ -1,8 +1 @@ -Un Libro che da Battaglia
    Un Libro che da Battaglia
    Indietro Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio Avanti

    Un Libro che da Battaglia

    - -

    Ef 6,10-18 è un'immagine del nostro armamento spirituale.

    -

    Tabella 1.3. Armamento spirituale

    - -
    DomandaRisposta
    Quante delle armi elencate nel testo sono armi difensive?5
    Quante sono offensive?Una
    Quale?La parola - rhema
    -

    -
    Indietro Risali Avanti
    Un libro che rende Liberi Partenza Esortazioni
    +Un Libro che da Battaglia
    Un Libro che da Battaglia
    Indietro Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio Avanti

    Un Libro che da Battaglia

    Ef 6,10-18 è un'immagine del nostro armamento spirituale.

    Tabella 1.3. Armamento spirituale

    DomandaRisposta
    Quante delle armi elencate nel testo sono armi difensive?5
    Quante sono offensive?Una
    Quale?La parola - rhema

    Indietro Risali Avanti
    Un libro che rende Liberi Partenza Esortazioni
    diff --git a/docs/howto/it/html/h2-importance-works.html b/docs/howto/it/html/h2-importance-works.html index bc3b3b6..3098694 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-importance-works.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-importance-works.html @@ -1,15 +1,8 @@ -Un libro che Funziona
    Un libro che Funziona
    Indietro Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio Avanti

    Un libro che Funziona

    - -

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " -performs its work in you who believe." Beside each -scripture, write down the work the Word performs.

    -

    Tabella 1.2. Quale effetto ha lo studio della Bibbia per i Cristiani?

    - -
    RiferimentoEffetto
    Ef 5,26purifica -- "... purificandola con il lavacro dell'acqua mediante la parola"
    At 20,32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and -to give you the inheritance among all those who are sanctified. "
    Rm 15,4consola -- "perché, in virtù della perseveranza e della consolazione che +Un libro che Funziona
    Un libro che Funziona
    Indietro Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio Avanti

    Un libro che Funziona

    A cosa ti servirà studiare la Bibbia? 1 Tess.2:13 dice che la Bibbia +"opera efficacemente in voi che credete." Accanto a +ogni scrittura, annota ciò che la Parola opera.

    Tabella 1.2. Quale effetto ha lo studio della Bibbia per i Cristiani?

    RiferimentoEffetto
    Ef 5,26purifica -- "... purificandola con il lavacro dell'acqua mediante la parola"
    At 20,32aumenta -- "...la parola della Sua grazia, che è in grado di edificarvi e di +darvi l'eredità in mezzo a tutti i santificati."
    Rm 15,4consola -- "perché, in virtù della perseveranza e della consolazione che provengono dalle Scritture, teniamo viva la speranza."
    Rm 10,17dà fede -- "Dunque, la fede viene dall'ascolto e l'ascolto riguarda la parola di Cristo."
    1 Cor 10,11ammonisce -- "Tutte queste cose però accaddero a loro come esempio, e sono state scritte per nostro ammonimento"
    Mt 4,4nutre -- "Ma egli rispose: 'Sta scritto: Non di solo pane vivrà l'uomo,ma di -ogni parola che esce dalla bocca di Dio'."
    -

    -
    Indietro Risali Avanti
    Un Libro Ispirato da Dio Partenza Un libro che rende Liberi
    +ogni parola che esce dalla bocca di Dio'."

    Indietro Risali Avanti
    Un Libro Ispirato da Dio Partenza Un libro che rende Liberi
    diff --git a/docs/howto/it/html/h2-importance.html b/docs/howto/it/html/h2-importance.html index 6bb32d4..ad871ee 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-importance.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-importance.html @@ -1,43 +1,18 @@ -Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio
    Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio
    Indietro   Avanti

    Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio

    Indice

    Un libro che è Unico
    Un Libro Ispirato da Dio
    Un libro che Funziona
    Un libro che rende Liberi
    Un Libro che da Battaglia
    Esortazioni
    Appendice: «Una volta per tutte»
    Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia
    - -

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's -name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to -communicate with God.

    -

    Un libro che è Unico

    - -

    The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

    -
    • -

      popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per -year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      -
    • -

      authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different -authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      -
    • -

      preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents -Reliable? compares New Testament manuscripts with other ancient -texts:

      -
    -

    Tabella 1.1. Paragone di manoscritti del Nuovo Testamento con altri testi antichi.

    - -
    DocumentoEpoca di ScritturaCopia più AnticaDifferenza di TempoNumero delle Copie
    Erodoto448-428 A.C.900 D.C.1300 anni8
    Tacito100 D.C.1100 D.C.1000 anni20
    De bello gallico di Giulio Cesare50-58 A.C.900 D.C.950 anni10
    Ab urbe condita di Livio59 A.C. - 17 D.C.900 D.C.900 anni20
    Nuovo testamento40 D.C. - 100 D.C.130 D.C. Manoscritti parziali 350 D.C. Manoscritti integrali30 - 310 anni5000 Greci & 10000 Latini
    -

    -

    Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest -of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the -New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri -containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's -gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each -other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

    -
     

    "Per quanto riguarda l'esattezza e la completezza il testo del Nuovo +Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio

    Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio
    Indietro   Avanti

    Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio

    Indice

    Un libro che è Unico
    Un Libro Ispirato da Dio
    Un libro che Funziona
    Un libro che rende Liberi
    Un Libro che da Battaglia
    Esortazioni
    Appendice: «Una volta per tutte»
    Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia

    Capire la parola di Dio è di grande importanza per tutti quelli che invocano +il nome di Dio. Lo studio della Bibbia è uno dei modi principali per +imparare a comunicare con Dio.

    Un libro che è Unico

    La Bibbia si distingue in molti modi. Essa è unica in:

    • popolarità. Le vendite della Bibbia in nord America superano i 500 milioni +di dollari all'anno. Essa è il libro più venduto di tutti i tempi e di ogni +anno.

    • autorevolezza. È stata scritta lungo un periodo di 1600 anni da 40 diversi +autori provenienti da contesti sociali differenti, eppure si legge come se +scritta da un unico autore.

    • conservazione. F. F. Bruce in I libri del Nuovo Testamento sono +affidabili? confronta i manoscritti del Nuovo Testamento con +altri antichi testi:

    Tabella 1.1. Paragone di manoscritti del Nuovo Testamento con altri testi antichi.

    DocumentoEpoca di ScritturaCopia più AnticaDifferenza di TempoNumero delle Copie
    Erodoto448-428 A.C.900 D.C.1300 anni8
    Tacito100 D.C.1100 D.C.1000 anni20
    De bello gallico di Giulio Cesare50-58 A.C.900 D.C.950 anni10
    Ab urbe condita di Livio59 A.C. - 17 D.C.900 D.C.900 anni20
    Nuovo testamento40 D.C. - 100 D.C.130 D.C. Manoscritti parziali 350 D.C. Manoscritti integrali30 - 310 anni5000 Greci & 10000 Latini

    Esistono 10 copie delle Guerre Galliche di Cesare, la +più antica delle quali fu copiata 900 anni dopo che Cesare ebbe scritto +l'originale. Per il Nuovo Testamento abbiamo manoscritti che risalgono al +350 d.C., papiri contenenti la maggior parte del Nuovo Testamento dell'anno +200, e un frammento del vangelo di Giovanni del 130 d.C. Quanti manoscritti +abbiamo da poer confrontare tra loro? 5000 in greco e 10.000 in latino!

     

    "Per quanto riguarda l'esattezza e la completezza il testo del Nuovo Testamento è unico e irraggiungibile tra tutti gli altri testi di prosa -dell'Antichità."

    		 
     --Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek", -vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in Questions of -Lifep. 25-26
    -
    - - - - - - - -
    Indietro   Avanti
    HowTo sullo studio della Bibbia Partenza Un Libro Ispirato da Dio
    +dell'Antichità."

    		 
     --Il critico testuale F. J. A. Hort, in "Il Nuovo Testamento nell'Originale +Greco", vol. 1, p. 561, Macmillan Co., citato in Question of +Life p. 25-26
    Indietro   Avanti
    HowTo sullo studio della Bibbia Partenza Un Libro Ispirato da Dio
    diff --git a/docs/howto/it/html/h2-rules-context.html b/docs/howto/it/html/h2-rules-context.html index 9206ef1..ae8aa2e 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-rules-context.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-rules-context.html @@ -1,29 +1,15 @@ -Regola 2 - Interpreta secondo il contesto biblico
    Regola 2 - Interpreta secondo il contesto biblico
    Indietro Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica) Avanti

    Regola 2 - Interpreta secondo il contesto biblico

    - -

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on +Regola 2 - Interpreta secondo il contesto biblico

    Regola 2 - Interpreta secondo il contesto biblico
    Indietro Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica) Avanti

    Regola 2 - Interpreta secondo il contesto biblico

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text -within its context, we have to look further.

    -

    Esempio 2A

    - -

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the -Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    -

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from +within its context, we have to look further.

    Esempio 2A

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the +Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden change of topic, it may be a clue that your interpretation has been -derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    -
    -

    Esempio 2B

    - -

    1 Cor.14:34 «Let the women keep silent in the churches»has to +derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    Esempio 2B

    1 Cor.14:34 «Let the women keep silent in the churches»has to be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 «every woman [...] -while praying or prophesying [...]»

    -
    -

    Esempio 2C

    - -

    Acts 2:38 «And Peter said to them, "Repent, and let each of you be +while praying or prophesying [...]»

    Esempio 2C

    Acts 2:38 «And Peter said to them, "Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins [...]"». Is this teaching baptismal regeneration? If this was the only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the @@ -31,6 +17,4 @@ light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 "For Christ did -not send me to baptize, but to preach the gospel"?

    -
    -
    Indietro Risali Avanti
    Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica) Partenza Regola 3 - Interpreta secondo il contesto storico e culturale
    +not send me to baptize, but to preach the gospel"?

    Indietro Risali Avanti
    Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica) Partenza Regola 3 - Interpreta secondo il contesto storico e culturale
    diff --git a/docs/howto/it/html/h2-rules-hcontest.html b/docs/howto/it/html/h2-rules-hcontest.html index a6adabe..81776f1 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-rules-hcontest.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-rules-hcontest.html @@ -1,33 +1,21 @@ -Regola 3 - Interpreta secondo il contesto storico e culturale
    Regola 3 - Interpreta secondo il contesto storico e culturale
    Indietro Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica) Avanti

    Regola 3 - Interpreta secondo il contesto storico e culturale

    - -

    At first we are not asking «What does it mean to me?»but +Regola 3 - Interpreta secondo il contesto storico e culturale

    Regola 3 - Interpreta secondo il contesto storico e culturale
    Indietro Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica) Avanti

    Regola 3 - Interpreta secondo il contesto storico e culturale

    At first we are not asking «What does it mean to me?»but «What did it mean to the original readers?»; later we can ask, «What does it mean to me?». We have to take into account the -historical and cultural background of the author and the recipients.

    -

    Esempio 3A

    - -

    +historical and cultural background of the author and the recipients.

    Esempio 3A

    «3 days & 3 nights»(Mt.12:40) have led some to come up with a "Wednesday crucifixion theory," esp. the cult of Armstrongism. How could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet "be raised on the third day" (Mt.16:21)? Exact meanings of "three" or "days" won't help -explain the apparent contradiction.

    -

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, +explain the apparent contradiction.

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps -us out of trouble.

    -
    -

    Esempio 3B

    - -

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then +us out of trouble.

    Esempio 3B

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then walking between the pieces was the normal way of entering a contract in Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral -covenant.

    -
    -
    Indietro Risali Avanti
    Regola 2 - Interpreta secondo il contesto biblico Partenza Regola 4 - Interpreta secondo il normale uso delle parole nella lingua
    +covenant.

    Indietro Risali Avanti
    Regola 2 - Interpreta secondo il contesto biblico Partenza Regola 4 - Interpreta secondo il normale uso delle parole nella lingua
    diff --git a/docs/howto/it/html/h2-rules-normal.html b/docs/howto/it/html/h2-rules-normal.html index 3404cff..d871f54 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-rules-normal.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-rules-normal.html @@ -1,26 +1,13 @@ -Regola 4 - Interpreta secondo il normale uso delle parole nella lingua
    Regola 4 - Interpreta secondo il normale uso delle parole nella lingua
    Indietro Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica) Avanti

    Regola 4 - Interpreta secondo il normale uso delle parole nella lingua

    - -

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And -watch out for idioms, which have special meanings.

    -

    Esempio 4A

    - -

    - «evil eye»in Mt.6:23.

    -

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: +Regola 4 - Interpreta secondo il normale uso delle parole nella lingua

    Regola 4 - Interpreta secondo il normale uso delle parole nella lingua
    Indietro Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica) Avanti

    Regola 4 - Interpreta secondo il normale uso delle parole nella lingua

    Lascia che il linguaggio letterale resti letterale e quello figurativo resti +figurativo. E fai attenzione agli idiomi, che hanno significati particolari.

    Esempio 4A

    + «evil eye»in Mt.6:23.

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before -and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    -

    What we have here is a Hebrew idiom, «evil eye». Let's look up +and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    What we have here is a Hebrew idiom, «evil eye». Let's look up other uses of this idiom: Mt.20:15 " Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit."evil"] because I am generous [lit. "good"]?" We find that having an "evil eye" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to Mt.6 and -notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    -
    -

    Esempio 4B

    - -

    Is 59,1 «non è troppo corta la mano del Signore»

    -

    Dt 33,27 «Rifugio [...] quaggiù lo sono le sue braccia eterne.»

    -

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that +notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    Esempio 4B

    Is 59,1 «non è troppo corta la mano del Signore»

    Dt 33,27 «Rifugio [...] quaggiù lo sono le sue braccia eterne.»

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of @@ -30,7 +17,5 @@ Ps.91:4 «He will cover you with His fea shalt thou trust». W.M. said, «By the same rules of interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He is a bird». The Mormons had to laugh as they realised the -ridiculousness of their position.

    -
    -
    Indietro Risali Avanti
    Regola 3 - Interpreta secondo il contesto storico e culturale Partenza Regola 5 - Comprendi lo scopo delle parabole e la differenza tra una +ridiculousness of their position.

    Indietro Risali Avanti
    Regola 3 - Interpreta secondo il contesto storico e culturale Partenza Regola 5 - Comprendi lo scopo delle parabole e la differenza tra una parabola e un'allegoria
    diff --git a/docs/howto/it/html/h2-rules-parables.html b/docs/howto/it/html/h2-rules-parables.html index 385c7ee..209e485 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-rules-parables.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-rules-parables.html @@ -1,30 +1,15 @@ -Regola 5 - Comprendi lo scopo delle parabole e la differenza tra una parabola e un'allegoria
    Regola 5 - Comprendi lo scopo delle parabole e la differenza tra una +Regola 5 - Comprendi lo scopo delle parabole e la differenza tra una parabola e un'allegoria
    Regola 5 - Comprendi lo scopo delle parabole e la differenza tra una parabola e un'allegoria
    Indietro Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica) 

    Regola 5 - Comprendi lo scopo delle parabole e la differenza tra una -parabola e un'allegoria

    - -

    Un'allegoria è: Una storia in cui ogni elemento ha un -significato.

    -

    Ogni parabola è un'allegoria, giusto o sbagliato?

    -

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an +parabola e un'allegoria

    Un'allegoria è: Una storia in cui ogni elemento ha un +significato.

    Ogni parabola è un'allegoria, giusto o sbagliato?

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear -scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    -

    Esempio 5A

    - -

    La parabola della vedova e del giudice iniquo in Lc 18,1-8. Questa storia +scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    Esempio 5A

    La parabola della vedova e del giudice iniquo in Lc 18,1-8. Questa storia illustra una lezione: l'audacia nella preghiera. Se la prendiamo come -un'allegoria, cosa succede?

    -

    Tutti i tipi di violenza raggiungono lo scopo: Dio esita a proteggere i -diritti della vedova, la preghiera lo scoccia, ecc.

    -
    -

    Esempio 5B

    - -

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of -the parable? Is it an allegory?

    -

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he +un'allegoria, cosa succede?

    Tutti i tipi di violenza raggiungono lo scopo: Dio esita a proteggere i +diritti della vedova, la preghiera lo scoccia, ecc.

    Esempio 5B

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of +the parable? Is it an allegory?

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended -for his unethical behavior in cheating his master.

    -
    -
    Indietro Risali 
    Regola 4 - Interpreta secondo il normale uso delle parole nella lingua Partenza 
    +for his unethical behavior in cheating his master.

    Indietro Risali 
    Regola 4 - Interpreta secondo il normale uso delle parole nella lingua Partenza 
    diff --git a/docs/howto/it/html/h2-rules.html b/docs/howto/it/html/h2-rules.html index 53f561b..9576fdc 100644 --- a/docs/howto/it/html/h2-rules.html +++ b/docs/howto/it/html/h2-rules.html @@ -1,7 +1,5 @@ -Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica)
    Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica)
    Indietro   Avanti

    Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica)

    Indice

    Regola 1 - Interpreta seguendo il senso esatto delle parole.
    Esempio 1A
    Esempio 1B
    Regola 2 - Interpreta secondo il contesto biblico
    Esempio 2A
    Esempio 2B
    Esempio 2C
    Regola 3 - Interpreta secondo il contesto storico e culturale
    Esempio 3A
    Esempio 3B
    Regola 4 - Interpreta secondo il normale uso delle parole nella lingua
    Esempio 4A
    Esempio 4B
    Regola 5 - Comprendi lo scopo delle parabole e la differenza tra una -parabola e un'allegoria
    Esempio 5A
    Esempio 5B
    - -

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We +Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica)

    Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica)
    Indietro   Avanti

    Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica)

    Indice

    Regola 1 - Interpreta seguendo il senso esatto delle parole.
    Esempio 1A
    Esempio 1B
    Regola 2 - Interpreta secondo il contesto biblico
    Esempio 2A
    Esempio 2B
    Esempio 2C
    Regola 3 - Interpreta secondo il contesto storico e culturale
    Esempio 3A
    Esempio 3B
    Regola 4 - Interpreta secondo il normale uso delle parole nella lingua
    Esempio 4A
    Esempio 4B
    Regola 5 - Comprendi lo scopo delle parabole e la differenza tra una +parabola e un'allegoria
    Esempio 5A
    Esempio 5B

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and Author!). While many applications of a passage are valid, only one @@ -12,42 +10,23 @@ interpretation.»). Certain rules are helps toward discovering the correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on themselves and their followers. 2 Pe.3:16 «...in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also -the rest of the Scriptures, to their own destruction.»

    -

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say -your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not -clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    -

    Regola 1 - Interpreta seguendo il senso esatto delle parole.

    - -

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the -better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key -words by following these steps:

    -
    1. -

      - Definizione.  - Guardate la definizione in un dizionario Greco o Ebraico. Per i verbi, il -modo è ugualmente importantissimo. -

      -
    2. -

      - Referenze.  - Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word +the rest of the Scriptures, to their own destruction.»

      Come scopriamo il significato di un passaggio? Diciamo che la tua attenzione +è attratta da un verso in particolare il cui significato non ti è +chiaro. Come lo studi? Tieni a mente queste regole:

      Regola 1 - Interpreta seguendo il senso esatto delle parole.

      Più precisi riusciamo ad essere con il significato originale delle parole, +miglore sarà la nostra interpretazione. Cerca di trovare il significato +esatto delle parole chiave seguendo questi punti:

      1. Definizione. Guardate la definizione in un dizionario Greco o Ebraico. Per i verbi, il +modo è ugualmente importantissimo.

      2. Referenze. Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word (not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why isn't the English word good enough? Because more than one Greek word may be translated into the same English word, and the Greek words may -have different shades of meaning. -

        -
      -

      Esempio 1A

      - -

      Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? +have different shades of meaning.

    Esempio 1A

    Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it up in Spiros Zodhiates' The Complete Word Study New -Testament (AMG Publishers, 1991).

    -

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." +Testament (AMG Publishers, 1991).

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." The letters give us a code for the part of speech, and the number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the definition (p. 879). "680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to such handling @@ -59,72 +38,32 @@ active (80)". On p.857, "Present Imperative. In the active voice, it may indicate a command to do something in the future which involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to stop doing something. " This is a negative command, so it is to stop doing something -that is already occurring. So, what have we found?

    -

    +that is already occurring. So, what have we found?

    Maria sta già trattenendo Gesù, e lui dice di smetteredi trattenerlo! -

    -
    -

    Esempio 1B

    - -

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is -sick. What is this anointing?

    -

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another +

    Esempio 1B

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is +sick. What is this anointing?

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another Greek word translated "anoint", chrio (5548) - "to smear or rub with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service" (Strong's). Since it's a verb, consider the tense also, "apta" aorist participle active. "The aorist participle expresses simple action, as opposed to continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it usually -signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    -
    • -

      Riferimenti di aleipho:

      1. -

        Mt 6,17 Invece, quando tu digiuni, profumati la testa

        -
      2. -

        Mc 16,1 [le donne] comprarono oli aromatici per andare a ungerlo.

        -
      3. -

        Mc 6,13 Ed essi ... ungevano con olio molti infermi e li guarivano.

        -
      4. -

        Lc 7,38 [...] [i piedi di lui] li baciava e li cospargeva di profumo.

        -
      5. -

        Gv 12,3 Maria [...] ne cosparse i piedi di Gesù, poi li asciugò con i suoi -capelli

        -
      -
    • -

      Riferimenti di chrio:

      1. -

        Lc 4,18 «Lo Spirito del Signore è sopra di me; per questo mi ha +signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

        • Riferimenti di aleipho:

          1. Mt 6,17 Invece, quando tu digiuni, profumati la testa

          2. Mc 16,1 [le donne] comprarono oli aromatici per andare a ungerlo.

          3. Mc 6,13 Ed essi ... ungevano con olio molti infermi e li guarivano.

          4. Lc 7,38 [...] [i piedi di lui] li baciava e li cospargeva di profumo.

          5. Gv 12,3 Maria [...] ne cosparse i piedi di Gesù, poi li asciugò con i suoi +capelli

        • Riferimenti di chrio:

          1. Lc 4,18 «Lo Spirito del Signore è sopra di me; per questo mi ha consacrato con l'unzionee mi ha mandato a portare ai poveri il lieto -annuncio [...]»

            -
          2. -

            At 4,27 Gesù, che tu hai consacrato

            -
          3. -

            At 10,38 Dio consacrò in Spirito Santo e potenza Gesù

            -
          4. -

            2 Cor 1,21 È Dio stesso che ci conferma, insieme a voi, in Cristo e ci ha -conferito l'unzione

            -
          -
        -

        So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the +annuncio [...]»

      2. At 4,27 Gesù, che tu hai consacrato

      3. At 10,38 Dio consacrò in Spirito Santo e potenza Gesù

      4. 2 Cor 1,21 È Dio stesso che ci conferma, insieme a voi, in Cristo e ci ha +conferito l'unzione

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the cross-references and the definitions, and sum up the difference: "aleipho" is a practical use of oil and "chrio" is a -spiritual

    -

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of -oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by -robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in -Jesus' day.

    -

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 +spiritual

    Un'illustrazione (sebbene non venga usata questa parola) dell'uso pratico +dell'olio in quel tempo, l'abbiamo quando il buon Samaritano curò l'uomo +picchiato dai ladri e versò olio e vino sulle sue ferite. Dunque l'olio +veniva usato a scopo medicinale ai tempi di Gesù.

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 "Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the -Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    -

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated +Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated "having anointed," so the order is the anointing first, then the prayer ("in the name of the Lord"refers to the prayer, not the anointing). James 5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of -practical and spiritual in our God!

    -
    -
    - - - - -
    Indietro   Avanti
    Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza Partenza Regola 2 - Interpreta secondo il contesto biblico
    +practical and spiritual in our God!

    Indietro   Avanti
    Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza Partenza Regola 2 - Interpreta secondo il contesto biblico
    diff --git a/docs/howto/it/html/index.html b/docs/howto/it/html/index.html index c6bfd33..1382a2c 100644 --- a/docs/howto/it/html/index.html +++ b/docs/howto/it/html/index.html @@ -1,27 +1,11 @@ -HowTo sullo studio della Bibbia
    HowTo sullo studio della Bibbia
       Avanti

    HowTo sullo studio della Bibbia

    -

    Bob Harman

    -

    The BibleTime Team

    -

    Diritto d'autore © 1999-2016 The BibleTime Team -(bt-devel@crosswire.org)

    -

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under -the terms of the license "Creative Commons -Attribution-Share Alike".

    -

    I testi citati dalla Bibbia sono presi dal testo ufficiale della CEI

    -

    Sommario

    - -

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the -Bible.

    -

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the -readers to study the scriptures to see what they say. This particular study -guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular -denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures -to understand what they say. If you start with the attitude that you want to -have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    -

    Indice

    1. L'importanza della Parola di Dio
    Un libro che è Unico
    Un Libro Ispirato da Dio
    Un libro che Funziona
    Un libro che rende Liberi
    Un Libro che da Battaglia
    Esortazioni
    Appendice: «Una volta per tutte»
    Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia
    2. Elementi di studio della bibbia
    La nostra intenzione è di occuparci della Bibbia
    Approcci alla parola di Dio
    L'ascolto
    La lettura
    Studio
    Memorizzazione
    Meditazione
    Tipi di studio della Bibbia
    Studio tematico
    Studio di un Personaggio
    Esposizione
    Le Basi di una Interpretazione Corretta
    Contenuto
    Contesto
    Referenze
    Uno studio di Matteo 6,1-18
    Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza
    Trovare un Particolare Versetto
    Fare uno Studio Tematico
    Chiarire il Senso della Parola in Greco ed Ebraico
    Trovare i Significati dei Nomi
    3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica)
    Regola 1 - Interpreta seguendo il senso esatto delle parole.
    Esempio 1A
    Esempio 1B
    Regola 2 - Interpreta secondo il contesto biblico
    Esempio 2A
    Esempio 2B
    Esempio 2C
    Regola 3 - Interpreta secondo il contesto storico e culturale
    Esempio 3A
    Esempio 3B
    Regola 4 - Interpreta secondo il normale uso delle parole nella lingua
    Esempio 4A
    Esempio 4B
    Regola 5 - Comprendi lo scopo delle parabole e la differenza tra una -parabola e un'allegoria
    Esempio 5A
    Esempio 5B

    Lista delle tabelle

    1.1. Paragone di manoscritti del Nuovo Testamento con altri testi antichi.
    1.2. Quale effetto ha lo studio della Bibbia per i Cristiani?
    1.3. Armamento spirituale
    - - - - - -
       Avanti
       Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio
    +HowTo sullo studio della Bibbia
    HowTo sullo studio della Bibbia
       Avanti

    HowTo sullo studio della Bibbia

    Bob Harman

    Il team di BibleTime

    Diritto d'autore © 1999-2016 Il team di BibleTime +(bt-devel@crosswire.org)

    Questo documento è stato originariamente creato da Mr. Bob Harman e +licenziato sotto i termini della licenza "Creative Commons +Attribution-Share Alike".

    I testi citati dalla Bibbia sono presi dal testo ufficiale della CEI

    Sommario

    La Guida allo Studio Biblico è una guida per +studiare la Bibbia.

    Il team di BibleTime spera che questa Guida invogli i lettori a studiare +le scritture per vedere cosa dicono. Questa specifica guida è stata scelta +perché non appoggia una dottrina denominazionale in particolare. Ti +raccomandiamo di leggere e studiare le scritture per capire il loro +messaggio. Se inizi con l'attitudine di desiderare che il Signore semini la +sua parola nel tuo cuore Egli non ti deluderà.

    Indice

    1. L'importanza della Parola di Dio
    Un libro che è Unico
    Un Libro Ispirato da Dio
    Un libro che Funziona
    Un libro che rende Liberi
    Un Libro che da Battaglia
    Esortazioni
    Appendice: «Una volta per tutte»
    Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia
    2. Elementi di studio della bibbia
    La nostra intenzione è di occuparci della Bibbia
    Approcci alla parola di Dio
    L'ascolto
    La lettura
    Studio
    Memorizzazione
    Meditazione
    Tipi di studio della Bibbia
    Studio tematico
    Studio di un Personaggio
    Esposizione
    Le Basi di una Interpretazione Corretta
    Contenuto
    Contesto
    Referenze
    Uno studio di Matteo 6,1-18
    Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza
    Trovare un Particolare Versetto
    Fare uno Studio Tematico
    Chiarire il Senso della Parola in Greco ed Ebraico
    Trovare i Significati dei Nomi
    3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica)
    Regola 1 - Interpreta seguendo il senso esatto delle parole.
    Esempio 1A
    Esempio 1B
    Regola 2 - Interpreta secondo il contesto biblico
    Esempio 2A
    Esempio 2B
    Esempio 2C
    Regola 3 - Interpreta secondo il contesto storico e culturale
    Esempio 3A
    Esempio 3B
    Regola 4 - Interpreta secondo il normale uso delle parole nella lingua
    Esempio 4A
    Esempio 4B
    Regola 5 - Comprendi lo scopo delle parabole e la differenza tra una +parabola e un'allegoria
    Esempio 5A
    Esempio 5B

    Lista delle tabelle

    1.1. Paragone di manoscritti del Nuovo Testamento con altri testi antichi.
    1.2. Quale effetto ha lo studio della Bibbia per i Cristiani?
    1.3. Armamento spirituale
       Avanti
       Capitolo 1. L'importanza della Parola di Dio
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-basics-approaches.html b/docs/howto/ko/html/h2-basics-approaches.html index 3d3931e..20937a3 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-basics-approaches.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-basics-approaches.html @@ -1,45 +1,7 @@ -하나님의 말씀으로의 접근
    하나님의 말씀으로의 접근
    이전 2장. 성경 공부의 기초들 다음

    하나님의 말씀으로의 접근

    - -

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study -and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the -scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and -cements the word in our minds.

    -

    들음(Hear)

    - -

    Lk.11:28 “blessed are those who hear the word of God, and observe -it.”

    -
    -

    읽음(Read)

    - -

    Rev.1:3 “Blessed is he who reads and those who hear the words of this -prophecy [...]”

    -

    1 Tim.4:13 “give attention to the public reading of Scripture -[...]”

    -
    -

    공부

    - -

    Acts 17:11 “Now these were more noble-minded than those in -Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the -Scriptures daily, to see whether these things were so.”

    -

    2 Tim.2:15 “Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to -God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the -word of truth.”

    -
    -

    암송(Memorize)

    - -

    Ps.119:11 “Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against -Thee.”

    -
    -

    묵상(Meditate)

    - -

    Ps.1:2-3 “But his delight is in the law of the Lord, And in His law he -meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by -streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does -not wither; And in whatever he does, he prospers.”

    -

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the -fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first -four. Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and -read the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that -they become familiar with the overall message of the Bible.

    -
    -
    이전 위로 다음
    2장. 성경 공부의 기초들 처음으로 성경공부의 유형들
    +말씀을 대하는 다섯가지 방법
    말씀을 대하는 다섯가지 방법
    이전 2장. 성경 공부의 기초들 다음

    말씀을 대하는 다섯가지 방법

    성경을 공부하고 암송하는 것은 말씀에 대한 미시적인 시야를 제공한다면 말씀을 듣고 읽는 것은 말씀에 대한 거시적인 시야를 +제공합니다. 말씀 묵상은 듣기, 읽기, 성격 공부 및 암송을 결합시켜 주고 말씀을 우리 마음판에 새기는 것입니다.

    듣기(Hear)

    눅 11:28 “하나님의 말씀을 듣고 지키는 자가 복이 있느니라 ”

    읽기(Read)

    계 1:3 “이 예언의 말씀을 읽는 자와 듣는 자들이 복이 있나니 [...]”

    딤전 4:13 “[...]읽는 것과 권하는 것과 가르치는 것에 착념하라 ”

    공부(Study)

    행 17:11 “베뢰아 사람은 데살로니가에 있는 사람보다 더 신사적이어서 간절한 마음으로 말씀을 받고 이것이 그러한가 하여 +날마다 성경을 상고하므로 ”

    딤후 2:15 “네가 진리의 말씀을 옳게 분변하여 부끄러울 것이 없는 일군으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 +힘쓰라. ”

    암송(Memorize)

    시 119:11 “주께서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 규례에서 떠나지 아니하였나이다.”

    묵상(Meditate)

    시 1:2-3 “오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그 율법을 주야로 묵상하는 자로다. 저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 +과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다”

    네비게이토에서는 이것을 말씀의 손 예화로 설명하는데 엄지 손가락이 다른 모든 손가락에 닿을 수 있는 것처럼, 듣기, 읽기, 공부, 암송과 +더불어서 말씀을 묵상 할 수 있습니다. 묵상은 계시의 열쇠입니다. 새신자는 말씀을 공부하고 암송하는 것보다 듣고, 읽는 것에 더 비중을 +둘 필요가 있습니다. 이 방법은 새신자가 성경의 전체적인 메시지에 익숙해지게 하기 위함입니다.

    이전 위로 다음
    2장. 성경 공부의 기초들 처음으로 성경 공부의 유형들
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-basics-expository.html b/docs/howto/ko/html/h2-basics-expository.html index 33cfc27..d7a816f 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-basics-expository.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-basics-expository.html @@ -1,32 +1,4 @@ -마태복음 6:1-18을 본문으로 설명적인(Expository) 성경 공부 해보기
    마태복음 6:1-18을 본문으로 설명적인(Expository) 성경 공부 해보기
    이전 2장. 성경 공부의 기초들 다음

    마태복음 6:1-18을 본문으로 설명적인(Expository) 성경 공부 해보기

    - -

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the -key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test -it by picking different places in the passage and asking yourself if they -relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman -numeral One of your outline:

    -
    1. -

      Beware of practicing your righteousness before men to be noticed

      -
    -

    What does “practicing your righteousness”mean? Does the passage -give any examples? What area of our lives is being addressed? Our -motives! What sub-headings develop this thought?

    -
    1. -

      When you give

      -
    2. -

      When you fast

      -
    3. -

      When you pray

      -
    -

    우리의 의를 연습하는 잘못된 방법들을 피할 수 있는 방법들로 아웃라인을 채우십시오:

    -
    1. -

      When you give

      1. -

        don't sound a trumpet. (how might someone “sound a -trumpet”today?)

        -
      2. -

        do it secretly.

        -
      3. -

        etc.

        -
      -
    -
    이전 위로 다음
    바른 해석의 기본 처음으로 워크시트(Worksheet): 색인(Concordance)을 사용하는 법
    +마태복음 6:1-18을 본문으로 한 주해적(Expository) 성경 공부
    마태복음 6:1-18을 본문으로 한 주해적(Expository) 성경 공부
    이전 2장. 성경 공부의 기초들 다음

    마태복음 6:1-18을 본문으로 한 주해적(Expository) 성경 공부

    마태복음 6:1-18을 함께 공부해 보겠습니다. 본문을 읽고, 먼저 핵심 절을 찾으세요. 핵심 절은 전체 구절을 한 절로 요약하는 것이라 +할 수 있습니다. 찾았다고 여겨진다면, 구절의 다른 부분을 골라서 그것이 핵심 절이 뜻하는 바와 연관성이 있는지 상호 +검증합니다. 찾았다면, 해당 절을 개요 중의 첫번째를 의미하는 기호를 붙여 적습니다:

    1. 사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행치 않도록 주의하라

    “의를 행하다”는 무슨 의미 입니까? 구절에서 예를 찾을 수 있습니까? 우리 삶의 어떤 영역들이 언급되고 +있습니까? 우리의 동기들!어떤 부제목들이 이런 생각들을 도와줄까요?

    1. 기부 할 때

    2. 금식 할 때

    3. 기도 할 때

    우리가 의를 행하는 잘못된 사례들을 피할 수 있는 방법들로 개요를 채워 나갑니다:

    1. 기부 할 때

      1. 나팔을 불지 않는다. (오늘날에는 어떻게 사람이 “나팔을 불 수” 있을까?)

      2. 모르게 한다.

      3. 기타 등등.

    이전 위로 다음
    바른 해석의 기본 처음으로 사전(성서 색인) 사용법 안내서
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-basics-interpretation.html b/docs/howto/ko/html/h2-basics-interpretation.html index ff0ab40..3565f8f 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-basics-interpretation.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-basics-interpretation.html @@ -1,17 +1,2 @@ -바른 해석의 기본
    바른 해석의 기본
    이전 2장. 성경 공부의 기초들 다음

    바른 해석의 기본

    - -

    내용(Content)

    - -

    말하고 있는바가 무엇인가? 원어에서는 어떻게 말하고 있는가? 정의에 주의하라. 그것이 말하고 있지 않은바대로 해석하지마라.

    -
    -

    문맥(Context)

    - -

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the -passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    -
    -

    겹참조(Cross-reference)

    - -

    성경의 다른 부분에서는 이 주제에 관하여 어떻게 말하고 있는가? 하나님은 스스로 모순되지 않으신 분입니다. 그래서 우리의 해석은 다른 -말씀에 비춰봐서도 바로 설 수 있어야 합니다.

    -
    -
    이전 위로 다음
    성경공부의 유형들 처음으로 마태복음 6:1-18을 본문으로 설명적인(Expository) 성경 공부 해보기
    +바른 해석의 기본
    바른 해석의 기본
    이전 2장. 성경 공부의 기초들 다음

    바른 해석의 기본

    내용(Content)

    무엇을 말하고 있는가? 원어에서는 무엇을 말하고 있는가? 정의에 주의 합니다. 그것이 말하고 있지 않은 것을 읽지 않습니다.

    문맥(Context)

    주위의 구절들이 무엇을 말하고 있는가? "문맥이 왕이다"가 법칙입니다 -- 구절은 전체 구절과 책의 구조 안에서 이해되어야 합니다.

    상호참조(Cross-reference)

    이 주제에 대하여 성경의 다른 부분에서는 무엇을 말하고 있는가? 하나님은 스스로 모순되지 않으십니다. 그래서 우리의 해석은 다른 말씀에도 +비춰 볼 필요가 있습니다.

    이전 위로 다음
    성경 공부의 유형들 처음으로 마태복음 6:1-18을 본문으로 한 주해적(Expository) 성경 공부
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-basics-types.html b/docs/howto/ko/html/h2-basics-types.html index 28f6c05..1ef6fe2 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-basics-types.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-basics-types.html @@ -1,15 +1 @@ -성경공부의 유형들
    성경공부의 유형들
    이전 2장. 성경 공부의 기초들 다음

    성경공부의 유형들

    - -

    주제별 성경공부

    - -

    특정 주제(Topic)를 정한뒤, 겹참조와 색인을 참조하여 주제에 맞게 공부한다.

    -
    -

    인물별 성경공부

    - -

    성경의 한 인물의 삶을 공부한다, 예. 창 37-50장에서의 요셉의 삶.

    -
    -

    설명적인(Expository) 성경공부

    - -

    특정 구절, 문단, 장 혹은 책을 선택하여 공부한다.

    -
    -
    이전 위로 다음
    하나님의 말씀으로의 접근 처음으로 바른 해석의 기본
    +성경 공부의 유형들
    성경 공부의 유형들
    이전 2장. 성경 공부의 기초들 다음

    성경 공부의 유형들

    주제별(Topical) 성경공부

    특정한 주제를 고른 다음 관주 성경이나 사전등을 사용하여 주제 중심으로 공부합니다.

    인물별(Character) 성경공부

    성경의 한 인물의 삶을 공부합니다, 예. 창 37-50장에서의 요셉의 삶.

    주해적(Expository) 성경공부

    특정 구절, 문단, 장 혹은 책을 공부합니다.

    이전 위로 다음
    말씀을 대하는 다섯가지 방법 처음으로 바른 해석의 기본
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-basics-worksheet.html b/docs/howto/ko/html/h2-basics-worksheet.html index fc59618..38a7e45 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-basics-worksheet.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-basics-worksheet.html @@ -1,67 +1,11 @@ -워크시트(Worksheet): 색인(Concordance)을 사용하는 법
    워크시트(Worksheet): 색인(Concordance)을 사용하는 법
    이전 2장. 성경 공부의 기초들 다음

    워크시트(Worksheet): 색인(Concordance)을 사용하는 법

    - -

    특정 구절 찾기

    - -
    1. -

      문장의 핵심 단어나 가장 특이한 단어를 뽑는다.

      -
    2. -

      가나다(알파벳) 순으로 정리한다.

      -
    3. -

      필요한 구절을 찾을때까지 리스트를 따라내려가본다.

      -
    -

    Find these verses:

    1. -

      - “Faithful are the wounds of a friend” -

      -
    2. -

      - “We are ambassadors of Christ.” -

      -
    3. -

      The story of the rich man and Lazarus.

      -
    -
    -

    주제별 성경공부 하기

    - -

    Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would -look up that word in the concordance and look up references listed for -it. Then you could look up related words and references listed for them, -e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    -
    -

    헬라어와 히브리어 원문의 단어 의미를 찾아보아 의미를 명확히 하기

    - -

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 “Judge -not lest you be judged”and 1 Cor.2:15 “He that is spiritual -judgeth all things.”Maybe there are two different Greek words here, -both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here -out.)

    -
    1. -

      Look up "judge".

      -
    2. -

      Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, -2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      -
    3. -

      Now look up "judgeth".

      -
    4. -

      고전 2:15로 가보자. 번호는 350이다.

      -
    5. -

      Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the -language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with -the meaning of 350 and you have your answer!

      -
    -
    -

    이름의 의미들을 찾기

    - -

    헬라어나 히브리어의 이름의 의미를 찾았던 방식과 같다.

    -

    이 이름들을 확인하고 의미들을 적어넣는다.

    -
    • -

      나발(Nabal)

      -
    • -

      아비가일(Abigail)

      -
    • -

      여호수아(Joshua)

      -
    • -

      바나바(Barnabus)

      -
    -
    -
    이전 위로 다음
    마태복음 6:1-18을 본문으로 설명적인(Expository) 성경 공부 해보기 처음으로 3장. 성경 해석의 법칙 (Hermeneutics)
    +사전(성서 색인) 사용법 안내서
    사전(성서 색인) 사용법 안내서
    이전 2장. 성경 공부의 기초들 다음

    사전(성서 색인) 사용법 안내서

    특별한 구절을 찾을 때

    1. 구절에서 핵심 단어나 가장 특이한 단어를 고릅니다.

    2. 고른 단어들을 가나다(알파벳)순으로 정렬합니다.

    3. 원하는 구절을 찾을때까지 목록을 따라갑니다.

    이 구절들을 찾아보세요:

    1. + “친구의 통책은 충성에서 말미암은 것이나” +

    2. + “우리가 그리스도를 대신하여 사신이 되어” +

    3. 부자와 나사로의 이야기

    주제별 성경공부 하기

    당신이 "구속(redemption)"이란 단어를 공부하고 싶다고 가정합니다. 당신은 먼저 성서 색인에서 구속을 찾고 구속을 언급하고 있는 +구절들을 찾아볼 수 있을 것입니다. 그 다음에는 구속과 연관성이 있는 단어들을 찾아보고, 해당 단어들에 대해서도 마찬가지 방식으로 연관 +구절을 찾아 볼 수 있을 것입니다. 예를 들자면 "구속하다, 구속된, 몸값, " 더 나아가 "구입하다"나 "희생".

    헬라어와 히브리어 원문을 통해서 단어의 의미를 명확하게 하기

    만약 당신이 마 7:1 “비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라”와 고전 2:15 “신령한 자는 모든 +것을 판단하나” 두 구절간에 모순을 발견했다고 가정하면 번역본에서는 동일하거나 비슷한 단어라 할지라도(비판, 판단이 +KJV에서는 모두 judge) 헬라어에서는 다른 단어일 수 있습니다. (여기에서 스트롱 번호를 사용합니다)

    1. "비판"을 찾습니다.

    2. 마 7:1 항목에 있는 스트롱번호 2919를 확인합니다. 이 번호는 사용된 특정 헬라어 단어를 지칭합니다. 번호를 적어둡니다.

    3. 이제 "판단"을 찾습니다.

    4. 고전 2:15의 스트롱 번호를 확인하면 350 입니다.

    5. 이제 헬라어 사전을 확인합니다. (기억할 점은 신약은 헬라어, 구약은 히브리어라는 점 입니다.) 스트롱 번호 2919와 350에 해당하는 +단어의 의미를 비교해보면 나름의 답을 얻을 수 있을 것입니다.

    이름에 있는 의미 찾기

    앞서 특정 단어에 대한 언어의 의미를 찾았던 과정과 동일한 방법으로 헬라어나 히브리어 언어를 통해 이름에 있는 의미를 찾을 수 +있습니다.

    아래의 이름들을 찾아 이름에 있는 의미를 적어 보세요.

    • 나발(Nabal)

    • 아비가일(Abigail)

    • 여호수아(Joshua)

    • 바나바(Barnabus)

    이전 위로 다음
    마태복음 6:1-18을 본문으로 한 주해적(Expository) 성경 공부 처음으로 3장. 성경 해석의 규칙
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-basics.html b/docs/howto/ko/html/h2-basics.html index 22e8721..08ab6d1 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-basics.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-basics.html @@ -1,27 +1,8 @@ -2장. 성경 공부의 기초들
    2장. 성경 공부의 기초들
    이전   다음

    2장. 성경 공부의 기초들

    차례

    성경에 접근하는 우리의 목적
    하나님의 말씀으로의 접근
    들음(Hear)
    읽음(Read)
    공부
    암송(Memorize)
    묵상(Meditate)
    성경공부의 유형들
    주제별 성경공부
    인물별 성경공부
    설명적인(Expository) 성경공부
    바른 해석의 기본
    내용(Content)
    문맥(Context)
    겹참조(Cross-reference)
    마태복음 6:1-18을 본문으로 설명적인(Expository) 성경 공부 해보기
    워크시트(Worksheet): 색인(Concordance)을 사용하는 법
    특정 구절 찾기
    주제별 성경공부 하기
    헬라어와 히브리어 원문의 단어 의미를 찾아보아 의미를 명확히 하기
    이름의 의미들을 찾기
    - -

    성경에 접근하는 우리의 목적

    - -

    -

     

    You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal -life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come -to Me, that you may have life.

    		 
     --Jn.5:39-40

    -

    -

    The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther -said “we go to the cradle only for the sake of the baby”; just -so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with -God.

    -
     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was -tantamount to possessing life. Hillel used to say, "He who has gotten to -himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to come." -Their study was an end in itself. In this they were grievously -deceived. [...]

    성경을 단지 읽기 위해 읽는다면 아무 유익이나 이득이 없다, 오직 우리를 예수 그리스도에게 알리는 데에만 소용이 있다. 성경을 읽을 때에 -필요한 것은 오직 말씀을 통해 그리스도를 만나고자 하는 간절한 소망뿐이다.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    -
    - - - - - -
    이전   다음
    부록(Supplement): 성경 읽기 프로그램 처음으로 하나님의 말씀으로의 접근
    +2장. 성경 공부의 기초들
    2장. 성경 공부의 기초들
    이전   다음

    2장. 성경 공부의 기초들

    차례

    성경을 대하는 우리의 목적
    말씀을 대하는 다섯가지 방법
    듣기(Hear)
    읽기(Read)
    공부(Study)
    암송(Memorize)
    묵상(Meditate)
    성경 공부의 유형들
    주제별(Topical) 성경공부
    인물별(Character) 성경공부
    주해적(Expository) 성경공부
    바른 해석의 기본
    내용(Content)
    문맥(Context)
    상호참조(Cross-reference)
    마태복음 6:1-18을 본문으로 한 주해적(Expository) 성경 공부
    사전(성서 색인) 사용법 안내서
    특별한 구절을 찾을 때
    주제별 성경공부 하기
    헬라어와 히브리어 원문을 통해서 단어의 의미를 명확하게 하기
    이름에 있는 의미 찾기

    성경을 대하는 우리의 목적

    +

     

    너희가 성경에서 영생을 얻는 줄 생각하고 성경을 상고하거니와 이 성경이 곧 내게 대하여 증거하는 것이로다. 그러나 너희가 영생을 얻기 +위하여 내게 오기를 원하지 아니하는도다.

    		 
     --요 5:39-40

    +

    성경의 핵심 목적은 우리를 그 분께로 데려가는 것입니다. 마틴 루터는 “우리가 요람으로 가는 이유는 단지 아기를 보기 +위해서다”라고 했습니다. 성경 공부도 마찬가지로, 우리는 성경 공부 자체를 위해서가 아니라 하나님과의 교제를 위한 것입니다.

     

    예수님이 말씀하셨던 유대인들은 [...] 말씀을 갖는 것이 생명을 갖는 것과 동일하다고 생각했습니다. 힐렐은 "토라의 말씀을 가진 사람은 +다음 세상의 생명을 가진 것이다"라고 말하곤 했습니다. 그들의 공부는 그 자체로 끝 이었습니다. 슬프지만 이런식으로 그들은 기만당한 +것입니다. [...]

    성경을 단지 독서를 목적으로 읽는 것이라면 아무런 유익도 소득도 없습니다, 오직 예수 그리스도를 우리에게 효과적으로 소개할 경우에만 +의미가 있습니다. 성경을 읽을 때마다 꼭 필요한 것은 말씀을 통해서 그리스도를 만나고자 하는 간절한 소망입니다.

    		 
     --존 스토트, 변론자 그리스도, InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    이전   다음
    보충자료: 체계적인 성경 읽기 처음으로 말씀을 대하는 다섯가지 방법
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-importance-breathed.html b/docs/howto/ko/html/h2-importance-breathed.html index 09c39c2..c1ccca3 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-importance-breathed.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-importance-breathed.html @@ -1,36 +1,16 @@ -하나님께서 살아 숨쉬시는 책
    하나님께서 살아 숨쉬시는 책
    이전 1장. 하나님의 말씀의 중요성 다음

    하나님께서 살아 숨쉬시는 책

    - -

    - Heb.4:12 "For the word of God is living and -active..." Jesus said (Mt.4:4)," -It is written, Man shall not live on bread alone, but on every -word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God." -As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a -continually-fresh way.

    -

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., -God-breathed]." Do you believe this? Before you answer, consider -Jesus' attitude toward the Scriptures.

    -
     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them -all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God -said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as -an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well -did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went -on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It -is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their -conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true -to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as -it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 -Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality -of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word -of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed -to detract from the other. ...

    This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's -witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief -reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that -Jesus Christ Himself taught it.

    		 
     --존 R.W. 스토트, Christ the Controversialist, InterVarsity -Press 1978, pp.93-95
    -

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, -for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped -for every good work." If we accept that the Bible really is God -speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of -faith and conduct.

    -
    이전 위로 다음
    1장. 하나님의 말씀의 중요성 처음으로 역사하는 책
    +하나님의 영이 숨쉬는 책
    하나님의 영이 숨쉬는 책
    이전 1장. 하나님의 말씀의 중요성 다음

    하나님의 영이 숨쉬는 책

    + 히 4:12 "하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 ..." +예수님은 (마 4:4)," 기록되었으되 사람이 떡으로만 살것이 아니요 하나님의 +입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시니라." 우리가 성경을 읽은대로, 하나님의 영은 지속적이면서도 +새로운 방법으로 우리의 마음에 말씀하십니다.

    딤후 3:16은 다음과 같이 선언합니다, " 모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로." 당신은 +이것을 믿습니까? 답하기 전에, 말씀에 대한 예수님의 태도를 깊이 생각해보세요.

     

    그는 인간 저자이기는 하지만 그들 모두의 뒤에는 단 한분의 신적 저자가 있음을 당연한 것으로 여겼습니다. 그는 '모세가 말하길' 혹은 +'하나님께서 말씀하시길' (막 7:10)을 동일하게 말할 수 있었습니다. 그는 창조자 자신의 발언처럼 창세기 2:24에 있는 말하는 이의 +말씀을 인용할 수 있었습니다(마 19:4-5). 비슷하게 그는 인용하려는 것이 하나님께서 직접 말씀하신 것이다며 '이사야가 너희 외식하는 +자에 대하여 잘 예언하였도다 기록하였으되'라고 말했습니다(막 7:6 & 사 29:13). 신약 성경의 저자들이 이중 저작에 대한 +확신을 가졌던 것은 예수님 자신에 기인합니다. '옛적에 선지자들로 여러 부분과 여러 모양으로 우리 조상들에게 말씀하신 하나님이' (히 +1:1) '성령의 감동하심을 입은 사람들이 하나님께 받아 말한 것임이니라' (벧후 1:21)라 할 만큼 그것은 사실입니다. 하나님이 인간 +저자의 개성을 지우는 방식으로 말씀하지도 않으셨고, 사람들이 신적 저자의 말씀을 홰손시키는 방식으로 말하지도 않았습니다. 하나님께서 +말씀하셨습니다. 사람들이 말했습니다. 두 진실 모두 서로에게서 떼어놓을 수 없습니다. ...

    그리고, 이것은 말씀을 대한 그리스도의 관점이었습니다. 그들의 증인은 하나님의 증인이었습니다. 성경의 증거는 하나님의 증거입니다. 그리고 +크리스천이 성경의 신적 기원을 믿는 주된 이유는 예수 그리스도께서 직접 그렇게 가르치셨기 때문입니다.

    		 
     --존 스토트, 변론자 그리스도, InterVarsity Press 1978, pp.93-95

    딤후 3:16은 계속해서 "교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니"라고 +말씀하십니다. 만일 우리가 성경이 정말로 하나님께서 우리에게 말씀하시는 것이라고 받아 들인다면, 믿음과 행위에 관한 모든 문제에 대하여 +성경이 우리의 권위가 될 것입니다.

    이전 위로 다음
    1장. 하나님의 말씀의 중요성 처음으로 일하는 책
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-importance-exhortations.html b/docs/howto/ko/html/h2-importance-exhortations.html index a9de00d..0dc77c9 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-importance-exhortations.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-importance-exhortations.html @@ -1,17 +1,4 @@ -권면(Exhortations)
    권면(Exhortations)
    이전 1장. 하나님의 말씀의 중요성 다음

    권면(Exhortations)

    - -

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a -workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of -truth."

    -

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with -all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and -spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to -God."

    -

    네가 어떠한 것에 풍성하다면(골 3:16의 풍성한), 그것의 양은 얼마인가?

    -

    적지 않다!

    -

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters -of these collections are like well-driven nails; they are given by one -Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is -endless, and excessive devotion to books is wearying to the -body."

    -
    이전 위로 다음
    영적전쟁을 하는 책 처음으로 부가(Appendix): "Once for All"
    +권면의 말씀
    권면의 말씀
    이전 1장. 하나님의 말씀의 중요성 다음

    권면의 말씀

    딤후 2:15 "네가 진리의 말씀을 옳게 분변하여 부끄러울 것이 없는 일군으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 +힘쓰라."

    골 3:16 "그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여 모든 지혜로 피차 가르치며 권면하고 시와 찬미와 신령한 노래를 +부르며 마음에 감사함으로 하나님을 찬양하고."

    당신이 어떠한 것에 풍성하다면, 당신이 가지고 있는 그것의 양은 얼마나 될까요?

    적지 않습니다!

    전 12:11-12 "지혜자의 말씀은 찌르는 채찍같고 회중의 스승의 말씀은 잘 박힌못 같으니 다 한 목자의 주신 +바니라. 내 아들아 또 경계를 받으라 여러 책을 짓는 것은 끝이 없고 많이 공부하는 것은 몸을 피곤케 하느니라."

    이전 위로 다음
    전쟁을 하는 책 처음으로 부록: "단번에(Once for All)"
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-importance-liberates.html b/docs/howto/ko/html/h2-importance-liberates.html index 0439792..54b5666 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-importance-liberates.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-importance-liberates.html @@ -1,25 +1,8 @@ -자유케하는 책
    자유케하는 책
    이전 1장. 하나님의 말씀의 중요성 다음

    자유케하는 책

    - -

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make -you free."This is usually quoted by itself. Is this a conditional -or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the -answers by examining the first half of the sentence, in v.31. " If -you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    -

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the -truth of God's word.

    -

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent -wind." As a result, we are no longer to be children, -tossed here and there by waves, and carried about by every wind of -doctrine..."One thing studying the Bible does for us is to ground -us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    -

    - But Jesus answered and said to them," You are -mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power of -God." Mt.22:29

    -

    오류로부터 벗어나기위해 필요한 2가지는 무엇인가?

    -
    • -

      하나님의 말씀

      -
    • -

      하나님의 능력

      -
    -
    이전 위로 다음
    역사하는 책 처음으로 영적전쟁을 하는 책
    +자유케하는 책
    자유케하는 책
    이전 1장. 하나님의 말씀의 중요성 다음

    자유케하는 책

    요 8:32 "진리를 알지니 진리가 너희를 자유케 하리라." 이것은 보통 이 문장만으로 +인용됩니다. 이것은 조건적인 약속입니까 아니면 무조건적인 약속입니까? 모든 종류의 지식에 적용할 수 있습니까? 31절 앞부분 말씀 +"...너희가 내 말에 거하면 참 내 제자가 되고... "를 확인해서 답을 찾아 보세요.

    우리는 이것은 조건적인 약속임을 알수 있습니다, 하나님 말씀의 진리를 말함에 있어서는 특히 더 그렇습니다.

    엡 4:14에서 쓰인"풍조"의 헬라어 원문은 강렬한 바람의 의미입니다. "이는 +우리가 이제부터 어린 아이가 되지 아니하여 사람의 궤술과 간사한 유혹에 빠져 모든 교훈의 풍조에 밀려 요동치 않게 하려 +함이라..."성경을 공부하면서 우리가 얻는 유익중 한가지는, 우리가 쉽게 "바람에 흔들리지" 않고 진리에 기틀을 +튼튼히 다질 수 있다는 것입니다.

    + 예수께서 대답하여 가라사대," 너희가 성경도 하나님의 능력도 알지 +못하는고로[KJV Ye do err] 오해하였도다." 마 22:29

    오해에 빠지지 않기 위해 알아야 할 두가지는 무엇인가요?

    • 하나님의 말씀

    • 하나님의 능력

    이전 위로 다음
    일하는 책 처음으로 전쟁을 하는 책
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-importance-once.html b/docs/howto/ko/html/h2-importance-once.html index 5b2de02..b3d5da9 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-importance-once.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-importance-once.html @@ -1,22 +1,11 @@ -부가(Appendix): "Once for All"
    부가(Appendix): "Once for All"
    이전 1장. 하나님의 말씀의 중요성 다음

    부가(Appendix): "Once for All"

    - -
     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed -by one word of the Greek Testament, namely the adverb -hapaxand -ephapax. It is usually translated in the -Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done -as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in -the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith -which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, " -Christ also died for sins once for all" (Rom.6:10, see -also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28).

    Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered -once for all. This means that the Christian revelation and the Christian -redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either -without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the -Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition -of human traditions and Christ's finished work without the addition of human -merits. The Reformers great watchwords were sola -scripturafor our authority and sola -gratiafor our salvation.

    		 
     --John R. W. Stott, Christ the -Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    -
    이전 위로 다음
    권면(Exhortations) 처음으로 부록(Supplement): 성경 읽기 프로그램
    +부록: "단번에(Once for All)"
    부록: "단번에(Once for All)"
    이전 1장. 하나님의 말씀의 중요성 다음

    부록: "단번에(Once for All)"

     

    그리스도 안에 있는 하나님의 뜻에 관한 진실은 헬라어 성경의 한 단어, 부사인 +하팍스와 에파팍스를 통해서 +알 수 있습니다. 이 헬라어 단어는 보통 단번에(once for all)의 의미로 번역됩니다. 영원히 유효하며 다시 반복할 필요가 없는 +것에 사용되는데 신약 성경에서는 계시와 구속 모두에 대해서 적용됩니다. 사실 유다서는 성도에게 단번에 주신 믿음의 도를 언급하고 +있으며(유 1:3) 로마서에서는 "그의 죽으심은 죄에 대하여 단번에 죽으심이요"(롬 6:10, 추가 +참조 벧전 3:18; 히 9:26-28)라고 말씀합니다.

    따라서 우리는 하나님께서 단번에 말씀하셨고 그리스도께서 단번에 고통 받으셨다고 말할 수 있습니다. 이것은 기독교의 계시와 구속이 그리스도 +안에서 모두 완료되었음을 의미합니다. 이 두가지에 무언가를 추가한다면 그것은 그리스도께 손상을 가하는 것이 될 것입니다...이 두가지는 +종교 개혁이 세운 두개의 바위입니다 -- 하나님은 인간의 전통과 무관한 말씀과 인간의 공로와 무관한 그리스도의 완성된 사역을 +나타내셨습니다. 종교개혁가들의 위대한 모토는 우리의 권위를 위한 솔라 스크립투라-오직 +성경, 우리의 구속을 위한 솔라 그라티아-오직 은혜 +였습니다.

    		 
     --존 스토트, 변론자 그리스도,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    이전 위로 다음
    권면의 말씀 처음으로 보충자료: 체계적인 성경 읽기
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-importance-supplement.html b/docs/howto/ko/html/h2-importance-supplement.html index b316ddd..223341b 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-importance-supplement.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-importance-supplement.html @@ -1,18 +1,3 @@ -부록(Supplement): 성경 읽기 프로그램
    부록(Supplement): 성경 읽기 프로그램
    이전 1장. 하나님의 말씀의 중요성 다음

    부록(Supplement): 성경 읽기 프로그램

    - -

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do -more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with -#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

    -
    1. -

      일년에 신약 일독하기: 주 5일간 하루에 한장씩 읽는다.

      -
    2. -

      한달에 잠언 일독하기: 한달간 매일 그날의 날짜에 해당하는 잠언 한장씩을 읽는다.

      -
    3. -

      한달에 시편 일독하기: 20일에는 20, 50, 80, 110, 140편을 읽는 식으로, 매일 (30단위로) 5장의 시편을 읽는다.

      -
    4. -

      6개월에 시편 & 잠언 일독하기: 매일 시편과 잠언을 한장씩 읽는다.

      -
    5. -

      2년에 시편과 잠언을 제외한 구약 일독하기: 구약을 하루에 한장씩 읽는다면, 2년하고 2주동안에 (시편과 잠언을 제외한) 구약을 통독할 -수 있다.

      -
    -
    이전 위로 다음
    부가(Appendix): "Once for All" 처음으로 2장. 성경 공부의 기초들
    +보충자료: 체계적인 성경 읽기
    보충자료: 체계적인 성경 읽기
    이전 1장. 하나님의 말씀의 중요성 다음

    보충자료: 체계적인 성경 읽기

    체계적으로 성경을 읽을 수 있는 몇가지 방법들 입니다. 원한다면 한가지 이상의 방법을 동시에 진행할 수 있을 것입니다. 예를 들면 1번과 +4번이나 2번과 5번을 동시에 진행할 수 있습니다. 항상 신선함을 유지하기 위해서 매년 방법을 바꿔 보세요!

    1. 일년에 신약 일독: 일주에 5일간 하루에 한장씩 읽기.

    2. 한달에 잠언 일독: 한달간 매일 그날의 날짜에 해당하는 잠언을 한장씩을 읽기(잠언은 총 31장).

    3. 한달에 시편 일독: 매일 30장 간격의 5장의 시편 읽기. 예를 들면 1일은 1, 31, 61, 91, 121편을 읽고 20일에는 20, +50, 80, 110, 140편을 읽는 방식입니다.

    4. 6개월에 시편과 잠언 일독: 시편과 잠언을 이어서 하루에 한장씩 읽기.

    5. 2년에 시편과 잠언을 제외한 구약 일독: 2년 2주동안 시편과 잠언을 건너뛰고 나머지 구약을 하루에 한장 읽기.

    이전 위로 다음
    부록: "단번에(Once for All)" 처음으로 2장. 성경 공부의 기초들
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-importance-wars.html b/docs/howto/ko/html/h2-importance-wars.html index 4a69148..b8d1303 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-importance-wars.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-importance-wars.html @@ -1,8 +1 @@ -영적전쟁을 하는 책
    영적전쟁을 하는 책
    이전 1장. 하나님의 말씀의 중요성 다음

    영적전쟁을 하는 책

    - -

    엡 6:10-18은 우리의 영적 무장에 관해 보여준다.

    -

    표 1.3. 영적인 무기

    - -
    물음답
    리스트의 무기 중 몇 가지가 방어용인가?5
    몇 가지가 공격용인가?One
    어떤 것인가?말씀 - 레마(rhema)
    -

    -
    이전 위로 다음
    자유케하는 책 처음으로 권면(Exhortations)
    +전쟁을 하는 책
    전쟁을 하는 책
    이전 1장. 하나님의 말씀의 중요성 다음

    전쟁을 하는 책

    엡 6:10-18은 우리의 영적 무장 사례입니다.

    표 1.3. 영적인 무기

    물음답
    무기 목록 중에 몇 가지가 방어 무기 입니까?5개
    몇 가지가 공격용 무기입니까?1개
    어떤 것이 공격용 무기입니까?말씀 - 레마(rhema)

    이전 위로 다음
    자유케하는 책 처음으로 권면의 말씀
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-importance-works.html b/docs/howto/ko/html/h2-importance-works.html index be4ae86..aebc4b2 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-importance-works.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-importance-works.html @@ -1,13 +1,4 @@ -역사하는 책
    역사하는 책
    이전 1장. 하나님의 말씀의 중요성 다음

    역사하는 책

    - -

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " -performs its work in you who believe." Beside each -scripture, write down the work the Word performs.

    -

    표 1.2. 성경을 공부하는 것이 그리스도인들에게 어떤 도움을 주는가?

    - -
    참조(Reference)역사하는 것(Action)
    엡 5:26정결케한다(cleanses) -- "...물로 씻어 말씀으로 깨끗하게 하사..."
    행 20:32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and -to give you the inheritance among all those who are sanctified. "
    롬 15:4격려한다 -- "무엇이든지 전에 기록한 바는 우리의 교훈을 위하여 기록된 것이니 우리로 하여금 인내로 또는 성경의 안위로 소망을 가지게 -함 이니라."
    롬 10:17믿음을 얻는다 -- "그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라."
    고전 10:11가르친다(instructs) -- "저희에게 당한 이런 일이 거울이 되고 또한 말세를 만난 우리의 경계로 기록하였느니라."
    마 4:4양식(nourishment) -- "예수께서 대답하여 가라사대 기록되었으되 '사람이 떡으로만 살것이 아니요 하나님의 입으로 나오는 모든 -말씀으로 살 것이라 하였느니라' 하시니."
    -

    -
    이전 위로 다음
    하나님께서 살아 숨쉬시는 책 처음으로 자유케하는 책
    +일하는 책
    일하는 책
    이전 1장. 하나님의 말씀의 중요성 다음

    일하는 책

    성경을 공부하는 것이 여러분에게 어떤 영향을 미칠까요? 살전 2:13은 말씀이 "너희 믿는 자 속에서 +역사하느니라"고 말합니다. 각 성구 옆에 말씀이 수행하는 일을 적어 보세요.

    표 1.2. 성경을 공부하는 것이 그리스도인들에게 어떤 영향을 미칠까?

    참조 구절수행하는 일
    엡 5:26깨끗하게 한다 -- "...물로 씻어 말씀으로 깨끗하게 하사..."
    행 20:32세워준다 -- " ...은혜의 말씀께 부탁하노니 그 말씀이 너희를 능히 든든히 세우사 거룩케 하심을 입은 모든 자 가운데 기업이 있게 +하시리라. "
    롬 15:4격려한다 -- "우리로 하여금 인내로 또는 성경의 안위로 소망을 가지게 함 이니라."
    롬 10:17믿음을 준다 -- "그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라."
    고전 10:11가르친다 -- "저희에게 당한 이런 일이 거울이 되고 또한 말세를 만난 우리의 경계로 기록하였느니라."
    마 4:4양식을 공급한다 -- "예수께서 대답하여 가라사대 기록되었으되 '사람이 떡으로만 살것이 아니요 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 +것이라 하였느니라' 하시니."

    이전 위로 다음
    하나님의 영이 숨쉬는 책 처음으로 자유케하는 책
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-importance.html b/docs/howto/ko/html/h2-importance.html index 657524d..1a10c11 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-importance.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-importance.html @@ -1,41 +1,8 @@ -1장. 하나님의 말씀의 중요성
    1장. 하나님의 말씀의 중요성
    이전   다음

    1장. 하나님의 말씀의 중요성

    차례

    특별한(Unique) 책
    하나님께서 살아 숨쉬시는 책
    역사하는 책
    자유케하는 책
    영적전쟁을 하는 책
    권면(Exhortations)
    부가(Appendix): "Once for All"
    부록(Supplement): 성경 읽기 프로그램
    - -

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's -name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to -communicate with God.

    -

    특별한(Unique) 책

    - -

    The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

    -
    • -

      popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per -year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      -
    • -

      authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different -authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      -
    • -

      preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents -Reliable? compares New Testament manuscripts with other ancient -texts:

      -
    -

    표 1.1. 신약성경 사본과 다른 고대 사본 텍스트들과의 비교

    - -
    작품씌여진 시기최고(古) 사본최고(古)사본과의 시간차사본의 수
    헤로도투스(Herodotus)448-428 B.C.900 A.D.1300년8
    Tacitus100 A.D.1100 A.D.1000년20
    시저(Caesar)의 Gallic War50-58 B.C.900 A.D.950년10
    리비우스(Livy)의 Roman History59 B.C. - 17 A.D.900 A.D.900년20
    신약40 A.D. - 100 A.D.130 A.D. 부분 사본 350 A.D. 전체 사본30 - 310년5000(헬라어) & 10,000(라틴어)
    -

    -

    Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest -of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the -New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri -containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's -gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each -other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

    -
     

    "그밖의 많은 증거들이 신약의 텍스트가 다른 고대 산문들중에서도 절대적이고 어떤 사본도 범접할 수 없는 특별한 경우라는 것을 증명한다."

    		 
     --Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek", -vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in Questions of -Lifep. 25-26
    -
    - - - - - - - -
    이전   다음
    바이블스터디 하우투 처음으로 하나님께서 살아 숨쉬시는 책
    +1장. 하나님의 말씀의 중요성
    1장. 하나님의 말씀의 중요성
    이전   다음

    1장. 하나님의 말씀의 중요성

    차례

    독특한 책
    하나님의 영이 숨쉬는 책
    일하는 책
    자유케하는 책
    전쟁을 하는 책
    권면의 말씀
    부록: "단번에(Once for All)"
    보충자료: 체계적인 성경 읽기

    하나님의 말씀을 이해하는 것은 하나님의 이름을 부르는 모든 사람에게 매우 중요한 것이다. 성경을 공부하는 것은 하나님과 소통하는 법을 +배우는 주요한 방법 중의 하나이다.

    독특한 책

    성경은 다음과 같은 면에서 독보적입니다:

    • 인기. 성경은 북아메리카 지역에서만 매년 5억불 이상이 팔리고 있습니다. 성경은 지금까지도 그리고 매년 베스트셀러입니다!

    • 저자. 성경은 1,600여년의 기간동안 각기 다른 배경을 가진 40명의 저자들에 의해서 씌여졌지만, 마치 한사람에 의해 씌여진 것 처럼 +읽힙니다.

    • 보존성. 브루스는 신약성경은 신뢰할 만한가?라는 책에서 신약성경 필사본과 다른 고대 문서들을 비교 +했습니다:

    표 1.1. 신약성경 필사본과 다른 고대 문서과의 비교

    작품씌여진 시기가장 오래된 사본사본이 경과된 시간사본의 개수
    헤로도투스의 역사448-428 B.C.900 A.D.1300년8
    타키투스의 로마편년사100 A.D.1100 A.D.1000년20
    카이사르의 갈리아 전기50-58 B.C.900 A.D.950년10
    리비우스의 로마사59 B.C. - 17 A.D.900 A.D.900년20
    신약 성경40 A.D. - 100 A.D.130 A.D. 부분 필사본 350 A.D. 전체 필사본30 - 310년5,000 헬라어 & 10,000 라틴어

    카이사르의 갈리아 전기는 10개의 사본이 존재하며, 가장 오래된 사본은 카이사르가 원본을 작성한 +이후 900년이 흐른 다음의 것이라는 의미입니다. 신약 성경의 경우 A.D. 350년경의 전체 사본이 존재하며, 신약 성경의 대부분을 +포함하는 파피루스 고문서는 A.D. 200년경의 필사본이 존재하며 요한복음의 일부는 A.D. 130년경의 필사본이 존재합니다. 다른 고대 +문서와 비교해 볼 때 얼마나 많은 필사본들이 존재합니까? 헬라어 사본 5,000개, 라틴어 사본 10,000개!

     

    "다양하고 완전한 증거들로 인해서 신약의 텍스트는 다른 어떤 고대 산문들 중에서도 절대적이고도 범접할 수 없는 위치에 서 있습니다."

    		 
     --본문 비평가 호트, "그리스어 신약 사본", 1권 p561, Macmillan Co., 삶의 +질문들p. 25-26 에서 인용
    이전   다음
    성경 공부 요령 처음으로 하나님의 영이 숨쉬는 책
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-rules-context.html b/docs/howto/ko/html/h2-rules-context.html index d71468f..3176ad8 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-rules-context.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-rules-context.html @@ -1,36 +1,13 @@ -규칙 2 - 성경적인 문맥에 의거해서 해석하라
    규칙 2 - 성경적인 문맥에 의거해서 해석하라
    이전 3장. 성경 해석의 법칙 (Hermeneutics) 다음

    규칙 2 - 성경적인 문맥에 의거해서 해석하라

    - -

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on -each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your -interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context -supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If -confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text -within its context, we have to look further.

    -

    예 2A

    - -

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the -Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    -

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from -the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden -change of topic, it may be a clue that your interpretation has been -derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    -
    -

    예 2B

    - -

    1 Cor.14:34 “Let the women keep silent in the churches”has to -be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 “every woman [...] -while praying or prophesying [...]”

    -
    -

    예 2C

    - -

    Acts 2:38 “And Peter said to them, "Repent, and let each of you be -baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins -[...]"”. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the -only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the -light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in -Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way -for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to -being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 "For Christ did -not send me to baptize, but to preach the gospel"?

    -
    -
    이전 위로 다음
    3장. 성경 해석의 법칙 (Hermeneutics) 처음으로 규칙 3 - 역사와 문화적인 배경의 문맥에서 해석하라
    +규칙 2 - 성경적 문맥 안에서 해석
    규칙 2 - 성경적 문맥 안에서 해석
    이전 3장. 성경 해석의 규칙 다음

    규칙 2 - 성경적 문맥 안에서 해석

    다른 구절과 어울리는 해석이 되어야 합니다. 여러 구절에서 각각 말하고 있는 것은 무엇입니까? 장의 주제는 무엇이고 권의 주제는 +무엇입니까? 여러분의 해석이 이런것들에 부합합니까? 그렇지 않다면 문제가 있는 것입니다. 일반적으로 문맥은 우리가 구절을 올바르게 +해석하는데 필요한 것들을 제공해 줍니다. 문맥이 바로 열쇠입니다. 우리가 문맥 안에서 구절을 해석 했음에도 불구하고 애매한 부분이 남아 +있다면, 좀더 보아야 합니다

    예 2A

    우리는 앞에서 요 3:5 "물과 성령으로 나지 아니하면"을 살펴보았습니다. 문맥상으로 여기에서의 +물은 무엇을 의미합니까?

    여기에서는 물 세례를 이야기하고 있는 것이 아닙니다, 물 세례로 이해하면 예수님과 니고데모 간의 대화 주제를 확 뒤 바꾸는 것이 되고 +맙니다. 화제의 감작스런 변화를 주의하세요, 그것은 여러분의 해석이 엉뚱한 방향으로 흐르고 있다는 단서 일 수 있습니다! 물은 양수를 +지칭합니다, "물로 태어남"은 자연 출생을 의미합니다.

    예 2B

    고전 14:34 “여자는 교회에서 잠잠하라”는 고전 11:5 “무릇 여자로서 [...] 기도나 예언을 +하는 자는 [...]”의 문맥안에서 받아 들여야 합니다.

    예 2C

    사도행전 2:38 “베드로가 가로되, "너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 세례를 받고 죄 사함을 얻으라 그리하면 +성령을 선물로 받으리니 [...]"”. 이것은 세례에 의한 거듭남을 가르치고 있는 것일까요? 만일 이것이 우리가 접할 수 +있는 유일한 구절이라면 그런 결론에 이를 수 밖에 없을 것입니다. 그러나 다른 구절에 있는 그리스도를 믿음에 의한 거듭남에 대한 분명한 +가르침에 비추어 본다면, 우리는 다르게 해석 해야만 합니다. 베드로는 청중들이 복음에 반응하는 한가지 방법으로 세례를 촉구하고 +있습니다. 만약 세례가 거듭남을 위한 길이었다면 베드로는 어떻게 고전 1:17 "그리스도께서 나를 보내심은 세례를 주게 +하려 하심이 아니요 오직 복음을 전케 하려 하심이니" 라고 쓸 수 있었을 까요?

    이전 위로 다음
    3장. 성경 해석의 규칙 처음으로 규칙 3 - 역사와 문화적인 문맥안에서 해석
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-rules-hcontest.html b/docs/howto/ko/html/h2-rules-hcontest.html index ac688a8..5c0ce35 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-rules-hcontest.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-rules-hcontest.html @@ -1,33 +1,12 @@ -규칙 3 - 역사와 문화적인 배경의 문맥에서 해석하라
    규칙 3 - 역사와 문화적인 배경의 문맥에서 해석하라
    이전 3장. 성경 해석의 법칙 (Hermeneutics) 다음

    규칙 3 - 역사와 문화적인 배경의 문맥에서 해석하라

    - -

    At first we are not asking “What does it mean to me?”but -“What did it mean to the original readers?”; later we can ask, -“What does it mean to me?”. We have to take into account the -historical and cultural background of the author and the recipients.

    -

    예 3A

    - -

    - “3 days & 3 nights”(Mt.12:40) have led some to come up with -a "Wednesday crucifixion theory," esp. the cult of Armstrongism. How could -Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet "be raised on the -third day" (Mt.16:21)? Exact meanings of "three" or "days" won't help -explain the apparent contradiction.

    -

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, -as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets -of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only -partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full -day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 -p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to -Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps -us out of trouble.

    -
    -

    예 3B

    - -

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then -walking between the pieces was the normal way of entering a contract in -Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that -dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of -the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral -covenant.

    -
    -
    이전 위로 다음
    규칙 2 - 성경적인 문맥에 의거해서 해석하라 처음으로 규칙 4 - 언어에서 단어의 일반적인 사용에 따라 해석하라
    +규칙 3 - 역사와 문화적인 문맥안에서 해석
    규칙 3 - 역사와 문화적인 문맥안에서 해석
    이전 3장. 성경 해석의 규칙 다음

    규칙 3 - 역사와 문화적인 문맥안에서 해석

    먼저 우리는 “그것은 나에게 어떤 의미인가?”라고 묻고 있지 않습니다. 대신 “그것은 원래의 +읽는이들에게 어떤 의미였는가?”라고 묻습니다; 나중에는 “그것은 나에게 어떤 의미인가?”라고 물을 수 +있습니다. 우리는 저자와 읽는이들의 역사적, 문화적 배경을 고려해야만 합니다.

    예 3A

    + “밤낮 사흘을”(마 12:40)은 특히 암스트롱주의자들이 이야기하는 "수요일 십자가 사건"을 떠올리게 +합니다. 어떻게 예수님은 금요일 오후에 죽으셨다가 "제 삼일에 살아나야"(마 16:21)대로 일요일 아침에 부활할수 있었을까요? "셋" +또는 "날들"의 정확한 의미는 명백한 모순을 설명하는데 아무런 도움을 주지 못합니다.

    역사 이야기를 하나 나누겠습니다: 유대인들은 우리가 물양동이의 개수를 세는 것처럼(여섯개의 가득찬 물양동이와 반만 채운 양동이 한개를 +일곱개라 세는 것처럼) 하루의 일부라도 하루 전체인양 날 수를 세었습니다. 유대인 방식으로는 하루의 일부라도 온전한 하루로 계산하고 각 +날은 오후 6시에서 시작해서 오후 6시에 끝나므로, 금요일 오후 3시부터 오후 6시까지 해서 1일, 금요일 오후 6시부터 토요일 오후 +6시까지 해서 2일, 토요일 오후 6시부터 일요일 오전 5시정도까지 해서 3일입니다. 문화적 문맥 안에서의 해석은 우리가 곤란에 빠지지 +않도록 해줍니다.

    예 3B

    창 15:7-21. 역사적 문맥에서 보면 두 조각의 쪼갠 고기 사이로 지나는 것은 아브라함 당시에는 계약을 진행하는 일반적인 방법 +이었습니다.양쪽 당사자들은 그들의 계약을 이행하지 않으면 파멸이 그들에게 일어 날 것이라는 맹세와 함께 쪼갠 고기 사이를 +걸었습니다. 그러나 이 경우에는 하나님 만이 지나셔서 일방적인 언약을 만드셨습니다.

    이전 위로 다음
    규칙 2 - 성경적 문맥 안에서 해석 처음으로 규칙 4 - 단어의 일반적인 언어 사용법을 따라 해석
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-rules-normal.html b/docs/howto/ko/html/h2-rules-normal.html index 0a75c23..fbd74fc 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-rules-normal.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-rules-normal.html @@ -1,36 +1,12 @@ -규칙 4 - 언어에서 단어의 일반적인 사용에 따라 해석하라
    규칙 4 - 언어에서 단어의 일반적인 사용에 따라 해석하라
    이전 3장. 성경 해석의 법칙 (Hermeneutics) 다음

    규칙 4 - 언어에서 단어의 일반적인 사용에 따라 해석하라

    - -

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And -watch out for idioms, which have special meanings.

    -

    예 4A

    - -

    - “evil eye”in Mt.6:23.

    -

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: -seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before -and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    -

    What we have here is a Hebrew idiom, “evil eye”. Let's look up -other uses of this idiom: Mt.20:15 " Is it not lawful for me to do -what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit."evil"] because -I am generous [lit. "good"]?" We find that having an "evil eye" -is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to Mt.6 and -notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    -
    -

    예 4B

    - -

    Is.59:1 “The Lord's hand is not short;”

    -

    Deut.33:27 “Underneath are the everlasting arms.”

    -

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that -God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they -go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was -giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of -Kingdom of the Cults) with an enumeration of verses -like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: -Ps.91:4 “He will cover you with His feathers; And under His wings -shalt thou trust”. W.M. said, “By the same rules of -interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He -is a bird”. The Mormons had to laugh as they realised the -ridiculousness of their position.

    -
    -
    이전 위로 다음
    규칙 3 - 역사와 문화적인 배경의 문맥에서 해석하라 처음으로 규칙 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a -parable and an allegory
    +규칙 4 - 단어의 일반적인 언어 사용법을 따라 해석
    규칙 4 - 단어의 일반적인 언어 사용법을 따라 해석
    이전 3장. 성경 해석의 규칙 다음

    규칙 4 - 단어의 일반적인 언어 사용법을 따라 해석

    문자적인 언어는 문자적으로 비유적인 언어는 비유적으로 두세요. 그리고 특별한 의미를 갖는 관용구나 방언에 주의하세요.

    예 4A

    + 마 6:23의 “악한 눈”.

    규칙 1, "악한"과 "눈"의 정의 - 여기서는 별 도움이 안됩니다. 규칙 2, 문맥: 우리를 더욱 혼란스럽게 하는 것처럼 +보입니다. 전후 문맥과 맞지 않는 것 같습니다! 이것은 우리가 제대로 이해하지 못하고 있는 것을 알려줄 것입니다!!

    여기서 우리가 대하고 있는 것은 히브리어 관용구, “악한 눈” 입니다. 이 관용구를 다른 곳에서는 어떻게 +사용했는지 살펴보겠습니다: 마 20:15 " 내 것을 가지고 내 뜻대로 할 것이 아니냐 내가 선하므로 네가 악하게 +보느냐? " "악한 눈"을 갖는 것은 인색하거나 부러워하는 것에 대한 히브리어 관용구임을 알수 있습니다. 마태복음 +6장으로 돌아가서 이런 이해가 어떻게 문맥과 완전히 들어 맞는지 확인해 보세요.

    예 4B

    이 59:1 “여호와의 손이 짧지 않다;”

    신 33:27 “그 영원하신 팔이 네 아래 있도다.”

    말일성도들은 하나님도 예전에는 우리와 같은 사람이었음을 증명하기 위해 하나님의 신체 부위에 대한 언급을 사용합니다. 그들은 사람들에게 +이것을 확신시킨 다음에는 계속해서 우리도 하나님 처럼 될수 있다고 가르칩니다! 한 강연에서 몰몬교의 지도자들은 이런 구절들을 나열하는 +것으로 월터 마틴(이단들의 왕국의 저자)을 도전했습니다. 그에 대하여 마틴 박사는 몰몬교도들에게 +구절을 하나 더 읽을 것을 권했습니다: 시 91:4 “저가 너를 그 깃으로 덮으시리니 네가 그 날개 아래 피하리로다 그의 +진실함은 방패와 손 방패가 되나니”. 월터 마틴은 “하나님이 사람이었음을 증명하는 여러분의 방법을 따른다면 +하나님은 새라는 것을 증명하는 것입니다”라고 했습니다. 몰몬교도들은 자신들이 우스꽝스러운 처지에 놓인 것에 웃어야만 +했습니다.

    이전 위로 다음
    규칙 3 - 역사와 문화적인 문맥안에서 해석 처음으로 규칙 5 - 비유의 목적과 비유와 풍유의 차이에 대한 이해
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-rules-parables.html b/docs/howto/ko/html/h2-rules-parables.html index ae86231..27e70d2 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-rules-parables.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-rules-parables.html @@ -1,30 +1,6 @@ -규칙 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a parable and an allegory
    규칙 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a -parable and an allegory
    이전 3장. 성경 해석의 법칙 (Hermeneutics) 

    규칙 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a -parable and an allegory

    - -

    An allegory is: A story where each element has a -meaning.

    -

    Every parable is an allegory, 참인가 거짓인가?

    -

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an -allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, -etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate -one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be -twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear -scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    -

    예 5A

    - -

    The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story -illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an allegory, -what do we have?

    -

    All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect -the rights of widows, prayer "bothers" Him, etc.

    -
    -

    예 5B

    - -

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of -the parable? Is it an allegory?

    -

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he -had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended -for his unethical behavior in cheating his master.

    -
    -
    이전 위로 
    규칙 4 - 언어에서 단어의 일반적인 사용에 따라 해석하라 처음으로 
    +규칙 5 - 비유의 목적과 비유와 풍유의 차이에 대한 이해
    규칙 5 - 비유의 목적과 비유와 풍유의 차이에 대한 이해
    이전 3장. 성경 해석의 규칙 

    규칙 5 - 비유의 목적과 비유와 풍유의 차이에 대한 이해

    풍유는: 각 요소가 의미를 가지고 있는 이야기.

    모든 비유는 풍유다. 이것은 참일까 거짓일까?

    몇몇 비유들은 풍유입니다, 예를 들어, 씨 뿌리는 비유는 풍유입니다: 씨앗은 하나님의 말씀이고, 가시덤불은 걱정과 욕심을 의미하는 등과 +같습니다. 그러나 대부분의 비유는 풍유가 아니라 한 주제를 설명하기 위한 단순한 이야기입니다. 우리의 깨달음을 비유에서 취하는 것은 +위험합니다; 비유를 기반으로 모든 것을 말하려 한다면 왜곡에 빠질 수 있습니다. 우리의 깨달음은 분명한 구절에서 취할 필요가 있습니다; +비유가 그 구절을 설명한다면 좋겠지요.

    예 5A

    눅 18:1-8 한 과부와 불의한 재판관의 비유. 이 이야기는 기도의 담대함을 설명합니다. 이것을 풍유로 풀어낸다면 과연 우리는 무엇을 +얻게 될까요?

    모든 종류의 갈등에 의미를 부여합니다: 하나님은 과부의 권리 보호에 주저하십니다, 기도는 하나님을 "귀챦게" 합니다, 기타 등등.

    예 5B

    눅 16:1-9 옳지 않은 청지기 비유. 비유의 핵심 의도는 무엇입니까? 이것은 풍유입니까?

    청지기는 직분이 없을 때를 대비하여 자신의 직분을 사용한 단 한가지에 대해서만 칭찬을 받았습니다. 그러나 그의 주인을 속인 비 윤리적인 +행위에 대해서는 칭찬받지 않았습니다.

    이전 위로 
    규칙 4 - 단어의 일반적인 언어 사용법을 따라 해석 처음으로 
    diff --git a/docs/howto/ko/html/h2-rules.html b/docs/howto/ko/html/h2-rules.html index 19245c2..df97f98 100644 --- a/docs/howto/ko/html/h2-rules.html +++ b/docs/howto/ko/html/h2-rules.html @@ -1,128 +1,38 @@ -3장. 성경 해석의 법칙 (Hermeneutics)
    3장. 성경 해석의 법칙 (Hermeneutics)
    이전   다음

    3장. 성경 해석의 법칙 (Hermeneutics)

    차례

    규칙 1 - 단어의 정확한 뜻에 의거해서 해석하라.
    예 1A
    Example 1B
    규칙 2 - 성경적인 문맥에 의거해서 해석하라
    예 2A
    예 2B
    예 2C
    규칙 3 - 역사와 문화적인 배경의 문맥에서 해석하라
    예 3A
    예 3B
    규칙 4 - 언어에서 단어의 일반적인 사용에 따라 해석하라
    예 4A
    예 4B
    규칙 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a -parable and an allegory
    예 5A
    예 5B
    - -

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We -want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, whose -goal is to discover the meaning intended by the original author (and -Author!). While many applications of a passage are valid, only one -interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no -scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV “Knowing -this first, that no prophesy of scripture is of any private -interpretation.”). Certain rules are helps toward discovering the -correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on -themselves and their followers. 2 Pe.3:16 “...in which are some things -hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also -the rest of the Scriptures, to their own destruction.”

    -

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say -your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not -clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    -

    규칙 1 - 단어의 정확한 뜻에 의거해서 해석하라.

    - -

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the -better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key -words by following these steps:

    -
    1. -

      - Definition.  - Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb -tense is also crucial. -

      -
    2. -

      - 겹참조(Cross-reference).  - Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word -(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light -on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other -authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical -documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why -isn't the English word good enough? Because more than one Greek -word may be translated into the same English word, and the Greek words may -have different shades of meaning. -

      -
    -

    예 1A

    - -

    Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? -Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that He -is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it up -in Spiros Zodhiates' The Complete Word Study New -Testament (AMG Publishers, 1991).

    -

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." -The letters give us a code for the part of speech, and the number refers to -Strong's dictionary reference. Let's look up the definition -(p. 879). "680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to such handling -of an object as to exert a modifying influence upon it... Distinguished from -pselaphao (5584), which actually only means to touch the surface of -something. " Now look up "pim." The grammar codes in Zodhiates come right -after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for "present imperative -active (80)". On p.857, "Present Imperative. In the active voice, it may -indicate a command to do something in the future which involves continuous -or repeated action or, when it is negated, a command to stop doing -something. " This is a negative command, so it is to stop doing something -that is already occurring. So, what have we found?

    -

    - Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop -holding him! -

    -
    -

    Example 1B

    - -

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is -sick. What is this anointing?

    -

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another -Greek word translated "anoint", chrio (5548) - "to smear or rub with oil, -i.e. to consecrate to an office or religious service" (Strong's). Since it's -a verb, consider the tense also, "apta" aorist participle active. "The -aorist participle expresses simple action, as opposed to continuous -action...When its relationship to the main verb is temporal, it usually -signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    -
    • -

      Cross-references for aleipho:

      1. -

        Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head

        -
      2. -

        Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him.

        -
      3. -

        Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing -them.

        -
      4. -

        Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume

        -
      5. -

        Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair

        -
      -
    • -

      Cross-references of chrio:

      1. -

        Lk.4:18 “The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me -to preach [...]”

        -
      2. -

        Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed

        -
      3. -

        Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power

        -
      4. -

        2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God

        -
      -
    -

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the -cross-references and the definitions, and sum up the difference: -"aleipho" is a practical use of oil and "chrio" is a -spiritual

    -

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of -oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by -robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in -Jesus' day.

    -

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 -"Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; -and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the -Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    -

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated -"having anointed," so the order is the anointing first, then the prayer ("in -the name of the Lord"refers to the prayer, not the anointing). James 5 is -saying that the elders should give the sick person medicine and pray for him -in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of -practical and spiritual in our God!

    -
    -
    - - - - -
    이전   다음
    워크시트(Worksheet): 색인(Concordance)을 사용하는 법 처음으로 규칙 2 - 성경적인 문맥에 의거해서 해석하라
    +3장. 성경 해석의 규칙
    3장. 성경 해석의 규칙
    이전   다음

    3장. 성경 해석의 규칙

    차례

    규칙 1 - 단어의 정확한 의미를 따라서 해석.
    예 1A
    예 1B
    규칙 2 - 성경적 문맥 안에서 해석
    예 2A
    예 2B
    예 2C
    규칙 3 - 역사와 문화적인 문맥안에서 해석
    예 3A
    예 3B
    규칙 4 - 단어의 일반적인 언어 사용법을 따라 해석
    예 4A
    예 4B
    규칙 5 - 비유의 목적과 비유와 풍유의 차이에 대한 이해
    예 5A
    예 5B

    우리는 바른 해석의 기본으로 "3C"다루었습니다: 내용(Content), 문맥(Context), +상호참조(Cross-reference). 우리는 이제 이것을 성서 해석학을 간단히 다루는 것으로 확장하고자 합니다. 성서 해석학의 목적은 +원저자(와 하나님)가 의도하는 의미를 발견하는 것입니다. 한 구절에 대하여 유효한 많은 적용이 가능하지만, 해석은 단 하나만이 +유효합니다. 성경 자체에서 개인적 해석이 가능한 말씀은 없다고 이야기하고 있습니다. (벧후 1:20 "먼저 알 것은 +경의 모든 예언은 사사로이 풀 것이 아니니") 특정 규칙들은 정확한 의미를 찾는 쪽으로 도움을 줍니다. 반면에 이러한 +규칙을 무시한 사람들은 스스로 뿐만아니라 그들을 따르는 사람들에게까지 문제를 가져왔습니다. 벧후 3:16 "...그 +중에 알기 어려운 것이 더러 있으니 무식한 자들과 굳세지 못한 자들이 다른 성경과 같이 그것도 억지로 풀다가 스스로 멸망에 +이르느니라."

    어떻게하면 원저자가 의도한 의미를 발견할 수 있을까요? 여러분이 의미가 명쾌하지 않은 구절을 만났다고 가정해 보세요. 여러분은 그것을 +어떻게 푸시겠습니까? 다음의 규칙들을 기억하세요:

    규칙 1 - 단어의 정확한 의미를 따라서 해석.

    우리가 단어의 정확성과 원래의 의미에 정밀하게 다가설수록 우리느 좀더 나은 해석을 얻을 수 있을 것입니다다음의 단계를 따라서 핵심 +단어들의 정확한 의미를 찾아보세요:

    1. 정의. 헬라어나 히브리어 사전의 정의를 찾아보세요. 동사의 경우, 시제도 중요합니다.

    2. 상호참조(Cross-reference). 말씀과 말씀을 비교해 보세요. 동일한 헬라어 단어나 히브리어 단어가 성경에서 어떻게 쓰였는지 보는 것은 정의를 명쾌하게 하거나 새로운 +시각을 얻을 수 있습니다. 같은 저자가 이 단어를 다른곳에는 어떻게 사용했는지? 다른 저자는 이 단어를 어떻게 사용했는지? 물론 여러분이 +참고하는 도구들은 단어의 비성경적 문서에서의 사용 사례를 줄 수도 있습니다. 왜 우리는 헬라어나 히브리어를 찾아야만 할까요? 한글이나 +영어 단어만으로는 충분하지 않은 걸까요? 그 이유는 하나 이상의 헬라어 단어들이 하나의 한글 단어로 번역 될 수 있고 +헬라어 단어들은 의미의 미묘한 차이를 가질 수 있기 때문입니다.

    예 1A

    요 20:17 "나를 만지지 말라" 냉엄하게 들립니다. 그렇지 않나요? 예수께서 부활 하신것, 너무 +거룩한것, 또는 뭔가를 지금은 손대지 말았으면 하시는 것으로 들립니다. 그러나, 그런 생각은 맞지 않는것 같습니다. 그래서, 스피로스 +조디에이츠의 The Complete Word Study New Testament (AMG +Publishers, 1991)에서 찾아보겠습니다.

    정의: 요 20:17로 가서, "만지지" 단어 위를 보면 "pim680"를 볼 수 있습니다.스토롱 사전을 참조할 수 있는 +숫자입니다. 정의를 살펴보죠."680. 합토마이; 합토에서 유래(681), 만지다. 어떤 대상에 영향력을 가하려는 의도의 만짐을 +의미... 뭔가의 표면을 만지는 것만을 의미하는 프셉랍하오(5584)와 구별됩니다." 이제 "pim."을 살펴보죠. 요한계시록 바로 +다음에 있는 조디에이츠의 문법 코드입니다; 849페이지에서 pim이 "present imperative active 현재 명령형 +능동태(80)"임을 알수 있습니다. 857페이지에서는 "현재 명령법. 능동태에서는 지속적이거나 반복적인 행동을 수반하는 뭔가를 미래에 +수행하라는 명령을 나타낼 수 있습니다. 부정문은 뭔가를 수행하기를 멈추라는 명령을 나타낼 수 있습니다." 이 구절은 부정 명령문이므로 +이미 일어나고 있는 뭔가를 멈추라는 것입니다. 무엇을 발견할 수 있으십니까?

    + 마리아는 이미 예수님께 매달려 있었고 예수님은 잡는 것을 멈추라고 말씀하고 계십니다! +

    예 1B

    야고보서 5:14 병든자가 있느냐?..교회의 장로들을 청할 것이요. 그들은 주의 이름으로 기름을 바르며 위하여 +기도할지니라에서 기름바름은 무엇일까?

    알레이포의 정의 (218) - "기름을 바르는것" (스트롱 사전); 그러나 "기름바름"으로 번역되는 또다른 헬라어 단어가 있는데, +크리오(5548)입니다 - "기름을 바르거나 문지르는 것, 즉 사무실이나 종교 행사에 봉헌하는 것" (스트롱 사전). 이 단어는 동사이기 +때문에 시제도 살펴야 합니다, "apta" aorist participle active 부정과거 능동 분사. "부정과거 분사는 연속적인 +행위가 아닌 단순 행위를 표현합니다...핵심 동사와의 관계가 일시적인 경우에는 통상 핵심 동사의 이전 행위를 의미합니다." (조디에이츠 +p.851)

    • 알레이포에 대한 관주들:

      1. 마 6:17 너는 금식할 때에 머리에 기름을 바르고 얼굴을 씻으라

      2. 막 16:1 [여자들이] 가서 예수께 바르기 위하여 향품을 사다 두었다가

      3. 막 6:13 많은 귀신을 쫓아내며 많은 병인에게 기름을 발라 고치더라

      4. 눅 7:38 [...] 그 발에 입맞추고 향유를 부으니

      5. 요 12:3 [...] 예수의 발에 붓고 자기 머리털로 그의 발을 씻으니

    • 크리오에 대한 관주들:

      1. 눅 4:18 “주의 성령이 내게 임하셨으니 이는 가난한 자에게 복음을 전하게 하시려고 내게 기름을 부으시고 +[...]”

      2. 행 4:27 하나님의 기름부으신 거룩한 종 예수를 거스려

      3. 행 10:38 하나님이 나사렛 예수에게 성령과 능력을 기름붓듯 하셨으매

      4. 고후 1:21 ... 우리에게 기름을 부으신 이는 하나님이시니

    그렇다면 알레이포와 크리오의 차이점은 무엇일까요? 관주와 정의를 다시 보고 차이점을 정리해 보면: "알레이포"는 기름의 +실제적인 사용이고 "크리오"는 영적인 것입니다.

    그 당시의 기름의 실제적인 사용의 예화로(단어가 사용되지 않음에도 불구하고), 선한 사마리아인은 강도를 당한 사람을 돌보아 줄때 그의 +상처에 기름과 포도주를 부었습니다. 예수님 당시에는 기름을 치료 용도로 사용했던 것입니다.

    이제 단어 공부를 통해서 배운것을 야고보서 5:14에 적용해 보겠습니다. "너희 중에 병든 자가 있느냐 저는 교회의 +장로들을 청할 것이요 그들은 주의 이름으로 기름을 바르며 위하여 기도할지니라" "기름을 바르며"는 영적인 것일까요 +아니면 실제적인 것일까요? 실제적인 것입니다!

    그리고 헬라어 시제인 부정 과거 분사는 "기름부음 받은 것"이 더 나은 번역일 수 있습니다, 그래서 순서는 기름부음이 먼저고 그 다음이 +기도입니다 ("주의 이름으로"는 기름 부음이 아니라 기도를 가리킵니다). 야고보서 5장은 장로들이 아픈 이들에게 약을 먼저 주고 주의 +이름으로 그들을 위해서 기도할 것을 말씀하고 있습니다. 우리 하나님 안에서 실제적인 것과 영적인 것의 아름다운 균형을 표현하는 것이 +아닙니다!

    이전   다음
    사전(성서 색인) 사용법 안내서 처음으로 규칙 2 - 성경적 문맥 안에서 해석
    diff --git a/docs/howto/ko/html/index.html b/docs/howto/ko/html/index.html index fc1ac25..e4e532d 100644 --- a/docs/howto/ko/html/index.html +++ b/docs/howto/ko/html/index.html @@ -1,28 +1,5 @@ -바이블스터디 하우투
    바이블스터디 하우투
       다음

    바이블스터디 하우투

    -

    Bob Harman

    -

    The BibleTime Team

    -

    저작권 © 1999-2016 The BibleTime Team -(bt-devel@crosswire.org)

    -

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under -the terms of the license "Creative Commons -Attribution-Share Alike".

    -

    Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise -indicated.

    -

    개요

    - -

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the -Bible.

    -

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the -readers to study the scriptures to see what they say. This particular study -guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular -denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures -to understand what they say. If you start with the attitude that you want to -have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    -

    차례

    1. 하나님의 말씀의 중요성
    특별한(Unique) 책
    하나님께서 살아 숨쉬시는 책
    역사하는 책
    자유케하는 책
    영적전쟁을 하는 책
    권면(Exhortations)
    부가(Appendix): "Once for All"
    부록(Supplement): 성경 읽기 프로그램
    2. 성경 공부의 기초들
    성경에 접근하는 우리의 목적
    하나님의 말씀으로의 접근
    들음(Hear)
    읽음(Read)
    공부
    암송(Memorize)
    묵상(Meditate)
    성경공부의 유형들
    주제별 성경공부
    인물별 성경공부
    설명적인(Expository) 성경공부
    바른 해석의 기본
    내용(Content)
    문맥(Context)
    겹참조(Cross-reference)
    마태복음 6:1-18을 본문으로 설명적인(Expository) 성경 공부 해보기
    워크시트(Worksheet): 색인(Concordance)을 사용하는 법
    특정 구절 찾기
    주제별 성경공부 하기
    헬라어와 히브리어 원문의 단어 의미를 찾아보아 의미를 명확히 하기
    이름의 의미들을 찾기
    3. 성경 해석의 법칙 (Hermeneutics)
    규칙 1 - 단어의 정확한 뜻에 의거해서 해석하라.
    예 1A
    Example 1B
    규칙 2 - 성경적인 문맥에 의거해서 해석하라
    예 2A
    예 2B
    예 2C
    규칙 3 - 역사와 문화적인 배경의 문맥에서 해석하라
    예 3A
    예 3B
    규칙 4 - 언어에서 단어의 일반적인 사용에 따라 해석하라
    예 4A
    예 4B
    규칙 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a -parable and an allegory
    예 5A
    예 5B

    표 목록

    1.1. 신약성경 사본과 다른 고대 사본 텍스트들과의 비교
    1.2. 성경을 공부하는 것이 그리스도인들에게 어떤 도움을 주는가?
    1.3. 영적인 무기
    - - - - - -
       다음
       1장. 하나님의 말씀의 중요성
    +성경 공부 요령
    성경 공부 요령
       다음

    성경 공부 요령

    밥 하만

    The BibleTime Team

    저작권 © 1999-2016 The BibleTime Team +(bt-devel@crosswire.org)

    이 문서의 원작자는 밥 하만이고 라이선스는 "Creative Commons +Attribution-Share Alike" 입니다.

    특별히 명시되지 않는 한, 성구들은 개역판을 인용합니다.

    개요

    성경 공부 요령은 성경을 공부하기 위한 안내서입니다.

    저희 제작자들의 소망은 이 문서가 독자로 하여금 성경이 무엇을 말하는지 공부하도록 이끄는 것입니다. 이 특별한 안내서가 특정 교단의 +교리에 치우지지 않도록 했습니다. 여러분이 성경을 읽고 성경이 말하는 바가 무엇인지 이해하기 위해서 공부하기를 권합니다. 여러분의 마음 +밭에 주께서 말씀의 씨앗을 뿌리시기를 원하는 태도로 시작한다면 주께서는 여러분을 실망시키지 않으실 것입니다.

    차례

    1. 하나님의 말씀의 중요성
    독특한 책
    하나님의 영이 숨쉬는 책
    일하는 책
    자유케하는 책
    전쟁을 하는 책
    권면의 말씀
    부록: "단번에(Once for All)"
    보충자료: 체계적인 성경 읽기
    2. 성경 공부의 기초들
    성경을 대하는 우리의 목적
    말씀을 대하는 다섯가지 방법
    듣기(Hear)
    읽기(Read)
    공부(Study)
    암송(Memorize)
    묵상(Meditate)
    성경 공부의 유형들
    주제별(Topical) 성경공부
    인물별(Character) 성경공부
    주해적(Expository) 성경공부
    바른 해석의 기본
    내용(Content)
    문맥(Context)
    상호참조(Cross-reference)
    마태복음 6:1-18을 본문으로 한 주해적(Expository) 성경 공부
    사전(성서 색인) 사용법 안내서
    특별한 구절을 찾을 때
    주제별 성경공부 하기
    헬라어와 히브리어 원문을 통해서 단어의 의미를 명확하게 하기
    이름에 있는 의미 찾기
    3. 성경 해석의 규칙
    규칙 1 - 단어의 정확한 의미를 따라서 해석.
    예 1A
    예 1B
    규칙 2 - 성경적 문맥 안에서 해석
    예 2A
    예 2B
    예 2C
    규칙 3 - 역사와 문화적인 문맥안에서 해석
    예 3A
    예 3B
    규칙 4 - 단어의 일반적인 언어 사용법을 따라 해석
    예 4A
    예 4B
    규칙 5 - 비유의 목적과 비유와 풍유의 차이에 대한 이해
    예 5A
    예 5B

    표 목록

    1.1. 신약성경 필사본과 다른 고대 문서과의 비교
    1.2. 성경을 공부하는 것이 그리스도인들에게 어떤 영향을 미칠까?
    1.3. 영적인 무기
       다음
       1장. 하나님의 말씀의 중요성
    diff --git a/docs/howto/lt/docbook/howto-basics.docbook b/docs/howto/lt/docbook/howto-basics.docbook index 99959b6..b31b082 100644 --- a/docs/howto/lt/docbook/howto-basics.docbook +++ b/docs/howto/lt/docbook/howto-basics.docbook @@ -1,7 +1,7 @@ Biblijos studijavimo pagrindai - Our Purpose as we Approach the Bible + Mūsų tikslas, kuomet pradedame skaityti Bibliją
    Jn.5:39-40 diff --git a/docs/howto/lt/docbook/howto-importance.docbook b/docs/howto/lt/docbook/howto-importance.docbook index 70ee77e..b23a4a6 100644 --- a/docs/howto/lt/docbook/howto-importance.docbook +++ b/docs/howto/lt/docbook/howto-importance.docbook @@ -5,7 +5,7 @@ name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to communicate with God. Knyga, kuri yra Unikali - The Bible stands alone in many ways. It is unique in: + Biblija išsiskiria daugeliu aspektų. Ji yra unikali: popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per diff --git a/docs/howto/lt/docbook/index.docbook b/docs/howto/lt/docbook/index.docbook index c5b080e..a0dd0cc 100644 --- a/docs/howto/lt/docbook/index.docbook +++ b/docs/howto/lt/docbook/index.docbook @@ -24,7 +24,7 @@ - 1999-2016 The &bibletime; Team + 1999-2016 &bibletime; komanda (bt-devel@crosswire.org) This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-basics-approaches.html b/docs/howto/lt/html/h2-basics-approaches.html index 4182415..45c50be 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-basics-approaches.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-basics-approaches.html @@ -1,43 +1,17 @@ -Approaches to God's Word
    Approaches to God's Word
    Ankstesnis Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai Tolesnis

    Approaches to God's Word

    - -

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study +Approaches to God's Word

    Approaches to God's Word
    Ankstesnis Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai Tolesnis

    Approaches to God's Word

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and -cements the word in our minds.

    -

    Klausytis

    - -

    Lk.11:28 „palaiminti tie, kurie klausosi Dievo žodžio ir jo -laikosi.“

    -
    -

    Read

    - -

    Apr.1:3 „Palaiminti pranašystės žodžių skaitytojas ir klausytojai -[...]“

    -

    1 Tim.4:13 „give attention to the public reading of Scripture -[...]“

    -
    -

    Study

    - -

    Apd. 17:11 „Tenykščiai pasirodė esą kilnesni už tesalonikiečius. Jie +cements the word in our minds.

    Klausytis

    Lk.11:28 „palaiminti tie, kurie klausosi Dievo žodžio ir jo +laikosi.“

    Read

    Apr.1:3 „Palaiminti pranašystės žodžių skaitytojas ir klausytojai +[...]“

    1 Tim.4:13 „give attention to the public reading of Scripture +[...]“

    Study

    Apd. 17:11 „Tenykščiai pasirodė esą kilnesni už tesalonikiečius. Jie noriai priėmė žodį ir kasdien tyrinėjo Raštus, ar taip esą iš -tikrųjų.“

    -

    2 Tim.2:15 „Verčiau stenkis Dievui pasirodyti tinkamu darbininku, -neturinčiu ko gėdytis, be iškraipymų skelbiančiu tiesos žodį.“

    -
    -

    Įsiminti

    - -

    Ps.119:11 „Branginu širdyje Tavo žodį, kad Tau nenusidėčiau.“

    -
    -

    Meditate

    - -

    Ps.1:2-3 „Bet Viešpaties įstatymu džiaugiasi ir šnabžda Jo mokymą +tikrųjų.“

    2 Tim.2:15 „Verčiau stenkis Dievui pasirodyti tinkamu darbininku, +neturinčiu ko gėdytis, be iškraipymų skelbiančiu tiesos žodį.“

    Įsiminti

    Ps.119:11 „Branginu širdyje Tavo žodį, kad Tau nenusidėčiau.“

    Meditate

    Ps.1:2-3 „Bet Viešpaties įstatymu džiaugiasi ir šnabžda Jo mokymą dieną ir naktį. Jis yra lyg medis, pasodintas prie tekančio vandens, duodantis vaisių laikui atėjus, tas kurio lapai nevysta. Ką tik daro, jam -sekasi.“

    -

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the +sekasi.“

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that -they become familiar with the overall message of the Bible.

    -
    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai Į pradžią Biblijos studijavimo tipai
    +they become familiar with the overall message of the Bible.

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai Į pradžią Biblijos studijavimo tipai
    diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-basics-expository.html b/docs/howto/lt/html/h2-basics-expository.html index e5df28e..9a83af9 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-basics-expository.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-basics-expository.html @@ -1,33 +1,9 @@ -An Expository Study of Matthew 6:1-18
    An Expository Study of Matthew 6:1-18
    Ankstesnis Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai Tolesnis

    An Expository Study of Matthew 6:1-18

    - -

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the +An Expository Study of Matthew 6:1-18

    An Expository Study of Matthew 6:1-18
    Ankstesnis Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai Tolesnis

    An Expository Study of Matthew 6:1-18

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test it by picking different places in the passage and asking yourself if they relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman -numeral One of your outline:

    -
    1. -

      Beware of practicing your righteousness before men to be noticed

      -
    -

    What does „practicing your righteousness“mean? Does the passage +numeral One of your outline:

    1. Beware of practicing your righteousness before men to be noticed

    What does „practicing your righteousness“mean? Does the passage give any examples? What area of our lives is being addressed? Our -motives! What sub-headings develop this thought?

    -
    1. -

      When you give

      -
    2. -

      When you fast

      -
    3. -

      When you pray

      -
    -

    Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong -ways of practicing our righteousness:

    -
    1. -

      When you give

      1. -

        don't sound a trumpet. (how might someone „sound a -trumpet“today?)

        -
      2. -

        do it secretly.

        -
      3. -

        etc.

        -
      -
    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Teisingo išaiškinimo pagrindai Į pradžią Worksheet: How to Use a Concordance
    +motives! What sub-headings develop this thought?

    1. When you give

    2. When you fast

    3. When you pray

    Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong +ways of practicing our righteousness:

    1. When you give

      1. don't sound a trumpet. (how might someone „sound a +trumpet“today?)

      2. do it secretly.

      3. etc.

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Teisingo išaiškinimo pagrindai Į pradžią Worksheet: How to Use a Concordance
    diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-basics-interpretation.html b/docs/howto/lt/html/h2-basics-interpretation.html index f8bf3f0..7f18807 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-basics-interpretation.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-basics-interpretation.html @@ -1,19 +1,5 @@ -Teisingo išaiškinimo pagrindai
    Teisingo išaiškinimo pagrindai
    Ankstesnis Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai Tolesnis

    Teisingo išaiškinimo pagrindai

    - -

    Turinys

    - -

    What does it say? What does it say in the original language? Be careful with -definitions. Don't read into it what it doesn't say.

    -
    -

    Kontekstas

    - -

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the -passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    -
    -

    Kryžminės nuorodos

    - -

    What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? +Teisingo išaiškinimo pagrindai

    Teisingo išaiškinimo pagrindai
    Ankstesnis Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai Tolesnis

    Teisingo išaiškinimo pagrindai

    Turinys

    What does it say? What does it say in the original language? Be careful with +definitions. Don't read into it what it doesn't say.

    Kontekstas

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the +passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    Kryžminės nuorodos

    What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the -test of other scriptures.

    -
    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Biblijos studijavimo tipai Į pradžią An Expository Study of Matthew 6:1-18
    +test of other scriptures.

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Biblijos studijavimo tipai Į pradžią An Expository Study of Matthew 6:1-18
    diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-basics-types.html b/docs/howto/lt/html/h2-basics-types.html index cc8a872..bd11a81 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-basics-types.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-basics-types.html @@ -1,17 +1,3 @@ -Biblijos studijavimo tipai
    Biblijos studijavimo tipai
    Ankstesnis Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai Tolesnis

    Biblijos studijavimo tipai

    - -

    Teminis studijavimas

    - -

    Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a -concordance.

    -
    -

    Asmens studijavimas

    - -

    Biblijos personažo gyvenimo studijavimas, pvz., Pradžios knygos 37-50 -skyriuose aprašyto Juozapo gyvenimo.

    -
    -

    Expository Study

    - -

    Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book.

    -
    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Approaches to God's Word Į pradžią Teisingo išaiškinimo pagrindai
    +Biblijos studijavimo tipai
    Biblijos studijavimo tipai
    Ankstesnis Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai Tolesnis

    Biblijos studijavimo tipai

    Teminis studijavimas

    Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a +concordance.

    Asmens studijavimas

    Biblijos personažo gyvenimo studijavimas, pvz., Pradžios knygos 37-50 +skyriuose aprašyto Juozapo gyvenimo.

    Expository Study

    Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book.

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Approaches to God's Word Į pradžią Teisingo išaiškinimo pagrindai
    diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-basics-worksheet.html b/docs/howto/lt/html/h2-basics-worksheet.html index 73cdb57..845fe32 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-basics-worksheet.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-basics-worksheet.html @@ -1,68 +1,16 @@ -Worksheet: How to Use a Concordance
    Worksheet: How to Use a Concordance
    Ankstesnis Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai Tolesnis

    Worksheet: How to Use a Concordance

    - -

    To Find a Particular Verse

    - -
    1. -

      Pick out a key word or most-unusual word of the verse.

      -
    2. -

      Turn to this word alphabetically.

      -
    3. -

      Go down the column of listings until you find your verse.

      -
    -

    Raskite Å¡ias eilutes:

    1. -

      +Worksheet: How to Use a Concordance

      Worksheet: How to Use a Concordance
      Ankstesnis Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai Tolesnis

      Worksheet: How to Use a Concordance

      To Find a Particular Verse

      1. Pick out a key word or most-unusual word of the verse.

      2. Turn to this word alphabetically.

      3. Go down the column of listings until you find your verse.

      Raskite Å¡ias eilutes:

      1. „Faithful are the wounds of a friend“ -

        -
      2. -

        +

      3. „We are ambassadors of Christ.“ -

        -
      4. -

        Istorija apie turtuolį ir Lozorių.

        -
      -
      -

      To Do a Topical Study

      - -

      Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would +

    2. Istorija apie turtuolį ir Lozorių.

    To Do a Topical Study

    Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would look up that word in the concordance and look up references listed for it. Then you could look up related words and references listed for them, -e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    -
    -

    To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew

    - -

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 „Judge +e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 „Judge not lest you be judged“and 1 Cor.2:15 „He that is spiritual judgeth all things.“Maybe there are two different Greek words here, both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here -out.)

    -
    1. -

      Look up "judge".

      -
    2. -

      Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, -2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      -
    3. -

      Now look up "judgeth".

      -
    4. -

      Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350.

      -
    5. -

      Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the +out.)

      1. Look up "judge".

      2. Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, +2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      3. Now look up "judgeth".

      4. Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350.

      5. Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with -the meaning of 350 and you have your answer!

        -
      -
    -

    To Find Meanings of Names

    - -

    By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or -Hebrew.

    -

    Look up these names and write down their meaning:

    -
    • -

      Nabal

      -
    • -

      Abigail

      -
    • -

      Joshua

      -
    • -

      Barnabus

      -
    -
    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    An Expository Study of Matthew 6:1-18 Į pradžią Skyrius 3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika)
    +the meaning of 350 and you have your answer!

    To Find Meanings of Names

    By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or +Hebrew.

    Look up these names and write down their meaning:

    • Nabal

    • Abigail

    • Joshua

    • Barnabus

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    An Expository Study of Matthew 6:1-18 Į pradžią Skyrius 3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika)
    diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-basics.html b/docs/howto/lt/html/h2-basics.html index 298f17c..65738c1 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-basics.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-basics.html @@ -1,17 +1,11 @@ -Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai
    Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai
    Ankstesnis   Tolesnis

    Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai

    Turinys

    Our Purpose as we Approach the Bible
    Approaches to God's Word
    Klausytis
    Read
    Study
    Įsiminti
    Meditate
    Biblijos studijavimo tipai
    Teminis studijavimas
    Asmens studijavimas
    Expository Study
    Teisingo išaiškinimo pagrindai
    Turinys
    Kontekstas
    Kryžminės nuorodos
    An Expository Study of Matthew 6:1-18
    Worksheet: How to Use a Concordance
    To Find a Particular Verse
    To Do a Topical Study
    To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew
    To Find Meanings of Names
    - -

    Our Purpose as we Approach the Bible

    - -

    +Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai

    Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai
    Ankstesnis   Tolesnis

    Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai

    Turinys

    Mūsų tikslas, kuomet pradedame skaityti Bibliją
    Approaches to God's Word
    Klausytis
    Read
    Study
    Įsiminti
    Meditate
    Biblijos studijavimo tipai
    Teminis studijavimas
    Asmens studijavimas
    Expository Study
    Teisingo išaiškinimo pagrindai
    Turinys
    Kontekstas
    Kryžminės nuorodos
    An Expository Study of Matthew 6:1-18
    Worksheet: How to Use a Concordance
    To Find a Particular Verse
    To Do a Topical Study
    To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew
    To Find Meanings of Names

    Mūsų tikslas, kuomet pradedame skaityti Bibliją

     

    Jūs tyrinėjate Raštus, nes manote juose rasią amžinąjį gyvenimą. Tie Raštai ir liudija už mane, bet jūs nenorite ateiti pas mane, kad turėtumėte gyvenimą.

    		 
     --Jn.5:39-40

    -

    -

    The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther +

    The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther said „we go to the cradle only for the sake of the baby“; just so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with -God.

    -
     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was +God.

     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was tantamount to possessing life. Hillel used to say, "He who has gotten to himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to come." Their study was an end in itself. In this they were grievously @@ -19,11 +13,4 @@ deceived. [...]

    There is neither merit nor profit in the reading of Script sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we may meet Christ.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    - - - - - - -
    Ankstesnis   Tolesnis
    Priedas: Biblijos skaitymo programos Į pradžią Approaches to God's Word
    +InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    Ankstesnis   Tolesnis
    Priedas: Biblijos skaitymo programos Į pradžią Approaches to God's Word
    diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-importance-breathed.html b/docs/howto/lt/html/h2-importance-breathed.html index bc2a845..37fbe24 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-importance-breathed.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-importance-breathed.html @@ -1,16 +1,12 @@ -Dievo įkvėpta knyga
    Dievo įkvėpta knyga
    Ankstesnis Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba Tolesnis

    Dievo įkvėpta knyga

    - -

    +Dievo įkvėpta knyga

    Dievo įkvėpta knyga
    Ankstesnis Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba Tolesnis

    Dievo įkvėpta knyga

    Heb.4:12 "For the word of God is living and active..." Jesus said (Mt.4:4)," It is written, Man shall not live on bread alone, but on every word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God." As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a -continually-fresh way.

    -

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., +continually-fresh way.

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., God-breathed]." Do you believe this? Before you answer, consider -Jesus' attitude toward the Scriptures.

    -
     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them +Jesus' attitude toward the Scriptures.

     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well @@ -27,10 +23,8 @@ to detract from the other. ...

    This, then, was Christ's view of the Scrip witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that Jesus Christ Himself taught it.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, pp.93-95
    -

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, +InterVarsity Press 1978, pp.93-95

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped for every good work." If we accept that the Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of -faith and conduct.

    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba Į pradžią Knyga, kuri veikia
    +faith and conduct.

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba Į pradžią Knyga, kuri veikia
    diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-importance-exhortations.html b/docs/howto/lt/html/h2-importance-exhortations.html index 35e176b..d3f1716 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-importance-exhortations.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-importance-exhortations.html @@ -1,17 +1,10 @@ -Exhortations
    Exhortations
    Ankstesnis Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba Tolesnis

    Exhortations

    - -

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a +Exhortations

    Exhortations
    Ankstesnis Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba Tolesnis

    Exhortations

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of -truth."

    -

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with +truth."

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to -God."

    -

    If you're rich in something, how much of it do you have?

    -

    Not a little!

    -

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters +God."

    If you're rich in something, how much of it do you have?

    Not a little!

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the -body."

    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    A Book that Wars Į pradžią Appendix: "Once for All"
    +body."

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    A Book that Wars Į pradžią Appendix: "Once for All"
    diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-importance-liberates.html b/docs/howto/lt/html/h2-importance-liberates.html index 3e936ea..0430226 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-importance-liberates.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-importance-liberates.html @@ -1,25 +1,13 @@ -Knyga, kuri išlaisvina
    Knyga, kuri išlaisvina
    Ankstesnis Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba Tolesnis

    Knyga, kuri išlaisvina

    - -

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make +Knyga, kuri išlaisvina

    Knyga, kuri išlaisvina
    Ankstesnis Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba Tolesnis

    Knyga, kuri išlaisvina

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make you free."This is usually quoted by itself. Is this a conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in v.31. " If -you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    -

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the -truth of God's word.

    -

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent +you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the +truth of God's word.

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent wind." As a result, we are no longer to be children, tossed here and there by waves, and carried about by every wind of doctrine..."One thing studying the Bible does for us is to ground -us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    -

    +us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    But Jesus answered and said to them," You are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power of -God." Mt.22:29

    -

    What 2 things do we need to know to be kept from error?

    -
    • -

      God's word

      -
    • -

      God's power

      -
    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Knyga, kuri veikia Į pradžią A Book that Wars
    +God." Mt.22:29

    What 2 things do we need to know to be kept from error?

    • God's word

    • God's power

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Knyga, kuri veikia Į pradžią A Book that Wars
    diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-importance-once.html b/docs/howto/lt/html/h2-importance-once.html index 4af0270..b64221d 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-importance-once.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-importance-once.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Appendix: "Once for All"
    Appendix: "Once for All"
    Ankstesnis Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba Tolesnis

    Appendix: "Once for All"

    - -
     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed +Appendix: "Once for All"

    Appendix: "Once for All"
    Ankstesnis Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba Tolesnis

    Appendix: "Once for All"

     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed by one word of the Greek Testament, namely the adverb hapaxand ephapax. It is usually translated in the @@ -18,5 +16,4 @@ of human traditions and Christ's finished work without the addition of human merits. The Reformers great watchwords were sola scripturafor our authority and sola gratiafor our salvation.

    		 
     --John R. W. Stott, Christ the -Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Exhortations Į pradžią Priedas: Biblijos skaitymo programos
    +Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Exhortations Į pradžią Priedas: Biblijos skaitymo programos
    diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-importance-supplement.html b/docs/howto/lt/html/h2-importance-supplement.html index fffce64..71eb35e 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-importance-supplement.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-importance-supplement.html @@ -1,23 +1,9 @@ -Priedas: Biblijos skaitymo programos
    Priedas: Biblijos skaitymo programos
    Ankstesnis Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba Tolesnis

    Priedas: Biblijos skaitymo programos

    - -

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do +Priedas: Biblijos skaitymo programos

    Priedas: Biblijos skaitymo programos
    Ankstesnis Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba Tolesnis

    Priedas: Biblijos skaitymo programos

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with -#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

    -
    1. -

      Naujasis Testamentas per vienerius metus: kiekvieną dieną skaitykite po -vieną skyrių, 5 dienas per savaitę.

      -
    2. -

      Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to -the day of the month.

      -
    3. -

      Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance -on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140.

      -
    4. -

      Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one -chapter per day.

      -
    5. -

      Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one +#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

      1. Naujasis Testamentas per vienerius metus: kiekvieną dieną skaitykite po +vieną skyrių, 5 dienas per savaitę.

      2. Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to +the day of the month.

      3. Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance +on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140.

      4. Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one +chapter per day.

      5. Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you -will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks.

        -
      -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Appendix: "Once for All" Į pradžią Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai
    +will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks.

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Appendix: "Once for All" Į pradžią Skyrius 2. Biblijos studijavimo pagrindai
    diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-importance-wars.html b/docs/howto/lt/html/h2-importance-wars.html index 4cfc7aa..1dfe9fb 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-importance-wars.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-importance-wars.html @@ -1,8 +1 @@ -A Book that Wars
    A Book that Wars
    Ankstesnis Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba Tolesnis

    A Book that Wars

    - -

    Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament.

    -

    Lentelė 1.3. Spiritual Armor

    - -
    KlausimasAtsakymas
    How many of the weapons listed here are defensive weapons?5
    How many are offensive?Vienas
    Kuris(-ie)?the word - rhema
    -

    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Knyga, kuri išlaisvina Į pradžią Exhortations
    +A Book that Wars
    A Book that Wars
    Ankstesnis Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba Tolesnis

    A Book that Wars

    Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament.

    Lentelė 1.3. Spiritual Armor

    KlausimasAtsakymas
    How many of the weapons listed here are defensive weapons?5
    How many are offensive?Vienas
    Kuris(-ie)?the word - rhema

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Knyga, kuri išlaisvina Į pradžią Exhortations
    diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-importance-works.html b/docs/howto/lt/html/h2-importance-works.html index bc0c955..fcad1ef 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-importance-works.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-importance-works.html @@ -1,15 +1,8 @@ -Knyga, kuri veikia
    Knyga, kuri veikia
    Ankstesnis Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba Tolesnis

    Knyga, kuri veikia

    - -

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " +Knyga, kuri veikia

    Knyga, kuri veikia
    Ankstesnis Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba Tolesnis

    Knyga, kuri veikia

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " performs its work in you who believe." Beside each -scripture, write down the work the Word performs.

    -

    Lentelė 1.2. Ką Biblijos studijavimas duoda krikščionims?

    - -
    NuorodaVeiksmas
    Ef. 5:26apvalo -- "...kad ją pašventintų, apvalydamas vandens nuplovimu ir žodžiu."
    Apd. 20:32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and +scripture, write down the work the Word performs.

    Lentelė 1.2. Ką Biblijos studijavimas duoda krikščionims?

    NuorodaVeiksmas
    Ef. 5:26apvalo -- "...kad ją pašventintų, apvalydamas vandens nuplovimu ir žodžiu."
    Apd. 20:32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified. "
    Rom. 15:4encourages -- "that through perseverance and the encouragement of the Scriptures we might have hope."
    Rom. 10:17suteikia tikėjimą -- "Taigi tikėjimas iš klausymo, klausymas – kai skelbiamas Kristaus žodis."
    1 Kor. 10:11įspėja -- "Visa tai jiems atsitiko kaip pavyzdys, ir buvo užrašyta įspėti mums"
    Mt. 4:4maitinimą -- "Bet Jėzus atsakė: „Parašyta: Žmogus gyvas ne viena duona, bet -ir kiekvienu žodžiu, kuris išeina iš Dievo lūpų“."
    -

    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Dievo įkvėpta knyga Į pradžią Knyga, kuri išlaisvina
    +ir kiekvienu žodžiu, kuris išeina iš Dievo lūpų“."

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Dievo įkvėpta knyga Į pradžią Knyga, kuri išlaisvina
    diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-importance.html b/docs/howto/lt/html/h2-importance.html index 04ac825..275dcb9 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-importance.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-importance.html @@ -1,43 +1,16 @@ -Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba
    Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba
    Ankstesnis   Tolesnis

    Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba

    Turinys

    Knyga, kuri yra Unikali
    Dievo įkvėpta knyga
    Knyga, kuri veikia
    Knyga, kuri išlaisvina
    A Book that Wars
    Exhortations
    Appendix: "Once for All"
    Priedas: Biblijos skaitymo programos
    - -

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's +Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba

    Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba
    Ankstesnis   Tolesnis

    Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba

    Turinys

    Knyga, kuri yra Unikali
    Dievo įkvėpta knyga
    Knyga, kuri veikia
    Knyga, kuri išlaisvina
    A Book that Wars
    Exhortations
    Appendix: "Once for All"
    Priedas: Biblijos skaitymo programos

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to -communicate with God.

    -

    Knyga, kuri yra Unikali

    - -

    The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

    -
    • -

      popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per -year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      -
    • -

      authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different -authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      -
    • -

      preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents +communicate with God.

      Knyga, kuri yra Unikali

      Biblija išsiskiria daugeliu aspektų. Ji yra unikali:

      • popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per +year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      • authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different +authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      • preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents Reliable? compares New Testament manuscripts with other ancient -texts:

        -
      -

      Lentelė 1.1. Naujojo Testamento rankraščių palyginimas su kitais senoviniais tekstais

      - -
      DarbasKada parašytaAnksčiausias egzemplioriusTime LapseEgzempliorių skaičius
      Herodotas448-428 pr. Kr.900 A.D.1300 years8
      Tacitas100 A.D.1100 A.D.1000 years20
      Caesar's Gallic War50-58 pr. Kr.900 A.D.950 years10
      Livy's Roman History59 B.C. - 17 A.D.900 A.D.900 years20
      Naujasis Testamentas40 A.D. - 100 A.D.130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts30 - 310 metų5000 Graikų bei 10,000 Lotynų
      -

      -

      Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest +texts:

    Lentelė 1.1. Naujojo Testamento rankraščių palyginimas su kitais senoviniais tekstais

    DarbasKada parašytaAnksčiausias egzemplioriusTime LapseEgzempliorių skaičius
    Herodotas448-428 pr. Kr.900 A.D.1300 years8
    Tacitas100 A.D.1100 A.D.1000 years20
    Caesar's Gallic War50-58 pr. Kr.900 A.D.950 years10
    Livy's Roman History59 B.C. - 17 A.D.900 A.D.900 years20
    Naujasis Testamentas40 A.D. - 100 A.D.130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts30 - 310 metų5000 Graikų bei 10,000 Lotynų

    Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each -other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

    -
     

    "In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of +other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

     

    "In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other ancient prose writings."

    		 
     --Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek", vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in Questions of -Lifep. 25-26
    - - - - - - - - -
    Ankstesnis   Tolesnis
    Biblijos studijavimo instrukcija Į pradžią Dievo įkvėpta knyga
    +Lifep. 25-26
    Ankstesnis   Tolesnis
    Biblijos studijavimo instrukcija Į pradžią Dievo įkvėpta knyga
    diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-rules-context.html b/docs/howto/lt/html/h2-rules-context.html index f7b10d2..a09ec82 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-rules-context.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-rules-context.html @@ -1,29 +1,15 @@ -Rule 2 - Interpret within the biblical context
    Rule 2 - Interpret within the biblical context
    Ankstesnis Skyrius 3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika) Tolesnis

    Rule 2 - Interpret within the biblical context

    - -

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on +Rule 2 - Interpret within the biblical context

    Rule 2 - Interpret within the biblical context
    Ankstesnis Skyrius 3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika) Tolesnis

    Rule 2 - Interpret within the biblical context

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text -within its context, we have to look further.

    -

    Pavyzdys 2A

    - -

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the -Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    -

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from +within its context, we have to look further.

    Pavyzdys 2A

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the +Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden change of topic, it may be a clue that your interpretation has been -derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    -
    -

    Pavyzdys 2B

    - -

    1 Cor.14:34 „Let the women keep silent in the churches“has to +derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    Pavyzdys 2B

    1 Cor.14:34 „Let the women keep silent in the churches“has to be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 „every woman [...] -while praying or prophesying [...]“

    -
    -

    Pavyzdys 2C

    - -

    Acts 2:38 „And Peter said to them, "Repent, and let each of you be +while praying or prophesying [...]“

    Pavyzdys 2C

    Acts 2:38 „And Peter said to them, "Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins [...]"“. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the @@ -31,6 +17,4 @@ light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 "For Christ did -not send me to baptize, but to preach the gospel"?

    -
    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Skyrius 3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika) Į pradžią Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context
    +not send me to baptize, but to preach the gospel"    ?

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Skyrius 3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika) Į pradžią Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context
    diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-rules-hcontest.html b/docs/howto/lt/html/h2-rules-hcontest.html index e851478..778d3b7 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-rules-hcontest.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-rules-hcontest.html @@ -1,33 +1,21 @@ -Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context
    Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context
    Ankstesnis Skyrius 3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika) Tolesnis

    Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context

    - -

    At first we are not asking „What does it mean to me?“but +Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context

    Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context
    Ankstesnis Skyrius 3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika) Tolesnis

    Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context

    At first we are not asking „What does it mean to me?“but „What did it mean to the original readers?“; later we can ask, „What does it mean to me?“. We have to take into account the -historical and cultural background of the author and the recipients.

    -

    Pavyzdys 3A

    - -

    +historical and cultural background of the author and the recipients.

    Pavyzdys 3A

    „3 days & 3 nights“(Mt.12:40) have led some to come up with a "Wednesday crucifixion theory," esp. the cult of Armstrongism. How could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet "be raised on the third day" (Mt.16:21)? Exact meanings of "three" or "days" won't help -explain the apparent contradiction.

    -

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, +explain the apparent contradiction.

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps -us out of trouble.

    -
    -

    Pavyzdys 3B

    - -

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then +us out of trouble.

    Pavyzdys 3B

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then walking between the pieces was the normal way of entering a contract in Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral -covenant.

    -
    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Rule 2 - Interpret within the biblical context Į pradžią Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language
    +covenant.

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Rule 2 - Interpret within the biblical context Į pradžią Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language
    diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-rules-normal.html b/docs/howto/lt/html/h2-rules-normal.html index 7b0e701..a8426bc 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-rules-normal.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-rules-normal.html @@ -1,26 +1,13 @@ -Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language
    Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language
    Ankstesnis Skyrius 3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika) Tolesnis

    Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language

    - -

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And -watch out for idioms, which have special meanings.

    -

    Pavyzdys 4A

    - -

    - „evil eye“in Mt.6:23.

    -

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: +Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language

    Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language
    Ankstesnis Skyrius 3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika) Tolesnis

    Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And +watch out for idioms, which have special meanings.

    Pavyzdys 4A

    + „evil eye“in Mt.6:23.

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before -and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    -

    What we have here is a Hebrew idiom, „evil eye“. Let's look up +and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    What we have here is a Hebrew idiom, „evil eye“. Let's look up other uses of this idiom: Mt.20:15 " Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit."evil"] because I am generous [lit. "good"]?" We find that having an "evil eye" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to Mt.6 and -notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    -
    -

    Pavyzdys 4B

    - -

    Iz.59:1 „Štai Viešpaties ranka nėra sutrumpėjusi,“

    -

    Deut.33:27 „Underneath are the everlasting arms.“

    -

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that +notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    Pavyzdys 4B

    Iz.59:1 „Štai Viešpaties ranka nėra sutrumpėjusi,“

    Deut.33:27 „Underneath are the everlasting arms.“

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of @@ -30,7 +17,5 @@ Ps.91:4 „He will cover you with His fe shalt thou trust“. W.M. said, „By the same rules of interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He is a bird“. The Mormons had to laugh as they realised the -ridiculousness of their position.

    -
    -
    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context Į pradžią Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a +ridiculousness of their position.

    Ankstesnis Aukštyn Tolesnis
    Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context Į pradžią Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a parable and an allegory
    diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-rules-parables.html b/docs/howto/lt/html/h2-rules-parables.html index 4f3196f..1aeeabd 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-rules-parables.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-rules-parables.html @@ -1,30 +1,15 @@ -Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a parable and an allegory
    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a +Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a parable and an allegory
    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a parable and an allegory
    Ankstesnis Skyrius 3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika) 

    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a -parable and an allegory

    - -

    An allegory is: A story where each element has a -meaning.

    -

    Every parable is an allegory, true or false?

    -

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an +parable and an allegory

    An allegory is: A story where each element has a +meaning.

    Every parable is an allegory, true or false?

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear -scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    -

    Pavyzdys 5A

    - -

    The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story +scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    Pavyzdys 5A

    The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an allegory, -what do we have?

    -

    All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect -the rights of widows, prayer "bothers" Him, etc.

    -
    -

    Pavyzdys 5B

    - -

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of -the parable? Is it an allegory?

    -

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he +what do we have?

    All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect +the rights of widows, prayer "bothers" Him, etc.

    Pavyzdys 5B

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of +the parable? Is it an allegory?

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended -for his unethical behavior in cheating his master.

    -
    -
    Ankstesnis Aukštyn 
    Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language Į pradžią 
    +for his unethical behavior in cheating his master.

    Ankstesnis Aukštyn 
    Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language Į pradžią 
    diff --git a/docs/howto/lt/html/h2-rules.html b/docs/howto/lt/html/h2-rules.html index 44bfbc4..54fb366 100644 --- a/docs/howto/lt/html/h2-rules.html +++ b/docs/howto/lt/html/h2-rules.html @@ -1,7 +1,5 @@ -Skyrius 3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika)
    Skyrius 3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika)
    Ankstesnis   Tolesnis

    Skyrius 3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika)

    Turinys

    Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words.
    Pavyzdys 1A
    Pavyzdys 1B
    Rule 2 - Interpret within the biblical context
    Pavyzdys 2A
    Pavyzdys 2B
    Pavyzdys 2C
    Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context
    Pavyzdys 3A
    Pavyzdys 3B
    Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language
    Pavyzdys 4A
    Pavyzdys 4B
    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a -parable and an allegory
    Pavyzdys 5A
    Pavyzdys 5B
    - -

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We +Skyrius 3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika)

    Skyrius 3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika)
    Ankstesnis   Tolesnis

    Skyrius 3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika)

    Turinys

    Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words.
    Pavyzdys 1A
    Pavyzdys 1B
    Rule 2 - Interpret within the biblical context
    Pavyzdys 2A
    Pavyzdys 2B
    Pavyzdys 2C
    Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context
    Pavyzdys 3A
    Pavyzdys 3B
    Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language
    Pavyzdys 4A
    Pavyzdys 4B
    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a +parable and an allegory
    Pavyzdys 5A
    Pavyzdys 5B

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and Author!). While many applications of a passage are valid, only one @@ -12,42 +10,23 @@ interpretation.“). Certain rules are helps toward discovering th correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on themselves and their followers. 2 Pe.3:16 „...in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also -the rest of the Scriptures, to their own destruction.“

    -

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say +the rest of the Scriptures, to their own destruction.“

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not -clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    -

    Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words.

    - -

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the +clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words.

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key -words by following these steps:

    -
    1. -

      - Apibrėžimas.  - Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb -tense is also crucial. -

      -
    2. -

      - Kryžminės nuorodos.  - Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word +words by following these steps:

      1. Apibrėžimas. Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb +tense is also crucial.

      2. Kryžminės nuorodos. Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word (not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why isn't the English word good enough? Because more than one Greek word may be translated into the same English word, and the Greek words may -have different shades of meaning. -

        -
      -

      Pavyzdys 1A

      - -

      Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? +have different shades of meaning.

    Pavyzdys 1A

    Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it up in Spiros Zodhiates' The Complete Word Study New -Testament (AMG Publishers, 1991).

    -

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." +Testament (AMG Publishers, 1991).

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." The letters give us a code for the part of speech, and the number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the definition (p. 879). "680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to such handling @@ -59,69 +38,29 @@ active (80)". On p.857, "Present Imperative. In the active voice, it may indicate a command to do something in the future which involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to stop doing something. " This is a negative command, so it is to stop doing something -that is already occurring. So, what have we found?

    -

    +that is already occurring. So, what have we found?

    Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop holding him! -

    -
    -

    Pavyzdys 1B

    - -

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is -sick. What is this anointing?

    -

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another +

    Pavyzdys 1B

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is +sick. What is this anointing?

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another Greek word translated "anoint", chrio (5548) - "to smear or rub with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service" (Strong's). Since it's a verb, consider the tense also, "apta" aorist participle active. "The aorist participle expresses simple action, as opposed to continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it usually -signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    -
    • -

      Cross-references for aleipho:

      1. -

        Mt.6:17 O tu pasninkaudamas pasitepk [aliejumi] galvą

        -
      2. -

        Mk.16:1 [moterys] nusipirko kvepalų, kad nuėjusios galėtų Jėzų patepti.

        -
      3. -

        Mk.6:13 Jie... daugelį ligonių tepė aliejumi ir išgydė.

        -
      4. -

        Lk.7:38 [...] bučiavo Jo kojas ir tepė jas tepalu

        -
      5. -

        Jn.12:3 Marija patepė Jėzui kojas ir nušluostė jas savo plaukais

        -
      -
    • -

      Cross-references of chrio:

      1. -

        Lk.4:18 „Viešpaties Dvasia ant manęs, nes Jis patepė mane, kad neščiau -gerąją naujieną [...]“

        -
      2. -

        Apd. 4:27 Jėzų, kurį Tu patepei

        -
      3. -

        Apd. 10:38 Dievas Jį [Jėzų] patepė Šventąja Dvasia ir galybe

        -
      4. -

        2 Kor.1:21 Juk Dievas mus...patepė

        -
      -
    -

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the +signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    • Cross-references for aleipho:

      1. Mt.6:17 O tu pasninkaudamas pasitepk [aliejumi] galvą

      2. Mk.16:1 [moterys] nusipirko kvepalų, kad nuėjusios galėtų Jėzų patepti.

      3. Mk.6:13 Jie... daugelį ligonių tepė aliejumi ir išgydė.

      4. Lk.7:38 [...] bučiavo Jo kojas ir tepė jas tepalu

      5. Jn.12:3 Marija patepė Jėzui kojas ir nušluostė jas savo plaukais

    • Cross-references of chrio:

      1. Lk.4:18 „Viešpaties Dvasia ant manęs, nes Jis patepė mane, kad neščiau +gerąją naujieną [...]“

      2. Apd. 4:27 Jėzų, kurį Tu patepei

      3. Apd. 10:38 Dievas Jį [Jėzų] patepė Šventąja Dvasia ir galybe

      4. 2 Kor.1:21 Juk Dievas mus...patepė

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the cross-references and the definitions, and sum up the difference: "aleipho" is a practical use of oil and "chrio" is a -spiritual

    -

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of +spiritual

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in -Jesus' day.

    -

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 +Jesus' day.

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 "Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the -Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    -

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated +Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated "having anointed," so the order is the anointing first, then the prayer ("in the name of the Lord"refers to the prayer, not the anointing). James 5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of -practical and spiritual in our God!

    -
    -
    - - - - -
    Ankstesnis   Tolesnis
    Worksheet: How to Use a Concordance Į pradžią Rule 2 - Interpret within the biblical context
    +practical and spiritual in our God!

    Ankstesnis   Tolesnis
    Worksheet: How to Use a Concordance Į pradžią Rule 2 - Interpret within the biblical context
    diff --git a/docs/howto/lt/html/index.html b/docs/howto/lt/html/index.html index 6f52d52..1e235d7 100644 --- a/docs/howto/lt/html/index.html +++ b/docs/howto/lt/html/index.html @@ -1,28 +1,12 @@ -Biblijos studijavimo instrukcija
    Biblijos studijavimo instrukcija
       Tolesnis

    Biblijos studijavimo instrukcija

    -

    Bob'as Harman'as

    -

    BibleTime komanda

    -

    Autorinės teisės © 1999-2016 The BibleTime Team -(bt-devel@crosswire.org)

    -

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under +Biblijos studijavimo instrukcija

    Biblijos studijavimo instrukcija
       Tolesnis

    Biblijos studijavimo instrukcija

    Bob'as Harman'as

    BibleTime komanda

    Autorinės teisės © 1999-2016 BibleTime komanda +(bt-devel@crosswire.org)

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under the terms of the license "Creative Commons -Attribution-Share Alike".

    -

    Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise -indicated.

    -

    Abstract

    - -

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the -Bible.

    -

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the +Attribution-Share Alike".

    Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise +indicated.

    Abstract

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the +Bible.

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the readers to study the scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures to understand what they say. If you start with the attitude that you want to -have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    -

    Turinys

    1. Dievo Žodžio svarba
    Knyga, kuri yra Unikali
    Dievo įkvėpta knyga
    Knyga, kuri veikia
    Knyga, kuri išlaisvina
    A Book that Wars
    Exhortations
    Appendix: "Once for All"
    Priedas: Biblijos skaitymo programos
    2. Biblijos studijavimo pagrindai
    Our Purpose as we Approach the Bible
    Approaches to God's Word
    Klausytis
    Read
    Study
    Įsiminti
    Meditate
    Biblijos studijavimo tipai
    Teminis studijavimas
    Asmens studijavimas
    Expository Study
    Teisingo išaiškinimo pagrindai
    Turinys
    Kontekstas
    Kryžminės nuorodos
    An Expository Study of Matthew 6:1-18
    Worksheet: How to Use a Concordance
    To Find a Particular Verse
    To Do a Topical Study
    To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew
    To Find Meanings of Names
    3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika)
    Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words.
    Pavyzdys 1A
    Pavyzdys 1B
    Rule 2 - Interpret within the biblical context
    Pavyzdys 2A
    Pavyzdys 2B
    Pavyzdys 2C
    Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context
    Pavyzdys 3A
    Pavyzdys 3B
    Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language
    Pavyzdys 4A
    Pavyzdys 4B
    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a -parable and an allegory
    Pavyzdys 5A
    Pavyzdys 5B

    Lentelių sąrašas

    1.1. Naujojo Testamento rankraščių palyginimas su kitais senoviniais tekstais
    1.2. Ką Biblijos studijavimas duoda krikščionims?
    1.3. Spiritual Armor
    - - - - - -
       Tolesnis
       Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba
    +have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    Turinys

    1. Dievo Žodžio svarba
    Knyga, kuri yra Unikali
    Dievo įkvėpta knyga
    Knyga, kuri veikia
    Knyga, kuri išlaisvina
    A Book that Wars
    Exhortations
    Appendix: "Once for All"
    Priedas: Biblijos skaitymo programos
    2. Biblijos studijavimo pagrindai
    Mūsų tikslas, kuomet pradedame skaityti Bibliją
    Approaches to God's Word
    Klausytis
    Read
    Study
    Įsiminti
    Meditate
    Biblijos studijavimo tipai
    Teminis studijavimas
    Asmens studijavimas
    Expository Study
    Teisingo išaiškinimo pagrindai
    Turinys
    Kontekstas
    Kryžminės nuorodos
    An Expository Study of Matthew 6:1-18
    Worksheet: How to Use a Concordance
    To Find a Particular Verse
    To Do a Topical Study
    To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew
    To Find Meanings of Names
    3. Biblijos aiškinimo taisyklės (Hermeneutika)
    Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words.
    Pavyzdys 1A
    Pavyzdys 1B
    Rule 2 - Interpret within the biblical context
    Pavyzdys 2A
    Pavyzdys 2B
    Pavyzdys 2C
    Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context
    Pavyzdys 3A
    Pavyzdys 3B
    Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language
    Pavyzdys 4A
    Pavyzdys 4B
    Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a +parable and an allegory
    Pavyzdys 5A
    Pavyzdys 5B

    Lentelių sąrašas

    1.1. Naujojo Testamento rankraščių palyginimas su kitais senoviniais tekstais
    1.2. Ką Biblijos studijavimas duoda krikščionims?
    1.3. Spiritual Armor
       Tolesnis
       Skyrius 1. Dievo Žodžio svarba
    diff --git a/docs/howto/nl/docbook/howto-basics.docbook b/docs/howto/nl/docbook/howto-basics.docbook index b959076..2b969b6 100644 --- a/docs/howto/nl/docbook/howto-basics.docbook +++ b/docs/howto/nl/docbook/howto-basics.docbook @@ -46,9 +46,9 @@ der profetie [...]" Bestuderen - Acts 17:11 Now these were more noble-minded than those in -Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the -Scriptures daily, to see whether these things were so. + Handelingen 17:11 Nu dezen waren edeler van gezindheid dan die in +Thessalonica, want zij ontvingen het Woord met grote bereidwilligheid en +onderzochten dagelijks de Schriften om te zien of die dingen zo waren. 2 Tim.2:15 Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the word of truth. diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-basics-approaches.html b/docs/howto/nl/html/h2-basics-approaches.html index ce7159b..9b49c1c 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-basics-approaches.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-basics-approaches.html @@ -1,44 +1,18 @@ -Manieren om Gods woord te benaderen
    Manieren om Gods woord te benaderen
    Terug Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie Volgende

    Manieren om Gods woord te benaderen

    - -

    Luisteren en lezen zorgen voor een brede kijk op de Schrift, terwijl +Manieren om Gods woord te benaderen

    Manieren om Gods woord te benaderen
    Terug Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie Volgende

    Manieren om Gods woord te benaderen

    Luisteren en lezen zorgen voor een brede kijk op de Schrift, terwijl Bijbelstudie en van buiten leren zorgen voor een gedetailleerde blijk op de Schrift. Mediteren op de Schrift brengt luisteren, lezen studeren en van -buiten leren bij elkaar en legt de woorden vast in ons hoofd.

    -

    Horen

    - -

    Luk.11:28 “"Maar Hij zeide: Zeker, zalig, die het woord van God horen -en het bewaren."”

    -
    -

    Lezen

    - -

    Opb.1:3 “"Zalig is hij, die voorleest, en zij, die horen de woorden -der profetie [...]"”

    -

    1 Tim.4:13 “Houd aan in het lezen [...]”

    -
    -

    Bestuderen

    - -

    Acts 17:11 “Now these were more noble-minded than those in -Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the -Scriptures daily, to see whether these things were so.”

    -

    2 Tim.2:15 “Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to +buiten leren bij elkaar en legt de woorden vast in ons hoofd.

    Horen

    Luk.11:28 “"Maar Hij zeide: Zeker, zalig, die het woord van God horen +en het bewaren."”

    Lezen

    Opb.1:3 “"Zalig is hij, die voorleest, en zij, die horen de woorden +der profetie [...]"”

    1 Tim.4:13 “Houd aan in het lezen [...]”

    Bestuderen

    Handelingen 17:11 Nu dezen waren edeler van gezindheid dan die in +Thessalonica, want zij ontvingen het Woord met grote bereidwilligheid en +onderzochten dagelijks de Schriften om te zien of die dingen zo waren.

    2 Tim.2:15 “Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the -word of truth.”

    -
    -

    Memoriseren

    - -

    Ps.119:11 “Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against -Thee.”

    -
    -

    Overdenken

    - -

    Ps.1:2-3 “But his delight is in the law of the Lord, And in His law he +word of truth.”

    Memoriseren

    Ps.119:11 “Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against +Thee.”

    Overdenken

    Ps.1:2-3 “But his delight is in the law of the Lord, And in His law he meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does -not wither; And in whatever he does, he prospers.”

    -

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the +not wither; And in whatever he does, he prospers.”

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that -they become familiar with the overall message of the Bible.

    -
    -
    Terug Omhoog Volgende
    Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie Begin Verschillende soorten van bijbelstudie
    +they become familiar with the overall message of the Bible.

    Terug Omhoog Volgende
    Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie Begin Verschillende soorten van bijbelstudie
    diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-basics-expository.html b/docs/howto/nl/html/h2-basics-expository.html index ef61b9a..c4b70db 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-basics-expository.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-basics-expository.html @@ -1,33 +1,9 @@ -Een studie van een bijbelgedeelte: Matt.6:1-18
    Een studie van een bijbelgedeelte: Matt.6:1-18
    Terug Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie Volgende

    Een studie van een bijbelgedeelte: Matt.6:1-18

    - -

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the +Een studie van een bijbelgedeelte: Matt.6:1-18

    Een studie van een bijbelgedeelte: Matt.6:1-18
    Terug Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie Volgende

    Een studie van een bijbelgedeelte: Matt.6:1-18

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test it by picking different places in the passage and asking yourself if they relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman -numeral One of your outline:

    -
    1. -

      Beware of practicing your righteousness before men to be noticed

      -
    -

    What does “practicing your righteousness”mean? Does the passage +numeral One of your outline:

    1. Beware of practicing your righteousness before men to be noticed

    What does “practicing your righteousness”mean? Does the passage give any examples? What area of our lives is being addressed? Our -motives! What sub-headings develop this thought?

    -
    1. -

      Als u geeft

      -
    2. -

      Als u vast

      -
    3. -

      Als u bidt

      -
    -

    Vul nu het overzicht in met specifieke aanwijzingen over hoe je verkeerde -manieren van in praktijk brengen van je gerechtigheid kunt voorkomen:

    -
    1. -

      When you give

      1. -

        don't sound a trumpet. (how might someone “sound a -trumpet”today?)

        -
      2. -

        do it secretly.

        -
      3. -

        etc.

        -
      -
    -
    Terug Omhoog Volgende
    Basisprincipes voor juiste interpretatie Begin Werkblad: Hoe gebruik je een concordantie?
    +motives! What sub-headings develop this thought?

    1. Als u geeft

    2. Als u vast

    3. Als u bidt

    Vul nu het overzicht in met specifieke aanwijzingen over hoe je verkeerde +manieren van in praktijk brengen van je gerechtigheid kunt voorkomen:

    1. When you give

      1. don't sound a trumpet. (how might someone “sound a +trumpet”today?)

      2. do it secretly.

      3. etc.

    Terug Omhoog Volgende
    Basisprincipes voor juiste interpretatie Begin Werkblad: Hoe gebruik je een concordantie?
    diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-basics-interpretation.html b/docs/howto/nl/html/h2-basics-interpretation.html index 3b60760..3295b78 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-basics-interpretation.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-basics-interpretation.html @@ -1,19 +1,5 @@ -Basisprincipes voor juiste interpretatie
    Basisprincipes voor juiste interpretatie
    Terug Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie Volgende

    Basisprincipes voor juiste interpretatie

    - -

    Inhoud

    - -

    Wat staat er? Wat staat er in de grondtekst? Wees voorzichtig met -definities. Lees er niets in, wat er niet echt staat.

    -
    -

    Context

    - -

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the -passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    -
    -

    Tekstverwijzingen

    - -

    Wat staat er in andere verzen over hetzelfde onderwerp, in de rest van de +Basisprincipes voor juiste interpretatie

    Basisprincipes voor juiste interpretatie
    Terug Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie Volgende

    Basisprincipes voor juiste interpretatie

    Inhoud

    Wat staat er? Wat staat er in de grondtekst? Wees voorzichtig met +definities. Lees er niets in, wat er niet echt staat.

    Context

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the +passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    Tekstverwijzingen

    Wat staat er in andere verzen over hetzelfde onderwerp, in de rest van de bijbel? God spreekt zichzelf niet tegen, dus zal onze interpretatie de test -van vergelijking met ander schriftgedeelten moeten kunnen doorstaan.

    -
    -
    Terug Omhoog Volgende
    Verschillende soorten van bijbelstudie Begin Een studie van een bijbelgedeelte: Matt.6:1-18
    +van vergelijking met ander schriftgedeelten moeten kunnen doorstaan.

    Terug Omhoog Volgende
    Verschillende soorten van bijbelstudie Begin Een studie van een bijbelgedeelte: Matt.6:1-18
    diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-basics-types.html b/docs/howto/nl/html/h2-basics-types.html index 0c4d26a..46628b8 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-basics-types.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-basics-types.html @@ -1,17 +1,3 @@ -Verschillende soorten van bijbelstudie
    Verschillende soorten van bijbelstudie
    Terug Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie Volgende

    Verschillende soorten van bijbelstudie

    - -

    Onderwerp-studie

    - -

    Kies een bepaald onderwerp en ga het na door het volgen van -tekstverwijzingen of door een concordantie te gebruiken.

    -
    -

    Karakterstudie

    - -

    Het bestuderen van het leven van een persoon in de bijbel, bijvoorbeeld het -leven van Jozef in Gen.37-50.

    -
    -

    Studie vanuit een bijbelgedeelte

    - -

    Het bestuderen van een bepaalde passage, of een alinea, hoofdstuk of boek.

    -
    -
    Terug Omhoog Volgende
    Manieren om Gods woord te benaderen Begin Basisprincipes voor juiste interpretatie
    +Verschillende soorten van bijbelstudie
    Verschillende soorten van bijbelstudie
    Terug Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie Volgende

    Verschillende soorten van bijbelstudie

    Onderwerp-studie

    Kies een bepaald onderwerp en ga het na door het volgen van +tekstverwijzingen of door een concordantie te gebruiken.

    Karakterstudie

    Het bestuderen van het leven van een persoon in de bijbel, bijvoorbeeld het +leven van Jozef in Gen.37-50.

    Studie vanuit een bijbelgedeelte

    Het bestuderen van een bepaalde passage, of een alinea, hoofdstuk of boek.

    Terug Omhoog Volgende
    Manieren om Gods woord te benaderen Begin Basisprincipes voor juiste interpretatie
    diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-basics-worksheet.html b/docs/howto/nl/html/h2-basics-worksheet.html index d997cf3..d29f442 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-basics-worksheet.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-basics-worksheet.html @@ -1,69 +1,17 @@ -Werkblad: Hoe gebruik je een concordantie?
    Werkblad: Hoe gebruik je een concordantie?
    Terug Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie Volgende

    Werkblad: Hoe gebruik je een concordantie?

    - -

    Om een bepaald vers te vinden

    - -
    1. -

      Neem het kernwoord, of het meest ongebruikelijke woord uit het vers.

      -
    2. -

      Zoek dit woord op in de concordantie.

      -
    3. -

      Loop de lijst van teksten bij dat woord na, totdat je je tekst gevonden -hebt.

      -
    -

    Vind deze verzen:

    1. -

      +Werkblad: Hoe gebruik je een concordantie?

      Werkblad: Hoe gebruik je een concordantie?
      Terug Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie Volgende

      Werkblad: Hoe gebruik je een concordantie?

      Om een bepaald vers te vinden

      1. Neem het kernwoord, of het meest ongebruikelijke woord uit het vers.

      2. Zoek dit woord op in de concordantie.

      3. Loop de lijst van teksten bij dat woord na, totdat je je tekst gevonden +hebt.

      Vind deze verzen:

      1. “Faithful are the wounds of a friend” -

        -
      2. -

        +

      3. “We are ambassadors of Christ.” -

        -
      4. -

        Het verhaal van de rijke man en Lazarus.

        -
      -
      -

      Om een onderwerp-studie doen

      - -

      Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would +

    2. Het verhaal van de rijke man en Lazarus.

    Om een onderwerp-studie doen

    Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would look up that word in the concordance and look up references listed for it. Then you could look up related words and references listed for them, -e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    -
    -

    Om de betekenis van Hebreeuwse en Griekse woorden duidelijk maken

    - -

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 “Judge +e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    Om de betekenis van Hebreeuwse en Griekse woorden duidelijk maken

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 “Judge not lest you be judged”and 1 Cor.2:15 “He that is spiritual judgeth all things.”Maybe there are two different Greek words here, both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here -out.)

    -
    1. -

      Look up "judge".

      -
    2. -

      Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, -2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      -
    3. -

      Now look up "judgeth".

      -
    4. -

      Loop de kolom door tot 1 Cor.2:15 . . . . . 350.

      -
    5. -

      Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the +out.)

      1. Look up "judge".

      2. Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, +2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      3. Now look up "judgeth".

      4. Loop de kolom door tot 1 Cor.2:15 . . . . . 350.

      5. Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with -the meaning of 350 and you have your answer!

        -
      -
    -

    Om de betekenis van een naam te vinden

    - -

    Op dezelfde manier kunnen we de betekenis van een naam in het Grieks of -Hebreews vinden.

    -

    Zoek de volgende namen op en schrijf hun betekenis erbij:

    -
    • -

      Nabal

      -
    • -

      Abigail

      -
    • -

      Jozua

      -
    • -

      Barnabas

      -
    -
    -
    Terug Omhoog Volgende
    Een studie van een bijbelgedeelte: Matt.6:1-18 Begin Hoofdstuk 3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek)
    +the meaning of 350 and you have your answer!

    Om de betekenis van een naam te vinden

    Op dezelfde manier kunnen we de betekenis van een naam in het Grieks of +Hebreews vinden.

    Zoek de volgende namen op en schrijf hun betekenis erbij:

    • Nabal

    • Abigail

    • Jozua

    • Barnabas

    Terug Omhoog Volgende
    Een studie van een bijbelgedeelte: Matt.6:1-18 Begin Hoofdstuk 3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek)
    diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-basics.html b/docs/howto/nl/html/h2-basics.html index 5df9879..5598245 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-basics.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-basics.html @@ -1,28 +1,15 @@ -Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie
    Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie
    Terug   Volgende

    Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie

    Inhoudsopgave

    Ons doel als we de bijbel benaderen
    Manieren om Gods woord te benaderen
    Horen
    Lezen
    Bestuderen
    Memoriseren
    Overdenken
    Verschillende soorten van bijbelstudie
    Onderwerp-studie
    Karakterstudie
    Studie vanuit een bijbelgedeelte
    Basisprincipes voor juiste interpretatie
    Inhoud
    Context
    Tekstverwijzingen
    Een studie van een bijbelgedeelte: Matt.6:1-18
    Werkblad: Hoe gebruik je een concordantie?
    Om een bepaald vers te vinden
    Om een onderwerp-studie doen
    Om de betekenis van Hebreeuwse en Griekse woorden duidelijk maken
    Om de betekenis van een naam te vinden
    - -

    Ons doel als we de bijbel benaderen

    - -

    +Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie

    Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie
    Terug   Volgende

    Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie

    Inhoudsopgave

    Ons doel als we de bijbel benaderen
    Manieren om Gods woord te benaderen
    Horen
    Lezen
    Bestuderen
    Memoriseren
    Overdenken
    Verschillende soorten van bijbelstudie
    Onderwerp-studie
    Karakterstudie
    Studie vanuit een bijbelgedeelte
    Basisprincipes voor juiste interpretatie
    Inhoud
    Context
    Tekstverwijzingen
    Een studie van een bijbelgedeelte: Matt.6:1-18
    Werkblad: Hoe gebruik je een concordantie?
    Om een bepaald vers te vinden
    Om een onderwerp-studie doen
    Om de betekenis van Hebreeuwse en Griekse woorden duidelijk maken
    Om de betekenis van een naam te vinden

    Ons doel als we de bijbel benaderen

     

    "Gij onderzoekt de schriften, want gij meent daarin eeuwig leven te hebben, en deze zijn het die van Mij getuigen, en toch wilt gij niet tot Mij komen om leven te hebben."

    		 
     --Joh.5:39-40

    -

    -

    Het hoofddoel van het boek is om ons bij de Persoon te brengen. Martin +

    Het hoofddoel van het boek is om ons bij de Persoon te brengen. Martin Luther zei “wij gaan naar de wieg enkel omwille van de baby”; zo doen wij geen Bijbelstudie om wille van de studie, maar om wille van de -gemeenschap met God.

    -
     

    De Joden tot wie Jezus sprak [..] dachten dat het kennen van de Schrift +gemeenschap met God.

     

    De Joden tot wie Jezus sprak [..] dachten dat het kennen van de Schrift gelijkwaardig was aan het kennen van het leven. Hillel zei, "Hij die zichzelf de woorden van de Torah heeft eigen gemaakt, heeft zichzelf het leven in de nakomende wereld eigen gemaakt." Hun studie was op zichzelf vruchteloos. Hierin werden ze vreselijk misleid. [..]

    De bijbel op zich bestuderen baat noch schaadt, behalve dan wanneer dat ons bekend maakt met Jezus Christus. Telkens als de bijbel gelezen wordt, is een sterk verlangen nodig om daardoor Christus te ontmoeten.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    - - - - - - -
    Terug   Volgende
    Supplement: Bijbellees-programma's Begin Manieren om Gods woord te benaderen
    +InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.
    Terug   Volgende
    Supplement: Bijbellees-programma's Begin Manieren om Gods woord te benaderen
    diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-importance-breathed.html b/docs/howto/nl/html/h2-importance-breathed.html index ffcdb01..4628c69 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-importance-breathed.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-importance-breathed.html @@ -1,16 +1,12 @@ -En boek met de adem van God
    En boek met de adem van God
    Terug Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord Volgende

    En boek met de adem van God

    - -

    +En boek met de adem van God

    En boek met de adem van God
    Terug Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord Volgende

    En boek met de adem van God

    Heb.4:12 "For the word of God is living and active..." Jesus said (Mt.4:4)," It is written, Man shall not live on bread alone, but on every word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God." As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a -continually-fresh way.

    -

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., +continually-fresh way.

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., God-breathed]." Do you believe this? Before you answer, consider -Jesus' attitude toward the Scriptures.

    -
     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them +Jesus' attitude toward the Scriptures.

     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well @@ -27,10 +23,8 @@ to detract from the other. ...

    This, then, was Christ's view of the Scrip witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that Jesus Christ Himself taught it.

    		 
     --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, -InterVarsity Press 1978, pp.93-95
    -

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, +InterVarsity Press 1978, pp.93-95

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped for every good work." If we accept that the Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of -faith and conduct.

    -
    Terug Omhoog Volgende
    Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord Begin Een boek dat werkt
    +faith and conduct.

    Terug Omhoog Volgende
    Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord Begin Een boek dat werkt
    diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-importance-exhortations.html b/docs/howto/nl/html/h2-importance-exhortations.html index 4bcb44f..01ae35e 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-importance-exhortations.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-importance-exhortations.html @@ -1,17 +1,10 @@ -Vermaningen
    Vermaningen
    Terug Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord Volgende

    Vermaningen

    - -

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a +Vermaningen

    Vermaningen
    Terug Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord Volgende

    Vermaningen

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of -truth."

    -

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with +truth."

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to -God."

    -

    Als je ergens rijk in bent, hoeveel heb je er dan van?

    -

    Niet een beetje!

    -

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters +God."

    Als je ergens rijk in bent, hoeveel heb je er dan van?

    Niet een beetje!

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the -body."

    -
    Terug Omhoog Volgende
    Een boek dat strijdt Begin Bijlage: "Eens voor altijd"
    +body."

    Terug Omhoog Volgende
    Een boek dat strijdt Begin Bijlage: "Eens voor altijd"
    diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-importance-liberates.html b/docs/howto/nl/html/h2-importance-liberates.html index 4314ffc..7f6d5ea 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-importance-liberates.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-importance-liberates.html @@ -1,25 +1,13 @@ -Een bevrijdend boek
    Een bevrijdend boek
    Terug Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord Volgende

    Een bevrijdend boek

    - -

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make +Een bevrijdend boek

    Een bevrijdend boek
    Terug Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord Volgende

    Een bevrijdend boek

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make you free."This is usually quoted by itself. Is this a conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in v.31. " If -you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    -

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the -truth of God's word.

    -

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent +you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the +truth of God's word.

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent wind." As a result, we are no longer to be children, tossed here and there by waves, and carried about by every wind of doctrine..."One thing studying the Bible does for us is to ground -us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    -

    +us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    But Jesus answered and said to them," You are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power of -God." Mt.22:29

    -

    Welke 2 dingen moeten wij weten om dwaling te voorkomen?

    -
    • -

      Gods woord

      -
    • -

      Gods kracht

      -
    -
    Terug Omhoog Volgende
    Een boek dat werkt Begin Een boek dat strijdt
    +God." Mt.22:29

    Welke 2 dingen moeten wij weten om dwaling te voorkomen?

    • Gods woord

    • Gods kracht

    Terug Omhoog Volgende
    Een boek dat werkt Begin Een boek dat strijdt
    diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-importance-once.html b/docs/howto/nl/html/h2-importance-once.html index ba311bc..278c915 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-importance-once.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-importance-once.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Bijlage: "Eens voor altijd"
    Bijlage: "Eens voor altijd"
    Terug Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord Volgende

    Bijlage: "Eens voor altijd"

    - -
     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed +Bijlage: "Eens voor altijd"

    Bijlage: "Eens voor altijd"
    Terug Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord Volgende

    Bijlage: "Eens voor altijd"

     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed by one word of the Greek Testament, namely the adverb hapaxand ephapax. It is usually translated in the @@ -18,5 +16,4 @@ of human traditions and Christ's finished work without the addition of human merits. The Reformers great watchwords were sola scripturafor our authority and sola gratiafor our salvation.

    		 
     --John R. W. Stott, Christ the -Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    -
    Terug Omhoog Volgende
    Vermaningen Begin Supplement: Bijbellees-programma's
    +Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    Terug Omhoog Volgende
    Vermaningen Begin Supplement: Bijbellees-programma's
    diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-importance-supplement.html b/docs/howto/nl/html/h2-importance-supplement.html index f6f41dc..c21f645 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-importance-supplement.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-importance-supplement.html @@ -1,23 +1,9 @@ -Supplement: Bijbellees-programma's
    Supplement: Bijbellees-programma's
    Terug Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord Volgende

    Supplement: Bijbellees-programma's

    - -

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do +Supplement: Bijbellees-programma's

    Supplement: Bijbellees-programma's
    Terug Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord Volgende

    Supplement: Bijbellees-programma's

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with -#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

    -
    1. -

      Het Nieuwe Testament in een jaar: lees per dag een hoofdstuk, 5 dagen per -week.

      -
    2. -

      Spreuken in een maand: lees elke dag een hoofdstuk uit Spreuken, -overeenkomstig de dag van de maand.

      -
    3. -

      De Psalmen in een maand: lees 5 Psalmen per dag, met een interval van -30. Lees bijvoorbeel op de 20e Ps. 20, 50, 80, 110 & 140.

      -
    4. -

      Psalmen & Spreuken in 6 maanden: lees Psalmen en Spreuken door, elke dag -een hoofdstuk.

      -
    5. -

      Het Oude Testament (zonder Psalmen & Spreuken) in 2 jaar: als je van het +#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

      1. Het Nieuwe Testament in een jaar: lees per dag een hoofdstuk, 5 dagen per +week.

      2. Spreuken in een maand: lees elke dag een hoofdstuk uit Spreuken, +overeenkomstig de dag van de maand.

      3. De Psalmen in een maand: lees 5 Psalmen per dag, met een interval van +30. Lees bijvoorbeel op de 20e Ps. 20, 50, 80, 110 & 140.

      4. Psalmen & Spreuken in 6 maanden: lees Psalmen en Spreuken door, elke dag +een hoofdstuk.

      5. Het Oude Testament (zonder Psalmen & Spreuken) in 2 jaar: als je van het Oute Testament elke dag een hoofdstuk leest, en daarbij Psalmen en Spreuken -overslaat, lees je het Oude Testament in 2 jaar en 2 weken.

        -
      -
    Terug Omhoog Volgende
    Bijlage: "Eens voor altijd" Begin Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie
    +overslaat, lees je het Oude Testament in 2 jaar en 2 weken.

    Terug Omhoog Volgende
    Bijlage: "Eens voor altijd" Begin Hoofdstuk 2. Basisprincipes van bijbelstudie
    diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-importance-wars.html b/docs/howto/nl/html/h2-importance-wars.html index ef89874..3bde662 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-importance-wars.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-importance-wars.html @@ -1,8 +1 @@ -Een boek dat strijdt
    Een boek dat strijdt
    Terug Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord Volgende

    Een boek dat strijdt

    - -

    Ef.6:10-18 is een mogelijke afbeelding van onze geestelijke wapenrusting.

    -

    Tabel 1.3. Geestelijke wapenrusting

    - -
    VraagAntwoord
    Hoeveel van de hier opgenoemde wapens zijn verdedigingswapens?5
    En hoeveel aanvalswapens?Een
    Welke?het woord - rhema
    -

    -
    Terug Omhoog Volgende
    Een bevrijdend boek Begin Vermaningen
    +Een boek dat strijdt
    Een boek dat strijdt
    Terug Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord Volgende

    Een boek dat strijdt

    Ef.6:10-18 is een mogelijke afbeelding van onze geestelijke wapenrusting.

    Tabel 1.3. Geestelijke wapenrusting

    VraagAntwoord
    Hoeveel van de hier opgenoemde wapens zijn verdedigingswapens?5
    En hoeveel aanvalswapens?Een
    Welke?het woord - rhema

    Terug Omhoog Volgende
    Een bevrijdend boek Begin Vermaningen
    diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-importance-works.html b/docs/howto/nl/html/h2-importance-works.html index 01437c1..db3367f 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-importance-works.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-importance-works.html @@ -1,16 +1,9 @@ -Een boek dat werkt
    Een boek dat werkt
    Terug Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord Volgende

    Een boek dat werkt

    - -

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " +Een boek dat werkt

    Een boek dat werkt
    Terug Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord Volgende

    Een boek dat werkt

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " performs its work in you who believe." Beside each -scripture, write down the work the Word performs.

    -

    Tabel 1.2. Wat doet bijbelstudie voor Christenen?

    - -
    NaslagActie
    Ef. 5:26reinigt -- "...haar reinigende door het waterbad met het woord."
    Hand.20:32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and +scripture, write down the work the Word performs.

    Tabel 1.2. Wat doet bijbelstudie voor Christenen?

    NaslagActie
    Ef. 5:26reinigt -- "...haar reinigende door het waterbad met het woord."
    Hand.20:32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified. "
    Rom.15:4bemoedigd -- "opdat wij in de weg der volharding en van de vertroosting der Schriften de hope zouden vasthouden."
    Rom.10:17geeft geloof -- "Zo is dan het geloof uit het horen, en het horen door het woord van Christus."
    1 Cor.10:11onderwijst -- "Dit is hun overkomen tot een voorbeeld (voor ons) en het is opgetekend ter waarschuwing voor ons"
    Matt.4:4voeding -- "Maar Hij antwoordde en zeide: Er staat geschreven, niet alleen van brood zal de mens leven, maar van alle woord, dat uit de mond Gods -gaat."
    -

    -
    Terug Omhoog Volgende
    En boek met de adem van God Begin Een bevrijdend boek
    +gaat."

    Terug Omhoog Volgende
    En boek met de adem van God Begin Een bevrijdend boek
    diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-importance.html b/docs/howto/nl/html/h2-importance.html index 2bfa54a..41a75fb 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-importance.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-importance.html @@ -1,45 +1,18 @@ -Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord
    Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord
    Terug   Volgende

    Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord

    Inhoudsopgave

    Een uniek boek
    En boek met de adem van God
    Een boek dat werkt
    Een bevrijdend boek
    Een boek dat strijdt
    Vermaningen
    Bijlage: "Eens voor altijd"
    Supplement: Bijbellees-programma's
    - -

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's +Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord

    Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord
    Terug   Volgende

    Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord

    Inhoudsopgave

    Een uniek boek
    En boek met de adem van God
    Een boek dat werkt
    Een bevrijdend boek
    Een boek dat strijdt
    Vermaningen
    Bijlage: "Eens voor altijd"
    Supplement: Bijbellees-programma's

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to -communicate with God.

    -

    Een uniek boek

    - -

    The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

    -
    • -

      popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per -year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      -
    • -

      authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different -authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      -
    • -

      preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents +communicate with God.

      Een uniek boek

      The Bible stands alone in many ways. It is unique in:

      • popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per +year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      • authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different +authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      • preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents Reliable? compares New Testament manuscripts with other ancient -texts:

        -
      -

      Tabel 1.1. Vergelijking van handschriften van het Nieuwe Testament met andere oude -teksten.

      - -
      WerkWanneer geschrevenOudste kopieTijdsduurAantal exemplaren
      Herodotus448-428 v. Chr.900 na Chr.1300 jaar8
      Tacitus100 na Chr.1100 na Chr.1000 jaar20
      Caesar's Gallic War50-58 v. Chr.900 na Chr.950 jaar10
      Roman History van Livy59 v. Chr. - 17 na Chr.900 na Chr.900 jaar20
      Nieuwe Testament40 - 100 n. Chr.130 na Chr. Gedeeltelijke handschiften 350 na Chr. Complete handschriften30 - 310 jaar5000 Grieks & 10.000 Latijn
      -

      -

      Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest +texts:

    Tabel 1.1. Vergelijking van handschriften van het Nieuwe Testament met andere oude +teksten.

    WerkWanneer geschrevenOudste kopieTijdsduurAantal exemplaren
    Herodotus448-428 v. Chr.900 na Chr.1300 jaar8
    Tacitus100 na Chr.1100 na Chr.1000 jaar20
    Caesar's Gallic War50-58 v. Chr.900 na Chr.950 jaar10
    Roman History van Livy59 v. Chr. - 17 na Chr.900 na Chr.900 jaar20
    Nieuwe Testament40 - 100 n. Chr.130 na Chr. Gedeeltelijke handschiften 350 na Chr. Complete handschriften30 - 310 jaar5000 Grieks & 10.000 Latijn

    Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each -other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

    -
     

    "In de waarheid an compleetheid van het bewijs waarop het rust, staat de +other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

     

    "In de waarheid an compleetheid van het bewijs waarop het rust, staat de tekst van het Nieuwe Testament absoluut en onbenaderbaar alleen tussen alle andere antieke proza."

    		 
     --Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek", vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in Questions of -Lifep. 25-26
    - - - - - - - - -
    Terug   Volgende
    Bijbelstudie HowTo Begin En boek met de adem van God
    +Lifep. 25-26
    Terug   Volgende
    Bijbelstudie HowTo Begin En boek met de adem van God
    diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-rules-context.html b/docs/howto/nl/html/h2-rules-context.html index 1e6191c..21d9a18 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-rules-context.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-rules-context.html @@ -1,29 +1,15 @@ -Regel 2 - Interpreteer binnen the bijbelse context
    Regel 2 - Interpreteer binnen the bijbelse context
    Terug Hoofdstuk 3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek) Volgende

    Regel 2 - Interpreteer binnen the bijbelse context

    - -

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on +Regel 2 - Interpreteer binnen the bijbelse context

    Regel 2 - Interpreteer binnen the bijbelse context
    Terug Hoofdstuk 3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek) Volgende

    Regel 2 - Interpreteer binnen the bijbelse context

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text -within its context, we have to look further.

    -

    Voorbeeld 2A

    - -

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the -Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    -

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from +within its context, we have to look further.

    Voorbeeld 2A

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the +Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden change of topic, it may be a clue that your interpretation has been -derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    -
    -

    Voorbeeld 2B

    - -

    1 Cor.14:34 “Let the women keep silent in the churches”has to +derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    Voorbeeld 2B

    1 Cor.14:34 “Let the women keep silent in the churches”has to be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 “every woman [...] -while praying or prophesying [...]”

    -
    -

    Voorbeeld 2C

    - -

    Acts 2:38 “And Peter said to them, "Repent, and let each of you be +while praying or prophesying [...]”

    Voorbeeld 2C

    Acts 2:38 “And Peter said to them, "Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins [...]"”. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the @@ -31,6 +17,4 @@ light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 "For Christ did -not send me to baptize, but to preach the gospel"?

    -
    -
    Terug Omhoog Volgende
    Hoofdstuk 3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek) Begin Regel 3 - Interpreteer binnen de historische en culturele context
    +not send me to baptize, but to preach the gospel"    ?

    Terug Omhoog Volgende
    Hoofdstuk 3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek) Begin Regel 3 - Interpreteer binnen de historische en culturele context
    diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-rules-hcontest.html b/docs/howto/nl/html/h2-rules-hcontest.html index 5d3f45a..ad4fc95 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-rules-hcontest.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-rules-hcontest.html @@ -1,33 +1,21 @@ -Regel 3 - Interpreteer binnen de historische en culturele context
    Regel 3 - Interpreteer binnen de historische en culturele context
    Terug Hoofdstuk 3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek) Volgende

    Regel 3 - Interpreteer binnen de historische en culturele context

    - -

    At first we are not asking “What does it mean to me?”but +Regel 3 - Interpreteer binnen de historische en culturele context

    Regel 3 - Interpreteer binnen de historische en culturele context
    Terug Hoofdstuk 3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek) Volgende

    Regel 3 - Interpreteer binnen de historische en culturele context

    At first we are not asking “What does it mean to me?”but “What did it mean to the original readers?”; later we can ask, “What does it mean to me?”. We have to take into account the -historical and cultural background of the author and the recipients.

    -

    Example 3A

    - -

    +historical and cultural background of the author and the recipients.

    Example 3A

    “3 days & 3 nights”(Mt.12:40) have led some to come up with a "Wednesday crucifixion theory," esp. the cult of Armstrongism. How could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet "be raised on the third day" (Mt.16:21)? Exact meanings of "three" or "days" won't help -explain the apparent contradiction.

    -

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, +explain the apparent contradiction.

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps -us out of trouble.

    -
    -

    Voorbeeld 3B

    - -

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then +us out of trouble.

    Voorbeeld 3B

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then walking between the pieces was the normal way of entering a contract in Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral -covenant.

    -
    -
    Terug Omhoog Volgende
    Regel 2 - Interpreteer binnen the bijbelse context Begin Regel 4 - Interpreteer volgens het normale gebruik van woorden in de taal
    +covenant.

    Terug Omhoog Volgende
    Regel 2 - Interpreteer binnen the bijbelse context Begin Regel 4 - Interpreteer volgens het normale gebruik van woorden in de taal
    diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-rules-normal.html b/docs/howto/nl/html/h2-rules-normal.html index fa428af..bf3e20a 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-rules-normal.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-rules-normal.html @@ -1,26 +1,13 @@ -Regel 4 - Interpreteer volgens het normale gebruik van woorden in de taal
    Regel 4 - Interpreteer volgens het normale gebruik van woorden in de taal
    Terug Hoofdstuk 3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek) Volgende

    Regel 4 - Interpreteer volgens het normale gebruik van woorden in de taal

    - -

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And -watch out for idioms, which have special meanings.

    -

    Voorbeeld 4A

    - -

    - “evil eye”in Mt.6:23.

    -

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: +Regel 4 - Interpreteer volgens het normale gebruik van woorden in de taal

    Regel 4 - Interpreteer volgens het normale gebruik van woorden in de taal
    Terug Hoofdstuk 3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek) Volgende

    Regel 4 - Interpreteer volgens het normale gebruik van woorden in de taal

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And +watch out for idioms, which have special meanings.

    Voorbeeld 4A

    + “evil eye”in Mt.6:23.

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before -and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    -

    What we have here is a Hebrew idiom, “evil eye”. Let's look up +and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    What we have here is a Hebrew idiom, “evil eye”. Let's look up other uses of this idiom: Mt.20:15 " Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit."evil"] because I am generous [lit. "good"]?" We find that having an "evil eye" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to Mt.6 and -notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    -
    -

    Voorbeeld 4B

    - -

    Is.59:1 “The Lord's hand is not short;”

    -

    Deut.33:27 “Underneath are the everlasting arms.”

    -

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that +notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    Voorbeeld 4B

    Is.59:1 “The Lord's hand is not short;”

    Deut.33:27 “Underneath are the everlasting arms.”

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of @@ -30,7 +17,5 @@ Ps.91:4 “He will cover you with His fe shalt thou trust”. W.M. said, “By the same rules of interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He is a bird”. The Mormons had to laugh as they realised the -ridiculousness of their position.

    -
    -
    Terug Omhoog Volgende
    Regel 3 - Interpreteer binnen de historische en culturele context Begin Regel 5 - Begrijp de zin van gelijkenissen, en het verschil tussen een +ridiculousness of their position.

    Terug Omhoog Volgende
    Regel 3 - Interpreteer binnen de historische en culturele context Begin Regel 5 - Begrijp de zin van gelijkenissen, en het verschil tussen een gelijkenis en een allegorie
    diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-rules-parables.html b/docs/howto/nl/html/h2-rules-parables.html index 73bff08..d0961a0 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-rules-parables.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-rules-parables.html @@ -1,30 +1,15 @@ -Regel 5 - Begrijp de zin van gelijkenissen, en het verschil tussen een gelijkenis en een allegorie
    Regel 5 - Begrijp de zin van gelijkenissen, en het verschil tussen een +Regel 5 - Begrijp de zin van gelijkenissen, en het verschil tussen een gelijkenis en een allegorie
    Regel 5 - Begrijp de zin van gelijkenissen, en het verschil tussen een gelijkenis en een allegorie
    Terug Hoofdstuk 3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek) 

    Regel 5 - Begrijp de zin van gelijkenissen, en het verschil tussen een -gelijkenis en een allegorie

    - -

    An allegory is: A story where each element has a -meaning.

    -

    Elke gelijkenis is een allegorie. Is dat juist of onjuist?

    -

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an +gelijkenis en een allegorie

    An allegory is: A story where each element has a +meaning.

    Elke gelijkenis is een allegorie. Is dat juist of onjuist?

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear -scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    -

    Voorbeeld 5A

    - -

    The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story +scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    Voorbeeld 5A

    The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an allegory, -what do we have?

    -

    De betekenis wordt op allerlei manieren geweld aangedaan: God is onwillig om -de rechten van weduwen te beschermen, gebed "kwelt" Hem, enz.

    -
    -

    Voorbeeld 5B

    - -

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of -the parable? Is it an allegory?

    -

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he +what do we have?

    De betekenis wordt op allerlei manieren geweld aangedaan: God is onwillig om +de rechten van weduwen te beschermen, gebed "kwelt" Hem, enz.

    Voorbeeld 5B

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of +the parable? Is it an allegory?

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended -for his unethical behavior in cheating his master.

    -
    -
    Terug Omhoog 
    Regel 4 - Interpreteer volgens het normale gebruik van woorden in de taal Begin 
    +for his unethical behavior in cheating his master.

    Terug Omhoog 
    Regel 4 - Interpreteer volgens het normale gebruik van woorden in de taal Begin 
    diff --git a/docs/howto/nl/html/h2-rules.html b/docs/howto/nl/html/h2-rules.html index 283b04b..7837134 100644 --- a/docs/howto/nl/html/h2-rules.html +++ b/docs/howto/nl/html/h2-rules.html @@ -1,8 +1,6 @@ -Hoofdstuk 3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek)
    Hoofdstuk 3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek)
    Terug   Volgende

    Hoofdstuk 3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek)

    Inhoudsopgave

    Regel 1 - Interpreteer de tekst volgens de precieze betekenis van de +Hoofdstuk 3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek)
    Hoofdstuk 3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek)
    Terug   Volgende

    Hoofdstuk 3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek)

    Inhoudsopgave

    Regel 1 - Interpreteer de tekst volgens de precieze betekenis van de woorden.
    Voorbeeld 1A
    Example 1B
    Regel 2 - Interpreteer binnen the bijbelse context
    Voorbeeld 2A
    Voorbeeld 2B
    Voorbeeld 2C
    Regel 3 - Interpreteer binnen de historische en culturele context
    Example 3A
    Voorbeeld 3B
    Regel 4 - Interpreteer volgens het normale gebruik van woorden in de taal
    Voorbeeld 4A
    Voorbeeld 4B
    Regel 5 - Begrijp de zin van gelijkenissen, en het verschil tussen een -gelijkenis en een allegorie
    Voorbeeld 5A
    Voorbeeld 5B
    - -

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We +gelijkenis en een allegorie

    Voorbeeld 5A
    Voorbeeld 5B

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and Author!). While many applications of a passage are valid, only one @@ -13,43 +11,24 @@ interpretation.”). Certain rules are helps toward discovering th correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on themselves and their followers. 2 Pe.3:16 “...in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also -the rest of the Scriptures, to their own destruction.”

    -

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say +the rest of the Scriptures, to their own destruction.”

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not -clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    -

    Regel 1 - Interpreteer de tekst volgens de precieze betekenis van de -woorden.

    - -

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the +clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    Regel 1 - Interpreteer de tekst volgens de precieze betekenis van de +woorden.

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key -words by following these steps:

    -
    1. -

      - Definitie.  - Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb -tense is also crucial. -

      -
    2. -

      - Tekstverwijzingen.  - Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word +words by following these steps:

      1. Definitie. Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb +tense is also crucial.

      2. Tekstverwijzingen. Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word (not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why isn't the English word good enough? Because more than one Greek word may be translated into the same English word, and the Greek words may -have different shades of meaning. -

        -
      -

      Voorbeeld 1A

      - -

      Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? +have different shades of meaning.

    Voorbeeld 1A

    Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it up in Spiros Zodhiates' The Complete Word Study New -Testament (AMG Publishers, 1991).

    -

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." +Testament (AMG Publishers, 1991).

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." The letters give us a code for the part of speech, and the number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the definition (p. 879). "680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to such handling @@ -61,70 +40,30 @@ active (80)". On p.857, "Present Imperative. In the active voice, it may indicate a command to do something in the future which involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to stop doing something. " This is a negative command, so it is to stop doing something -that is already occurring. So, what have we found?

    -

    +that is already occurring. So, what have we found?

    Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop holding him! -

    -
    -

    Example 1B

    - -

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is -sick. What is this anointing?

    -

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another +

    Example 1B

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is +sick. What is this anointing?

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another Greek word translated "anoint", chrio (5548) - "to smear or rub with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service" (Strong's). Since it's a verb, consider the tense also, "apta" aorist participle active. "The aorist participle expresses simple action, as opposed to continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it usually -signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    -
    • -

      Cross-references for aleipho:

      1. -

        Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head

        -
      2. -

        Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him.

        -
      3. -

        Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing -them.

        -
      4. -

        Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume

        -
      5. -

        Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair

        -
      -
    • -

      Cross-references of chrio:

      1. -

        Lk.4:18 “The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me -to preach [...]”

        -
      2. -

        Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed

        -
      3. -

        Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power

        -
      4. -

        2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God

        -
      -
    -

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the +signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    • Cross-references for aleipho:

      1. Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head

      2. Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him.

      3. Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing +them.

      4. Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume

      5. Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair

    • Cross-references of chrio:

      1. Lk.4:18 “The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me +to preach [...]”

      2. Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed

      3. Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power

      4. 2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the cross-references and the definitions, and sum up the difference: "aleipho" is a practical use of oil and "chrio" is a -spiritual

    -

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of +spiritual

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in -Jesus' day.

    -

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 +Jesus' day.

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 "Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the -Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    -

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated +Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated "having anointed," so the order is the anointing first, then the prayer ("in the name of the Lord"refers to the prayer, not the anointing). James 5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of -practical and spiritual in our God!

    -
    -
    - - - - -
    Terug   Volgende
    Werkblad: Hoe gebruik je een concordantie? Begin Regel 2 - Interpreteer binnen the bijbelse context
    +practical and spiritual in our God!

    Terug   Volgende
    Werkblad: Hoe gebruik je een concordantie? Begin Regel 2 - Interpreteer binnen the bijbelse context
    diff --git a/docs/howto/nl/html/index.html b/docs/howto/nl/html/index.html index 51459b8..704bd35 100644 --- a/docs/howto/nl/html/index.html +++ b/docs/howto/nl/html/index.html @@ -1,30 +1,14 @@ -Bijbelstudie HowTo
    Bijbelstudie HowTo
       Volgende

    Bijbelstudie HowTo

    -

    Bob Harman

    -

    Het BibleTime-team

    -

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team -(bt-devel@crosswire.org)

    -

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under +Bijbelstudie HowTo

    Bijbelstudie HowTo
       Volgende

    Bijbelstudie HowTo

    Bob Harman

    Het BibleTime-team

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team +(bt-devel@crosswire.org)

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under the terms of the license "Creative Commons -Attribution-Share Alike".

    -

    Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise -indicated.

    -

    Overzicht

    - -

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the -Bible.

    -

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the +Attribution-Share Alike".

    Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise +indicated.

    Overzicht

    The Biblestudy HowTo is a guide for studying the +Bible.

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the readers to study the scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures to understand what they say. If you start with the attitude that you want to -have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    -

    Inhoudsopgave

    1. Het belang van Gods Woord
    Een uniek boek
    En boek met de adem van God
    Een boek dat werkt
    Een bevrijdend boek
    Een boek dat strijdt
    Vermaningen
    Bijlage: "Eens voor altijd"
    Supplement: Bijbellees-programma's
    2. Basisprincipes van bijbelstudie
    Ons doel als we de bijbel benaderen
    Manieren om Gods woord te benaderen
    Horen
    Lezen
    Bestuderen
    Memoriseren
    Overdenken
    Verschillende soorten van bijbelstudie
    Onderwerp-studie
    Karakterstudie
    Studie vanuit een bijbelgedeelte
    Basisprincipes voor juiste interpretatie
    Inhoud
    Context
    Tekstverwijzingen
    Een studie van een bijbelgedeelte: Matt.6:1-18
    Werkblad: Hoe gebruik je een concordantie?
    Om een bepaald vers te vinden
    Om een onderwerp-studie doen
    Om de betekenis van Hebreeuwse en Griekse woorden duidelijk maken
    Om de betekenis van een naam te vinden
    3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek)
    Regel 1 - Interpreteer de tekst volgens de precieze betekenis van de +have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    Inhoudsopgave

    1. Het belang van Gods Woord
    Een uniek boek
    En boek met de adem van God
    Een boek dat werkt
    Een bevrijdend boek
    Een boek dat strijdt
    Vermaningen
    Bijlage: "Eens voor altijd"
    Supplement: Bijbellees-programma's
    2. Basisprincipes van bijbelstudie
    Ons doel als we de bijbel benaderen
    Manieren om Gods woord te benaderen
    Horen
    Lezen
    Bestuderen
    Memoriseren
    Overdenken
    Verschillende soorten van bijbelstudie
    Onderwerp-studie
    Karakterstudie
    Studie vanuit een bijbelgedeelte
    Basisprincipes voor juiste interpretatie
    Inhoud
    Context
    Tekstverwijzingen
    Een studie van een bijbelgedeelte: Matt.6:1-18
    Werkblad: Hoe gebruik je een concordantie?
    Om een bepaald vers te vinden
    Om een onderwerp-studie doen
    Om de betekenis van Hebreeuwse en Griekse woorden duidelijk maken
    Om de betekenis van een naam te vinden
    3. Regels voor interpretatie van de bijbel (Hermeneutiek)
    Regel 1 - Interpreteer de tekst volgens de precieze betekenis van de woorden.
    Voorbeeld 1A
    Example 1B
    Regel 2 - Interpreteer binnen the bijbelse context
    Voorbeeld 2A
    Voorbeeld 2B
    Voorbeeld 2C
    Regel 3 - Interpreteer binnen de historische en culturele context
    Example 3A
    Voorbeeld 3B
    Regel 4 - Interpreteer volgens het normale gebruik van woorden in de taal
    Voorbeeld 4A
    Voorbeeld 4B
    Regel 5 - Begrijp de zin van gelijkenissen, en het verschil tussen een gelijkenis en een allegorie
    Voorbeeld 5A
    Voorbeeld 5B

    Lijst van tabellen

    1.1. Vergelijking van handschriften van het Nieuwe Testament met andere oude -teksten.
    1.2. Wat doet bijbelstudie voor Christenen?
    1.3. Geestelijke wapenrusting
    - - - - - -
       Volgende
       Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord
    +teksten.
    1.2. Wat doet bijbelstudie voor Christenen?
    1.3. Geestelijke wapenrusting
       Volgende
       Hoofdstuk 1. Het belang van Gods Woord
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-basics.docbook b/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-basics.docbook index e0d44c6..6365296 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-basics.docbook +++ b/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-basics.docbook @@ -1,7 +1,7 @@ Fundamentos de Estudo Bíblico - Nosso propósito quando nos abordarmos a Bíblia + Nosso propósito quando nos aproximamos da Bíblia
    Jo. 5:39-40 diff --git a/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-importance.docbook b/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-importance.docbook index 0a98742..1f48229 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-importance.docbook +++ b/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-importance.docbook @@ -279,9 +279,9 @@ gratiafor our salvation. Suplemento: Programas de Leitura Bíblica - Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do -more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with -#5. Vary the program from year to year to keep it fresh! + Aqui estão alguns programas fáceis para leitura sistemática da Bíblia. Você +pode fazer mais de um por vez se desejar, por exemplo #1 com #4, ou #2 com +#5. Varie o programa a cada ano para mantê-lo fresco! Novo Testamento em um Ano: leia um capítulo por dia, 5 dias por semana. diff --git a/docs/howto/pt_BR/docbook/index.docbook b/docs/howto/pt_BR/docbook/index.docbook index 64630bd..6838778 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/docbook/index.docbook +++ b/docs/howto/pt_BR/docbook/index.docbook @@ -11,7 +11,7 @@ ]> - Estudo Bíblico HowTo + Manual de Estudo Bíblico Bob @@ -19,7 +19,7 @@ - The BibleTime Team + A Equipe BibleTime @@ -39,12 +39,12 @@ Bible.Na tradução em português foi usada a edição Almeida e Corrigida Fiel Resumo O Estudo Bíblico HowTo é um guia para estudo da Bíblia. - It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the -readers to study the scriptures to see what they say. This particular study -guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular -denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures -to understand what they say. If you start with the attitude that you want to -have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you. + A Equipe &bibletime; espera que esse manual incentivará os leitores a +estudar as Escrituras para ver o que elas dizem. Esse guia de estudo foi +escolhido em especial por não advogar nenhuma doutrina denominacional em +particular. Nós esperamos que você leia e estude as Escrituras para entender +o que elas dizem. Se você começar com a intenção de que deseja que o Senhor +semeie sua palavra em seu coração, Ele não irá desapontá-lo. Bíblia diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-approaches.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-approaches.html index 9ae1621..96566a6 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-approaches.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-approaches.html @@ -1,44 +1,18 @@ -Aproximando-se da Palavra de Deus
    Aproximando-se da Palavra de Deus
    Anterior Capítulo 2. Bases do Estudo Bíblico Próxima

    Aproximando-se da Palavra de Deus

    - -

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study -and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the -scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and -cements the word in our minds.

    -

    Ouvir

    - -

    Lc 11.28 “Mas ele respondeu: Antes bem-aventurados os que ouvem a -palavra de Deus, e a observam.”

    -
    -

    Ler

    - -

    Ap 1.3 “Bem-aventurado aquele que lê e bem-aventurados os que ouvem as -palavras desta profecia.. ”

    -

    1 Tm 4.13 “aplica-te à leitura, à exortação, e ao ensino”

    -
    -

    Estudo

    - -

    At 17.11 “Ora, estes eram mais nobres do que os de Tessalônica, porque +Aproximando-se da Palavra de Deus

    Aproximando-se da Palavra de Deus
    Anterior Capítulo 2. Fundamentos de Estudo Bíblico Próxima

    Aproximando-se da Palavra de Deus

    Ouvir e ler proporcionam uma visão telescópica das escrituras enquanto o +estudo e a memorização proporcionam uma visão microscópica. Meditar nas +escrituras reune o ouvir, o ler, o estudo e a memorização e une a palavra +nas nossas mentes.

    Ouvir

    Lc 11.28 “Mas ele respondeu: Antes bem-aventurados os que ouvem a +palavra de Deus, e a observam.”

    Ler

    Ap 1.3 “Bem-aventurado aquele que lê e bem-aventurados os que ouvem as +palavras desta profecia.. ”

    1 Tm 4.13 “aplica-te à leitura, à exortação, e ao ensino”

    Estudo

    At 17.11 “Ora, estes eram mais nobres do que os de Tessalônica, porque receberam a palavra com toda avidez, examinando diariamente as Escrituras -para ver se estas coisas eram assim. ”

    -

    2 Tm 2.15 “Procura apresentar-te diante de Deus aprovado, como obreiro +para ver se estas coisas eram assim. ”

    2 Tm 2.15 “Procura apresentar-te diante de Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da -verdade.”

    -
    -

    Memorizar

    - -

    Sl 119.11 “Escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra -ti.”

    -
    -

    Meditar

    - -

    Sl 1.2-3 “Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos +verdade.”

    Memorizar

    Sl 119.11 “Escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra +ti.”

    Meditar

    Sl 1.2-3 “Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores; antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita -de dia e noite. ”

    -

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the +de dia e noite. ”

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that -they become familiar with the overall message of the Bible.

    -
    -
    Anterior Acima Próxima
    Capítulo 2. Bases do Estudo Bíblico Principal Tipos de Estudo Bíblico
    +they become familiar with the overall message of the Bible.

    Anterior Acima Próxima
    Capítulo 2. Fundamentos de Estudo Bíblico Principal Tipos de Estudo Bíblico
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-expository.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-expository.html index 8bf385b..5161286 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-expository.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-expository.html @@ -1,33 +1,9 @@ -Um Estudo Expositivo de Mateus 6.1-18
    Um Estudo Expositivo de Mateus 6.1-18
    Anterior Capítulo 2. Bases do Estudo Bíblico Próxima

    Um Estudo Expositivo de Mateus 6.1-18

    - -

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the +Um Estudo Expositivo de Mateus 6.1-18

    Um Estudo Expositivo de Mateus 6.1-18
    Anterior Capítulo 2. Fundamentos de Estudo Bíblico Próxima

    Um Estudo Expositivo de Mateus 6.1-18

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test it by picking different places in the passage and asking yourself if they relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman -numeral One of your outline:

    -
    1. -

      Cuidado para praticar o bem diante dos homens para ser notado

      -
    -

    What does “practicing your righteousness”mean? Does the passage +numeral One of your outline:

    1. Cuidado para praticar o bem diante dos homens para ser notado

    What does “practicing your righteousness”mean? Does the passage give any examples? What area of our lives is being addressed? Our -motives! What sub-headings develop this thought?

    -
    1. -

      Quando você oferta

      -
    2. -

      Quando você jejua

      -
    3. -

      Quando você ora

      -
    -

    Agora preencha o esquema com intruções específicas sobre como evitar -maneiras erradas fazermos nossas boas ações:

    -
    1. -

      Quando você fornecer

      1. -

        don't sound a trumpet. (how might someone “sound a -trumpet”today?)

        -
      2. -

        faça-o em secreto.

        -
      3. -

        etc.

        -
      -
    -
    Anterior Acima Próxima
    Bases da Interpretação Correta Principal Folha de trabalho: Como Usar uma Concordância
    +motives! What sub-headings develop this thought?

    1. Quando você oferta

    2. Quando você jejua

    3. Quando você ora

    Agora preencha o esquema com intruções específicas sobre como evitar +maneiras erradas fazermos nossas boas ações:

    1. Quando você fornecer

      1. don't sound a trumpet. (how might someone “sound a +trumpet”today?)

      2. faça-o em secreto.

      3. etc.

    Anterior Acima Próxima
    Bases da Interpretação Correta Principal Folha de trabalho: Como Usar uma Concordância
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-interpretation.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-interpretation.html index c0745f1..4a36035 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-interpretation.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-interpretation.html @@ -1,19 +1,5 @@ -Bases da Interpretação Correta
    Bases da Interpretação Correta
    Anterior Capítulo 2. Bases do Estudo Bíblico Próxima

    Bases da Interpretação Correta

    - -

    Conteúdo

    - -

    O que ele diz? O que diz na língua original? Tome cuidado com -definições. Não leia o que não é dito.

    -
    -

    Contexto

    - -

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the -passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    -
    -

    Referencia cruzada

    - -

    O que outros versículos sobre esse assunto dizem pelo resto da Bíblia? Deus +Bases da Interpretação Correta

    Bases da Interpretação Correta
    Anterior Capítulo 2. Fundamentos de Estudo Bíblico Próxima

    Bases da Interpretação Correta

    Conteúdo

    O que ele diz? O que diz na língua original? Tome cuidado com +definições. Não leia o que não é dito.

    Contexto

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the +passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    Referencia cruzada

    O que outros versículos sobre esse assunto dizem pelo resto da Bíblia? Deus não se contradiz, entào nossa interpretação precisa passar pelo teste de -outras escrituras.

    -
    -
    Anterior Acima Próxima
    Tipos de Estudo Bíblico Principal Um Estudo Expositivo de Mateus 6.1-18
    +outras escrituras.

    Anterior Acima Próxima
    Tipos de Estudo Bíblico Principal Um Estudo Expositivo de Mateus 6.1-18
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-types.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-types.html index 1281bd7..a16c81c 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-types.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-types.html @@ -1,16 +1,2 @@ -Tipos de Estudo Bíblico
    Tipos de Estudo Bíblico
    Anterior Capítulo 2. Bases do Estudo Bíblico Próxima

    Tipos de Estudo Bíblico

    - -

    Estudo de Tópicos

    - -

    Escolha um certo tópico e siga-o, usando referencias cruzadas ou uma -concordância.

    -
    -

    Estudo de Personagem

    - -

    Estudando a vida de um personagem da Bíblia, ex: Vida de José em Gn 37-50.

    -
    -

    Estudo Expositivo

    - -

    Estudando uma certa passagem: parágrafo, capítulo ou livro.

    -
    -
    Anterior Acima Próxima
    Aproximando-se da Palavra de Deus Principal Bases da Interpretação Correta
    +Tipos de Estudo Bíblico
    Tipos de Estudo Bíblico
    Anterior Capítulo 2. Fundamentos de Estudo Bíblico Próxima

    Tipos de Estudo Bíblico

    Estudo de Tópicos

    Escolha um certo tópico e siga-o, usando referencias cruzadas ou uma +concordância.

    Estudo de Personagem

    Estudando a vida de um personagem da Bíblia, ex: Vida de José em Gn 37-50.

    Estudo Expositivo

    Estudando uma certa passagem: parágrafo, capítulo ou livro.

    Anterior Acima Próxima
    Aproximando-se da Palavra de Deus Principal Bases da Interpretação Correta
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-worksheet.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-worksheet.html index ea67e6b..0d52cf8 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-worksheet.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics-worksheet.html @@ -1,68 +1,16 @@ -Folha de trabalho: Como Usar uma Concordância
    Folha de trabalho: Como Usar uma Concordância
    Anterior Capítulo 2. Bases do Estudo Bíblico Próxima

    Folha de trabalho: Como Usar uma Concordância

    - -

    Para encontrar um versículo particular

    - -
    1. -

      Escolha a palavra-chave ou a palavra menos usual do versículo.

      -
    2. -

      Procure essa palavra alfabaticamente.

      -
    3. -

      Desca a coluna da listagem até você achar o seu versículo.

      -
    -

    Encontre os versículos:

    1. -

      +Folha de trabalho: Como Usar uma Concordância

      Folha de trabalho: Como Usar uma Concordância
      Anterior Capítulo 2. Fundamentos de Estudo Bíblico Próxima

      Folha de trabalho: Como Usar uma Concordância

      Para encontrar um versículo particular

      1. Escolha a palavra-chave ou a palavra menos usual do versículo.

      2. Procure essa palavra alfabaticamente.

      3. Desca a coluna da listagem até você achar o seu versículo.

      Encontre os versículos:

      1. “Fiéis são as feridas dum amigo” -

        -
      2. -

        +

      3. “Nós somos embaixadores de Cristo” -

        -
      4. -

        A história do rico e de Lázaro.

        -
      -
      -

      Fazer um Estudo de Tópicos

      - -

      Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would +

    2. A história do rico e de Lázaro.

    Fazer um Estudo de Tópicos

    Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would look up that word in the concordance and look up references listed for it. Then you could look up related words and references listed for them, -e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    -
    -

    Esclarecendo o significado da palavra no Grego e Hebraico

    - -

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 “Judge +e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    Esclarecendo o significado da palavra no Grego e Hebraico

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 “Judge not lest you be judged”and 1 Cor.2:15 “He that is spiritual judgeth all things.”Maybe there are two different Greek words here, both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here -out.)

    -
    1. -

      Look up "judge".

      -
    2. -

      Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, -2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      -
    3. -

      Now look up "judgeth".

      -
    4. -

      Desca até a coluna de 1 Co 2.15 . . . . . . 350.

      -
    5. -

      Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the +out.)

      1. Look up "judge".

      2. Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, +2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      3. Now look up "judgeth".

      4. Desca até a coluna de 1 Co 2.15 . . . . . . 350.

      5. Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with -the meaning of 350 and you have your answer!

        -
      -
    -

    Encontre o significado dos nomes

    - -

    Pelo mesmo processo nós podemos encontrar o significado de um nome e grego -ou hebraico.

    -

    Procure esses nomes e escreva o seu significado:

    -
    • -

      Nabal

      -
    • -

      Abigail

      -
    • -

      Josué

      -
    • -

      Barnabé

      -
    -
    -
    Anterior Acima Próxima
    Um Estudo Expositivo de Mateus 6.1-18 Principal Capítulo 3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica)
    +the meaning of 350 and you have your answer!

    Encontre o significado dos nomes

    Pelo mesmo processo nós podemos encontrar o significado de um nome e grego +ou hebraico.

    Procure esses nomes e escreva o seu significado:

    • Nabal

    • Abigail

    • Josué

    • Barnabé

    Anterior Acima Próxima
    Um Estudo Expositivo de Mateus 6.1-18 Principal Capítulo 3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica)
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics.html index 03525ea..590f554 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-basics.html @@ -1,27 +1,14 @@ -Capítulo 2. Bases do Estudo Bíblico
    Capítulo 2. Bases do Estudo Bíblico
    Anterior   Próxima

    Capítulo 2. Bases do Estudo Bíblico

    Índice

    Nosso propósito quando nos aproximamos da Bíblia
    Aproximando-se da Palavra de Deus
    Ouvir
    Ler
    Estudo
    Memorizar
    Meditar
    Tipos de Estudo Bíblico
    Estudo de Tópicos
    Estudo de Personagem
    Estudo Expositivo
    Bases da Interpretação Correta
    Conteúdo
    Contexto
    Referencia cruzada
    Um Estudo Expositivo de Mateus 6.1-18
    Folha de trabalho: Como Usar uma Concordância
    Para encontrar um versículo particular
    Fazer um Estudo de Tópicos
    Esclarecendo o significado da palavra no Grego e Hebraico
    Encontre o significado dos nomes
    - -

    Nosso propósito quando nos aproximamos da Bíblia

    - -

    +Capítulo 2. Fundamentos de Estudo Bíblico

    Capítulo 2. Fundamentos de Estudo Bíblico
    Anterior   Próxima

    Capítulo 2. Fundamentos de Estudo Bíblico

    Índice

    Nosso propósito quando nos aproximamos da Bíblia
    Aproximando-se da Palavra de Deus
    Ouvir
    Ler
    Estudo
    Memorizar
    Meditar
    Tipos de Estudo Bíblico
    Estudo de Tópicos
    Estudo de Personagem
    Estudo Expositivo
    Bases da Interpretação Correta
    Conteúdo
    Contexto
    Referencia cruzada
    Um Estudo Expositivo de Mateus 6.1-18
    Folha de trabalho: Como Usar uma Concordância
    Para encontrar um versículo particular
    Fazer um Estudo de Tópicos
    Esclarecendo o significado da palavra no Grego e Hebraico
    Encontre o significado dos nomes

    Nosso propósito quando nos aproximamos da Bíblia

     

    Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna; e são elas -que dão testemunho de mim; mas não quereis vir a mim para terdes vida.

    		 
     --Jn.5:39-40

    -

    -

    O principal propósito do livro é trazer até nós a Pessoa. Martinho Lutero +que dão testemunho de mim; mas não quereis vir a mim para terdes vida.

    		 
     --Jo. 5:39-40

    +

    O principal propósito do livro é trazer até nós a Pessoa. Martinho Lutero disse “nós vamos ao berço somente por causa do bebê”, então no -estudo bíblico nós não o fazemos por nós mesmo, mas pelo relacionamento com -Deus.

    -
     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was -tantamount to possessing life. Hillel used to say, "He who has gotten to -himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to come." -Their study was an end in itself. In this they were grievously -deceived. [...]

    Não há nem mérito nem lucro em ler as escrituras por causa delas mesmo , mas +estudo bíblico nós não o fazemos por nós mesmos, mas pelo relacionamento com +Deus.

     

    Os Judeus a quem Jesus falou [...] pensavam que possuir as Escrituras era +equivalente a possuir a (própria) vida. Hillel dizia, "Aquele que tem +apropriado a si as palavras da Torá, apropriou a si a vida no mundo +vindouro." Seu estudo era um fim em si. Desta maneira estavam gravemente +iludidos. [...]

    Não há nem mérito nem lucro em ler as escrituras por causa delas mesmo , mas apenas se isso te levar a Jesus Cristo. Quando a Bíblia é lida, é necessário que haja um ávido desejo de que assim possamos conhecer a Cristo.

    		 
     --John R.W. Stott, Cristo o Controverso, Editora -InterVarsity 1978, pp.97, 104.
    - - - - - - -
    Anterior   Próxima
    Suplemento: Programas de Leitura Bíblica Principal Aproximando-se da Palavra de Deus
    +InterVarsity 1978, pp.97, 104.
    Anterior   Próxima
    Suplemento: Programas de Leitura Bíblica Principal Aproximando-se da Palavra de Deus
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-breathed.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-breathed.html index 49bb73d..5b7efd0 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-breathed.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-breathed.html @@ -1,16 +1,12 @@ -Um Livro Inpirado por Deus
    Um Livro Inpirado por Deus
    Anterior Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus Próxima

    Um Livro Inpirado por Deus

    - -

    +Um Livro Inpirado por Deus

    Um Livro Inpirado por Deus
    Anterior Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus Próxima

    Um Livro Inpirado por Deus

    Heb.4:12 "For the word of God is living and active..." Jesus said (Mt.4:4)," It is written, Man shall not live on bread alone, but on every word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God." As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a -continually-fresh way.

    -

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., +continually-fresh way.

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., God-breathed]." Do you believe this? Before you answer, consider -Jesus' attitude toward the Scriptures.

    -
     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them +Jesus' attitude toward the Scriptures.

     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well @@ -27,10 +23,8 @@ to detract from the other. ...

    This, then, was Christ's view of the Scrip witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that Jesus Christ Himself taught it.

    		 
     --John R.W. Stott, Cristo o Controverso, Editora -InterVarsity 1978, pp.93-95
    -

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, +InterVarsity 1978, pp.93-95

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped for every good work." If we accept that the Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of -faith and conduct.

    -
    Anterior Acima Próxima
    Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus Principal Um Livro que Funciona
    +faith and conduct.

    Anterior Acima Próxima
    Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus Principal Um Livro que Funciona
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-exhortations.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-exhortations.html index b5ad120..8811b98 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-exhortations.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-exhortations.html @@ -1,17 +1,10 @@ -Exortações
    Exortações
    Anterior Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus Próxima

    Exortações

    - -

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a +Exortações

    Exortações
    Anterior Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus Próxima

    Exortações

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of -truth."

    -

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with +truth."

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to -God."

    -

    Se você é rico em alguma coisa, quanto disso você tem?

    -

    Não só um pouquinho!

    -

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters +God."

    Se você é rico em alguma coisa, quanto disso você tem?

    Não só um pouquinho!

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the -body."

    -
    Anterior Acima Próxima
    Um Livro que Luta Principal Apendice: "De uma vez por todas"
    +body."

    Anterior Acima Próxima
    Um Livro que Luta Principal Apendice: "De uma vez por todas"
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-liberates.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-liberates.html index 1a65834..947b179 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-liberates.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-liberates.html @@ -1,25 +1,13 @@ -Um Livro que Liberta
    Um Livro que Liberta
    Anterior Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus Próxima

    Um Livro que Liberta

    - -

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make +Um Livro que Liberta

    Um Livro que Liberta
    Anterior Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus Próxima

    Um Livro que Liberta

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make you free."This is usually quoted by itself. Is this a conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in v.31. " If -you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    -

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the -truth of God's word.

    -

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent +you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the +truth of God's word.

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent wind." As a result, we are no longer to be children, tossed here and there by waves, and carried about by every wind of doctrine..."One thing studying the Bible does for us is to ground -us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    -

    +us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    But Jesus answered and said to them," You are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power of -God." Mt.22:29

    -

    Quais as duas coisas que nós precisamos para escapar do erro?

    -
    • -

      Palavra de Deus

      -
    • -

      Poder de Deus

      -
    -
    Anterior Acima Próxima
    Um Livro que Funciona Principal Um Livro que Luta
    +God." Mt.22:29

    Quais as duas coisas que nós precisamos para escapar do erro?

    • Palavra de Deus

    • Poder de Deus

    Anterior Acima Próxima
    Um Livro que Funciona Principal Um Livro que Luta
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-once.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-once.html index e228101..50681ad 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-once.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-once.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Apendice: "De uma vez por todas"
    Apendice: "De uma vez por todas"
    Anterior Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus Próxima

    Apendice: "De uma vez por todas"

    - -
     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed +Apendice: "De uma vez por todas"

    Apendice: "De uma vez por todas"
    Anterior Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus Próxima

    Apendice: "De uma vez por todas"

     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed by one word of the Greek Testament, namely the adverb hapaxand ephapax. It is usually translated in the @@ -18,5 +16,4 @@ of human traditions and Christ's finished work without the addition of human merits. The Reformers great watchwords were sola scripturafor our authority and sola gratiafor our salvation.

    		 
     --John R. W. Stott, Christ the -Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    -
    Anterior Acima Próxima
    Exortações Principal Suplemento: Programas de Leitura Bíblica
    +Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    Anterior Acima Próxima
    Exortações Principal Suplemento: Programas de Leitura Bíblica
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-supplement.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-supplement.html index fd1ca55..9615642 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-supplement.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-supplement.html @@ -1,22 +1,8 @@ -Suplemento: Programas de Leitura Bíblica
    Suplemento: Programas de Leitura Bíblica
    Anterior Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus Próxima

    Suplemento: Programas de Leitura Bíblica

    - -

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do -more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with -#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

    -
    1. -

      Novo Testamento em um Ano: leia um capítulo por dia, 5 dias por semana.

      -
    2. -

      Provérbios em um Mês: leia um capítulo de Provérbios por dia, correspondente -ao dia do mês.

      -
    3. -

      Salmos em um mês: leia 5 salmos com intervalo de 30 entre eles por dia. Por -exemplo, no vigésimo. dia você lerá Sl 20, 50, 80, 110 e& 140.

      -
    4. -

      Salmos & Provérbios em 6 meses: leia Salmos e Provérbios, um capítulo -por dia.

      -
    5. -

      Antigo Testamento sem Salmos & Provérbios em 2 anos: se você ler um +Suplemento: Programas de Leitura Bíblica

      Suplemento: Programas de Leitura Bíblica
      Anterior Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus Próxima

      Suplemento: Programas de Leitura Bíblica

      Aqui estão alguns programas fáceis para leitura sistemática da Bíblia. Você +pode fazer mais de um por vez se desejar, por exemplo #1 com #4, ou #2 com +#5. Varie o programa a cada ano para mantê-lo fresco!

      1. Novo Testamento em um Ano: leia um capítulo por dia, 5 dias por semana.

      2. Provérbios em um Mês: leia um capítulo de Provérbios por dia, correspondente +ao dia do mês.

      3. Salmos em um mês: leia 5 salmos com intervalo de 30 entre eles por dia. Por +exemplo, no vigésimo. dia você lerá Sl 20, 50, 80, 110 e& 140.

      4. Salmos & Provérbios em 6 meses: leia Salmos e Provérbios, um capítulo +por dia.

      5. Antigo Testamento sem Salmos & Provérbios em 2 anos: se você ler um capítulo por dia do Antigo Testamento, pulando Salmos & Provérbios, você -lerá o Antigo Testamento em 2 anos e 2 semanas.

        -
      -
      Anterior Acima Próxima
      Apendice: "De uma vez por todas" Principal Capítulo 2. Bases do Estudo Bíblico
      +lerá o Antigo Testamento em 2 anos e 2 semanas.

    Anterior Acima Próxima
    Apendice: "De uma vez por todas" Principal Capítulo 2. Fundamentos de Estudo Bíblico
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-wars.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-wars.html index 1b9b2b1..3f14099 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-wars.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-wars.html @@ -1,8 +1 @@ -Um Livro que Luta
    Um Livro que Luta
    Anterior Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus Próxima

    Um Livro que Luta

    - -

    Ef. 6.10-18 é uma figura de nossa armadura espiritual.

    -

    Tabela 1.3. Armadura Espiritual

    - -
    PerguntaResposta
    Quantas das armas listas são para defesa?5
    Quantas são para atacar?Uma
    Qual?a palavra - rhema
    -

    -
    Anterior Acima Próxima
    Um Livro que Liberta Principal Exortações
    +Um Livro que Luta
    Um Livro que Luta
    Anterior Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus Próxima

    Um Livro que Luta

    Ef. 6.10-18 é uma figura de nossa armadura espiritual.

    Tabela 1.3. Armadura Espiritual

    PerguntaResposta
    Quantas das armas listas são para defesa?5
    Quantas são para atacar?Uma
    Qual?a palavra - rhema

    Anterior Acima Próxima
    Um Livro que Liberta Principal Exortações
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-works.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-works.html index 494608e..a8120c9 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-works.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance-works.html @@ -1,16 +1,9 @@ -Um Livro que Funciona
    Um Livro que Funciona
    Anterior Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus Próxima

    Um Livro que Funciona

    - -

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " +Um Livro que Funciona

    Um Livro que Funciona
    Anterior Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus Próxima

    Um Livro que Funciona

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " performs its work in you who believe." Beside each -scripture, write down the work the Word performs.

    -

    Tabela 1.2. O que o Estudo Bíblico faz para os cristãos?

    - -
    ReferênciaAção
    Ef 5.26santificação -- "..., tendo-a purificado com a lavagem da água, pela +scripture, write down the work the Word performs.

    Tabela 1.2. O que o Estudo Bíblico faz para os cristãos?

    ReferênciaAção
    Ef 5.26santificação -- "..., tendo-a purificado com a lavagem da água, pela palavra"
    At 20.32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified. "
    Rm 15.4Encoraja -- "porquanto, tudo que dantes foi escrito, para nosso ensino foi escrito, para que, pela constância e pela consolação provenientes das Escrituras, tenhamos esperança"
    Rm 10.17Dá fé -- "Logo a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Cristo"
    1 Co 10.11Instrui -- "Ora, tudo isto lhes acontecia como exemplo, e foi escrito para aviso nosso..."
    Mt 4.4Nutre -- "Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Nem só de pão viverá o -homem, mas de toda palavra que sai da boca de Deus"
    -

    -
    Anterior Acima Próxima
    Um Livro Inpirado por Deus Principal Um Livro que Liberta
    +homem, mas de toda palavra que sai da boca de Deus"

    Anterior Acima Próxima
    Um Livro Inpirado por Deus Principal Um Livro que Liberta
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance.html index 32f936c..5a7cb29 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-importance.html @@ -1,44 +1,17 @@ -Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus
    Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus
    Anterior   Próxima

    Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus

    Índice

    Um Livro que é Único
    Um Livro Inpirado por Deus
    Um Livro que Funciona
    Um Livro que Liberta
    Um Livro que Luta
    Exortações
    Apendice: "De uma vez por todas"
    Suplemento: Programas de Leitura Bíblica
    - -

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's +Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus

    Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus
    Anterior   Próxima

    Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus

    Índice

    Um Livro que é Único
    Um Livro Inpirado por Deus
    Um Livro que Funciona
    Um Livro que Liberta
    Um Livro que Luta
    Exortações
    Apendice: "De uma vez por todas"
    Suplemento: Programas de Leitura Bíblica

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to -communicate with God.

    -

    Um Livro que é Único

    - -

    A Bíblia se destaca de muitas maneiras. É exclusiva em

    -
    • -

      popularidade. Vendas de Bíblias na América do Norte: mais de US$ 500 milhões +communicate with God.

      Um Livro que é Único

      A Bíblia se destaca de muitas maneiras. É exclusiva em

      • popularidade. Vendas de Bíblias na América do Norte: mais de US$ 500 milhões por ano. A Bíblia é o <it>best-seller</it> mais bem vendido de todos os -tempos e de ano em ano!

        -
      • -

        autoria. Foi escrita num período de 1.600 anos por 40 autores diferentes, de +tempos e de ano em ano!

      • autoria. Foi escrita num período de 1.600 anos por 40 autores diferentes, de diferentes histórias e origens, mas, mesmo assim lê-se como se fosse apenas -um livro.

        -
      • -

        preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents +um livro.

      • preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents Reliable? compares New Testament manuscripts with other ancient -texts:

        -
      -

      Tabela 1.1. Comparação dos manuscritos do Novo Testamento com outros textos antigos.

      - -
      TextoQuando foi EscritoCópia mais recenteDiferença de TempoNúmero de Cópias
      Herodotus448-428 a.C.900 d.C.1300 anos8
      Tacitus100 d.C.1100 d.C.1000 anos20
      Guerras da Gáliade César50-58 a.C.900 d.C.950 anos10
      História Romana de Lívio59 a.C. - 17 d.C.900 d.C.900 anos20
      Novo Testamento40 d.C. - 100 d.C.130 d.C Manuscritos parciais - 350 d.C. Manuscritos completos30 - 310 anos5000 em Grego & 10.000 em Latim
      -

      -

      Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest +texts:

    Tabela 1.1. Comparação dos manuscritos do Novo Testamento com outros textos antigos.

    TextoQuando foi EscritoCópia mais recenteDiferença de TempoNúmero de Cópias
    Herodotus448-428 a.C.900 d.C.1300 anos8
    Tacitus100 d.C.1100 d.C.1000 anos20
    Guerras da Gáliade César50-58 a.C.900 d.C.950 anos10
    História Romana de Lívio59 a.C. - 17 d.C.900 d.C.900 anos20
    Novo Testamento40 d.C. - 100 d.C.130 d.C Manuscritos parciais - 350 d.C. Manuscritos completos30 - 310 anos5000 em Grego & 10.000 em Latim

    Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each -other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

    -
     

    "Na verdade e plenitude das evidências e contexto, o Novo Testamento está em +other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

     

    "Na verdade e plenitude das evidências e contexto, o Novo Testamento está em absoluta e inalcançável posição dentre outras escrituras antigas."

    		 
     --Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek", vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in Questions of -Lifep. 25-26
    - - - - - - - - -
    Anterior   Próxima
    Estudo Bíblico HowTo Principal Um Livro Inpirado por Deus
    +Lifep. 25-26
    Anterior   Próxima
    Manual de Estudo Bíblico Principal Um Livro Inpirado por Deus
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-context.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-context.html index 4f92b38..d9a363f 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-context.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-context.html @@ -1,29 +1,15 @@ -Regra 2 - Intreprete o texto no contexto bíblico
    Regra 2 - Intreprete o texto no contexto bíblico
    Anterior Capítulo 3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica) Próxima

    Regra 2 - Intreprete o texto no contexto bíblico

    - -

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on +Regra 2 - Intreprete o texto no contexto bíblico

    Regra 2 - Intreprete o texto no contexto bíblico
    Anterior Capítulo 3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica) Próxima

    Regra 2 - Intreprete o texto no contexto bíblico

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text -within its context, we have to look further.

    -

    Exemplo 2A

    - -

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the -Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    -

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from +within its context, we have to look further.

    Exemplo 2A

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the +Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden change of topic, it may be a clue that your interpretation has been -derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    -
    -

    Exemplo 2B

    - -

    1 Cor.14:34 “Let the women keep silent in the churches”has to +derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    Exemplo 2B

    1 Cor.14:34 “Let the women keep silent in the churches”has to be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 “every woman [...] -while praying or prophesying [...]”

    -
    -

    Exemplo 2C

    - -

    Acts 2:38 “And Peter said to them, "Repent, and let each of you be +while praying or prophesying [...]”

    Exemplo 2C

    Acts 2:38 “And Peter said to them, "Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins [...]"”. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the @@ -31,6 +17,4 @@ light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 "For Christ did -not send me to baptize, but to preach the gospel"?

    -
    -
    Anterior Acima Próxima
    Capítulo 3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica) Principal Regra 3 - Interprete dentro do contexo histórico e cultural
    +not send me to baptize, but to preach the gospel"    ?

    Anterior Acima Próxima
    Capítulo 3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica) Principal Regra 3 - Interprete dentro do contexo histórico e cultural
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-hcontest.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-hcontest.html index c43a4d5..f0f03ac 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-hcontest.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-hcontest.html @@ -1,33 +1,21 @@ -Regra 3 - Interprete dentro do contexo histórico e cultural
    Regra 3 - Interprete dentro do contexo histórico e cultural
    Anterior Capítulo 3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica) Próxima

    Regra 3 - Interprete dentro do contexo histórico e cultural

    - -

    At first we are not asking “What does it mean to me?”but +Regra 3 - Interprete dentro do contexo histórico e cultural

    Regra 3 - Interprete dentro do contexo histórico e cultural
    Anterior Capítulo 3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica) Próxima

    Regra 3 - Interprete dentro do contexo histórico e cultural

    At first we are not asking “What does it mean to me?”but “What did it mean to the original readers?”; later we can ask, “What does it mean to me?”. We have to take into account the -historical and cultural background of the author and the recipients.

    -

    Exemplo 3A

    - -

    +historical and cultural background of the author and the recipients.

    Exemplo 3A

    “3 days & 3 nights”(Mt.12:40) have led some to come up with a "Wednesday crucifixion theory," esp. the cult of Armstrongism. How could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet "be raised on the third day" (Mt.16:21)? Exact meanings of "three" or "days" won't help -explain the apparent contradiction.

    -

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, +explain the apparent contradiction.

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps -us out of trouble.

    -
    -

    Exemplo 3B

    - -

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then +us out of trouble.

    Exemplo 3B

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then walking between the pieces was the normal way of entering a contract in Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral -covenant.

    -
    -
    Anterior Acima Próxima
    Regra 2 - Intreprete o texto no contexto bíblico Principal Regra 4 - Interprete de acordo com o uso comum das palavras na linguagem
    +covenant.

    Anterior Acima Próxima
    Regra 2 - Intreprete o texto no contexto bíblico Principal Regra 4 - Interprete de acordo com o uso comum das palavras na linguagem
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-normal.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-normal.html index 2dfafad..9f4e987 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-normal.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-normal.html @@ -1,27 +1,14 @@ -Regra 4 - Interprete de acordo com o uso comum das palavras na linguagem
    Regra 4 - Interprete de acordo com o uso comum das palavras na linguagem
    Anterior Capítulo 3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica) Próxima

    Regra 4 - Interprete de acordo com o uso comum das palavras na linguagem

    - -

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And -watch out for idioms, which have special meanings.

    -

    Exemplo 4A

    - -

    - “evil eye”in Mt.6:23.

    -

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: +Regra 4 - Interprete de acordo com o uso comum das palavras na linguagem

    Regra 4 - Interprete de acordo com o uso comum das palavras na linguagem
    Anterior Capítulo 3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica) Próxima

    Regra 4 - Interprete de acordo com o uso comum das palavras na linguagem

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And +watch out for idioms, which have special meanings.

    Exemplo 4A

    + “evil eye”in Mt.6:23.

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before -and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    -

    What we have here is a Hebrew idiom, “evil eye”. Let's look up +and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    What we have here is a Hebrew idiom, “evil eye”. Let's look up other uses of this idiom: Mt.20:15 " Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit."evil"] because I am generous [lit. "good"]?" We find that having an "evil eye" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to Mt.6 and -notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    -
    -

    Exemplo 4B

    - -

    Is 59.1 “Eis que a mão do Senhor não está encolhida”

    -

    Dt 33.27 “O Deus eterno é a tua habitação, e por baixo estão os braços -eternos”

    -

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that +notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    Exemplo 4B

    Is 59.1 “Eis que a mão do Senhor não está encolhida”

    Dt 33.27 “O Deus eterno é a tua habitação, e por baixo estão os braços +eternos”

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of @@ -31,7 +18,5 @@ Ps.91:4 “He will cover you with His fe shalt thou trust”. W.M. said, “By the same rules of interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He is a bird”. The Mormons had to laugh as they realised the -ridiculousness of their position.

    -
    -
    Anterior Acima Próxima
    Regra 3 - Interprete dentro do contexo histórico e cultural Principal Regra 5 - Interprete o propósito das parábolas e a diferença entre uma +ridiculousness of their position.

    Anterior Acima Próxima
    Regra 3 - Interprete dentro do contexo histórico e cultural Principal Regra 5 - Interprete o propósito das parábolas e a diferença entre uma parábola e uma alegoria
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-parables.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-parables.html index 8e2170f..3fde082 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-parables.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules-parables.html @@ -1,30 +1,15 @@ -Regra 5 - Interprete o propósito das parábolas e a diferença entre uma parábola e uma alegoria
    #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 msgid " F3 " -msgstr "" +msgstr " F3 " #. type: Content of: #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 @@ -3198,7 +3211,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 msgid "2.10.1" -msgstr "" +msgstr "2.10.1" #. type: Content of: #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 diff --git a/i18n/handbook/handbook-bg.po b/i18n/handbook/handbook-bg.po new file mode 100644 index 0000000..587e53b --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-bg.po @@ -0,0 +1,2877 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Jaak Ristioja \n" +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "Стих" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-ceb.po b/i18n/handbook/handbook-ceb.po new file mode 100644 index 0000000..de2d158 --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-ceb.po @@ -0,0 +1,2877 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-11 21:42+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Cebuano (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/ceb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ceb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-cs.po b/i18n/handbook/handbook-cs.po index ec008e3..3ab740f 100644 --- a/i18n/handbook/handbook-cs.po +++ b/i18n/handbook/handbook-cs.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" "Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/" "cs/)\n" @@ -17,7 +17,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n " +"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" #. type: Content of: <chapter><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 diff --git a/i18n/handbook/handbook-da.po b/i18n/handbook/handbook-da.po new file mode 100644 index 0000000..42c0296 --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-da.po @@ -0,0 +1,2877 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "Vis opstarts logo" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "Bibeler" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "Bøger" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "Kommentarer" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "heading:Jesus" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "Søge indekser" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "<application>BibleTime</application>" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-de.po b/i18n/handbook/handbook-de.po index c789bc0..b170b05 100644 --- a/i18n/handbook/handbook-de.po +++ b/i18n/handbook/handbook-de.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-18 21:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Gruner <martin.gruner@otrs.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/" "de/)\n" diff --git a/i18n/handbook/handbook-el.po b/i18n/handbook/handbook-el.po new file mode 100644 index 0000000..a029945 --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-el.po @@ -0,0 +1,2877 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:39+0000\n" +"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/el/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-en_GB.po b/i18n/handbook/handbook-en_GB.po new file mode 100644 index 0000000..59f776f --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-en_GB.po @@ -0,0 +1,2877 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/en_GB/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en_GB\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "Show startup logo" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "Bibles" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "Books" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "Commentaries" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "heading:Jesus" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "Search Indexes" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-es.po b/i18n/handbook/handbook-es.po index 5a01004..c3d1477 100644 --- a/i18n/handbook/handbook-es.po +++ b/i18n/handbook/handbook-es.po @@ -3,15 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Gary Holmlund <garywholmlund@gmail.com>, 2018 +# Pier Jose Gotta Perez <piegope@gmail.com>, 2017 # Roy Alvear <racl@fedoraproject.org>, 2010 -# Roy Alvear <racl@gulix.cl>, 2010 +# Roy Eddekel Alvear Aguirre <racl@gulix.cl>, 2010 # Roy Eddekel Alvear Aguirre <racl@gulix.cl>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-08 00:18+0000\n" +"Last-Translator: Gary Holmlund <garywholmlund@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/" "language/es/)\n" "Language: es\n" @@ -3326,6 +3328,8 @@ msgid "" "<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> </" "copyright>" msgstr "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>El Equipo &bibletime;</holder> </" +"copyright>" #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 diff --git a/i18n/handbook/handbook-et.po b/i18n/handbook/handbook-et.po new file mode 100644 index 0000000..b9f2b51 --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-et.po @@ -0,0 +1,2877 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-19 10:53+0000\n" +"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "Kuva käivituslogo" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "Piiblid" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "Raamatud" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "Kommentaarid" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "heading:Jeesus" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "Otsinguindeksid" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-fi.po b/i18n/handbook/handbook-fi.po index a502e47..e4c1494 100644 --- a/i18n/handbook/handbook-fi.po +++ b/i18n/handbook/handbook-fi.po @@ -4,12 +4,13 @@ # # Translators: # Ilpo Kantonen, 2005,2009,2016 +# Ilpo Kantonen, 2005,2009,2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-08 00:24+0000\n" +"Last-Translator: Gary Holmlund <garywholmlund@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/" "language/fi/)\n" "Language: fi\n" @@ -1336,7 +1337,7 @@ msgid "" "<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to " "write unsaved changes to disk." msgstr "" -"<action>Sulkee &bibletimen;.</action> &bibletime; kysyy sinulta, haluatko " +"<action>Sulkee &bibletime;.</action> &bibletime; kysyy sinulta, haluatko " "tallettaa tehdyt muutokset." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> diff --git a/i18n/handbook/handbook-fil_PH.po b/i18n/handbook/handbook-fil_PH.po new file mode 100644 index 0000000..f2fd4ea --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-fil_PH.po @@ -0,0 +1,2877 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-11 21:42+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Filipino (Philippines) (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/fil_PH/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fil_PH\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-fr.po b/i18n/handbook/handbook-fr.po index bc3edc7..2022706 100644 --- a/i18n/handbook/handbook-fr.po +++ b/i18n/handbook/handbook-fr.po @@ -4,12 +4,13 @@ # # Translators: # Jean Van Schaftingen <vanschaf@yahoo.fr>, 2006 +# L'Africain <lafricain79@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-08 00:45+0000\n" +"Last-Translator: Gary Holmlund <garywholmlund@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/" "fr/)\n" "Language: fr\n" @@ -29,6 +30,9 @@ msgid "" "In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " "found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." msgstr "" +"Dans cette section, vous trouverez une vue d'ensemble pour configurer " +"&bibletime;, qui peut être trouvé sous <guimenu>Paramètres</guimenu> dans le " +"menu principal." #. type: Content of: <chapter><sect1><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 @@ -47,7 +51,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 msgid "<guimenu>Display</guimenu>" -msgstr "" +msgstr "<guimenu>Affichage</guimenu>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 @@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" -msgstr "" +msgstr "<guimenu>Bureau</guimenu>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 @@ -86,11 +90,21 @@ msgid "" "according to the standard Bible you specified. With the use of text " "filters, you can control the appearance of the text." msgstr "" +"Beaucoup de fonctionnalités fournies par le backend &sword; peuvent " +"maintenant être personnalisé dans &bibletime;. Ces fonctionnalités sont " +"documentées directement dans la boîte de dialogue. Vous avez également la " +"possibilité de spécifier les ouvrages standards qui doivent être utilisés " +"lorsqu'aucun ouvrage spécifique n'est spécifié dans une référence. Un " +"exemple : La Bible standard est utilisée pour afficher le contenu des " +"références croisées dans la Bible. Lorsque vous survolez ces derniers, " +"l'Aperçu montrera le contenu des versets mentionnés, selon la Bible standard " +"que vous avez spécifiée. Avec l'utilisation de filtres de texte, vous pouvez " +"contrôler l'apparence du texte." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" -msgstr "" +msgstr "<guimenu>Langues</guimenu>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 @@ -118,11 +132,13 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " "contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 msgid "Options Dialog - fonts" -msgstr "" +msgstr "Boîte de dialogue Options - polices" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 @@ -138,6 +154,12 @@ msgid "" "you know that the standard display font does not contain the characters used " "in this work." msgstr "" +"&bibletime; peut maintenant utiliser toutes les polices supportées. Tant que " +"les ouvrages qui vous intéressent s'affichent correctement, vous n'avez rien " +"besoin de faire. Si un ouvrage ne s'affiche que sous la forme d'une série de " +"points d'interrogation (??????) ou de cases vides, vous savez que la police " +"d'affichage standard ne contient pas les caractères utilisés dans cet " +"ouvrage." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 @@ -148,6 +170,12 @@ msgid "" "work you are interested in, try installing the localization package for that " "language." msgstr "" +"Pour corriger cela, choisissez la langue de cet ouvrage dans le menu " +"déroulant. Sélectionnez la case à cocher « Utiliser une police " +"personnalisée ». Maintenant, sélectionnez une police. Par exemple, une " +"police qui prend en charge de nombreuses langues est Code2000. Si aucune " +"police installée ne peut afficher l'ouvrage qui vous intéresse, essayez " +"d'installer le paquet de localisation pour cette langue." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 @@ -170,6 +198,10 @@ msgid "" "faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream " "Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." msgstr "" +"Si vous utilisez une petite police comme Clearlyu (environ 22kb), " +"&bibletime; fonctionnera plus rapidement qu'avec une grande police comme " +"<trademark class=\"registered\">Bitstream Cyberbit</trademark> (environ " +"12Mb)." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 @@ -184,7 +216,7 @@ msgstr "Des polices peuvent être obtenues de plusieurs sources" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 msgid "Your *nix distribution." -msgstr "" +msgstr "Votre distribution *nix." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 @@ -197,6 +229,8 @@ msgid "" "An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " "installation on the same computer." msgstr "" +"Une installation <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</" +"trademark> existante sur le même ordinateur." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 @@ -226,7 +260,7 @@ msgstr "Polices Unicode " #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" -msgstr "" +msgstr "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 @@ -242,16 +276,18 @@ msgid "" "<ulink url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&" "cat_id=FontDownloads\"> SIL unicode fonts</ulink>" msgstr "" +"<ulink url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&" +"cat_id=FontDownloads\"> Polices unicode du SIL</ulink>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." -msgstr "" +msgstr "D'excellentes polices unicode de l'Institut d'été de linguistique." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" -msgstr "" +msgstr "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 @@ -264,6 +300,8 @@ msgid "" "<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " "Crosswire's font directory</ulink>" msgstr "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> Dossier " +"de polices Crosswire</ulink>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 @@ -276,6 +314,8 @@ msgid "" "<ulink url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/" "\"> Bitstream CyberBit</ulink>" msgstr "" +"<ulink url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/" +"\"> Bitstream CyberBit</ulink>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 @@ -304,6 +344,8 @@ msgid "" "<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " "Cupola, Caliban</ulink>" msgstr "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 @@ -323,7 +365,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" -msgstr "" +msgstr "<guimenu>Raccourcis</guimenu>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 @@ -339,7 +381,7 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'fileref' of: <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 msgid "ss_shortcuts.png" -msgstr "" +msgstr "ss_shortcuts.png" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 @@ -356,7 +398,7 @@ msgstr "Introduction" #. type: Content of: <chapter><sect1><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 msgid "About &bibletime;" -msgstr "" +msgstr "Au sujet de &bibletime;" #. type: Content of: <chapter><sect1><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 @@ -464,6 +506,8 @@ msgid "" "\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder " "type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" msgstr "" +"Plus de 200 documents en 50 langues sont disponibles à partir du <ulink url=" +"\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. Ceux-ci inclus :" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 @@ -515,11 +559,13 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " "contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 msgid "The &bibletime; application window" -msgstr "" +msgstr "La fenêtre application de &bibletime;" #. type: Content of: <chapter><sect1><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 @@ -923,7 +969,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefixe" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 @@ -933,7 +979,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 @@ -943,7 +989,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 msgid "searches headings" -msgstr "" +msgstr "recherche des titres" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 @@ -958,7 +1004,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 msgid "searches footnotes" -msgstr "" +msgstr "Recherche des notes de bas de page" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 @@ -973,12 +1019,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 msgid "searches Strong's Numbers" -msgstr "" +msgstr "Recherche des nombres de Strong" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 msgid "strong:G535" -msgstr "" +msgstr "strong:G535" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 @@ -988,17 +1034,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 msgid "searches morphology codes" -msgstr "" +msgstr "Recherche des codes morphologiques" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 msgid "morph:N-GSM" -msgstr "" +msgstr "morph:N-GSM" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" -msgstr "" +msgstr "Types de textes disponibles : <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 @@ -1084,6 +1130,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " "contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 @@ -1190,7 +1238,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 msgid "Search Indexes" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des index" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 @@ -1198,6 +1246,8 @@ msgid "" "This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " "index files for removed works." msgstr "" +"Cette option vous permet de créer de nouveaux index de recherche et de " +"nettoyer les fichiers d'index orphelins pour les ouvrages supprimés." #. type: Content of: <chapter><sect1><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 @@ -1256,7 +1306,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 msgid "<guimenu>File</guimenu>" -msgstr "" +msgstr "<guimenu>Fichier</guimenu>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 @@ -1264,6 +1314,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" depth=" "\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" depth=" +"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 @@ -1285,6 +1337,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " "format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 @@ -1294,6 +1348,10 @@ msgid "" "\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</" "guimenuitem> </menuchoice>" msgstr "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</" +"keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=" +"\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Fichier</guimenu> <guimenuitem>Quitter</" +"guimenuitem> </menuchoice>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 @@ -1317,7 +1375,7 @@ msgstr "" #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" -msgstr "" +msgstr "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 @@ -1330,6 +1388,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " "depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 @@ -1353,6 +1413,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " "format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 @@ -1360,6 +1422,9 @@ msgid "" "<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/" ">View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> </menuchoice>" msgstr "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/" +">Affichage</guimenu> <guimenuitem>Montrer la bibliothèque</guimenuitem> </" +"menuchoice>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 @@ -1379,6 +1444,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" depth=" "\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" depth=" +"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 @@ -1386,6 +1453,9 @@ msgid "" "<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/" ">View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> </menuchoice>" msgstr "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/" +">Affichage</guimenu> <guimenuitem>Montrer les signets</guimenuitem> </" +"menuchoice>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 @@ -1401,6 +1471,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " "depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 @@ -1408,6 +1480,9 @@ msgid "" "<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/" ">View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" msgstr "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/" +">Affichage</guimenu> <guimenuitem>Montrer l'aperçu</guimenuitem> </" +"menuchoice>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 @@ -1424,6 +1499,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" depth=" "\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" depth=" +"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 @@ -1529,7 +1606,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 msgid "<guimenu>Search</guimenu>" -msgstr "" +msgstr "<guimenu>Rechercher</guimenu>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 @@ -1539,6 +1616,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " "format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 @@ -1588,6 +1667,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" depth=" "\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" depth=" +"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 @@ -1601,7 +1682,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 msgid "<action>Closes active window</action>." -msgstr "" +msgstr "<action>Ferme le fenêtre active</action>." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 @@ -1611,6 +1692,10 @@ msgid "" "\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</" "guimenuitem> </menuchoice>" msgstr "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</" +"keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=" +"\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Fenêtre</guimenu> <guimenuitem>Ferme tout</" +"guimenuitem> </menuchoice>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 @@ -1623,6 +1708,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " "format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 @@ -1644,6 +1731,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " "format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 @@ -1665,6 +1754,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" depth=" "\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" depth=" +"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 @@ -1686,6 +1777,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" depth=" "\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" depth=" +"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 @@ -1779,7 +1872,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" -msgstr "" +msgstr "<guimenu>Paramètres</guimenu>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 @@ -1787,6 +1880,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" depth=" "\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" depth=" +"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 @@ -1811,6 +1906,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" depth=" "\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" depth=" +"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 @@ -1832,7 +1929,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 msgid "<guimenu>Help</guimenu>" -msgstr "" +msgstr "<guimenu>Aide</guimenu>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 @@ -1841,6 +1938,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" depth=" "\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" depth=" +"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 @@ -1849,6 +1948,9 @@ msgid "" "keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=" "\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" msgstr "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </" +"keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=" +"\"0\"/>Aide</guimenu> <guimenuitem>Manuel</guimenuitem> </menuchoice>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 @@ -1882,6 +1984,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" depth=" "\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" depth=" +"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 @@ -1904,6 +2008,8 @@ msgid "" "<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> </" "menuchoice>" msgstr "" +"<menuchoice> <guimenu>Aide</guimenu> <guimenuitem>À propos</guimenuitem> </" +"menuchoice>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 @@ -1932,6 +2038,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " "format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 @@ -1950,6 +2058,8 @@ msgid "" "<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/></" "guimenu> </menuchoice>" msgstr "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/></" +"guimenu> </menuchoice>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 @@ -1962,6 +2072,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " "format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 @@ -1974,6 +2086,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " "format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 @@ -1986,6 +2100,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" depth=" "\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" depth=" +"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 @@ -2003,11 +2119,13 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" depth=" "\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" depth=" +"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 msgid "Display configuration." -msgstr "" +msgstr "Configuration de l'affichage." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 @@ -2015,6 +2133,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" depth=" "\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" depth=" +"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 @@ -2027,11 +2147,13 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" depth=" "\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" depth=" +"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 msgid "Select additional commentary." -msgstr "" +msgstr "Sélectionner un commentaire additionnel." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 @@ -2039,6 +2161,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " "format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 @@ -2051,11 +2175,13 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " "format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 msgid "Select a book." -msgstr "" +msgstr "Sélectionner un livre." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 @@ -2063,6 +2189,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " "format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 @@ -2075,6 +2203,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" depth=" "\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" depth=" +"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 @@ -2084,7 +2214,7 @@ msgstr "Sélectionnez un glossaire supplémentaires ou de dévotion." #. type: Content of: <chapter><sect1><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 msgid "Shortcuts index" -msgstr "" +msgstr "Index des raccourcis clavier" #. type: Content of: <chapter><sect1><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 @@ -2100,7 +2230,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 msgid "Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Raccourci" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 @@ -2110,7 +2240,7 @@ msgstr "Description" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Gauche</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 @@ -2120,7 +2250,7 @@ msgstr "Retourne en arrière dans l'historique de la fenêtre de lecture." #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Droit</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 @@ -2130,7 +2260,7 @@ msgstr "Avance dans l'historique de la fenêtre de lecture" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 @@ -2144,7 +2274,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 @@ -2157,7 +2287,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 @@ -2170,7 +2300,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 @@ -2183,7 +2313,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 @@ -2196,7 +2326,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 @@ -2209,7 +2339,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 @@ -2222,7 +2352,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 @@ -2235,7 +2365,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 @@ -2248,7 +2378,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 @@ -2258,7 +2388,7 @@ msgstr "Diminuer la taille des polices des fenêtres de lecture." #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 @@ -2268,7 +2398,7 @@ msgstr "Augmenter la taille des polices des fenêtres de lecture." #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 @@ -2279,7 +2409,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 @@ -2289,7 +2419,7 @@ msgstr "Copier. Copie le texte sélectionné dans le presse-papiers." #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 @@ -2301,7 +2431,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 @@ -2314,7 +2444,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 @@ -2327,7 +2457,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 @@ -2340,7 +2470,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 @@ -2353,7 +2483,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 @@ -2364,7 +2494,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 @@ -2374,7 +2504,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 @@ -2388,7 +2518,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 @@ -2397,11 +2527,14 @@ msgid "" "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> </" "link> equivalent; closes &bibletime;." msgstr "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Fichier</guimenu> <guimenuitem>Quitter</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> équivalent ; ferme &bibletime;." #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 @@ -2411,7 +2544,7 @@ msgstr "Ferme la fenêtre courante." #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 @@ -2423,7 +2556,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 @@ -2435,7 +2568,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 @@ -2443,11 +2576,13 @@ msgid "" "<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</" "guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." msgstr "" +"<menuchoice> <guimenu>Aide</guimenu> <guimenuitem>Astuce du jour</" +"guimenuitem> </menuchoice> Ouvre une astuce aidant à utiliser &bibletime;." #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 @@ -2460,7 +2595,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 @@ -2473,7 +2608,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" -msgstr "" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" #. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 @@ -2500,11 +2635,13 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" depth=" "\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" depth=" +"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 msgid "&bibletime; start icon" -msgstr "" +msgstr "&bibletime; démarre l'icône" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 @@ -2518,7 +2655,7 @@ msgstr "" #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 #, no-wrap msgid "bibletime" -msgstr "" +msgstr "bibletime" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 @@ -2557,7 +2694,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 msgid "Starting &bibletime; for the first time" -msgstr "" +msgstr "Démarrage de &bibletime; pour la première fois" #. type: Content of: <chapter><sect1><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 @@ -2583,7 +2720,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" -msgstr "" +msgstr "<interface>Gestionnaire de bibliothèque</interface>" #. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 @@ -2612,7 +2749,7 @@ msgstr "<application>SWORD</application>" #. type: Content of the cbs entity #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" -msgstr "" +msgstr "<application>Société biblique Crosswire</application>" #. type: Content of the kde entity #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 @@ -2627,17 +2764,17 @@ msgstr "<application>Qt</application>" #. type: Content of the Shift entity #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 msgid "Shift" -msgstr "" +msgstr "Shift" #. type: Content of the Ctrl entity #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 msgid "Ctrl" -msgstr "" +msgstr "Ctrl" #. type: Content of the Alt entity #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 msgid "Alt" -msgstr "" +msgstr "Alt" #. type: Content of: <book><bookinfo><title> #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 @@ -2691,6 +2828,8 @@ msgid "" "<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> </" "copyright>" msgstr "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>L'équipe de &bibletime;</holder> " +"</copyright>" #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 @@ -2701,12 +2840,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <book><bookinfo> #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 msgid "<date>January 2014</date>" -msgstr "" +msgstr "<date>Janvier 2014</date>" #. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 msgid "2.10.1" -msgstr "" +msgstr "2.10.1" #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 @@ -2727,19 +2866,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 msgid "BibleTime" -msgstr "" +msgstr "BibleTime" #. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 msgid "SWORD" -msgstr "" +msgstr "SWORD" #. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 msgid "Crosswire" -msgstr "" +msgstr "Crosswire" #. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 msgid "Help dialog" -msgstr "" +msgstr "Boîte de dialogue d'aide" diff --git a/i18n/handbook/handbook-hu.po b/i18n/handbook/handbook-hu.po index ef513d4..e92d57a 100644 --- a/i18n/handbook/handbook-hu.po +++ b/i18n/handbook/handbook-hu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" "Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/" "language/hu/)\n" diff --git a/i18n/handbook/handbook-hy.po b/i18n/handbook/handbook-hy.po new file mode 100644 index 0000000..9716cf3 --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-hy.po @@ -0,0 +1,2877 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-11 21:42+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/hy/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hy\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-it.po b/i18n/handbook/handbook-it.po index 3169df0..74343f6 100644 --- a/i18n/handbook/handbook-it.po +++ b/i18n/handbook/handbook-it.po @@ -4,13 +4,15 @@ # # Translators: # Giovanni Tedaldi, 2009-2011 +# Ren, 2018 +# Ren, 2018 # Simone Ramacci <simosito@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-07 23:51+0000\n" +"Last-Translator: Gary Holmlund <garywholmlund@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/" "language/it/)\n" "Language: it\n" @@ -1658,6 +1660,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " "format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 @@ -1685,6 +1689,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" depth=" "\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" depth=" +"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 @@ -1712,6 +1718,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " "depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 @@ -1719,6 +1727,8 @@ msgid "" "<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/" ">View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" msgstr "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/" +">Mostra</guimenu> <guimenuitem>Mostra Info</guimenuitem> </menuchoice>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 @@ -1735,6 +1745,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" depth=" "\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" depth=" +"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 @@ -1743,6 +1755,9 @@ msgid "" ">View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text headers</guimenuitem> </" "menuchoice>" msgstr "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/" +">Mostra</guimenu> <guimenuitem>Mostra intestazioni testi paralleli</" +"guimenuitem> </menuchoice>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 @@ -1750,6 +1765,8 @@ msgid "" "<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " "allow you to view additional works in parallel to your current open books." msgstr "" +"<action>Mostr opere aggiuntive</action> Attiva questa impostazione per " +"mostrare altre opere in parallelo con i libri attualmente aperti." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 @@ -3087,7 +3104,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 msgid "&bibletime; start icon" -msgstr "&bibletime; start icon" +msgstr "icona di avvio &bibletime;" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 @@ -3299,6 +3316,8 @@ msgid "" "<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> </" "copyright>" msgstr "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>Il team di &bibletime;</holder> </" +"copyright>" #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 @@ -3328,6 +3347,12 @@ msgid "" "Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " "provided by the &cbs;." msgstr "" +"&bibletime; è un programma gratuito per lo studio della Bibbia. " +"L'interfaccia utente è costruita con il framework &qt; che ne consente il " +"funzionamnto su diversi sistemi operativi tra cui Linux, Windows, FreeBSD e " +"Mac OS X. Il programma usa la libreria di programmazione &sword; per " +"l'accesso a oltre 200 testi biblici gratuiti, commentari, dizionari e libri " +"in oltre 50 lingue fornite da &cbs;." #. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 diff --git a/i18n/handbook/handbook-ja.po b/i18n/handbook/handbook-ja.po new file mode 100644 index 0000000..5505959 --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-ja.po @@ -0,0 +1,2878 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# ねむりのユテコ, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-22 20:01+0000\n" +"Last-Translator: ねむりのユテコ\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "&bibletime; 設定" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "&bibletime; 設定ダイアログ" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "起動時ロゴの表示" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "<guimenu>言語</guimenu>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "オプションダイアログ - フォント" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "オプションダイアログ - フォント" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "フォントのインストール中" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "フォント取得中" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "オンラインフォントコレクション" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "Unicodeフォント" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "導入" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "聖書" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "巻" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "註解" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "辞典" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "文献内を検索中" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "<application>BibleTime</application>" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-ko.po b/i18n/handbook/handbook-ko.po index 688c34b..36a2c7d 100644 --- a/i18n/handbook/handbook-ko.po +++ b/i18n/handbook/handbook-ko.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-20 04:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" "Last-Translator: rokmcssu <yaraba@daum.net>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/i18n/handbook/handbook-lt.po b/i18n/handbook/handbook-lt.po index ee55e02..b00011a 100644 --- a/i18n/handbook/handbook-lt.po +++ b/i18n/handbook/handbook-lt.po @@ -4,21 +4,22 @@ # # Translators: # Martin Gruner <martin.gruner@otrs.com>, 2016 -# Moo, 2014-2016 +# Moo, 2014-2016,2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-02 18:07+0000\n" +"Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/" "language/lt/)\n" "Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" -"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < " +"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? " +"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. type: Content of: <chapter><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 @@ -1076,6 +1077,10 @@ msgid "" "\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> http://lucene.apache.org/" "java/docs/index.html</ulink>." msgstr "" +"&bibletime; jūsų paieškoms atlikti naudoja Lucene paieškos modulį. Jame yra " +"daug išplėstinių ypatybių, o daugiau apie jį galite perskaityti čia: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> http://lucene.apache." +"org/java/docs/index.html</ulink>." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 @@ -1129,7 +1134,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 msgid "Search Analysis Dialog Box" -msgstr "" +msgstr "Paieškos analizės dialogo langelis" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 @@ -3031,6 +3036,8 @@ msgid "" "<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> </" "copyright>" msgstr "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>&bibletime; komanda</holder> </" +"copyright>" #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 diff --git a/i18n/handbook/handbook-lv.po b/i18n/handbook/handbook-lv.po new file mode 100644 index 0000000..e7b81cf --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-lv.po @@ -0,0 +1,2879 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Maris Susts, 2018 +# Maris Susts, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-28 17:22+0000\n" +"Last-Translator: Maris Susts\n" +"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/lv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "&Bibletime konfigurēšana" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "Konfigurēt &bibletime; Dialogs" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "Rādīt startēšanas logotipu" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "<guimenu>Valodas</guimenu> " + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr " <imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject> " + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "Instalē fontus" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "<guimenu>Saīsnes</guimenu> " + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "Par &BibleTime" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "Pieejamie darbi" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "Bībeles" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "Grāmatas" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "Komentāri" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "Leksikoni/vārdnīcas" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "Motivācija" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "virsraksts:Jēzus" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "Apraksts" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-my.po b/i18n/handbook/handbook-my.po new file mode 100644 index 0000000..9a9b3c6 --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-my.po @@ -0,0 +1,2878 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Anthony Quick <antonii.wai@gmail.com>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-23 13:59+0000\n" +"Last-Translator: Anthony Quick <antonii.wai@gmail.com>\n" +"Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/my/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: my\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "<guimenu>ဘာသာစကားများ</guimenu>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "<ulink url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> Bitstream CyberBit</ulink>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, Cupola, Caliban</ulink>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "ss_shortcuts.png" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "စာအုပ်" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "<application>BibleTime</application>" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "<application>SWORD</application>" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "<application>KDE</application>" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "<application>Qt</application>" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "2.10.1" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "Qt4" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "BibleTime" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "SWORD" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "Crosswire" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-nl.po b/i18n/handbook/handbook-nl.po index 8fe5092..571ec93 100644 --- a/i18n/handbook/handbook-nl.po +++ b/i18n/handbook/handbook-nl.po @@ -3,6 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Gary Holmlund <garywholmlund@gmail.com>, 2018 +# Harald <dutchbrussels@gmail.com>, 2016 # Harald <dutchbrussels@gmail.com>, 2016 # Johan van der Lingen <johanlingen@gmail.com>, 2006 # Johan van der Lingen <johanlingen@hotmail.com>, 2006 @@ -11,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-08 00:11+0000\n" +"Last-Translator: Gary Holmlund <garywholmlund@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/" "nl/)\n" "Language: nl\n" @@ -32,7 +34,7 @@ msgid "" "In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " "found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." msgstr "" -"In deze sectie vindt u een overzicht, hoe &Bilbetime te configureren. Dit " +"In deze sectie vindt u een overzicht, hoe &bibletime; te configureren. Dit " "kan gevonden worden onder <guimenu>instellingen</guimenu>" #. type: Content of: <chapter><sect1><title> @@ -960,7 +962,7 @@ msgstr "doorzoekt kopteksten" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 msgid "heading:Jesus" -msgstr "" +msgstr "heading:Jesus" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 diff --git a/i18n/handbook/handbook-pl.po b/i18n/handbook/handbook-pl.po new file mode 100644 index 0000000..a3332f3 --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-pl.po @@ -0,0 +1,2878 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Adam Massalski <massaada@wp.pl>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Adam Massalski <massaada@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "Pokaż logo podczas startu" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "Wprowadzenie" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "O &bibletime;" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "Dostępne woluminy" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "Biblie" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "Księgi" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "Komentarze" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "Teksty dzienne" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "Leksykony/Słowniki" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "Jana 1:17, NASB" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "heading:Jezus" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "Indeksy wyszukiwania" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "Odnośnik" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "<menuchoice><guimenu>Widok</guimenu><guimenuitem>Paski narzędzi</guimenuitem><guimenuitem>Pokaż format</guimenuitem></menuchoice>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-pt.po b/i18n/handbook/handbook-pt.po new file mode 100644 index 0000000..829f2b7 --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-pt.po @@ -0,0 +1,2878 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Mário Castanheira, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "Configurando o BibleTime" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "Painel de Configuração &bibletime;" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "Exibição" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "Mostrar logo na inicialização" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "<guimenu>Secretária</guimenu>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "<guimenu>Idiomas</guimenu>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "Painel de Opções - Fontes" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "O painel de Opções - Fontes" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "A instalar Fontes" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "A obter Fontes" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "As Fontes podem ser obtidas de um diverso número de locais" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "A sua distribuição *nix" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "Os pacotes de localização da sua distribuição" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "Bíblias" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "Livros" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "Comentários" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "heading:Jesus" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "Procurar índices" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-pt_BR.po b/i18n/handbook/handbook-pt_BR.po index 483e0c4..7a48e66 100644 --- a/i18n/handbook/handbook-pt_BR.po +++ b/i18n/handbook/handbook-pt_BR.po @@ -6,12 +6,13 @@ # Martin Gruner <martin.gruner@otrs.com>, 2016 # Saulo, 2009 # Timothy Brennan Jr <timotheonb@gmail.com>, 2016 +# Vítor Pereira Barros <vitor895@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Vítor Pereira Barros <vitor895@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/bibletime/" "bibletime/language/pt_BR/)\n" "Language: pt_BR\n" @@ -3300,6 +3301,8 @@ msgid "" "<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> </" "copyright>" msgstr "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>A Equipe &bibletime;</holder> </" +"copyright>" #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 diff --git a/i18n/handbook/handbook-ru.po b/i18n/handbook/handbook-ru.po new file mode 100644 index 0000000..2eb5a79 --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-ru.po @@ -0,0 +1,2877 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "Показывать заставку при запуске" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "Тексты Библии" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "Книги" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "Комментарии" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "heading:Иисус" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "Поисковые индексы" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "Ссылка" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-sk.po b/i18n/handbook/handbook-sk.po new file mode 100644 index 0000000..05ec898 --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-sk.po @@ -0,0 +1,2877 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "Zobraziť logo pri spustení" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "Biblie" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "Knihy" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "Komentáre" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "heading:Ježiš" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "Prehľadávať indexy" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-sr_RS.po b/i18n/handbook/handbook-sr_RS.po new file mode 100644 index 0000000..cf2f1c3 --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-sr_RS.po @@ -0,0 +1,2877 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-11 21:42+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Serbian (Serbia) (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/sr_RS/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sr_RS\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-th.po b/i18n/handbook/handbook-th.po new file mode 100644 index 0000000..9a2f854 --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-th.po @@ -0,0 +1,2878 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Anthony Quick <antonii.wai@gmail.com>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-23 11:57+0000\n" +"Last-Translator: Anthony Quick <antonii.wai@gmail.com>\n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "การตั้งค่า &bibletime;" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "<guimenu>การแสดงผล</guimenu>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "แสดงโลโกตอนเปิดโปรแกรม" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "<guimenu>โต๊ะ</guimenu>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "<guimenu>ภาษา</guimenu>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "การติดตั้งฟอนท์" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "กำลังติดตั้งฟอนท์" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "ฟอนท์ Unicode" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "<ulink url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\"> SIL ฟอนท์ Unicode</ulink>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\">ฟรีฟอนท์</ulink>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> นามสงเคราะห์ฟอนท์ของ Crosswire</ulink>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "<ulink url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> Bitstream CyberBit</ulink>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "Clearlyu" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, Cupola, Caliban</ulink>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "<guimenu>ทางลัด</guimenu>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "ss_shortcuts.png" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "เกี่ยวกับ &bibletime;" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "ฉบับพระคำภีร์" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "หนังสือ" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "อรรถกถา" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "การสักการะบูชาประจำวัน" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "อรรถกถา/พจนานุกรม" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "ยากอบ 1:17" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "ของประทานอันดีทุกอย่าง และของประทานอันเลิศทุกอย่างย่อมมาจากเบื้องบน และส่งลงมาจากพระบิดาแห่งบรรดาดวงสว่าง ในพระบิดาไม่มีการแปรปรวน หรือไม่มีเงาอันเนื่องจากการเปลี่ยนแปลง" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "ชั้นหนังสือ" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "การค้นหาในหนังสือ" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "โต้ะ" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "การตั้งค่าระบบการค้นหา" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "การเลือกหนังสือ" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "ประเภทการค้นหา" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "คำนำหน้า" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "ความหมาย" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "ตัวอย่าง" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "หัวข้อ:" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "ค้นหาหัวข้อ" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "หัวข้อ:พระเยซู" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "เชิงอรรถ:" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "ค้นหาเชิงอรรถ" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "เชิงอรรถ:โมเสส" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "ผลการค้นหา" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "ถอนการติดตั้งหนังสือ" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "หนังสืออ้างอิง" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "<guimenu>ไฟล์</guimenu>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>ไฟล์</guimenu> <guimenuitem>เปิดหนังสือ</guimenuitem> </menuchoice>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>ไฟล์</guimenu> <guimenuitem>ปิด</guimenuitem> </menuchoice>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "<guimenu>เปิดดู</guimenu>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>เปิดดู</guimenu> <guimenuitem>โหมดเต็มหน้าจอ</guimenuitem> </menuchoice>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>แสดง</guimenu> <guimenuitem>ชั้นหนังสือ</guimenuitem> </menuchoice>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>แสดง</guimenu> <guimenuitem>แสดงบุ๊กมาร์ก</guimenuitem> </menuchoice>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>เปิดดู</guimenu> <guimenuitem>แสดง Mag</guimenuitem> </menuchoice>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "<guimenu>ค้นหา</guimenu>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "<guimenu>หน้าต่าง</guimenu>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>หน้าต่าง</guimenu> <guimenuitem>ปิดหน้าต่าง</guimenuitem> </menuchoice>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>หน้าต่าง</guimenu> <guimenuitem>ปิดทั้งหมด</guimenuitem> </menuchoice>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "<action>ได้ทำการปิดหน้าต่างทั้งหมด</action>." + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "<guimenu>การตั้งค่า</guimenu>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "<guimenu>ช่วยเหลือ</guimenu>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "<menuchoice> <guimenu>ช่วยเหลือ</guimenu> <guimenuitem>เกี่ยวกับ</guimenuitem> </menuchoice>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "คำอธิบาย" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+ซ้าย</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+ขวา</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "bibletime" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "<application>BibleTime</application>" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "<application>SWORD</application>" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "<application>KDE</application>" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "<application>Qt</application>" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "Ctrl" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "คู่มือ &bibletime;" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "เฟรด" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "แซ่ลบาค" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "เจฟฟรี" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "ฮ้อยท์" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "มาร์ติน" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "กรูเนอร์" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "โธมัส" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "อับโธร์ป" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>ทีมงาน &bibletime;</holder> </copyright>" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "<date>มกราคม 2014</date>" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "2.10.1" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "Qt4" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "BibleTime" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "SWORD" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "ครอสส์ไวร์" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "กล่องโต้ตอบช่วยเหลือ" diff --git a/i18n/handbook/handbook-ti.po b/i18n/handbook/handbook-ti.po new file mode 100644 index 0000000..9ef10b1 --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-ti.po @@ -0,0 +1,2877 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-11 21:42+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Tigrinya (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/ti/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ti\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-tr.po b/i18n/handbook/handbook-tr.po new file mode 100644 index 0000000..76cf963 --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-tr.po @@ -0,0 +1,2877 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-11 21:42+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-uk.po b/i18n/handbook/handbook-uk.po new file mode 100644 index 0000000..6fd3837 --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-uk.po @@ -0,0 +1,2877 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-11 21:42+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/handbook/handbook-zh_TW.po b/i18n/handbook/handbook-zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000..779730c --- /dev/null +++ b/i18n/handbook/handbook-zh_TW.po @@ -0,0 +1,2877 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:2 +msgid "Configuring &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:3 +msgid "" +"In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be " +"found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:7 +msgid "Configure &bibletime; Dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8 +msgid "" +"The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on " +"your needs. You can access the configuration dialog by selecting " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> " +"<guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18 +msgid "<guimenu>Display</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20 +msgid "" +"The startup behavior can be customized. Select from the following options:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24 +msgid "Show startup logo" +msgstr "顯示啟動圖示" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27 +msgid "" +"Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various " +"built-in templates are available. If you select one, you will see a preview " +"on the right pane." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34 +msgid "<guimenu>Desk</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36 +msgid "" +"Many features provided by the &sword; backend can now be customized in " +"&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also " +"have the possibility to specify standard works that should be used when no " +"specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible " +"is used to display the content of cross references in the Bible. When you " +"hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, " +"according to the standard Bible you specified. With the use of text " +"filters, you can control the appearance of the text." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50 +msgid "<guimenu>Languages</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52 +msgid "" +"Here you can specify which language should be used for the biblical " +"booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll " +"feel at home." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56 +msgid "" +"By default, &bibletime; uses the default system display font. You can " +"override this font if necessary. Some languages require special fonts to be " +"displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for" +" each language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_configfonts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66 +msgid "Options Dialog - fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69 +msgid "The Options dialog - Fonts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72 +msgid "" +"&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are " +"interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work " +"only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then " +"you know that the standard display font does not contain the characters used" +" in this work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79 +msgid "" +"To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select" +" the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that " +"supports many languages is Code2000. If no installed font can display the " +"work you are interested in, try installing the localization package for that" +" language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86 +msgid "Installing fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87 +msgid "" +"Detailed font installation instructions are outside the scope of this " +"handbook. For further information you might want to refer to the <ulink " +"url=\"http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html\"> Unicode " +"HOWTO</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:93 +msgid "" +"If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run " +"faster than with a large font like <trademark class=\"registered\">Bitstream" +" Cyberbit</trademark>(about 12Mb)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:100 +msgid "Obtaining Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:101 +msgid "Fonts can be obtained from a number of sources:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:104 +msgid "Your *nix distribution." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:107 +msgid "Your distribution's localization packages." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:110 +msgid "" +"An existing <trademark class=\"registered\">Microsoft Windows</trademark> " +"installation on the same computer." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:116 +msgid "A font collection, such as are available from Adobe or Bitstream." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:120 +msgid "Online font collections." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:123 +msgid "" +"Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these " +"fonts are available at no charge. None of available fonts includes all " +"characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different" +" fonts for different languages." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:129 +msgid "Unicode Fonts" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:134 +msgid "<ulink url=\"http://code2000.net/CODE2000.ZIP\"> Code2000</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:137 +msgid "" +"Perhaps the best free Unicode font, covering a wide range of characters." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:142 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads\">" +" SIL unicode fonts</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:145 +msgid "Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:150 +msgid "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/freefont/\"> FreeFont</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:153 +msgid "A new free Unicode font initiative." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:157 +msgid "" +"<ulink url=\"ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/\"> " +"Crosswire's font directory</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:161 +msgid "Several fonts available from the &cbs; FTP site." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:166 +msgid "" +"<ulink " +"url=\"http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/\"> " +"Bitstream CyberBit</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:169 +msgid "" +"Covers almost the entire range of Unicode, but might slow &bibletime; down " +"because of its size." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:174 +msgid "Clearlyu" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:175 +msgid "" +"Included in some distributions. Contains European, Greek, Hebrew, Thai." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:180 +msgid "" +"<ulink url=\"http://fontforge.sourceforge.net/sfds/\"> Caslon, Monospace, " +"Cupola, Caliban</ulink>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:183 +msgid "Partial coverage, see information on linked site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:189 +msgid "" +"There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer" +" ( <ulink url=\"http://www.slovo.info/unifonts.htm\">Multilingual Unicode " +"TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink " +"url=\"http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html\"> Unicode character" +" ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:202 +msgid "<guimenu>Shortcuts</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:205 +msgid "" +"Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be" +" used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s " +"commands have predefined Shortcuts (see the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">Shortcuts section</link> for a complete listing). Most of " +"&bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to " +"quickly access the functions that you need the most." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'fileref' of: +#. <chapter><sect1><sect2><imageobject><imagedata> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:215 +msgid "ss_shortcuts.png" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:218 +msgid "" +"In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut " +"defined, CTRL+2." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:2 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4 +msgid "About &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6 +msgid "" +"&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts " +"and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and " +"manage. It is built on the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/\">&sword;</ulink> library, which " +"provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible " +"text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14 +msgid "" +"&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats " +"supported by the &sword; project. Complete information on the supported " +"document formats can be found in the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp\"> developers " +"section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21 +msgid "Available works" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27 +msgid "Bibles" +msgstr "聖經" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29 +msgid "" +"The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings " +"and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and " +"include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex " +"Leningradensis (\"WLC\", Hebrew), and the Septuagint (\"LXX\", Greek). This " +"is the most advanced section in the library of the &sword; project." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39 +msgid "Books" +msgstr "書籍" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41 +msgid "" +"Books available include \"Imitation of Christ\", \"Enuma Elish\", and " +"\"Josephus: The Complete Works\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46 +msgid "Commentaries" +msgstr "評論" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48 +msgid "" +"Commentaries available include classics like John Wesley's \"Notes on the " +"Bible\", Matthew Henry's commentary and Luther's \"Commentary on " +"Galatians.\" With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link" +" linkend=\"hdbk-op-parts-desk-write\"> record your own personal notes</link>" +" to sections of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:57 +msgid "Daily devotionals" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:59 +msgid "" +"Many people appreciate these daily portions from God's word. Available works" +" include Daily Light on the Daily Path, and the Losungen." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:66 +msgid "Lexicons/Dictionaries" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:68 +msgid "" +"Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the" +" International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include " +"Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's" +" Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:22 +msgid "" +"Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. These include: <placeholder" +" type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:81 +msgid "Motivation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:82 +msgid "" +"Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their " +"relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality " +"program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire" +" that God be praised, as He is the source of all good things." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><attribution> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:88 +msgid "James 1:17, NASB" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><blockquote><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:89 +msgid "" +"Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down " +"from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting " +"shadow." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:93 +msgid "God bless you as you use this program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:2 +msgid "Program operation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:4 +msgid "Program overview" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:7 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_mainterms.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:11 +msgid "The &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:5 +msgid "" +"This is what a typical &bibletime; session looks like: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/> You can easily see the different parts of " +"the application. The top left window is used to open installed works in the " +"Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The" +" little \"Mag\" window below the Bookshelf is used to display extra " +"information that is embedded in documents. When you move your mouse over a " +"footnote marker, for example, then the Mag will display the actual content " +"of the footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, " +"and the Desk on the right side is where you do your real work." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:25 +msgid "" +"Let us now proceed by looking at the different parts of the application " +"individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:29 +msgid "Parts of the &bibletime; application window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:31 +msgid "The Bookshelf" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:32 +msgid "" +"The Bookshelf lists all installed works, sorted by category and language. It" +" also has a category called \"Bookmarks\". This is where you can store and " +"access your own bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:37 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:140 +msgid "Reading works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:39 +msgid "" +"To open a work from the bookshelf for reading, simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the desired category " +"(Bibles, Commentaries, Lexicons, Books, Devotionals or Glossaries) to " +"display its contents. Then just click on one of the works to open it for " +"reading. A read window will appear in the Desk area." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:47 +msgid "" +"If you are reading a certain work, and want to open another work at the " +"passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the " +"<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference " +"(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work " +"you want to open, and it will be opened for reading at the specified " +"location. You can also drag a verse reference into an existing read window, " +"then it will jump to the specified location." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:59 +msgid "Additional information about works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:61 +msgid "" +"If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the " +"symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are " +"relevant for this work. <guimenuitem>\"About this work\"</guimenuitem> " +"opens a window with lots of interesting information about the selected work." +" <guimenuitem>\"Unlock this work\"</guimenuitem> opens a small dialog for " +"encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. " +"For additional information on locked works, please see the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp\"> Locked " +"Modules</ulink> page on the &cbs; web site." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:76 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:203 +msgid "Searching in works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:78 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting " +"<guimenuitem>\"Search in work(s)\"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and " +"clicking on other works you can select more than one. Then follow the same " +"procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these " +"documents. A complete description of the operation of the search features " +"can be found on the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching in Works " +"section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:91 +msgid "Working with bookmarks" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:95 +msgid "Drag & Drop Works Here" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:98 +msgid "" +"Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark" +" category of the bookshelf and select <guimenuitem>\"Create new " +"folder\"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use " +"normal drag & drop functions to drag verse references from read windows " +"or search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between" +" folders." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:106 +msgid "" +"You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share" +" them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark " +"folder as described above, and select <guimenuitem>\"Export " +"bookmarks\"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save " +"the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:114 +msgid "" +"You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and " +"bookmarks to change their names and descriptions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:121 +msgid "The Mag(nifying glass)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:123 +msgid "" +"This little window in the lower left corner of the &bibletime; window is " +"purely passive. Whenever your mouse cursor is located over some text with " +"additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional " +"information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just " +"try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:132 +msgid "The Desk" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:133 +msgid "" +"The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can " +"open works from the Bookshelf, read them, <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">search</link> in them, and even save your annotations in the " +"personal commentary module (see <link linkend=\"hdbk-op-parts-desk-" +"write\">below</link>)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:141 +msgid "" +"As we have <link linkend=\"hdbk-op-parts-bookshelf-open\">already " +"seen</link>, you can open works for reading simply by clicking on their " +"symbol in the Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every " +"read window has a toolbar. There you can find tools to navigate in the work " +"that this read window is connected to, as well as history buttons like the " +"ones that you know from your browser." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:152 +msgid "Read window placement" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:153 +msgid "" +"Of course, you can open multiple works at the same time. There are several " +"possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look" +" at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see " +"that you can either control the placement of the read windows completely " +"yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve" +" this, you have to select one of the automatic placement modes available at " +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:168 +msgid "Editing your own commentary" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:170 +msgid "" +"To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have " +"install a certain work from the library of the <ulink " +"url=\"http://www.crosswire.org\">&cbs;</ulink>. This work is called " +"\"Personal commentary\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:175 +msgid "" +"If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the " +"Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in " +"read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " +"write annotations into the personal commentary, you have to open it with the" +" <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit" +" this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain " +"text</guimenuitem>(source code editor) or " +"<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:188 +msgid "" +"If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is " +"deactivated, please check if you have write permission for the files of the " +"personal commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:196 +msgid "" +"Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse" +" will be inserted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:206 +msgid "Searching text in an open read window" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:207 +msgid "" +"You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter " +"of a bible that you're reading) just like you are used to from other " +"programs. This function can be reached either by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting " +"<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo " +"action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how " +"you can search in entire works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:219 +msgid "Accessing the search dialog" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:220 +msgid "" +"You can search in a work by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the " +"<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in " +"work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other " +"work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to" +" open the search dialog. You will be searching in all of these works at the " +"same time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:230 +msgid "" +"You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting " +"the appropriate entry." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:236 +msgid "" +"A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an" +" open read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:241 +msgid "Search configuration" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +msgid "Search Text Dialog Options Tab" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:245 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchopts.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:243 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "" +"<placeholder type=\"screeninfo\" id=\"0\"/> <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"1\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:251 +msgid "Selecting works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 +msgid "" +"At the top of the options tab you will find " +"<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in " +"multiple works, click on this button and you will be offered a menu where " +"you can select the works you want to search in." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:259 +msgid "Using Search Scopes" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:260 +msgid "" +"You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by " +"selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search " +"scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the " +"<guibutton>Setup ranges</guibutton> button." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:269 +msgid "Basic Search Syntax Introduction" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:271 +msgid "" +"Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function" +" will return results that match all the words. If you want to find any of " +"the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you " +"want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> " +"button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full " +"syntax</guimenu>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:280 +msgid "" +"You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will " +"match any single character. The use of brackets allows you to group your " +"search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:285 +msgid "" +"To search text other than the main text, enter the text type followed by " +"':', and then the search term. Refer to the table below for examples." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:291 +msgid "Search Types" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:297 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:298 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:299 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:304 +msgid "heading:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:305 +msgid "searches headings" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:306 +msgid "heading:Jesus" +msgstr "標題:耶穌" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:309 +msgid "footnote:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:310 +msgid "searches footnotes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:311 +msgid "footnote:Moses" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:314 +msgid "strong:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:315 +msgid "searches Strong's Numbers" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:316 +msgid "strong:G535" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:319 +msgid "morph:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:320 +msgid "searches morphology codes" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><sect3><para><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:321 +msgid "morph:N-GSM" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:289 +msgid "Available text types: <placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:328 +msgid "" +"You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu>" +" to find which of the above search criteria may work for you. Not all works" +" have the built in features for performing this type of search." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:334 +msgid "" +"&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has " +"many advanced features, and you can read more about it here: <ulink " +"url=\"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html\"> " +"http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:343 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:344 +msgid "" +"Here you can see how many instances of the search string were found, sorted " +"by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse" +" button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a " +"certain work at once. This also works when you click on one or more of the " +"references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference " +"opens that verse up in context in the preview window below." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:353 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on a work symbol on the Bookshelf to open the " +"work at that verse in a new read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:358 +msgid "" +"Drag a reference and drop it on an open read window, and it will jump to " +"that verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:362 +msgid "Select references and drag them to the Bookshelf to create bookmarks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:366 +msgid "Search result analysis" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:367 +msgid "" +"Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis " +"display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the" +" search string was found in each book of the Bible, and you can also save " +"the analysis." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><screeninfo> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:373 +msgid "Search Analysis Dialog Box" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><screenshot><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:375 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"ss_searchanal.png\" width=\"100%\" " +"contentdepth=\"100%\" scalefit=\"1\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:385 +msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:387 +msgid "" +"The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your " +"Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove" +" existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> " +"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice> in the main menu." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:397 +msgid "" +"If this is the first time you are starting &bibletime;, click on the Refresh" +" button to see a list of works provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:403 +msgid "Bookshelf path(s) setup" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:405 +msgid "" +"Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard " +"drive. You can even store it in multiple directories. The default is " +"\"~/.sword/\" on *nix and \"C:\\Documents and Settings\\All " +"Users\\Application Data\\Sword\" for Windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><tip><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:412 +msgid "" +"If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard" +" disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the " +"CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show " +"all works on the CD if it is present." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:421 +msgid "Install/update work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:423 +msgid "" +"With this facility, you can connect to a repository of works (called " +"\"library\"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These " +"libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's " +"online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; " +"modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get " +"list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation " +"Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with " +"<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete " +"library</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:434 +msgid "" +"To begin the installation or update process, select a library you want to " +"connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click " +"on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the " +"contents of the library and present you with a list of works that you can " +"add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available " +"in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark " +"all works that you want to install or update, and click on " +"<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your " +"Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:448 +msgid "Remove work(s)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:449 +msgid "" +"This facility allows you to delete one or more of the works from your " +"Bookshelf too free up disk space. Simply mark the items and click on " +"<guibutton>Remove works</guibutton>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:455 +msgid "Search Indexes" +msgstr "搜尋索引" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:456 +msgid "" +"This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned " +"index files for removed works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:465 +msgid "Exporting and Printing" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:466 +msgid "" +"In many places, you can open a context menu by clicking with the " +"<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will" +" allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, " +"<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), " +"<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> text. " +"This works for example in the read windows, when you click on the normal " +"text or the verse reference, or in the search result page when you click on " +"a work or one or more verse references. It is pretty straightforward, so " +"just try it out." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:479 +msgid "" +"Printing from &bibletime; is rather basic and is intended as a utility. If " +"you are composing a document or presentation containing text from " +"&bibletime; works, we suggest that you use one of the presentation or " +"editing tools on your system to format your document, rather than printing " +"from &bibletime; directly." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:2 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:4 +msgid "Main menu reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:6 +msgid "" +"In this section you can find detailed descriptions of all entries in the " +"main menu of &bibletime;. They are ordered in just the way they appear in " +"&bibletime;, with all the sub-items listed under the major menu item they " +"belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of " +"all shortcuts can be found in the <link linkend=\"hdbk-reference-" +"shortcuts\">shortcuts section</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:15 +msgid "<guimenu>File</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32 +msgid "" +"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to" +" open installed books." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>File</guimenu> " +"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:55 +msgid "" +"<action>Closes &bibletime;.</action> &bibletime; will ask you if you want to" +" write unsaved changes to disk." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994 +msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65 +msgid "<guimenu>View</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:88 +msgid "" +"<action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to " +"maximize the &bibletime; window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to " +"turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need" +" more space for the Mag." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149 +msgid "" +"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this " +"setting to turn the Mag on the left pane on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text " +"headers</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169 +msgid "" +"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to " +"allow you to view additional works in parallel to your current open books." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> " +"<guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> <guimenuitem>Show main</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:189 +msgid "" +"<action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn " +"the main toolbar on or off." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:196 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:203 +msgid "" +"<action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the " +"full toolbar in the open works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:212 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:219 +msgid "" +"<action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the works icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:227 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:234 +msgid "" +"<action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the tools icons in the open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:242 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:249 +msgid "" +"<action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in " +"Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:258 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> " +"<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:265 +msgid "" +"<action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or " +"remove the complete toolbar in open works." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274 +msgid "<guimenu>Search</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> " +"<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:295 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible " +"only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed" +" search description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-" +"search\">Searching in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:305 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in" +" open work(s)</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:321 +msgid "" +"<action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works " +"can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search " +"description can be found in the <link linkend=\"hdbk-op-search\">Searching " +"in works</link> section." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334 +msgid "<guimenu>Window</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Close " +"window</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357 +msgid "<action>Closes active window</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> " +"<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380 +msgid "<action>Closes all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403 +msgid "<action>Cascades all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> " +"<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427 +msgid "<action>Tiles all open windows</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"vertically</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:451 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows vertically</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder " +"type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile " +"horizontally</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:475 +msgid "<action>Automatically tiles all open windows horizontally</action>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:483 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:490 +msgid "" +"<action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the " +"opening context menu, you can either specify that you want to take care of " +"the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically," +" Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:501 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:509 +msgid "" +"<action>Directly saves the current session</action>. This will open a " +"context menu where you can select an existing session to save to. It will be" +" overwritten with your current session. See the next item on how to save to " +"a new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:519 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> " +"<keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:531 +msgid "" +"<action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask " +"for a new name to save the session to." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:539 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:547 +msgid "" +"<action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session to load." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:555 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete " +"session</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:563 +msgid "" +"<action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu " +"where you can select an existing session that should be deleted." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573 +msgid "<guimenu>Settings</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure " +"&bibletime;</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can " +"configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your " +"needs. Please see the <link linkend=\"hdbk-config-bt\">Configuring " +"&bibletime; section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:619 +msgid "" +"<action>Opens a dialog where you can change your &sword; configuration and " +"manage your bookshelf</action>. Please see the <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">Bookshelf Manager section</link> for details." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630 +msgid "<guimenu>Help</guimenu>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652 +msgid "" +"<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:676 +msgid "" +"<action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of " +"the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the " +"scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen" +" as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We" +" expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If" +" you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in " +"your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 +msgid "" +"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> " +"</keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706 +msgid "" +"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful " +"tip that will assist in the use of &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> " +"</menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:721 +msgid "" +"<action>Opens a window about &bibletime; project information</action> " +"contains information about &bibletime; software version, project " +"contributors, &sword; software version, &qt; software version and the " +"license agreement." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733 +msgid "Works reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735 +msgid "" +"In this section you can find descriptions of the icons associated with open " +"works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" " +"id=\"0\"/></guimenu> </menuchoice>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756 +msgid "Scrolls forward through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779 +msgid "Scrolls back through history." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802 +msgid "Select an installed bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825 +msgid "Select an additional bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848 +msgid "Search in selected works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871 +msgid "Display configuration." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894 +msgid "Select an installed commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917 +msgid "Select additional commentary." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940 +msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" " +"format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963 +msgid "Select a book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\"" +" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986 +msgid "Select an installed glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009 +msgid "Select an additional glossary or devotional." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019 +msgid "Shortcuts index" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021 +msgid "" +"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the" +" handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to " +"directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either " +"look at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the shortcut), " +"or you can look it in the <link linkend=\"hdbk-reference-menus\">Main Menu " +"reference</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037 +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046 +msgid "Moves back in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053 +msgid "Moves forward in the history of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem>" +" </menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in the " +"default bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window tiling." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle automatic window cascading." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; toggle manual window placement." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement " +"mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> " +"equivalent; organizes windows with tabs across the top." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; saves current layout as new session." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice>" +" </link> equivalent; closes all open windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190 +msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198 +msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206 +msgid "Select all. This selects all text in read windows." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214 +msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223 +msgid "Search. This lets you search within the text of a read window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice>" +" <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> windows equivalent." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296 +msgid "" +"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305 +msgid "Search with works of this window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> " +"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; opens the search dialog to search in all " +"currently opened works." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> " +"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; closes &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341 +msgid "Closes the current window." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> " +"</menuchoice> equivalent; opens the handbook." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy " +"HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377 +msgid "" +"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the " +"Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> " +"<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf " +"Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link> equivalent; opens the Bookshelf " +"Manager." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> " +"</menuchoice> </link> equivalent; toggles display of the Bookshelf." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415 +msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420 +msgid "" +"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> " +"<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> " +"</link> equivalent; toggles display of the mag(nifying glass)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:2 +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:8 +msgid "Starting &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:5 +msgid "How to start &bibletime;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:13 +msgid "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bibletime.png\" width=\"32\" " +"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><mediaobject><textobject><phrase> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:17 +msgid "&bibletime; start icon" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:9 +msgid "" +"&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You " +"can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:24 +#, no-wrap +msgid "bibletime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:21 +msgid "" +"&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch " +"&bibletime;, open a terminal window and type: <placeholder type=\"screen\" " +"id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:28 +msgid "Startup customization" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:31 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"<random>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><screen> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:33 +#, no-wrap +msgid "bibletime --open-default-bible \"John 3:16\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:29 +msgid "" +"From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the " +"default bible: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/> To open at a given " +"passage like John 3:16, use: <placeholder type=\"screen\" id=\"1\"/> You can" +" also use booknames in your current bookname language." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:39 +msgid "Starting &bibletime; for the first time" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:41 +msgid "" +"If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to " +"configure the following options, available under the <link linkend=\"hdbk-" +"reference-menus-settings\">Settings menu bar</link>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:49 +msgid "<interface>Configure &bibletime; dialog</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:53 +msgid "" +"<action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt " +"&bibletime; to your needs. Please see <link linkend=\"hdbk-config-bt\">the " +"detailed description</link> of this dialog." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><term> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:62 +msgid "<interface>Bookshelf Manager</interface>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook:65 +msgid "" +"<action>Modifies your Bookshelf</action>. This dialog lets you modify your " +"Bookshelf, add or delete works from your system. It will only be shown if " +"no default Bookshelf can be found. Please see <link linkend=\"hdbk-op-" +"bookshelfmanager\">The Bookshelf Manager section</link> for further details." +" If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to install at " +"least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know " +"&bibletime;'s basic features quickly. You can do this by clicking on the " +"Refresh button. You will be presented with a list of works that are " +"available from the &cbs;" +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the sword entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "<application>SWORD</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the cbs entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:7 +msgid "<application>Crosswire Bible Society</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kde entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:8 +msgid "<application>KDE</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the qt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:9 +msgid "<application>Qt</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the Shift entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:11 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#. type: Content of the Ctrl entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:12 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#. type: Content of the Alt entity +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:13 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:23 +msgid "The &bibletime; Handbook" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:27 +msgid "Fred" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:28 +msgid "Saalbach" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "Jeffrey" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:32 +msgid "Hoyt" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:36 +msgid "Gruner" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Thomas" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "Abthorpe" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +"</copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:50 +msgid "" +"The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "<date>January 2014</date>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 +msgid "2.10.1" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +msgid "" +"&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +"interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +"operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +"software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:68 +msgid "Qt4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:69 +msgid "BibleTime" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:70 +msgid "SWORD" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:71 +msgid "Crosswire" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 +msgid "Help dialog" +msgstr "" diff --git a/i18n/howto/howto-ar.po b/i18n/howto/howto-ar.po index 48d8c22..44a74fc 100644 --- a/i18n/howto/howto-ar.po +++ b/i18n/howto/howto-ar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-20 19:51+0000\n" "Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/" "ar/)\n" diff --git a/i18n/howto/howto-bg.po b/i18n/howto/howto-bg.po index d91863c..910a4ba 100644 --- a/i18n/howto/howto-bg.po +++ b/i18n/howto/howto-bg.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" "Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/" "language/bg/)\n" diff --git a/i18n/howto/howto-ceb.po b/i18n/howto/howto-ceb.po new file mode 100644 index 0000000..b0b620a --- /dev/null +++ b/i18n/howto/howto-ceb.po @@ -0,0 +1,1705 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:28+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Cebuano (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/ceb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ceb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 +msgid "Bible Study Basics" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 +msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 +msgid "Jn.5:39-40" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:8 +msgid "" +"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal " +"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come" +" to Me, that you may have life." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:14 +msgid "" +"The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther " +"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just " +"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with " +"God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:20 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23 +msgid "" +"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was " +"tantamount to possessing life. Hillel used to say, \"He who has gotten to " +"himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to " +"come.\" Their study was an end in itself. In this they were grievously " +"deceived. [...]" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 +msgid "" +"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own " +"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the" +" Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we " +"may meet Christ." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35 +msgid "Approaches to God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36 +msgid "" +"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study " +"and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the " +"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " +"cements the word in our minds." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 +msgid "Hear" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43 +msgid "" +"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe " +"it.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48 +msgid "Read" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49 +msgid "" +"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this " +"prophecy [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52 +msgid "" +"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture " +"[...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:53 +msgid "Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:58 +msgid "" +"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in " +"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the" +" Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 +msgid "" +"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to " +"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the " +"word of truth.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:69 +msgid "Memorize" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:70 +msgid "" +"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against" +" Thee.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:75 +msgid "Meditate" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:76 +msgid "" +"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he" +" meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by " +"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does " +"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:82 +msgid "" +"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the" +" fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. " +"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read " +"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they" +" become familiar with the overall message of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 +msgid "Types of Bible Studies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:93 +msgid "Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:94 +msgid "" +"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a " +"concordance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:98 +msgid "Character Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:99 +msgid "" +"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:103 +msgid "Expository Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:104 +msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:109 +msgid "Basics of Correct Interpretation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:111 +msgid "Content" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:112 +msgid "" +"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with" +" definitions. Don't read into it what it doesn't say." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:117 +msgid "Context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:118 +msgid "" +"What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " +"passage must make sense within the structure of the entire passage and book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:37 +msgid "Cross-reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:124 +msgid "" +"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? " +"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the " +"test of other scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:131 +msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:132 +msgid "" +"Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the " +"key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test" +" it by picking different places in the passage and asking yourself if they " +"relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " +"numeral One of your outline:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 +msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:144 +msgid "" +"What does <quote>practicing your righteousness</quote>mean? Does the passage" +" give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our" +" motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 +msgid "When you give" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 +msgid "When you fast" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:157 +msgid "When you pray" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160 +msgid "" +"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong " +"ways of practicing our righteousness:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167 +msgid "" +"don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a " +"trumpet</quote>today?)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 +msgid "do it secretly." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174 +msgid "etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164 +msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181 +msgid "Worksheet: How to Use a Concordance" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183 +msgid "To Find a Particular Verse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186 +msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190 +msgid "Turn to this word alphabetically." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193 +msgid "Go down the column of listings until you find your verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:201 +msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:206 +msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:210 +msgid "The story of the rich man and Lazarus." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:197 +msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:215 +msgid "To Do a Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:216 +msgid "" +"Let's say you wanted to do a study of the word \"redemption.\" First you " +"would look up that word in the concordance and look up references listed for" +" it. Then you could look up related words and references listed for them, " +"e.g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 +msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:224 +msgid "" +"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge " +"not lest you be judged</quote>and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual " +"judgeth all things.</quote>Maybe there are two different Greek words here, " +"both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " +"out.)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 +msgid "Look up \"judge\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 +msgid "" +"Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " +"This refers to the Greek word used. Write it down." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 +msgid "Now look up \"judgeth\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 +msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:246 +msgid "" +"Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the" +" language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 " +"with the meaning of 350 and you have your answer!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 +msgid "To Find Meanings of Names" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:255 +msgid "" +"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or " +"Hebrew." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:257 +msgid "Look up these names and write down their meaning:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:260 +msgid "Nabal" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:263 +msgid "Abigail" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:266 +msgid "Joshua" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:269 +msgid "Barnabus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:2 +msgid "Importance of God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:3 +msgid "" +"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's " +"name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " +"communicate with God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 +msgid "A Book that is Unique" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 +msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 +msgid "" +"popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " +"The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 +msgid "" +"authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " +"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 +msgid "" +"preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents " +"Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient " +"texts:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 +msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:33 +msgid "Work" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:34 +msgid "When Written" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:35 +msgid "Earliest Copy" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:36 +msgid "Time Lapse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:37 +msgid "Number of Copies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:42 +msgid "Herodotus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:43 +msgid "448-428 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:44 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:59 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:67 +msgid "900 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:45 +msgid "1300 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:46 +msgid "8" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:49 +msgid "Tacitus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:50 +msgid "100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:51 +msgid "1100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:52 +msgid "1000 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:53 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:69 +msgid "20" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:56 +msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:58 +msgid "50-58 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:60 +msgid "950 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:61 +msgid "10" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:64 +msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:66 +msgid "59 B.C. - 17 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:68 +msgid "900 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:72 +msgid "New Testament" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:73 +msgid "40 A.D. - 100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:74 +msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:76 +msgid "30 - 310 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:77 +msgid "5000 Greek & 10,000 Latin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:82 +msgid "" +"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest " +"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the " +"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri " +"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's" +" gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " +"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 +msgid "" +"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", " +"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of " +"Life</emphasis>p. 25-26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 +msgid "" +"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of " +"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other " +"ancient prose writings.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:99 +msgid "A Book that God Breathed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:101 +msgid "" +"<emphasis>Heb.4:12</emphasis> \"<emphasis>For the word of God is living and " +"active...</emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every " +"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\"" +" As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " +"continually-fresh way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 +msgid "" +"2 Tim.3:16 declares, \" <emphasis>All scripture is inspired by God [lit., " +"God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider" +" Jesus' attitude toward the Scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.93-95" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:117 +msgid "" +"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them " +"all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God " +"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as" +" an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well " +"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went " +"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It" +" is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their " +"conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true" +" to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as " +"it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 " +"Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality " +"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word" +" of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " +"to detract from the other. ..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 +msgid "" +"This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's " +"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief " +"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " +"Jesus Christ Himself taught it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 +msgid "" +"2 Tim.3:16 goes on, \" <emphasis>and profitable for teaching, for " +"correction, for training in righteousness, that the man of God may be " +"adequate, equipped for every good work.</emphasis>\" If we accept that the " +"Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority" +" in all matters of faith and conduct." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 +msgid "A Book that Works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:149 +msgid "" +"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible \"" +" <emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " +"scripture, write down the work the Word performs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 +msgid "What does Bible study do for Christians?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:158 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:159 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:164 +msgid "Eph. 5:26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:165 +msgid "" +"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the " +"word.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:169 +msgid "Acts 20:32" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:170 +msgid "" +"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " +"to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 +msgid "Rom. 15:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:176 +msgid "" +"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the " +"Scriptures we might have hope.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:181 +msgid "Rom. 10:17" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:182 +msgid "" +"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of " +"Christ.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:186 +msgid "1 Cor. 10:11" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:187 +msgid "" +"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they " +"were written for our instruction\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:192 +msgid "Mt. 4:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:193 +msgid "" +"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not " +"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of " +"God.'\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:202 +msgid "A Book that Liberates" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:203 +msgid "" +"Jn.8:32 \" <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make " +"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself. Is this a " +"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of " +"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in " +"v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " +"Mine...</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 +msgid "" +"We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " +"truth of God's word." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 +msgid "" +"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent " +"wind.</emphasis>\" <emphasis>As a result, we are no longer to be children, " +"tossed here and there by waves, and carried about by every wind of " +"doctrine...</emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to " +"ground us in the truth, with the result that we won't be easily \"blown " +"away.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 +msgid "" +"<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>\" <emphasis>You " +"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power" +" of God.</emphasis>\" Mt.22:29" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 +msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:228 +msgid "God's word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:231 +msgid "God's power" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:236 +msgid "A Book that Wars" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:237 +msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:239 +msgid "Spiritual Armor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:243 +msgid "Question" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:244 +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:249 +msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:251 +msgid "5" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:254 +msgid "How many are offensive?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:255 +msgid "One" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:258 +msgid "Which one(s)?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:259 +msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:267 +msgid "Exhortations" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:268 +msgid "" +"2 Tim.2:15 (KJV) \" <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a " +"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of " +"truth.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 +msgid "" +"Col.3:16 \" <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with " +"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and " +"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to " +"God.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 +msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:279 +msgid "Not a little!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:280 +msgid "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters" +" of these collections are like well-driven nails; they are given by one " +"Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is " +"endless, and excessive devotion to books is wearying to the " +"body.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 +msgid "Appendix: \"Once for All\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:290 +msgid "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the " +"Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 +msgid "" +"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed " +"by one word of the Greek Testament, namely the adverb " +"<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and " +"<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the " +"Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done" +" as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in" +" the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith " +"which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, \"" +" <emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>\" (Rom.6:10, " +"see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:305 +msgid "" +"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered " +"once for all. This means that the Christian revelation and the Christian " +"redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either" +" without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the " +"Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition " +"of human traditions and Christ's finished work without the addition of human" +" merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola " +"scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola " +"gratia</foreignphrase>for our salvation." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 +msgid "Supplement: Bible Reading Programs" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:321 +msgid "" +"Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do " +"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5." +" Vary the program from year to year to keep it fresh!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 +msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:331 +msgid "" +"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to" +" the day of the month." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:335 +msgid "" +"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance " +"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:340 +msgid "" +"Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one " +"chapter per day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:344 +msgid "" +"Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one " +"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you" +" will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:2 +msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:3 +msgid "" +"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference. We" +" want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, " +"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and " +"Author!). While many applications of a passage are valid, only one " +"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no " +"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing " +"this first, that no prophesy of scripture is of any private " +"interpretation.</quote>). Certain rules are helps toward discovering the " +"correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on" +" themselves and their followers. 2 Pe.3:16 <quote>...in which are some " +"things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they " +"do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:17 +msgid "" +"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say " +"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " +"clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 +msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:24 +msgid "" +"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the" +" better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key" +" words by following these steps:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:31 +msgid "" +"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb" +" tense is also crucial." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:38 +msgid "" +"Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word " +"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light " +"on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other " +"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical " +"documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why " +"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one Greek " +"word may be translated into the same English word, and the Greek words may " +"have different shades of meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 +msgid "Example 1A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:54 +msgid "" +"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't " +"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that " +"He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it " +"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New " +"Testament</emphasis> (AMG Publishers, 1991)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:61 +msgid "" +"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see " +"\"pim680.\" The letters give us a code for the part of speech, and the " +"number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the " +"definition (p. 879). \"680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to " +"such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... " +"Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the " +"surface of something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates" +" come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present" +" imperative active (80)\". On p.857, \"Present Imperative. In the active " +"voice, it may indicate a command to do something in the future which " +"involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to " +"stop doing something. \" This is a negative command, so it is to stop doing " +"something that is already occurring. So, what have we found?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:77 +msgid "" +"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " +"holding him!</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 +msgid "Example 1B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:83 +msgid "" +"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is " +"sick</emphasis>. What is this anointing?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:86 +msgid "" +"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have " +"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub " +"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service\" (Strong's)." +" Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist participle " +"active. \"The aorist participle expresses simple action, as opposed to " +"continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it " +"usually signifies action prior to that of the main verb.\" (Zodhiates p.851)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:100 +msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:104 +msgid "" +"Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:108 +msgid "" +"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing " +"them." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:112 +msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:116 +msgid "" +"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:97 +msgid "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:125 +msgid "" +"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me" +" to preach [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:130 +msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:133 +msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:137 +msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:122 +msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:142 +msgid "" +"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the " +"cross-references and the definitions, and sum up the difference: " +"<emphasis>\"aleipho\" is a practical use of oil and \"chrio\" is a " +"spiritual</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:147 +msgid "" +"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of " +"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by " +"robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " +"Jesus' day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 +msgid "" +"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 " +"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the " +"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of " +"the Lord.\"</emphasis>Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:157 +msgid "" +"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated " +"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer " +"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing). James " +"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray " +"for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of" +" practical and spiritual in our God!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:167 +msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:168 +msgid "" +"Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on " +"each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your " +"interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context " +"supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If" +" confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text " +"within its context, we have to look further." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:176 +msgid "Example 2A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:177 +msgid "" +"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the " +"Spirit.\"</emphasis>In context, what is the water under discussion here?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:180 +msgid "" +"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from" +" the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden " +"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been " +"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural " +"birth." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:187 +msgid "Example 2B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:188 +msgid "" +"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote>has to " +"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] " +"while praying or prophesying [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:195 +msgid "Example 2C" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:196 +msgid "" +"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, \"Repent, and let each of you be " +"baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins " +"[...]\"</quote>. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the " +"only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the " +"light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in " +"Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way " +"for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to " +"being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ did" +" not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:211 +msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:213 +msgid "" +"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote>but " +"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, " +"<quote>What does it mean to me?</quote>. We have to take into account the " +"historical and cultural background of the author and the recipients." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:221 +msgid "Example 3A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:223 +msgid "" +"<quote>3 days & 3 nights</quote>(Mt.12:40) have led some to come up with" +" a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism. How " +"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised " +"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't" +" help explain the apparent contradiction." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:229 +msgid "" +"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, " +"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets " +"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only " +"partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full " +"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 " +"p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to " +"Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps " +"us out of trouble." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:240 +msgid "Example 3B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:241 +msgid "" +"Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then " +"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in " +"Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that " +"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of " +"the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral " +"covenant." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:251 +msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:253 +msgid "" +"Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " +"watch out for idioms, which have special meanings." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 +msgid "Example 4A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:259 +msgid "<quote>evil eye</quote>in Mt.6:23." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:260 +msgid "" +"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here. Rule 2, context: " +"seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before " +"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:264 +msgid "" +"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>. Let's look up " +"other uses of this idiom: Mt.20:15 \" <emphasis>Is it not lawful for me to " +"do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] " +"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an " +"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to " +"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:275 +msgid "Example 4B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:276 +msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:278 +msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:280 +msgid "" +"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that " +"God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they " +"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was " +"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of " +"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>) with an enumeration of verses " +"like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: " +"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings " +"shalt thou trust</quote>. W.M. said, <quote>By the same rules of " +"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He" +" is a bird</quote>. The Mormons had to laugh as they realised the " +"ridiculousness of their position." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:297 +msgid "" +"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a " +"parable and an allegory" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:299 +msgid "" +"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a " +"meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:302 +msgid "Every parable is an allegory, true or false?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:303 +msgid "" +"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an " +"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, " +"etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate " +"one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be " +"twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear " +"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:311 +msgid "Example 5A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:312 +msgid "" +"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story" +" illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an " +"allegory, what do we have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:315 +msgid "" +"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect " +"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:320 +msgid "Example 5B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:321 +msgid "" +"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of " +"the parable? Is it an allegory?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:323 +msgid "" +"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he" +" had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended" +" for his unethical behavior in cheating his master." +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kapp entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "&bibletimehandbook;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 +msgid "The Biblestudy HowTo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 +msgid "Bob" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 +msgid "Harman" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 +msgid "The BibleTime Team" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:26 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "" +"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under" +" the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses" +"/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "" +"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise " +"indicated." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "" +"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 +msgid "" +"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the " +"readers to study the scriptures to see what they say. This particular study " +"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular " +"denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures " +"to understand what they say. If you start with the attitude that you want to" +" have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 +msgid "Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "HowTo" +msgstr "" diff --git a/i18n/howto/howto-cs.po b/i18n/howto/howto-cs.po index ef16297..bab9e91 100644 --- a/i18n/howto/howto-cs.po +++ b/i18n/howto/howto-cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" "Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/" "cs/)\n" @@ -15,7 +15,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n " +"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" #. type: Content of: <chapter><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 diff --git a/i18n/howto/howto-da.po b/i18n/howto/howto-da.po index c65a708..25a71e2 100644 --- a/i18n/howto/howto-da.po +++ b/i18n/howto/howto-da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" "Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/" "da/)\n" diff --git a/i18n/howto/howto-de.po b/i18n/howto/howto-de.po index bc25033..82b0bee 100644 --- a/i18n/howto/howto-de.po +++ b/i18n/howto/howto-de.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" "Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/" "de/)\n" diff --git a/i18n/howto/howto-el.po b/i18n/howto/howto-el.po new file mode 100644 index 0000000..d774f7e --- /dev/null +++ b/i18n/howto/howto-el.po @@ -0,0 +1,1705 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:39+0000\n" +"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/el/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 +msgid "Bible Study Basics" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 +msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 +msgid "Jn.5:39-40" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:8 +msgid "" +"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal " +"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come" +" to Me, that you may have life." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:14 +msgid "" +"The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther " +"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just " +"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with " +"God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:20 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23 +msgid "" +"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was " +"tantamount to possessing life. Hillel used to say, \"He who has gotten to " +"himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to " +"come.\" Their study was an end in itself. In this they were grievously " +"deceived. [...]" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 +msgid "" +"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own " +"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the" +" Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we " +"may meet Christ." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35 +msgid "Approaches to God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36 +msgid "" +"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study " +"and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the " +"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " +"cements the word in our minds." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 +msgid "Hear" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43 +msgid "" +"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe " +"it.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48 +msgid "Read" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49 +msgid "" +"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this " +"prophecy [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52 +msgid "" +"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture " +"[...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:53 +msgid "Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:58 +msgid "" +"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in " +"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the" +" Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 +msgid "" +"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to " +"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the " +"word of truth.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:69 +msgid "Memorize" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:70 +msgid "" +"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against" +" Thee.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:75 +msgid "Meditate" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:76 +msgid "" +"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he" +" meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by " +"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does " +"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:82 +msgid "" +"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the" +" fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. " +"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read " +"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they" +" become familiar with the overall message of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 +msgid "Types of Bible Studies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:93 +msgid "Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:94 +msgid "" +"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a " +"concordance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:98 +msgid "Character Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:99 +msgid "" +"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:103 +msgid "Expository Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:104 +msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:109 +msgid "Basics of Correct Interpretation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:111 +msgid "Content" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:112 +msgid "" +"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with" +" definitions. Don't read into it what it doesn't say." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:117 +msgid "Context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:118 +msgid "" +"What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " +"passage must make sense within the structure of the entire passage and book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:37 +msgid "Cross-reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:124 +msgid "" +"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? " +"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the " +"test of other scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:131 +msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:132 +msgid "" +"Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the " +"key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test" +" it by picking different places in the passage and asking yourself if they " +"relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " +"numeral One of your outline:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 +msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:144 +msgid "" +"What does <quote>practicing your righteousness</quote>mean? Does the passage" +" give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our" +" motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 +msgid "When you give" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 +msgid "When you fast" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:157 +msgid "When you pray" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160 +msgid "" +"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong " +"ways of practicing our righteousness:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167 +msgid "" +"don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a " +"trumpet</quote>today?)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 +msgid "do it secretly." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174 +msgid "etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164 +msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181 +msgid "Worksheet: How to Use a Concordance" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183 +msgid "To Find a Particular Verse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186 +msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190 +msgid "Turn to this word alphabetically." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193 +msgid "Go down the column of listings until you find your verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:201 +msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:206 +msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:210 +msgid "The story of the rich man and Lazarus." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:197 +msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:215 +msgid "To Do a Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:216 +msgid "" +"Let's say you wanted to do a study of the word \"redemption.\" First you " +"would look up that word in the concordance and look up references listed for" +" it. Then you could look up related words and references listed for them, " +"e.g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 +msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:224 +msgid "" +"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge " +"not lest you be judged</quote>and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual " +"judgeth all things.</quote>Maybe there are two different Greek words here, " +"both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " +"out.)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 +msgid "Look up \"judge\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 +msgid "" +"Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " +"This refers to the Greek word used. Write it down." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 +msgid "Now look up \"judgeth\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 +msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:246 +msgid "" +"Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the" +" language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 " +"with the meaning of 350 and you have your answer!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 +msgid "To Find Meanings of Names" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:255 +msgid "" +"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or " +"Hebrew." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:257 +msgid "Look up these names and write down their meaning:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:260 +msgid "Nabal" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:263 +msgid "Abigail" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:266 +msgid "Joshua" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:269 +msgid "Barnabus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:2 +msgid "Importance of God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:3 +msgid "" +"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's " +"name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " +"communicate with God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 +msgid "A Book that is Unique" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 +msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 +msgid "" +"popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " +"The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 +msgid "" +"authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " +"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 +msgid "" +"preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents " +"Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient " +"texts:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 +msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:33 +msgid "Work" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:34 +msgid "When Written" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:35 +msgid "Earliest Copy" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:36 +msgid "Time Lapse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:37 +msgid "Number of Copies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:42 +msgid "Herodotus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:43 +msgid "448-428 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:44 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:59 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:67 +msgid "900 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:45 +msgid "1300 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:46 +msgid "8" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:49 +msgid "Tacitus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:50 +msgid "100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:51 +msgid "1100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:52 +msgid "1000 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:53 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:69 +msgid "20" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:56 +msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:58 +msgid "50-58 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:60 +msgid "950 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:61 +msgid "10" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:64 +msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:66 +msgid "59 B.C. - 17 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:68 +msgid "900 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:72 +msgid "New Testament" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:73 +msgid "40 A.D. - 100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:74 +msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:76 +msgid "30 - 310 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:77 +msgid "5000 Greek & 10,000 Latin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:82 +msgid "" +"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest " +"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the " +"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri " +"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's" +" gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " +"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 +msgid "" +"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", " +"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of " +"Life</emphasis>p. 25-26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 +msgid "" +"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of " +"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other " +"ancient prose writings.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:99 +msgid "A Book that God Breathed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:101 +msgid "" +"<emphasis>Heb.4:12</emphasis> \"<emphasis>For the word of God is living and " +"active...</emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every " +"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\"" +" As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " +"continually-fresh way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 +msgid "" +"2 Tim.3:16 declares, \" <emphasis>All scripture is inspired by God [lit., " +"God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider" +" Jesus' attitude toward the Scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.93-95" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:117 +msgid "" +"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them " +"all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God " +"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as" +" an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well " +"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went " +"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It" +" is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their " +"conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true" +" to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as " +"it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 " +"Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality " +"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word" +" of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " +"to detract from the other. ..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 +msgid "" +"This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's " +"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief " +"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " +"Jesus Christ Himself taught it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 +msgid "" +"2 Tim.3:16 goes on, \" <emphasis>and profitable for teaching, for " +"correction, for training in righteousness, that the man of God may be " +"adequate, equipped for every good work.</emphasis>\" If we accept that the " +"Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority" +" in all matters of faith and conduct." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 +msgid "A Book that Works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:149 +msgid "" +"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible \"" +" <emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " +"scripture, write down the work the Word performs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 +msgid "What does Bible study do for Christians?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:158 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:159 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:164 +msgid "Eph. 5:26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:165 +msgid "" +"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the " +"word.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:169 +msgid "Acts 20:32" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:170 +msgid "" +"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " +"to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 +msgid "Rom. 15:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:176 +msgid "" +"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the " +"Scriptures we might have hope.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:181 +msgid "Rom. 10:17" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:182 +msgid "" +"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of " +"Christ.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:186 +msgid "1 Cor. 10:11" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:187 +msgid "" +"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they " +"were written for our instruction\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:192 +msgid "Mt. 4:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:193 +msgid "" +"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not " +"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of " +"God.'\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:202 +msgid "A Book that Liberates" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:203 +msgid "" +"Jn.8:32 \" <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make " +"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself. Is this a " +"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of " +"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in " +"v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " +"Mine...</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 +msgid "" +"We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " +"truth of God's word." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 +msgid "" +"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent " +"wind.</emphasis>\" <emphasis>As a result, we are no longer to be children, " +"tossed here and there by waves, and carried about by every wind of " +"doctrine...</emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to " +"ground us in the truth, with the result that we won't be easily \"blown " +"away.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 +msgid "" +"<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>\" <emphasis>You " +"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power" +" of God.</emphasis>\" Mt.22:29" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 +msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:228 +msgid "God's word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:231 +msgid "God's power" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:236 +msgid "A Book that Wars" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:237 +msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:239 +msgid "Spiritual Armor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:243 +msgid "Question" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:244 +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:249 +msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:251 +msgid "5" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:254 +msgid "How many are offensive?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:255 +msgid "One" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:258 +msgid "Which one(s)?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:259 +msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:267 +msgid "Exhortations" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:268 +msgid "" +"2 Tim.2:15 (KJV) \" <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a " +"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of " +"truth.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 +msgid "" +"Col.3:16 \" <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with " +"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and " +"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to " +"God.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 +msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:279 +msgid "Not a little!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:280 +msgid "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters" +" of these collections are like well-driven nails; they are given by one " +"Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is " +"endless, and excessive devotion to books is wearying to the " +"body.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 +msgid "Appendix: \"Once for All\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:290 +msgid "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the " +"Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 +msgid "" +"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed " +"by one word of the Greek Testament, namely the adverb " +"<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and " +"<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the " +"Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done" +" as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in" +" the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith " +"which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, \"" +" <emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>\" (Rom.6:10, " +"see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:305 +msgid "" +"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered " +"once for all. This means that the Christian revelation and the Christian " +"redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either" +" without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the " +"Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition " +"of human traditions and Christ's finished work without the addition of human" +" merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola " +"scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola " +"gratia</foreignphrase>for our salvation." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 +msgid "Supplement: Bible Reading Programs" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:321 +msgid "" +"Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do " +"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5." +" Vary the program from year to year to keep it fresh!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 +msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:331 +msgid "" +"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to" +" the day of the month." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:335 +msgid "" +"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance " +"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:340 +msgid "" +"Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one " +"chapter per day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:344 +msgid "" +"Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one " +"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you" +" will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:2 +msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:3 +msgid "" +"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference. We" +" want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, " +"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and " +"Author!). While many applications of a passage are valid, only one " +"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no " +"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing " +"this first, that no prophesy of scripture is of any private " +"interpretation.</quote>). Certain rules are helps toward discovering the " +"correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on" +" themselves and their followers. 2 Pe.3:16 <quote>...in which are some " +"things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they " +"do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:17 +msgid "" +"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say " +"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " +"clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 +msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:24 +msgid "" +"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the" +" better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key" +" words by following these steps:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:31 +msgid "" +"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb" +" tense is also crucial." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:38 +msgid "" +"Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word " +"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light " +"on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other " +"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical " +"documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why " +"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one Greek " +"word may be translated into the same English word, and the Greek words may " +"have different shades of meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 +msgid "Example 1A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:54 +msgid "" +"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't " +"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that " +"He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it " +"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New " +"Testament</emphasis> (AMG Publishers, 1991)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:61 +msgid "" +"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see " +"\"pim680.\" The letters give us a code for the part of speech, and the " +"number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the " +"definition (p. 879). \"680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to " +"such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... " +"Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the " +"surface of something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates" +" come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present" +" imperative active (80)\". On p.857, \"Present Imperative. In the active " +"voice, it may indicate a command to do something in the future which " +"involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to " +"stop doing something. \" This is a negative command, so it is to stop doing " +"something that is already occurring. So, what have we found?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:77 +msgid "" +"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " +"holding him!</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 +msgid "Example 1B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:83 +msgid "" +"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is " +"sick</emphasis>. What is this anointing?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:86 +msgid "" +"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have " +"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub " +"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service\" (Strong's)." +" Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist participle " +"active. \"The aorist participle expresses simple action, as opposed to " +"continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it " +"usually signifies action prior to that of the main verb.\" (Zodhiates p.851)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:100 +msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:104 +msgid "" +"Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:108 +msgid "" +"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing " +"them." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:112 +msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:116 +msgid "" +"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:97 +msgid "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:125 +msgid "" +"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me" +" to preach [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:130 +msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:133 +msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:137 +msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:122 +msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:142 +msgid "" +"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the " +"cross-references and the definitions, and sum up the difference: " +"<emphasis>\"aleipho\" is a practical use of oil and \"chrio\" is a " +"spiritual</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:147 +msgid "" +"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of " +"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by " +"robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " +"Jesus' day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 +msgid "" +"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 " +"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the " +"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of " +"the Lord.\"</emphasis>Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:157 +msgid "" +"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated " +"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer " +"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing). James " +"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray " +"for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of" +" practical and spiritual in our God!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:167 +msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:168 +msgid "" +"Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on " +"each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your " +"interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context " +"supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If" +" confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text " +"within its context, we have to look further." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:176 +msgid "Example 2A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:177 +msgid "" +"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the " +"Spirit.\"</emphasis>In context, what is the water under discussion here?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:180 +msgid "" +"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from" +" the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden " +"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been " +"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural " +"birth." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:187 +msgid "Example 2B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:188 +msgid "" +"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote>has to " +"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] " +"while praying or prophesying [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:195 +msgid "Example 2C" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:196 +msgid "" +"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, \"Repent, and let each of you be " +"baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins " +"[...]\"</quote>. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the " +"only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the " +"light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in " +"Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way " +"for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to " +"being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ did" +" not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:211 +msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:213 +msgid "" +"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote>but " +"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, " +"<quote>What does it mean to me?</quote>. We have to take into account the " +"historical and cultural background of the author and the recipients." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:221 +msgid "Example 3A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:223 +msgid "" +"<quote>3 days & 3 nights</quote>(Mt.12:40) have led some to come up with" +" a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism. How " +"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised " +"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't" +" help explain the apparent contradiction." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:229 +msgid "" +"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, " +"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets " +"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only " +"partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full " +"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 " +"p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to " +"Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps " +"us out of trouble." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:240 +msgid "Example 3B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:241 +msgid "" +"Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then " +"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in " +"Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that " +"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of " +"the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral " +"covenant." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:251 +msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:253 +msgid "" +"Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " +"watch out for idioms, which have special meanings." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 +msgid "Example 4A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:259 +msgid "<quote>evil eye</quote>in Mt.6:23." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:260 +msgid "" +"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here. Rule 2, context: " +"seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before " +"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:264 +msgid "" +"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>. Let's look up " +"other uses of this idiom: Mt.20:15 \" <emphasis>Is it not lawful for me to " +"do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] " +"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an " +"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to " +"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:275 +msgid "Example 4B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:276 +msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:278 +msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:280 +msgid "" +"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that " +"God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they " +"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was " +"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of " +"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>) with an enumeration of verses " +"like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: " +"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings " +"shalt thou trust</quote>. W.M. said, <quote>By the same rules of " +"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He" +" is a bird</quote>. The Mormons had to laugh as they realised the " +"ridiculousness of their position." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:297 +msgid "" +"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a " +"parable and an allegory" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:299 +msgid "" +"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a " +"meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:302 +msgid "Every parable is an allegory, true or false?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:303 +msgid "" +"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an " +"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, " +"etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate " +"one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be " +"twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear " +"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:311 +msgid "Example 5A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:312 +msgid "" +"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story" +" illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an " +"allegory, what do we have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:315 +msgid "" +"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect " +"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:320 +msgid "Example 5B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:321 +msgid "" +"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of " +"the parable? Is it an allegory?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:323 +msgid "" +"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he" +" had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended" +" for his unethical behavior in cheating his master." +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kapp entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "&bibletimehandbook;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 +msgid "The Biblestudy HowTo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 +msgid "Bob" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 +msgid "Harman" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 +msgid "The BibleTime Team" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:26 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "" +"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under" +" the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses" +"/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "" +"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise " +"indicated." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "" +"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 +msgid "" +"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the " +"readers to study the scriptures to see what they say. This particular study " +"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular " +"denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures " +"to understand what they say. If you start with the attitude that you want to" +" have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 +msgid "Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "HowTo" +msgstr "" diff --git a/i18n/howto/howto-en_GB.po b/i18n/howto/howto-en_GB.po new file mode 100644 index 0000000..0f009d9 --- /dev/null +++ b/i18n/howto/howto-en_GB.po @@ -0,0 +1,1705 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/en_GB/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en_GB\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 +msgid "Bible Study Basics" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 +msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 +msgid "Jn.5:39-40" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:8 +msgid "" +"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal " +"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come" +" to Me, that you may have life." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:14 +msgid "" +"The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther " +"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just " +"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with " +"God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:20 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23 +msgid "" +"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was " +"tantamount to possessing life. Hillel used to say, \"He who has gotten to " +"himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to " +"come.\" Their study was an end in itself. In this they were grievously " +"deceived. [...]" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 +msgid "" +"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own " +"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the" +" Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we " +"may meet Christ." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35 +msgid "Approaches to God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36 +msgid "" +"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study " +"and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the " +"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " +"cements the word in our minds." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 +msgid "Hear" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43 +msgid "" +"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe " +"it.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48 +msgid "Read" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49 +msgid "" +"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this " +"prophecy [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52 +msgid "" +"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture " +"[...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:53 +msgid "Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:58 +msgid "" +"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in " +"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the" +" Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 +msgid "" +"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to " +"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the " +"word of truth.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:69 +msgid "Memorize" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:70 +msgid "" +"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against" +" Thee.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:75 +msgid "Meditate" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:76 +msgid "" +"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he" +" meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by " +"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does " +"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:82 +msgid "" +"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the" +" fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. " +"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read " +"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they" +" become familiar with the overall message of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 +msgid "Types of Bible Studies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:93 +msgid "Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:94 +msgid "" +"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a " +"concordance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:98 +msgid "Character Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:99 +msgid "" +"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:103 +msgid "Expository Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:104 +msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:109 +msgid "Basics of Correct Interpretation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:111 +msgid "Content" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:112 +msgid "" +"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with" +" definitions. Don't read into it what it doesn't say." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:117 +msgid "Context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:118 +msgid "" +"What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " +"passage must make sense within the structure of the entire passage and book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:37 +msgid "Cross-reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:124 +msgid "" +"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? " +"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the " +"test of other scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:131 +msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:132 +msgid "" +"Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the " +"key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test" +" it by picking different places in the passage and asking yourself if they " +"relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " +"numeral One of your outline:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 +msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:144 +msgid "" +"What does <quote>practicing your righteousness</quote>mean? Does the passage" +" give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our" +" motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 +msgid "When you give" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 +msgid "When you fast" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:157 +msgid "When you pray" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160 +msgid "" +"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong " +"ways of practicing our righteousness:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167 +msgid "" +"don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a " +"trumpet</quote>today?)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 +msgid "do it secretly." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174 +msgid "etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164 +msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181 +msgid "Worksheet: How to Use a Concordance" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183 +msgid "To Find a Particular Verse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186 +msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190 +msgid "Turn to this word alphabetically." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193 +msgid "Go down the column of listings until you find your verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:201 +msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:206 +msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:210 +msgid "The story of the rich man and Lazarus." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:197 +msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:215 +msgid "To Do a Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:216 +msgid "" +"Let's say you wanted to do a study of the word \"redemption.\" First you " +"would look up that word in the concordance and look up references listed for" +" it. Then you could look up related words and references listed for them, " +"e.g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 +msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:224 +msgid "" +"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge " +"not lest you be judged</quote>and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual " +"judgeth all things.</quote>Maybe there are two different Greek words here, " +"both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " +"out.)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 +msgid "Look up \"judge\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 +msgid "" +"Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " +"This refers to the Greek word used. Write it down." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 +msgid "Now look up \"judgeth\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 +msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:246 +msgid "" +"Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the" +" language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 " +"with the meaning of 350 and you have your answer!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 +msgid "To Find Meanings of Names" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:255 +msgid "" +"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or " +"Hebrew." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:257 +msgid "Look up these names and write down their meaning:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:260 +msgid "Nabal" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:263 +msgid "Abigail" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:266 +msgid "Joshua" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:269 +msgid "Barnabus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:2 +msgid "Importance of God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:3 +msgid "" +"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's " +"name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " +"communicate with God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 +msgid "A Book that is Unique" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 +msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 +msgid "" +"popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " +"The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 +msgid "" +"authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " +"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 +msgid "" +"preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents " +"Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient " +"texts:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 +msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:33 +msgid "Work" +msgstr "Work" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:34 +msgid "When Written" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:35 +msgid "Earliest Copy" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:36 +msgid "Time Lapse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:37 +msgid "Number of Copies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:42 +msgid "Herodotus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:43 +msgid "448-428 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:44 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:59 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:67 +msgid "900 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:45 +msgid "1300 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:46 +msgid "8" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:49 +msgid "Tacitus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:50 +msgid "100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:51 +msgid "1100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:52 +msgid "1000 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:53 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:69 +msgid "20" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:56 +msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:58 +msgid "50-58 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:60 +msgid "950 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:61 +msgid "10" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:64 +msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:66 +msgid "59 B.C. - 17 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:68 +msgid "900 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:72 +msgid "New Testament" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:73 +msgid "40 A.D. - 100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:74 +msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:76 +msgid "30 - 310 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:77 +msgid "5000 Greek & 10,000 Latin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:82 +msgid "" +"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest " +"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the " +"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri " +"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's" +" gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " +"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 +msgid "" +"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", " +"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of " +"Life</emphasis>p. 25-26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 +msgid "" +"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of " +"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other " +"ancient prose writings.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:99 +msgid "A Book that God Breathed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:101 +msgid "" +"<emphasis>Heb.4:12</emphasis> \"<emphasis>For the word of God is living and " +"active...</emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every " +"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\"" +" As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " +"continually-fresh way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 +msgid "" +"2 Tim.3:16 declares, \" <emphasis>All scripture is inspired by God [lit., " +"God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider" +" Jesus' attitude toward the Scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.93-95" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:117 +msgid "" +"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them " +"all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God " +"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as" +" an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well " +"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went " +"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It" +" is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their " +"conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true" +" to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as " +"it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 " +"Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality " +"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word" +" of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " +"to detract from the other. ..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 +msgid "" +"This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's " +"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief " +"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " +"Jesus Christ Himself taught it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 +msgid "" +"2 Tim.3:16 goes on, \" <emphasis>and profitable for teaching, for " +"correction, for training in righteousness, that the man of God may be " +"adequate, equipped for every good work.</emphasis>\" If we accept that the " +"Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority" +" in all matters of faith and conduct." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 +msgid "A Book that Works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:149 +msgid "" +"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible \"" +" <emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " +"scripture, write down the work the Word performs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 +msgid "What does Bible study do for Christians?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:158 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:159 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:164 +msgid "Eph. 5:26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:165 +msgid "" +"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the " +"word.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:169 +msgid "Acts 20:32" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:170 +msgid "" +"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " +"to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 +msgid "Rom. 15:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:176 +msgid "" +"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the " +"Scriptures we might have hope.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:181 +msgid "Rom. 10:17" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:182 +msgid "" +"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of " +"Christ.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:186 +msgid "1 Cor. 10:11" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:187 +msgid "" +"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they " +"were written for our instruction\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:192 +msgid "Mt. 4:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:193 +msgid "" +"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not " +"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of " +"God.'\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:202 +msgid "A Book that Liberates" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:203 +msgid "" +"Jn.8:32 \" <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make " +"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself. Is this a " +"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of " +"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in " +"v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " +"Mine...</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 +msgid "" +"We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " +"truth of God's word." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 +msgid "" +"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent " +"wind.</emphasis>\" <emphasis>As a result, we are no longer to be children, " +"tossed here and there by waves, and carried about by every wind of " +"doctrine...</emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to " +"ground us in the truth, with the result that we won't be easily \"blown " +"away.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 +msgid "" +"<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>\" <emphasis>You " +"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power" +" of God.</emphasis>\" Mt.22:29" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 +msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:228 +msgid "God's word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:231 +msgid "God's power" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:236 +msgid "A Book that Wars" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:237 +msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:239 +msgid "Spiritual Armor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:243 +msgid "Question" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:244 +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:249 +msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:251 +msgid "5" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:254 +msgid "How many are offensive?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:255 +msgid "One" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:258 +msgid "Which one(s)?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:259 +msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:267 +msgid "Exhortations" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:268 +msgid "" +"2 Tim.2:15 (KJV) \" <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a " +"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of " +"truth.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 +msgid "" +"Col.3:16 \" <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with " +"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and " +"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to " +"God.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 +msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:279 +msgid "Not a little!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:280 +msgid "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters" +" of these collections are like well-driven nails; they are given by one " +"Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is " +"endless, and excessive devotion to books is wearying to the " +"body.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 +msgid "Appendix: \"Once for All\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:290 +msgid "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the " +"Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 +msgid "" +"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed " +"by one word of the Greek Testament, namely the adverb " +"<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and " +"<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the " +"Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done" +" as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in" +" the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith " +"which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, \"" +" <emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>\" (Rom.6:10, " +"see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:305 +msgid "" +"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered " +"once for all. This means that the Christian revelation and the Christian " +"redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either" +" without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the " +"Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition " +"of human traditions and Christ's finished work without the addition of human" +" merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola " +"scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola " +"gratia</foreignphrase>for our salvation." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 +msgid "Supplement: Bible Reading Programs" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:321 +msgid "" +"Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do " +"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5." +" Vary the program from year to year to keep it fresh!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 +msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:331 +msgid "" +"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to" +" the day of the month." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:335 +msgid "" +"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance " +"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:340 +msgid "" +"Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one " +"chapter per day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:344 +msgid "" +"Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one " +"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you" +" will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:2 +msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:3 +msgid "" +"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference. We" +" want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, " +"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and " +"Author!). While many applications of a passage are valid, only one " +"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no " +"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing " +"this first, that no prophesy of scripture is of any private " +"interpretation.</quote>). Certain rules are helps toward discovering the " +"correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on" +" themselves and their followers. 2 Pe.3:16 <quote>...in which are some " +"things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they " +"do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:17 +msgid "" +"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say " +"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " +"clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 +msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:24 +msgid "" +"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the" +" better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key" +" words by following these steps:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:31 +msgid "" +"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb" +" tense is also crucial." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:38 +msgid "" +"Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word " +"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light " +"on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other " +"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical " +"documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why " +"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one Greek " +"word may be translated into the same English word, and the Greek words may " +"have different shades of meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 +msgid "Example 1A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:54 +msgid "" +"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't " +"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that " +"He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it " +"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New " +"Testament</emphasis> (AMG Publishers, 1991)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:61 +msgid "" +"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see " +"\"pim680.\" The letters give us a code for the part of speech, and the " +"number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the " +"definition (p. 879). \"680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to " +"such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... " +"Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the " +"surface of something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates" +" come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present" +" imperative active (80)\". On p.857, \"Present Imperative. In the active " +"voice, it may indicate a command to do something in the future which " +"involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to " +"stop doing something. \" This is a negative command, so it is to stop doing " +"something that is already occurring. So, what have we found?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:77 +msgid "" +"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " +"holding him!</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 +msgid "Example 1B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:83 +msgid "" +"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is " +"sick</emphasis>. What is this anointing?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:86 +msgid "" +"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have " +"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub " +"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service\" (Strong's)." +" Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist participle " +"active. \"The aorist participle expresses simple action, as opposed to " +"continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it " +"usually signifies action prior to that of the main verb.\" (Zodhiates p.851)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:100 +msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:104 +msgid "" +"Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:108 +msgid "" +"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing " +"them." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:112 +msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:116 +msgid "" +"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:97 +msgid "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:125 +msgid "" +"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me" +" to preach [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:130 +msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:133 +msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:137 +msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:122 +msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:142 +msgid "" +"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the " +"cross-references and the definitions, and sum up the difference: " +"<emphasis>\"aleipho\" is a practical use of oil and \"chrio\" is a " +"spiritual</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:147 +msgid "" +"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of " +"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by " +"robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " +"Jesus' day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 +msgid "" +"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 " +"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the " +"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of " +"the Lord.\"</emphasis>Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:157 +msgid "" +"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated " +"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer " +"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing). James " +"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray " +"for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of" +" practical and spiritual in our God!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:167 +msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:168 +msgid "" +"Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on " +"each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your " +"interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context " +"supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If" +" confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text " +"within its context, we have to look further." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:176 +msgid "Example 2A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:177 +msgid "" +"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the " +"Spirit.\"</emphasis>In context, what is the water under discussion here?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:180 +msgid "" +"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from" +" the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden " +"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been " +"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural " +"birth." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:187 +msgid "Example 2B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:188 +msgid "" +"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote>has to " +"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] " +"while praying or prophesying [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:195 +msgid "Example 2C" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:196 +msgid "" +"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, \"Repent, and let each of you be " +"baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins " +"[...]\"</quote>. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the " +"only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the " +"light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in " +"Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way " +"for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to " +"being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ did" +" not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:211 +msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:213 +msgid "" +"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote>but " +"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, " +"<quote>What does it mean to me?</quote>. We have to take into account the " +"historical and cultural background of the author and the recipients." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:221 +msgid "Example 3A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:223 +msgid "" +"<quote>3 days & 3 nights</quote>(Mt.12:40) have led some to come up with" +" a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism. How " +"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised " +"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't" +" help explain the apparent contradiction." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:229 +msgid "" +"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, " +"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets " +"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only " +"partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full " +"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 " +"p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to " +"Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps " +"us out of trouble." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:240 +msgid "Example 3B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:241 +msgid "" +"Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then " +"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in " +"Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that " +"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of " +"the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral " +"covenant." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:251 +msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:253 +msgid "" +"Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " +"watch out for idioms, which have special meanings." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 +msgid "Example 4A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:259 +msgid "<quote>evil eye</quote>in Mt.6:23." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:260 +msgid "" +"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here. Rule 2, context: " +"seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before " +"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:264 +msgid "" +"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>. Let's look up " +"other uses of this idiom: Mt.20:15 \" <emphasis>Is it not lawful for me to " +"do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] " +"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an " +"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to " +"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:275 +msgid "Example 4B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:276 +msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:278 +msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:280 +msgid "" +"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that " +"God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they " +"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was " +"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of " +"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>) with an enumeration of verses " +"like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: " +"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings " +"shalt thou trust</quote>. W.M. said, <quote>By the same rules of " +"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He" +" is a bird</quote>. The Mormons had to laugh as they realised the " +"ridiculousness of their position." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:297 +msgid "" +"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a " +"parable and an allegory" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:299 +msgid "" +"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a " +"meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:302 +msgid "Every parable is an allegory, true or false?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:303 +msgid "" +"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an " +"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, " +"etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate " +"one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be " +"twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear " +"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:311 +msgid "Example 5A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:312 +msgid "" +"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story" +" illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an " +"allegory, what do we have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:315 +msgid "" +"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect " +"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:320 +msgid "Example 5B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:321 +msgid "" +"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of " +"the parable? Is it an allegory?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:323 +msgid "" +"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he" +" had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended" +" for his unethical behavior in cheating his master." +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kapp entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "&bibletimehandbook;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 +msgid "The Biblestudy HowTo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 +msgid "Bob" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 +msgid "Harman" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 +msgid "The BibleTime Team" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:26 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "" +"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under" +" the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses" +"/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "" +"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise " +"indicated." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "" +"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 +msgid "" +"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the " +"readers to study the scriptures to see what they say. This particular study " +"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular " +"denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures " +"to understand what they say. If you start with the attitude that you want to" +" have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 +msgid "Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "HowTo" +msgstr "" diff --git a/i18n/howto/howto-es.po b/i18n/howto/howto-es.po index a865088..6fd3091 100644 --- a/i18n/howto/howto-es.po +++ b/i18n/howto/howto-es.po @@ -4,16 +4,17 @@ # # Translators: # Martin Gruner <martin.gruner@otrs.com>, 2016 -# Roy Alvear <racl@gulix.cl>, 2010 +# Pier Jose Gotta Perez <piegope@gmail.com>, 2017 +# Roy Eddekel Alvear Aguirre <racl@gulix.cl>, 2010 # Roy Eddekel Alvear Aguirre <racl@gulix.cl>, 2014-2015 -# Roy E. Alvear <racl@gulix.cl>, 2009 +# Roy Eddekel Alvear Aguirre <racl@gulix.cl>, 2009 # Roy Eddekel Alvear Aguirre <racl@gulix.cl>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-30 18:09+0000\n" +"Last-Translator: Pier Jose Gotta Perez <piegope@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/" "language/es/)\n" "Language: es\n" @@ -2055,6 +2056,8 @@ msgid "" "<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" "devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" msgstr "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>El Equipo &bibletime; (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 diff --git a/i18n/howto/howto-et.po b/i18n/howto/howto-et.po new file mode 100644 index 0000000..29cae82 --- /dev/null +++ b/i18n/howto/howto-et.po @@ -0,0 +1,1706 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2011 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-19 10:53+0000\n" +"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 +msgid "Bible Study Basics" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 +msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 +msgid "Jn.5:39-40" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:8 +msgid "" +"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal " +"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come" +" to Me, that you may have life." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:14 +msgid "" +"The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther " +"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just " +"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with " +"God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:20 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23 +msgid "" +"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was " +"tantamount to possessing life. Hillel used to say, \"He who has gotten to " +"himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to " +"come.\" Their study was an end in itself. In this they were grievously " +"deceived. [...]" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 +msgid "" +"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own " +"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the" +" Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we " +"may meet Christ." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35 +msgid "Approaches to God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36 +msgid "" +"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study " +"and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the " +"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " +"cements the word in our minds." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 +msgid "Hear" +msgstr "Kuula" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43 +msgid "" +"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe " +"it.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48 +msgid "Read" +msgstr "Loe" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49 +msgid "" +"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this " +"prophecy [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52 +msgid "" +"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture " +"[...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:53 +msgid "Study" +msgstr "Uuri" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:58 +msgid "" +"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in " +"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the" +" Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 +msgid "" +"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to " +"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the " +"word of truth.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:69 +msgid "Memorize" +msgstr "Jäta meelde" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:70 +msgid "" +"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against" +" Thee.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:75 +msgid "Meditate" +msgstr "Mõtiskle" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:76 +msgid "" +"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he" +" meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by " +"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does " +"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:82 +msgid "" +"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the" +" fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. " +"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read " +"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they" +" become familiar with the overall message of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 +msgid "Types of Bible Studies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:93 +msgid "Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:94 +msgid "" +"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a " +"concordance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:98 +msgid "Character Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:99 +msgid "" +"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:103 +msgid "Expository Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:104 +msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:109 +msgid "Basics of Correct Interpretation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:111 +msgid "Content" +msgstr "Sisu" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:112 +msgid "" +"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with" +" definitions. Don't read into it what it doesn't say." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:117 +msgid "Context" +msgstr "Kontekst" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:118 +msgid "" +"What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " +"passage must make sense within the structure of the entire passage and book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:37 +msgid "Cross-reference" +msgstr "Ristviide" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:124 +msgid "" +"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? " +"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the " +"test of other scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:131 +msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:132 +msgid "" +"Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the " +"key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test" +" it by picking different places in the passage and asking yourself if they " +"relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " +"numeral One of your outline:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 +msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:144 +msgid "" +"What does <quote>practicing your righteousness</quote>mean? Does the passage" +" give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our" +" motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 +msgid "When you give" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 +msgid "When you fast" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:157 +msgid "When you pray" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160 +msgid "" +"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong " +"ways of practicing our righteousness:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167 +msgid "" +"don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a " +"trumpet</quote>today?)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 +msgid "do it secretly." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174 +msgid "etc." +msgstr "jne." + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164 +msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181 +msgid "Worksheet: How to Use a Concordance" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183 +msgid "To Find a Particular Verse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186 +msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190 +msgid "Turn to this word alphabetically." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193 +msgid "Go down the column of listings until you find your verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:201 +msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:206 +msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:210 +msgid "The story of the rich man and Lazarus." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:197 +msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:215 +msgid "To Do a Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:216 +msgid "" +"Let's say you wanted to do a study of the word \"redemption.\" First you " +"would look up that word in the concordance and look up references listed for" +" it. Then you could look up related words and references listed for them, " +"e.g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 +msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:224 +msgid "" +"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge " +"not lest you be judged</quote>and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual " +"judgeth all things.</quote>Maybe there are two different Greek words here, " +"both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " +"out.)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 +msgid "Look up \"judge\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 +msgid "" +"Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " +"This refers to the Greek word used. Write it down." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 +msgid "Now look up \"judgeth\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 +msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:246 +msgid "" +"Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the" +" language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 " +"with the meaning of 350 and you have your answer!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 +msgid "To Find Meanings of Names" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:255 +msgid "" +"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or " +"Hebrew." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:257 +msgid "Look up these names and write down their meaning:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:260 +msgid "Nabal" +msgstr "Naabal" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:263 +msgid "Abigail" +msgstr "Abigail" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:266 +msgid "Joshua" +msgstr "Joosua" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:269 +msgid "Barnabus" +msgstr "Barnabas" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:2 +msgid "Importance of God's Word" +msgstr "Jumala sõna tähtsus" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:3 +msgid "" +"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's " +"name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " +"communicate with God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 +msgid "A Book that is Unique" +msgstr "Raamat, mis on ainulaadne" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 +msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 +msgid "" +"popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " +"The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 +msgid "" +"authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " +"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 +msgid "" +"preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents " +"Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient " +"texts:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 +msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:33 +msgid "Work" +msgstr "Töö" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:34 +msgid "When Written" +msgstr "Millal kirjutatud" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:35 +msgid "Earliest Copy" +msgstr "Varaseim eksemplar" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:36 +msgid "Time Lapse" +msgstr "Kaetud aeg" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:37 +msgid "Number of Copies" +msgstr "Koorpiate arv" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:42 +msgid "Herodotus" +msgstr "Herodotus" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:43 +msgid "448-428 B.C." +msgstr "448-428 e.m.a." + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:44 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:59 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:67 +msgid "900 A.D." +msgstr "900 m.a.j." + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:45 +msgid "1300 years" +msgstr "1300 aastat" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:46 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:49 +msgid "Tacitus" +msgstr "Tacitus" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:50 +msgid "100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:51 +msgid "1100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:52 +msgid "1000 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:53 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:69 +msgid "20" +msgstr "20" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:56 +msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:58 +msgid "50-58 B.C." +msgstr "50-58 e.m.a." + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:60 +msgid "950 years" +msgstr "950 aastat" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:61 +msgid "10" +msgstr "10" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:64 +msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:66 +msgid "59 B.C. - 17 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:68 +msgid "900 years" +msgstr "900 aastat" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:72 +msgid "New Testament" +msgstr "Uus testament" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:73 +msgid "40 A.D. - 100 A.D." +msgstr "40 m.a.j. - 100 m.a.j." + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:74 +msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:76 +msgid "30 - 310 years" +msgstr "30 - 310 aastat" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:77 +msgid "5000 Greek & 10,000 Latin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:82 +msgid "" +"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest " +"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the " +"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri " +"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's" +" gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " +"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 +msgid "" +"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", " +"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of " +"Life</emphasis>p. 25-26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 +msgid "" +"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of " +"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other " +"ancient prose writings.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:99 +msgid "A Book that God Breathed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:101 +msgid "" +"<emphasis>Heb.4:12</emphasis> \"<emphasis>For the word of God is living and " +"active...</emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every " +"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\"" +" As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " +"continually-fresh way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 +msgid "" +"2 Tim.3:16 declares, \" <emphasis>All scripture is inspired by God [lit., " +"God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider" +" Jesus' attitude toward the Scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.93-95" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:117 +msgid "" +"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them " +"all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God " +"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as" +" an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well " +"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went " +"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It" +" is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their " +"conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true" +" to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as " +"it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 " +"Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality " +"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word" +" of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " +"to detract from the other. ..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 +msgid "" +"This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's " +"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief " +"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " +"Jesus Christ Himself taught it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 +msgid "" +"2 Tim.3:16 goes on, \" <emphasis>and profitable for teaching, for " +"correction, for training in righteousness, that the man of God may be " +"adequate, equipped for every good work.</emphasis>\" If we accept that the " +"Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority" +" in all matters of faith and conduct." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 +msgid "A Book that Works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:149 +msgid "" +"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible \"" +" <emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " +"scripture, write down the work the Word performs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 +msgid "What does Bible study do for Christians?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:158 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:159 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:164 +msgid "Eph. 5:26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:165 +msgid "" +"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the " +"word.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:169 +msgid "Acts 20:32" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:170 +msgid "" +"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " +"to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 +msgid "Rom. 15:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:176 +msgid "" +"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the " +"Scriptures we might have hope.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:181 +msgid "Rom. 10:17" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:182 +msgid "" +"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of " +"Christ.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:186 +msgid "1 Cor. 10:11" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:187 +msgid "" +"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they " +"were written for our instruction\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:192 +msgid "Mt. 4:4" +msgstr "Mt. 4:4" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:193 +msgid "" +"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not " +"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of " +"God.'\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:202 +msgid "A Book that Liberates" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:203 +msgid "" +"Jn.8:32 \" <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make " +"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself. Is this a " +"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of " +"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in " +"v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " +"Mine...</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 +msgid "" +"We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " +"truth of God's word." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 +msgid "" +"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent " +"wind.</emphasis>\" <emphasis>As a result, we are no longer to be children, " +"tossed here and there by waves, and carried about by every wind of " +"doctrine...</emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to " +"ground us in the truth, with the result that we won't be easily \"blown " +"away.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 +msgid "" +"<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>\" <emphasis>You " +"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power" +" of God.</emphasis>\" Mt.22:29" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 +msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:228 +msgid "God's word" +msgstr "Jumala sõna" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:231 +msgid "God's power" +msgstr "Jumala vägi" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:236 +msgid "A Book that Wars" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:237 +msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:239 +msgid "Spiritual Armor" +msgstr "Vaimne sõjarüü" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:243 +msgid "Question" +msgstr "Küsimus" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:244 +msgid "Answer" +msgstr "Vastus" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:249 +msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:251 +msgid "5" +msgstr "5" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:254 +msgid "How many are offensive?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:255 +msgid "One" +msgstr "Üks" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:258 +msgid "Which one(s)?" +msgstr "Milline (millised)?" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:259 +msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:267 +msgid "Exhortations" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:268 +msgid "" +"2 Tim.2:15 (KJV) \" <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a " +"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of " +"truth.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 +msgid "" +"Col.3:16 \" <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with " +"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and " +"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to " +"God.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 +msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:279 +msgid "Not a little!" +msgstr "Miite vähe!" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:280 +msgid "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters" +" of these collections are like well-driven nails; they are given by one " +"Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is " +"endless, and excessive devotion to books is wearying to the " +"body.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 +msgid "Appendix: \"Once for All\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:290 +msgid "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the " +"Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 +msgid "" +"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed " +"by one word of the Greek Testament, namely the adverb " +"<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and " +"<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the " +"Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done" +" as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in" +" the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith " +"which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, \"" +" <emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>\" (Rom.6:10, " +"see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:305 +msgid "" +"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered " +"once for all. This means that the Christian revelation and the Christian " +"redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either" +" without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the " +"Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition " +"of human traditions and Christ's finished work without the addition of human" +" merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola " +"scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola " +"gratia</foreignphrase>for our salvation." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 +msgid "Supplement: Bible Reading Programs" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:321 +msgid "" +"Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do " +"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5." +" Vary the program from year to year to keep it fresh!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 +msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:331 +msgid "" +"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to" +" the day of the month." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:335 +msgid "" +"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance " +"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:340 +msgid "" +"Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one " +"chapter per day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:344 +msgid "" +"Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one " +"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you" +" will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:2 +msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:3 +msgid "" +"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference. We" +" want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, " +"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and " +"Author!). While many applications of a passage are valid, only one " +"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no " +"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing " +"this first, that no prophesy of scripture is of any private " +"interpretation.</quote>). Certain rules are helps toward discovering the " +"correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on" +" themselves and their followers. 2 Pe.3:16 <quote>...in which are some " +"things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they " +"do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:17 +msgid "" +"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say " +"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " +"clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 +msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:24 +msgid "" +"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the" +" better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key" +" words by following these steps:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 +msgid "Definition" +msgstr "Definitsioon" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:31 +msgid "" +"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb" +" tense is also crucial." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:38 +msgid "" +"Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word " +"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light " +"on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other " +"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical " +"documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why " +"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one Greek " +"word may be translated into the same English word, and the Greek words may " +"have different shades of meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 +msgid "Example 1A" +msgstr "Näidis 1A" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:54 +msgid "" +"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't " +"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that " +"He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it " +"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New " +"Testament</emphasis> (AMG Publishers, 1991)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:61 +msgid "" +"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see " +"\"pim680.\" The letters give us a code for the part of speech, and the " +"number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the " +"definition (p. 879). \"680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to " +"such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... " +"Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the " +"surface of something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates" +" come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present" +" imperative active (80)\". On p.857, \"Present Imperative. In the active " +"voice, it may indicate a command to do something in the future which " +"involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to " +"stop doing something. \" This is a negative command, so it is to stop doing " +"something that is already occurring. So, what have we found?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:77 +msgid "" +"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " +"holding him!</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 +msgid "Example 1B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:83 +msgid "" +"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is " +"sick</emphasis>. What is this anointing?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:86 +msgid "" +"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have " +"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub " +"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service\" (Strong's)." +" Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist participle " +"active. \"The aorist participle expresses simple action, as opposed to " +"continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it " +"usually signifies action prior to that of the main verb.\" (Zodhiates p.851)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:100 +msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:104 +msgid "" +"Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:108 +msgid "" +"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing " +"them." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:112 +msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:116 +msgid "" +"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:97 +msgid "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:125 +msgid "" +"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me" +" to preach [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:130 +msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:133 +msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:137 +msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:122 +msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:142 +msgid "" +"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the " +"cross-references and the definitions, and sum up the difference: " +"<emphasis>\"aleipho\" is a practical use of oil and \"chrio\" is a " +"spiritual</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:147 +msgid "" +"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of " +"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by " +"robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " +"Jesus' day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 +msgid "" +"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 " +"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the " +"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of " +"the Lord.\"</emphasis>Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:157 +msgid "" +"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated " +"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer " +"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing). James " +"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray " +"for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of" +" practical and spiritual in our God!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:167 +msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:168 +msgid "" +"Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on " +"each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your " +"interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context " +"supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If" +" confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text " +"within its context, we have to look further." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:176 +msgid "Example 2A" +msgstr "Näide 2A" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:177 +msgid "" +"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the " +"Spirit.\"</emphasis>In context, what is the water under discussion here?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:180 +msgid "" +"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from" +" the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden " +"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been " +"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural " +"birth." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:187 +msgid "Example 2B" +msgstr "Näide 2B" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:188 +msgid "" +"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote>has to " +"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] " +"while praying or prophesying [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:195 +msgid "Example 2C" +msgstr "Näide 2C" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:196 +msgid "" +"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, \"Repent, and let each of you be " +"baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins " +"[...]\"</quote>. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the " +"only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the " +"light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in " +"Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way " +"for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to " +"being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ did" +" not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:211 +msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:213 +msgid "" +"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote>but " +"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, " +"<quote>What does it mean to me?</quote>. We have to take into account the " +"historical and cultural background of the author and the recipients." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:221 +msgid "Example 3A" +msgstr "Näide 3A" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:223 +msgid "" +"<quote>3 days & 3 nights</quote>(Mt.12:40) have led some to come up with" +" a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism. How " +"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised " +"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't" +" help explain the apparent contradiction." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:229 +msgid "" +"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, " +"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets " +"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only " +"partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full " +"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 " +"p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to " +"Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps " +"us out of trouble." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:240 +msgid "Example 3B" +msgstr "Näide 3B" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:241 +msgid "" +"Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then " +"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in " +"Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that " +"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of " +"the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral " +"covenant." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:251 +msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:253 +msgid "" +"Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " +"watch out for idioms, which have special meanings." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 +msgid "Example 4A" +msgstr "Näide 4A" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:259 +msgid "<quote>evil eye</quote>in Mt.6:23." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:260 +msgid "" +"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here. Rule 2, context: " +"seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before " +"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:264 +msgid "" +"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>. Let's look up " +"other uses of this idiom: Mt.20:15 \" <emphasis>Is it not lawful for me to " +"do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] " +"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an " +"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to " +"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:275 +msgid "Example 4B" +msgstr "Näide 4B" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:276 +msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:278 +msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:280 +msgid "" +"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that " +"God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they " +"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was " +"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of " +"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>) with an enumeration of verses " +"like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: " +"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings " +"shalt thou trust</quote>. W.M. said, <quote>By the same rules of " +"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He" +" is a bird</quote>. The Mormons had to laugh as they realised the " +"ridiculousness of their position." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:297 +msgid "" +"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a " +"parable and an allegory" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:299 +msgid "" +"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a " +"meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:302 +msgid "Every parable is an allegory, true or false?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:303 +msgid "" +"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an " +"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, " +"etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate " +"one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be " +"twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear " +"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:311 +msgid "Example 5A" +msgstr "Näide 5A" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:312 +msgid "" +"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story" +" illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an " +"allegory, what do we have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:315 +msgid "" +"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect " +"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:320 +msgid "Example 5B" +msgstr "Näide 5B" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:321 +msgid "" +"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of " +"the parable? Is it an allegory?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:323 +msgid "" +"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he" +" had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended" +" for his unethical behavior in cheating his master." +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kapp entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "&bibletimehandbook;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 +msgid "The Biblestudy HowTo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 +msgid "Bob" +msgstr "Bob" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 +msgid "Harman" +msgstr "Harman" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 +msgid "The BibleTime Team" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:26 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "" +"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under" +" the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses" +"/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "" +"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise " +"indicated." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "" +"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 +msgid "" +"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the " +"readers to study the scriptures to see what they say. This particular study " +"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular " +"denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures " +"to understand what they say. If you start with the attitude that you want to" +" have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 +msgid "Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "HowTo" +msgstr "" diff --git a/i18n/howto/howto-fi.po b/i18n/howto/howto-fi.po index 869ec20..91a82ee 100644 --- a/i18n/howto/howto-fi.po +++ b/i18n/howto/howto-fi.po @@ -4,11 +4,12 @@ # # Translators: # Ilpo Kantonen, 2005,2009,2016 +# Ilpo Kantonen, 2005,2009,2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" "Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/" "language/fi/)\n" diff --git a/i18n/howto/howto-fil_PH.po b/i18n/howto/howto-fil_PH.po new file mode 100644 index 0000000..fa297d2 --- /dev/null +++ b/i18n/howto/howto-fil_PH.po @@ -0,0 +1,1705 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:28+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Filipino (Philippines) (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/fil_PH/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fil_PH\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 +msgid "Bible Study Basics" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 +msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 +msgid "Jn.5:39-40" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:8 +msgid "" +"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal " +"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come" +" to Me, that you may have life." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:14 +msgid "" +"The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther " +"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just " +"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with " +"God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:20 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23 +msgid "" +"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was " +"tantamount to possessing life. Hillel used to say, \"He who has gotten to " +"himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to " +"come.\" Their study was an end in itself. In this they were grievously " +"deceived. [...]" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 +msgid "" +"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own " +"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the" +" Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we " +"may meet Christ." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35 +msgid "Approaches to God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36 +msgid "" +"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study " +"and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the " +"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " +"cements the word in our minds." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 +msgid "Hear" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43 +msgid "" +"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe " +"it.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48 +msgid "Read" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49 +msgid "" +"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this " +"prophecy [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52 +msgid "" +"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture " +"[...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:53 +msgid "Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:58 +msgid "" +"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in " +"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the" +" Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 +msgid "" +"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to " +"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the " +"word of truth.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:69 +msgid "Memorize" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:70 +msgid "" +"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against" +" Thee.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:75 +msgid "Meditate" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:76 +msgid "" +"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he" +" meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by " +"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does " +"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:82 +msgid "" +"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the" +" fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. " +"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read " +"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they" +" become familiar with the overall message of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 +msgid "Types of Bible Studies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:93 +msgid "Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:94 +msgid "" +"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a " +"concordance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:98 +msgid "Character Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:99 +msgid "" +"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:103 +msgid "Expository Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:104 +msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:109 +msgid "Basics of Correct Interpretation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:111 +msgid "Content" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:112 +msgid "" +"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with" +" definitions. Don't read into it what it doesn't say." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:117 +msgid "Context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:118 +msgid "" +"What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " +"passage must make sense within the structure of the entire passage and book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:37 +msgid "Cross-reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:124 +msgid "" +"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? " +"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the " +"test of other scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:131 +msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:132 +msgid "" +"Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the " +"key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test" +" it by picking different places in the passage and asking yourself if they " +"relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " +"numeral One of your outline:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 +msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:144 +msgid "" +"What does <quote>practicing your righteousness</quote>mean? Does the passage" +" give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our" +" motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 +msgid "When you give" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 +msgid "When you fast" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:157 +msgid "When you pray" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160 +msgid "" +"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong " +"ways of practicing our righteousness:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167 +msgid "" +"don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a " +"trumpet</quote>today?)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 +msgid "do it secretly." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174 +msgid "etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164 +msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181 +msgid "Worksheet: How to Use a Concordance" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183 +msgid "To Find a Particular Verse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186 +msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190 +msgid "Turn to this word alphabetically." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193 +msgid "Go down the column of listings until you find your verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:201 +msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:206 +msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:210 +msgid "The story of the rich man and Lazarus." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:197 +msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:215 +msgid "To Do a Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:216 +msgid "" +"Let's say you wanted to do a study of the word \"redemption.\" First you " +"would look up that word in the concordance and look up references listed for" +" it. Then you could look up related words and references listed for them, " +"e.g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 +msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:224 +msgid "" +"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge " +"not lest you be judged</quote>and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual " +"judgeth all things.</quote>Maybe there are two different Greek words here, " +"both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " +"out.)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 +msgid "Look up \"judge\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 +msgid "" +"Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " +"This refers to the Greek word used. Write it down." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 +msgid "Now look up \"judgeth\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 +msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:246 +msgid "" +"Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the" +" language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 " +"with the meaning of 350 and you have your answer!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 +msgid "To Find Meanings of Names" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:255 +msgid "" +"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or " +"Hebrew." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:257 +msgid "Look up these names and write down their meaning:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:260 +msgid "Nabal" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:263 +msgid "Abigail" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:266 +msgid "Joshua" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:269 +msgid "Barnabus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:2 +msgid "Importance of God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:3 +msgid "" +"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's " +"name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " +"communicate with God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 +msgid "A Book that is Unique" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 +msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 +msgid "" +"popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " +"The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 +msgid "" +"authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " +"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 +msgid "" +"preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents " +"Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient " +"texts:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 +msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:33 +msgid "Work" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:34 +msgid "When Written" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:35 +msgid "Earliest Copy" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:36 +msgid "Time Lapse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:37 +msgid "Number of Copies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:42 +msgid "Herodotus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:43 +msgid "448-428 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:44 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:59 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:67 +msgid "900 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:45 +msgid "1300 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:46 +msgid "8" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:49 +msgid "Tacitus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:50 +msgid "100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:51 +msgid "1100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:52 +msgid "1000 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:53 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:69 +msgid "20" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:56 +msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:58 +msgid "50-58 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:60 +msgid "950 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:61 +msgid "10" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:64 +msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:66 +msgid "59 B.C. - 17 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:68 +msgid "900 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:72 +msgid "New Testament" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:73 +msgid "40 A.D. - 100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:74 +msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:76 +msgid "30 - 310 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:77 +msgid "5000 Greek & 10,000 Latin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:82 +msgid "" +"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest " +"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the " +"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri " +"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's" +" gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " +"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 +msgid "" +"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", " +"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of " +"Life</emphasis>p. 25-26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 +msgid "" +"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of " +"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other " +"ancient prose writings.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:99 +msgid "A Book that God Breathed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:101 +msgid "" +"<emphasis>Heb.4:12</emphasis> \"<emphasis>For the word of God is living and " +"active...</emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every " +"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\"" +" As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " +"continually-fresh way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 +msgid "" +"2 Tim.3:16 declares, \" <emphasis>All scripture is inspired by God [lit., " +"God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider" +" Jesus' attitude toward the Scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.93-95" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:117 +msgid "" +"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them " +"all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God " +"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as" +" an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well " +"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went " +"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It" +" is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their " +"conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true" +" to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as " +"it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 " +"Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality " +"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word" +" of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " +"to detract from the other. ..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 +msgid "" +"This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's " +"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief " +"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " +"Jesus Christ Himself taught it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 +msgid "" +"2 Tim.3:16 goes on, \" <emphasis>and profitable for teaching, for " +"correction, for training in righteousness, that the man of God may be " +"adequate, equipped for every good work.</emphasis>\" If we accept that the " +"Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority" +" in all matters of faith and conduct." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 +msgid "A Book that Works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:149 +msgid "" +"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible \"" +" <emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " +"scripture, write down the work the Word performs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 +msgid "What does Bible study do for Christians?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:158 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:159 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:164 +msgid "Eph. 5:26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:165 +msgid "" +"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the " +"word.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:169 +msgid "Acts 20:32" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:170 +msgid "" +"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " +"to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 +msgid "Rom. 15:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:176 +msgid "" +"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the " +"Scriptures we might have hope.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:181 +msgid "Rom. 10:17" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:182 +msgid "" +"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of " +"Christ.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:186 +msgid "1 Cor. 10:11" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:187 +msgid "" +"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they " +"were written for our instruction\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:192 +msgid "Mt. 4:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:193 +msgid "" +"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not " +"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of " +"God.'\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:202 +msgid "A Book that Liberates" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:203 +msgid "" +"Jn.8:32 \" <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make " +"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself. Is this a " +"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of " +"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in " +"v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " +"Mine...</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 +msgid "" +"We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " +"truth of God's word." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 +msgid "" +"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent " +"wind.</emphasis>\" <emphasis>As a result, we are no longer to be children, " +"tossed here and there by waves, and carried about by every wind of " +"doctrine...</emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to " +"ground us in the truth, with the result that we won't be easily \"blown " +"away.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 +msgid "" +"<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>\" <emphasis>You " +"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power" +" of God.</emphasis>\" Mt.22:29" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 +msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:228 +msgid "God's word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:231 +msgid "God's power" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:236 +msgid "A Book that Wars" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:237 +msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:239 +msgid "Spiritual Armor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:243 +msgid "Question" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:244 +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:249 +msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:251 +msgid "5" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:254 +msgid "How many are offensive?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:255 +msgid "One" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:258 +msgid "Which one(s)?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:259 +msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:267 +msgid "Exhortations" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:268 +msgid "" +"2 Tim.2:15 (KJV) \" <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a " +"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of " +"truth.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 +msgid "" +"Col.3:16 \" <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with " +"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and " +"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to " +"God.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 +msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:279 +msgid "Not a little!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:280 +msgid "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters" +" of these collections are like well-driven nails; they are given by one " +"Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is " +"endless, and excessive devotion to books is wearying to the " +"body.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 +msgid "Appendix: \"Once for All\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:290 +msgid "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the " +"Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 +msgid "" +"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed " +"by one word of the Greek Testament, namely the adverb " +"<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and " +"<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the " +"Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done" +" as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in" +" the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith " +"which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, \"" +" <emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>\" (Rom.6:10, " +"see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:305 +msgid "" +"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered " +"once for all. This means that the Christian revelation and the Christian " +"redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either" +" without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the " +"Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition " +"of human traditions and Christ's finished work without the addition of human" +" merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola " +"scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola " +"gratia</foreignphrase>for our salvation." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 +msgid "Supplement: Bible Reading Programs" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:321 +msgid "" +"Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do " +"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5." +" Vary the program from year to year to keep it fresh!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 +msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:331 +msgid "" +"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to" +" the day of the month." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:335 +msgid "" +"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance " +"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:340 +msgid "" +"Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one " +"chapter per day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:344 +msgid "" +"Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one " +"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you" +" will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:2 +msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:3 +msgid "" +"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference. We" +" want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, " +"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and " +"Author!). While many applications of a passage are valid, only one " +"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no " +"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing " +"this first, that no prophesy of scripture is of any private " +"interpretation.</quote>). Certain rules are helps toward discovering the " +"correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on" +" themselves and their followers. 2 Pe.3:16 <quote>...in which are some " +"things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they " +"do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:17 +msgid "" +"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say " +"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " +"clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 +msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:24 +msgid "" +"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the" +" better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key" +" words by following these steps:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:31 +msgid "" +"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb" +" tense is also crucial." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:38 +msgid "" +"Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word " +"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light " +"on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other " +"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical " +"documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why " +"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one Greek " +"word may be translated into the same English word, and the Greek words may " +"have different shades of meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 +msgid "Example 1A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:54 +msgid "" +"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't " +"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that " +"He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it " +"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New " +"Testament</emphasis> (AMG Publishers, 1991)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:61 +msgid "" +"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see " +"\"pim680.\" The letters give us a code for the part of speech, and the " +"number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the " +"definition (p. 879). \"680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to " +"such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... " +"Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the " +"surface of something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates" +" come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present" +" imperative active (80)\". On p.857, \"Present Imperative. In the active " +"voice, it may indicate a command to do something in the future which " +"involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to " +"stop doing something. \" This is a negative command, so it is to stop doing " +"something that is already occurring. So, what have we found?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:77 +msgid "" +"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " +"holding him!</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 +msgid "Example 1B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:83 +msgid "" +"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is " +"sick</emphasis>. What is this anointing?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:86 +msgid "" +"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have " +"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub " +"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service\" (Strong's)." +" Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist participle " +"active. \"The aorist participle expresses simple action, as opposed to " +"continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it " +"usually signifies action prior to that of the main verb.\" (Zodhiates p.851)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:100 +msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:104 +msgid "" +"Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:108 +msgid "" +"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing " +"them." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:112 +msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:116 +msgid "" +"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:97 +msgid "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:125 +msgid "" +"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me" +" to preach [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:130 +msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:133 +msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:137 +msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:122 +msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:142 +msgid "" +"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the " +"cross-references and the definitions, and sum up the difference: " +"<emphasis>\"aleipho\" is a practical use of oil and \"chrio\" is a " +"spiritual</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:147 +msgid "" +"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of " +"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by " +"robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " +"Jesus' day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 +msgid "" +"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 " +"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the " +"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of " +"the Lord.\"</emphasis>Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:157 +msgid "" +"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated " +"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer " +"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing). James " +"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray " +"for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of" +" practical and spiritual in our God!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:167 +msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:168 +msgid "" +"Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on " +"each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your " +"interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context " +"supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If" +" confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text " +"within its context, we have to look further." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:176 +msgid "Example 2A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:177 +msgid "" +"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the " +"Spirit.\"</emphasis>In context, what is the water under discussion here?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:180 +msgid "" +"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from" +" the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden " +"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been " +"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural " +"birth." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:187 +msgid "Example 2B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:188 +msgid "" +"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote>has to " +"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] " +"while praying or prophesying [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:195 +msgid "Example 2C" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:196 +msgid "" +"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, \"Repent, and let each of you be " +"baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins " +"[...]\"</quote>. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the " +"only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the " +"light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in " +"Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way " +"for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to " +"being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ did" +" not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:211 +msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:213 +msgid "" +"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote>but " +"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, " +"<quote>What does it mean to me?</quote>. We have to take into account the " +"historical and cultural background of the author and the recipients." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:221 +msgid "Example 3A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:223 +msgid "" +"<quote>3 days & 3 nights</quote>(Mt.12:40) have led some to come up with" +" a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism. How " +"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised " +"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't" +" help explain the apparent contradiction." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:229 +msgid "" +"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, " +"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets " +"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only " +"partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full " +"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 " +"p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to " +"Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps " +"us out of trouble." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:240 +msgid "Example 3B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:241 +msgid "" +"Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then " +"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in " +"Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that " +"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of " +"the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral " +"covenant." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:251 +msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:253 +msgid "" +"Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " +"watch out for idioms, which have special meanings." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 +msgid "Example 4A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:259 +msgid "<quote>evil eye</quote>in Mt.6:23." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:260 +msgid "" +"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here. Rule 2, context: " +"seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before " +"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:264 +msgid "" +"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>. Let's look up " +"other uses of this idiom: Mt.20:15 \" <emphasis>Is it not lawful for me to " +"do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] " +"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an " +"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to " +"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:275 +msgid "Example 4B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:276 +msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:278 +msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:280 +msgid "" +"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that " +"God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they " +"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was " +"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of " +"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>) with an enumeration of verses " +"like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: " +"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings " +"shalt thou trust</quote>. W.M. said, <quote>By the same rules of " +"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He" +" is a bird</quote>. The Mormons had to laugh as they realised the " +"ridiculousness of their position." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:297 +msgid "" +"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a " +"parable and an allegory" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:299 +msgid "" +"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a " +"meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:302 +msgid "Every parable is an allegory, true or false?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:303 +msgid "" +"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an " +"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, " +"etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate " +"one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be " +"twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear " +"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:311 +msgid "Example 5A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:312 +msgid "" +"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story" +" illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an " +"allegory, what do we have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:315 +msgid "" +"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect " +"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:320 +msgid "Example 5B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:321 +msgid "" +"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of " +"the parable? Is it an allegory?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:323 +msgid "" +"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he" +" had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended" +" for his unethical behavior in cheating his master." +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kapp entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "&bibletimehandbook;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 +msgid "The Biblestudy HowTo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 +msgid "Bob" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 +msgid "Harman" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 +msgid "The BibleTime Team" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:26 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "" +"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under" +" the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses" +"/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "" +"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise " +"indicated." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "" +"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 +msgid "" +"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the " +"readers to study the scriptures to see what they say. This particular study " +"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular " +"denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures " +"to understand what they say. If you start with the attitude that you want to" +" have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 +msgid "Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "HowTo" +msgstr "" diff --git a/i18n/howto/howto-fr.po b/i18n/howto/howto-fr.po index dcd3087..92555a6 100644 --- a/i18n/howto/howto-fr.po +++ b/i18n/howto/howto-fr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" "Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/" "fr/)\n" diff --git a/i18n/howto/howto-hu.po b/i18n/howto/howto-hu.po index 45590b3..c75544b 100644 --- a/i18n/howto/howto-hu.po +++ b/i18n/howto/howto-hu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" "Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/" "language/hu/)\n" diff --git a/i18n/howto/howto-hy.po b/i18n/howto/howto-hy.po new file mode 100644 index 0000000..8198f60 --- /dev/null +++ b/i18n/howto/howto-hy.po @@ -0,0 +1,1705 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:28+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/hy/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hy\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 +msgid "Bible Study Basics" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 +msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 +msgid "Jn.5:39-40" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:8 +msgid "" +"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal " +"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come" +" to Me, that you may have life." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:14 +msgid "" +"The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther " +"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just " +"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with " +"God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:20 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23 +msgid "" +"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was " +"tantamount to possessing life. Hillel used to say, \"He who has gotten to " +"himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to " +"come.\" Their study was an end in itself. In this they were grievously " +"deceived. [...]" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 +msgid "" +"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own " +"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the" +" Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we " +"may meet Christ." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35 +msgid "Approaches to God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36 +msgid "" +"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study " +"and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the " +"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " +"cements the word in our minds." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 +msgid "Hear" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43 +msgid "" +"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe " +"it.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48 +msgid "Read" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49 +msgid "" +"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this " +"prophecy [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52 +msgid "" +"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture " +"[...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:53 +msgid "Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:58 +msgid "" +"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in " +"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the" +" Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 +msgid "" +"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to " +"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the " +"word of truth.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:69 +msgid "Memorize" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:70 +msgid "" +"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against" +" Thee.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:75 +msgid "Meditate" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:76 +msgid "" +"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he" +" meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by " +"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does " +"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:82 +msgid "" +"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the" +" fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. " +"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read " +"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they" +" become familiar with the overall message of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 +msgid "Types of Bible Studies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:93 +msgid "Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:94 +msgid "" +"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a " +"concordance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:98 +msgid "Character Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:99 +msgid "" +"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:103 +msgid "Expository Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:104 +msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:109 +msgid "Basics of Correct Interpretation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:111 +msgid "Content" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:112 +msgid "" +"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with" +" definitions. Don't read into it what it doesn't say." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:117 +msgid "Context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:118 +msgid "" +"What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " +"passage must make sense within the structure of the entire passage and book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:37 +msgid "Cross-reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:124 +msgid "" +"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? " +"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the " +"test of other scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:131 +msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:132 +msgid "" +"Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the " +"key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test" +" it by picking different places in the passage and asking yourself if they " +"relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " +"numeral One of your outline:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 +msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:144 +msgid "" +"What does <quote>practicing your righteousness</quote>mean? Does the passage" +" give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our" +" motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 +msgid "When you give" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 +msgid "When you fast" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:157 +msgid "When you pray" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160 +msgid "" +"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong " +"ways of practicing our righteousness:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167 +msgid "" +"don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a " +"trumpet</quote>today?)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 +msgid "do it secretly." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174 +msgid "etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164 +msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181 +msgid "Worksheet: How to Use a Concordance" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183 +msgid "To Find a Particular Verse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186 +msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190 +msgid "Turn to this word alphabetically." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193 +msgid "Go down the column of listings until you find your verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:201 +msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:206 +msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:210 +msgid "The story of the rich man and Lazarus." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:197 +msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:215 +msgid "To Do a Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:216 +msgid "" +"Let's say you wanted to do a study of the word \"redemption.\" First you " +"would look up that word in the concordance and look up references listed for" +" it. Then you could look up related words and references listed for them, " +"e.g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 +msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:224 +msgid "" +"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge " +"not lest you be judged</quote>and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual " +"judgeth all things.</quote>Maybe there are two different Greek words here, " +"both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " +"out.)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 +msgid "Look up \"judge\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 +msgid "" +"Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " +"This refers to the Greek word used. Write it down." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 +msgid "Now look up \"judgeth\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 +msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:246 +msgid "" +"Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the" +" language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 " +"with the meaning of 350 and you have your answer!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 +msgid "To Find Meanings of Names" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:255 +msgid "" +"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or " +"Hebrew." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:257 +msgid "Look up these names and write down their meaning:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:260 +msgid "Nabal" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:263 +msgid "Abigail" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:266 +msgid "Joshua" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:269 +msgid "Barnabus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:2 +msgid "Importance of God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:3 +msgid "" +"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's " +"name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " +"communicate with God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 +msgid "A Book that is Unique" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 +msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 +msgid "" +"popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " +"The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 +msgid "" +"authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " +"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 +msgid "" +"preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents " +"Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient " +"texts:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 +msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:33 +msgid "Work" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:34 +msgid "When Written" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:35 +msgid "Earliest Copy" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:36 +msgid "Time Lapse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:37 +msgid "Number of Copies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:42 +msgid "Herodotus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:43 +msgid "448-428 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:44 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:59 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:67 +msgid "900 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:45 +msgid "1300 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:46 +msgid "8" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:49 +msgid "Tacitus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:50 +msgid "100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:51 +msgid "1100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:52 +msgid "1000 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:53 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:69 +msgid "20" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:56 +msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:58 +msgid "50-58 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:60 +msgid "950 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:61 +msgid "10" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:64 +msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:66 +msgid "59 B.C. - 17 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:68 +msgid "900 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:72 +msgid "New Testament" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:73 +msgid "40 A.D. - 100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:74 +msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:76 +msgid "30 - 310 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:77 +msgid "5000 Greek & 10,000 Latin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:82 +msgid "" +"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest " +"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the " +"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri " +"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's" +" gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " +"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 +msgid "" +"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", " +"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of " +"Life</emphasis>p. 25-26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 +msgid "" +"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of " +"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other " +"ancient prose writings.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:99 +msgid "A Book that God Breathed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:101 +msgid "" +"<emphasis>Heb.4:12</emphasis> \"<emphasis>For the word of God is living and " +"active...</emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every " +"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\"" +" As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " +"continually-fresh way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 +msgid "" +"2 Tim.3:16 declares, \" <emphasis>All scripture is inspired by God [lit., " +"God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider" +" Jesus' attitude toward the Scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.93-95" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:117 +msgid "" +"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them " +"all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God " +"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as" +" an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well " +"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went " +"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It" +" is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their " +"conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true" +" to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as " +"it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 " +"Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality " +"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word" +" of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " +"to detract from the other. ..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 +msgid "" +"This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's " +"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief " +"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " +"Jesus Christ Himself taught it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 +msgid "" +"2 Tim.3:16 goes on, \" <emphasis>and profitable for teaching, for " +"correction, for training in righteousness, that the man of God may be " +"adequate, equipped for every good work.</emphasis>\" If we accept that the " +"Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority" +" in all matters of faith and conduct." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 +msgid "A Book that Works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:149 +msgid "" +"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible \"" +" <emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " +"scripture, write down the work the Word performs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 +msgid "What does Bible study do for Christians?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:158 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:159 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:164 +msgid "Eph. 5:26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:165 +msgid "" +"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the " +"word.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:169 +msgid "Acts 20:32" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:170 +msgid "" +"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " +"to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 +msgid "Rom. 15:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:176 +msgid "" +"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the " +"Scriptures we might have hope.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:181 +msgid "Rom. 10:17" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:182 +msgid "" +"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of " +"Christ.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:186 +msgid "1 Cor. 10:11" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:187 +msgid "" +"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they " +"were written for our instruction\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:192 +msgid "Mt. 4:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:193 +msgid "" +"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not " +"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of " +"God.'\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:202 +msgid "A Book that Liberates" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:203 +msgid "" +"Jn.8:32 \" <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make " +"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself. Is this a " +"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of " +"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in " +"v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " +"Mine...</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 +msgid "" +"We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " +"truth of God's word." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 +msgid "" +"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent " +"wind.</emphasis>\" <emphasis>As a result, we are no longer to be children, " +"tossed here and there by waves, and carried about by every wind of " +"doctrine...</emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to " +"ground us in the truth, with the result that we won't be easily \"blown " +"away.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 +msgid "" +"<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>\" <emphasis>You " +"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power" +" of God.</emphasis>\" Mt.22:29" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 +msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:228 +msgid "God's word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:231 +msgid "God's power" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:236 +msgid "A Book that Wars" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:237 +msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:239 +msgid "Spiritual Armor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:243 +msgid "Question" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:244 +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:249 +msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:251 +msgid "5" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:254 +msgid "How many are offensive?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:255 +msgid "One" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:258 +msgid "Which one(s)?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:259 +msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:267 +msgid "Exhortations" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:268 +msgid "" +"2 Tim.2:15 (KJV) \" <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a " +"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of " +"truth.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 +msgid "" +"Col.3:16 \" <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with " +"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and " +"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to " +"God.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 +msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:279 +msgid "Not a little!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:280 +msgid "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters" +" of these collections are like well-driven nails; they are given by one " +"Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is " +"endless, and excessive devotion to books is wearying to the " +"body.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 +msgid "Appendix: \"Once for All\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:290 +msgid "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the " +"Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 +msgid "" +"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed " +"by one word of the Greek Testament, namely the adverb " +"<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and " +"<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the " +"Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done" +" as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in" +" the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith " +"which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, \"" +" <emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>\" (Rom.6:10, " +"see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:305 +msgid "" +"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered " +"once for all. This means that the Christian revelation and the Christian " +"redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either" +" without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the " +"Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition " +"of human traditions and Christ's finished work without the addition of human" +" merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola " +"scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola " +"gratia</foreignphrase>for our salvation." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 +msgid "Supplement: Bible Reading Programs" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:321 +msgid "" +"Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do " +"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5." +" Vary the program from year to year to keep it fresh!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 +msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:331 +msgid "" +"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to" +" the day of the month." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:335 +msgid "" +"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance " +"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:340 +msgid "" +"Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one " +"chapter per day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:344 +msgid "" +"Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one " +"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you" +" will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:2 +msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:3 +msgid "" +"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference. We" +" want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, " +"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and " +"Author!). While many applications of a passage are valid, only one " +"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no " +"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing " +"this first, that no prophesy of scripture is of any private " +"interpretation.</quote>). Certain rules are helps toward discovering the " +"correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on" +" themselves and their followers. 2 Pe.3:16 <quote>...in which are some " +"things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they " +"do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:17 +msgid "" +"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say " +"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " +"clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 +msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:24 +msgid "" +"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the" +" better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key" +" words by following these steps:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:31 +msgid "" +"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb" +" tense is also crucial." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:38 +msgid "" +"Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word " +"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light " +"on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other " +"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical " +"documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why " +"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one Greek " +"word may be translated into the same English word, and the Greek words may " +"have different shades of meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 +msgid "Example 1A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:54 +msgid "" +"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't " +"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that " +"He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it " +"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New " +"Testament</emphasis> (AMG Publishers, 1991)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:61 +msgid "" +"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see " +"\"pim680.\" The letters give us a code for the part of speech, and the " +"number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the " +"definition (p. 879). \"680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to " +"such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... " +"Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the " +"surface of something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates" +" come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present" +" imperative active (80)\". On p.857, \"Present Imperative. In the active " +"voice, it may indicate a command to do something in the future which " +"involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to " +"stop doing something. \" This is a negative command, so it is to stop doing " +"something that is already occurring. So, what have we found?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:77 +msgid "" +"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " +"holding him!</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 +msgid "Example 1B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:83 +msgid "" +"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is " +"sick</emphasis>. What is this anointing?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:86 +msgid "" +"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have " +"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub " +"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service\" (Strong's)." +" Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist participle " +"active. \"The aorist participle expresses simple action, as opposed to " +"continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it " +"usually signifies action prior to that of the main verb.\" (Zodhiates p.851)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:100 +msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:104 +msgid "" +"Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:108 +msgid "" +"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing " +"them." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:112 +msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:116 +msgid "" +"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:97 +msgid "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:125 +msgid "" +"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me" +" to preach [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:130 +msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:133 +msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:137 +msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:122 +msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:142 +msgid "" +"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the " +"cross-references and the definitions, and sum up the difference: " +"<emphasis>\"aleipho\" is a practical use of oil and \"chrio\" is a " +"spiritual</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:147 +msgid "" +"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of " +"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by " +"robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " +"Jesus' day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 +msgid "" +"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 " +"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the " +"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of " +"the Lord.\"</emphasis>Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:157 +msgid "" +"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated " +"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer " +"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing). James " +"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray " +"for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of" +" practical and spiritual in our God!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:167 +msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:168 +msgid "" +"Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on " +"each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your " +"interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context " +"supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If" +" confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text " +"within its context, we have to look further." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:176 +msgid "Example 2A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:177 +msgid "" +"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the " +"Spirit.\"</emphasis>In context, what is the water under discussion here?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:180 +msgid "" +"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from" +" the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden " +"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been " +"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural " +"birth." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:187 +msgid "Example 2B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:188 +msgid "" +"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote>has to " +"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] " +"while praying or prophesying [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:195 +msgid "Example 2C" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:196 +msgid "" +"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, \"Repent, and let each of you be " +"baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins " +"[...]\"</quote>. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the " +"only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the " +"light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in " +"Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way " +"for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to " +"being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ did" +" not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:211 +msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:213 +msgid "" +"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote>but " +"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, " +"<quote>What does it mean to me?</quote>. We have to take into account the " +"historical and cultural background of the author and the recipients." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:221 +msgid "Example 3A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:223 +msgid "" +"<quote>3 days & 3 nights</quote>(Mt.12:40) have led some to come up with" +" a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism. How " +"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised " +"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't" +" help explain the apparent contradiction." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:229 +msgid "" +"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, " +"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets " +"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only " +"partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full " +"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 " +"p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to " +"Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps " +"us out of trouble." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:240 +msgid "Example 3B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:241 +msgid "" +"Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then " +"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in " +"Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that " +"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of " +"the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral " +"covenant." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:251 +msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:253 +msgid "" +"Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " +"watch out for idioms, which have special meanings." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 +msgid "Example 4A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:259 +msgid "<quote>evil eye</quote>in Mt.6:23." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:260 +msgid "" +"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here. Rule 2, context: " +"seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before " +"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:264 +msgid "" +"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>. Let's look up " +"other uses of this idiom: Mt.20:15 \" <emphasis>Is it not lawful for me to " +"do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] " +"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an " +"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to " +"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:275 +msgid "Example 4B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:276 +msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:278 +msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:280 +msgid "" +"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that " +"God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they " +"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was " +"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of " +"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>) with an enumeration of verses " +"like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: " +"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings " +"shalt thou trust</quote>. W.M. said, <quote>By the same rules of " +"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He" +" is a bird</quote>. The Mormons had to laugh as they realised the " +"ridiculousness of their position." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:297 +msgid "" +"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a " +"parable and an allegory" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:299 +msgid "" +"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a " +"meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:302 +msgid "Every parable is an allegory, true or false?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:303 +msgid "" +"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an " +"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, " +"etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate " +"one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be " +"twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear " +"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:311 +msgid "Example 5A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:312 +msgid "" +"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story" +" illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an " +"allegory, what do we have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:315 +msgid "" +"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect " +"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:320 +msgid "Example 5B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:321 +msgid "" +"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of " +"the parable? Is it an allegory?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:323 +msgid "" +"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he" +" had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended" +" for his unethical behavior in cheating his master." +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kapp entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "&bibletimehandbook;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 +msgid "The Biblestudy HowTo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 +msgid "Bob" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 +msgid "Harman" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 +msgid "The BibleTime Team" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:26 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "" +"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under" +" the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses" +"/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "" +"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise " +"indicated." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "" +"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 +msgid "" +"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the " +"readers to study the scriptures to see what they say. This particular study " +"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular " +"denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures " +"to understand what they say. If you start with the attitude that you want to" +" have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 +msgid "Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "HowTo" +msgstr "" diff --git a/i18n/howto/howto-it.po b/i18n/howto/howto-it.po index 18cca1a..0b8a1b9 100644 --- a/i18n/howto/howto-it.po +++ b/i18n/howto/howto-it.po @@ -4,12 +4,14 @@ # # Translators: # Giovanni Tedaldi, 2009-2010 +# Ren, 2018 +# Ren, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-06 23:48+0000\n" +"Last-Translator: Gary Holmlund <garywholmlund@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/" "language/it/)\n" "Language: it\n" @@ -74,6 +76,10 @@ msgid "" "\" Their study was an end in itself. In this they were grievously deceived. " "[...]" msgstr "" +"Gli Ebrei ai quali Gesù parlò [...] immaginavano che possedere la Scrittura " +"equivalesse a possedere la vita. Hillel diceva, \"Chi ha fatto proprie le " +"parole della Torah ha fatto propria la vita del mondo a venire\". Il loro " +"studio era fine a se stesso. In questo si ingannavano gravemente. [...]" #. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 @@ -100,6 +106,11 @@ msgid "" "scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " "cements the word in our minds." msgstr "" +"Ascoltare e leggere fornisce una visione telescopica della scrittura, mentre " +"lo studio e la memorizzazione forniscono una visione microscopica della " +"scrittura. La meditazione delle scritture mette insieme l'ascolto, la " +"lettura, lo studio e la memorizzazione e cementa la parola nelle nostre " +"menti." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 @@ -205,6 +216,12 @@ msgid "" "the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they " "become familiar with the overall message of the Bible." msgstr "" +"I Navigatori illustrano questo fatto dicendo che come il pollice può toccare " +"le altre dita, così possiamo meditare la Parola come facciamo una delle " +"altre quattro cose elencate. La meditazione è una chiave per la rivelazione. " +"Un nuovo cristiano ha bisogno di ascoltare e leggere la Bibbia più di quanto " +"gli serva studiarla e memorizzarla. Questo affinché familiarizzi con il " +"messaggio generale della Bibbia." #. type: Content of: <chapter><sect1><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 @@ -278,6 +295,9 @@ msgid "" "What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " "passage must make sense within the structure of the entire passage and book." msgstr "" +"Cosa dicono i versi tra i quali si trova? \"Il contesto è re\", è questa la " +"regola -- il passaggio deve avere senso all'interno della struttura " +"dell'intero passaggio e del libro." #. type: Content of: <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 @@ -310,6 +330,11 @@ msgid "" "relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " "numeral One of your outline:" msgstr "" +"Studiamo insieme Mt.6:1-18. Leggilo a te stesso, prima cercando il verso " +"chiave, il verso che riassume l'intero passaggio. Pensi di averlo trovato? " +"Verificalo scegliendo vari punti del passaggio e chiedendoti se sono " +"correlati al pensiero del verso chiave. Una volta trovato, scrivilo al punto " +"1 del tuo elenco:" #. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 @@ -325,6 +350,9 @@ msgid "" "give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our " "motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" msgstr "" +"Cosa significa <quote>praticare la giustizia</quote>? Il passaggio dà " +"qualche esempio? A quale area delle nostre vite fa riferimento? <emphasis>Le " +"nostre motivazioni!</emphasis> Quali sotto-voci sviluppano questo pensiero?" #. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 @@ -356,6 +384,8 @@ msgid "" "don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a trumpet</" "quote>today?)" msgstr "" +"non suonare la tromba. (in che senso si potrebbe <quote>suonare la tromba</" +"quote> oggi?)" #. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 @@ -430,6 +460,11 @@ msgid "" "it. Then you could look up related words and references listed for them, e." "g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" msgstr "" +"Supponiamo che tu voglia fare uno studio sulla parola \"redenzione\". Prima " +"dovresti cercarla nella concordanza, consultando i riferimenti elencati per " +"quella parola. Poi potresti cercare parole relative e i relativi " +"riferimenti, ad es. \"redimere, redento, riscatto\", persino \"acquistare\" " +"o \"acquistato\"." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 @@ -445,11 +480,16 @@ msgid "" "both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " "out.)" msgstr "" +"Cosa fare se si nota una contraddizione tra Mt.7:1 <quote>Non giudicate, " +"affinché non siate giudicati</quote> e 1 Cor.2:15 <quote>L'uomo spirituale " +"giudica ogni cosa</quote>? Forse si tratta di due parole greche differenti " +"qui, entrambe tradotte in italiane col verbo \"giudicare\"? (Useremo il " +"dizionario Strong da qui in avanti.)" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 msgid "Look up \"judge\"." -msgstr "" +msgstr "Cerca \"giudicare\"." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 @@ -457,11 +497,13 @@ msgid "" "Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " "This refers to the Greek word used. Write it down." msgstr "" +"Vai in fondo alla colonna delle voci di Mt.7:1. A destra c'è un numero, " +"2919. Questo fa riferimento alla parola greca usata. Scrivila." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 msgid "Now look up \"judgeth\"." -msgstr "" +msgstr "Ora cerca \"giudica\"." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 @@ -475,6 +517,9 @@ msgid "" "language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with " "the meaning of 350 and you have your answer!" msgstr "" +"Torna al dizionario greco. (Ricorda, sei nel NT quindi la lingua è il greco, " +"mentre nell'OT è l'ebraico.) Confronta il significato di 2919 con quello di " +"350 e avrai la risposta!" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 @@ -526,6 +571,9 @@ msgid "" "name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " "communicate with God." msgstr "" +"Capire la parola di Dio è di grande importanza per tutti quelli che invocano " +"il nome di Dio. Lo studio della Bibbia è uno dei modi principali per " +"imparare a comunicare con Dio." #. type: Content of: <chapter><sect1><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 @@ -535,7 +583,7 @@ msgstr "Un libro che è Unico" #. type: Content of: <chapter><sect1><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" -msgstr "" +msgstr "La Bibbia si distingue in molti modi. Essa è unica in:" #. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 @@ -543,6 +591,9 @@ msgid "" "popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " "The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" msgstr "" +"popolarità. Le vendite della Bibbia in nord America superano i 500 milioni " +"di dollari all'anno. Essa è il libro più venduto di tutti i tempi e di ogni " +"anno." #. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 @@ -550,6 +601,9 @@ msgid "" "authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " "authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." msgstr "" +"autorevolezza. È stata scritta lungo un periodo di 1600 anni da 40 diversi " +"autori provenienti da contesti sociali differenti, eppure si legge come se " +"scritta da un unico autore." #. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 @@ -557,6 +611,9 @@ msgid "" "preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents Reliable?" "</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient texts:" msgstr "" +"conservazione. F. F. Bruce in <emphasis>I libri del Nuovo Testamento sono " +"affidabili?</emphasis> confronta i manoscritti del Nuovo Testamento con " +"altri antichi testi:" #. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 @@ -711,6 +768,12 @@ msgid "" "gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " "other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" msgstr "" +"Esistono 10 copie delle <emphasis>Guerre Galliche</emphasis> di Cesare, la " +"più antica delle quali fu copiata 900 anni dopo che Cesare ebbe scritto " +"l'originale. Per il Nuovo Testamento abbiamo manoscritti che risalgono al " +"350 d.C., papiri contenenti la maggior parte del Nuovo Testamento dell'anno " +"200, e un frammento del vangelo di Giovanni del 130 d.C. Quanti manoscritti " +"abbiamo da poer confrontare tra loro? 5000 in greco e 10.000 in latino!" #. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 @@ -719,6 +782,9 @@ msgid "" "vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of Life</" "emphasis>p. 25-26" msgstr "" +"Il critico testuale F. J. A. Hort, in \"Il Nuovo Testamento nell'Originale " +"Greco\", vol. 1, p. 561, Macmillan Co., citato in <emphasis>Question of " +"Life</emphasis> p. 25-26" #. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 @@ -746,6 +812,11 @@ msgid "" "As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " "continually-fresh way." msgstr "" +"<emphasis>Ebr.4:12</emphasis> \"<emphasis>La parola di Dio infatti è vivente " +"ed efficace...</emphasis>\" Gesù disse <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>Sta scritto: L'uomo non vive di solo pane, ma di ogni parola che " +"procede dalla bocca di Dio.</emphasis>\" Mentre leggiamo la Bibbia, lo " +"Spirito di Dio ne parla ai nostri cuori in un modo continuamente nuovo." #. type: Content of: <chapter><sect1><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 @@ -754,6 +825,9 @@ msgid "" "God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider " "Jesus' attitude toward the Scriptures." msgstr "" +"2 Tim.3:16 dichiara, \" <emphasis>Tutta la scrittura è ispirata da Dio</" +"emphasis>\" Credi in questo? Prima di rispondere, considera l'attitudine di " +"Gesù verso le Scritture." #. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 @@ -782,6 +856,20 @@ msgid "" "of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " "to detract from the other. ..." msgstr "" +"Si riferiva agli autori umani, ma dava per accertato che dietro ognuno di " +"loro c'era un unico Autore divino. Poteva ugualmente dire \"Mosè disse\" o " +"\"Dio disse\" (Mc.7:10). Poteva citare un commento del narratore di Genesi " +"2:24 come frase del Creatore stesso (Mt.19:4-5). E similmente disse, \"Ben " +"profetizzò Isaia di voi, ipocriti, come sta scritto\", quando stava citando " +"le parole del Signore Dio (Mc.7:6 & Is.29:13). E' da Gesù stesso che gli " +"autori del Nuovo Testamento hanno guadagnato la loro convinzione di questa " +"doppia natura della Scrittura. Per essi dire che \"Dio dopo aver parlato " +"anticamente molte volte e in molti modi ai nostri padri per mezzo dei profeti" +"\" (Ebr.1:1) era vero come dire che \"uomini mossi dallo Spirito Santo hanno " +"parlato da parte di Dio\" (2 Pi.1:21). Dio non parlava in modo da annullare " +"la personalità degli autori umani, né gli uomini parlarono in modo da " +"corrompetere la Parola del divino Autore. Dio parlò. Gli uomini parlarono. " +"Nessuna delle due verità può detrarre nulla dall'altra." #. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 @@ -791,6 +879,10 @@ msgid "" "reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " "Jesus Christ Himself taught it." msgstr "" +"Questo, dunque, era il modo di Cristo di vedere le Scritture. La loro " +"testimonianza era la testimonianza di Dio. La testimonianza della Bibbia è " +"la testimonianza di Dio. E il motivo principale per cui i cristiani credono " +"nell'origine divina della Bibbia è che Gesù Cristo stesso la insegnò." #. type: Content of: <chapter><sect1><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 @@ -801,6 +893,11 @@ msgid "" "Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority " "in all matters of faith and conduct." msgstr "" +"2 Tim.3:16 continua, \"<emphasis>e utile a insegnare, a riprendere, a " +"correggere, a educare alla giustizia, perché l'uomo di Dio sia completo e " +"ben preparato per ogni opera buona.</emphasis>\" Se accettiamo che la Bibbia " +"è davvero Dio che ci parla, ne consegue che essa sarà la nostra autorità in " +"tutte le questioni di fede e comportamento." #. type: Content of: <chapter><sect1><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 @@ -814,6 +911,9 @@ msgid "" "<emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " "scripture, write down the work the Word performs." msgstr "" +"A cosa ti servirà studiare la Bibbia? 1 Tess.2:13 dice che la Bibbia " +"\"<emphasis>opera efficacemente in voi che credete.</emphasis>\" Accanto a " +"ogni scrittura, annota ciò che la Parola opera." #. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 @@ -854,6 +954,8 @@ msgid "" "builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " "to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" msgstr "" +"aumenta -- \"...la parola della Sua grazia, che è in grado di edificarvi e " +"di darvi l'eredità in mezzo a tutti i santificati.\"" #. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 @@ -927,6 +1029,12 @@ msgid "" "v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " "Mine...</emphasis>\"" msgstr "" +"Gv.8:32 \" <emphasis>conoscerete la verità e la verità vi farà liberi.</" +"emphasis>\" Di solito il verso viene citato da soll. Si tratta di una " +"promessa condizionata o incondizionata? Si potrebbe applicare a tutti i tipi " +"di conoscenza? Trova la risposta esaminando la prima metà della frase, al " +"v.32. \" <emphasis>Se perseverate nella mia parola, siete veramente miei " +"discepoli...</emphasis>\"" #. type: Content of: <chapter><sect1><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 @@ -934,6 +1042,8 @@ msgid "" "We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " "truth of God's word." msgstr "" +"Vediamo che si tratta di una promessa condizionale, che parla specificamente " +"della verità della parola di Dio." #. type: Content of: <chapter><sect1><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 @@ -944,6 +1054,12 @@ msgid "" "emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to ground us in the " "truth, with the result that we won't be easily \"blown away.\"" msgstr "" +"La parola greca per \"vento\" usata in Ef.4:14 significa un <emphasis>vento " +"imperioso.</emphasis>\"<emphasis>Affinché non siamo più come bambini " +"sballottati e portati qua e là da \n" +"ogni vento di dottrina...</emphasis>\" Uno dei risultati dello studio della " +"Bibbia è che ci fonda nella verità, in modo che non possiamo essere " +"facilmente \"portati qua e là\"." #. type: Content of: <chapter><sect1><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 @@ -952,6 +1068,8 @@ msgid "" "are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power " "of God.</emphasis>\" Mt.22:29" msgstr "" +"<emphasis>Ma Gesù rispose loro:</emphasis>\" <emphasis>Voi sbagliate, non " +"comprendendo né le Scritture né la potenza di Dio.</emphasis>\" Mt.22:29" #. type: Content of: <chapter><sect1><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 @@ -1037,6 +1155,9 @@ msgid "" "workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.</" "emphasis>\"" msgstr "" +"2 Tim.2:15 \" <emphasis>Studiati di presentare te stesso approvato davanti a " +"Dio, operaio che non ha da vergognarsi, che esponga rettamente la parola " +"della verità.</emphasis>\"" #. type: Content of: <chapter><sect1><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 @@ -1046,6 +1167,10 @@ msgid "" "spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to God.</emphasis>" "\"" msgstr "" +"Col.3:16 \" <emphasis>La parola di Cristo abiti in voi copiosamente, in ogni " +"sapienza, \n" +"istruendovi ed esortandovi gli uni gli altri con salmi, inni e cantici \n" +"spirituali, cantando con grazia nei vostri cuori al Signore.</emphasis>\"" #. type: Content of: <chapter><sect1><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 @@ -1066,6 +1191,11 @@ msgid "" "endless, and excessive devotion to books is wearying to the body.</emphasis>" "\"" msgstr "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>Le parole dei saggi sono come pungoli e le " +"raccolte dei dotti sono come chiodi ben piantati; esse sono date da un solo " +"Pastore. Figlio mio, sta' in guardia di tutto ciò che va al di là di questo. " +"Si scrivono tanti libri, ma non si finisce mai, e il molto studiare affatica " +"il corpo.</emphasis>\"" #. type: Content of: <chapter><sect1><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 @@ -1078,6 +1208,8 @@ msgid "" "John R. W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist,</" "emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" msgstr "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist,</" +"emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" #. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 @@ -1106,6 +1238,16 @@ msgid "" "foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola gratia</" "foreignphrase>for our salvation." msgstr "" +"Dunque possiamo dire che Dio ha parlato una volta per tutte e che Cristo ha " +"sofferto una volta per tutti. Ciò significa che la rivelazione cristiana e " +"la redenzione cristiana sono entrambe complete in Cristo. Niente può essere " +"aggiunto ad esse senza essere derogatorio verso Cristo... Queste sono le due " +"rocce su cui la Riforma Protestante è stata costruita -- cioè, sulla parola " +"rivelata di Dio senza l'aggiunta delle tradizioni umane, e sull'opera " +"completa di Cristo senza l'aggiunta dei meriti umani. I motti dei " +"Riformatori erano <foreignphrase>sola scriptura</foreignphrase> per la " +"nostra autorità e <foreignphrase>sola gratia</foreignphrase> per la nostra " +"salvezza." #. type: Content of: <chapter><sect1><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 @@ -1119,6 +1261,9 @@ msgid "" "more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5. " "Vary the program from year to year to keep it fresh!" msgstr "" +"Ecco alcuni semplici programmi per leggere sistematicamente la Bibbia. Puoi " +"seguirne più di uno alla volta se vuoi, ad esempio #1 con #4, o #2 con #5. " +"Varia il programma di anno in anno per renderlo sempre nuovo!" #. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 @@ -1193,6 +1338,9 @@ msgid "" "your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " "clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" msgstr "" +"Come scopriamo il significato di un passaggio? Diciamo che la tua attenzione " +"è attratta da un verso in particolare il cui significato non ti è chiaro. " +"Come lo studi? Tieni a mente queste regole:" #. type: Content of: <chapter><section><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 @@ -1206,6 +1354,9 @@ msgid "" "better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key " "words by following these steps:" msgstr "" +"Più precisi riusciamo ad essere con il significato originale delle parole, " +"miglore sarà la nostra interpretazione. Cerca di trovare il significato " +"esatto delle parole chiave seguendo questi punti:" #. type: Content of: <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 @@ -1383,6 +1534,10 @@ msgid "" "robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " "Jesus' day." msgstr "" +"Un'illustrazione (sebbene non venga usata questa parola) dell'uso pratico " +"dell'olio in quel tempo, l'abbiamo quando il buon Samaritano curò l'uomo " +"picchiato dai ladri e versò olio e vino sulle sue ferite. Dunque l'olio " +"veniva usato a scopo medicinale ai tempi di Gesù." #. type: Content of: <chapter><section><section><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 @@ -1542,6 +1697,8 @@ msgid "" "Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " "watch out for idioms, which have special meanings." msgstr "" +"Lascia che il linguaggio letterale resti letterale e quello figurativo resti " +"figurativo. E fai attenzione agli idiomi, che hanno significati particolari." #. type: Content of: <chapter><section><section><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 @@ -1711,7 +1868,7 @@ msgstr "Harman" #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 msgid "The BibleTime Team" -msgstr "" +msgstr "Il team di BibleTime" #. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS #. type: Content of: <book><bookinfo> @@ -1720,6 +1877,8 @@ msgid "" "<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" "devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" msgstr "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>Il team di &bibletime; (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 @@ -1728,6 +1887,10 @@ msgid "" "the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-" "sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." msgstr "" +"Questo documento è stato originariamente creato da Mr. Bob Harman e " +"licenziato sotto i termini della licenza <ulink url=\"http://creativecommons." +"org/licenses/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</" +"ulink>." #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 @@ -1747,6 +1910,8 @@ msgid "" "The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " "Bible." msgstr "" +"La <application>Guida allo Studio Biblico</application> è una guida per " +"studiare la Bibbia." #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 @@ -1758,6 +1923,12 @@ msgid "" "to understand what they say. If you start with the attitude that you want to " "have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." msgstr "" +"Il team di &bibletime; spera che questa Guida invogli i lettori a studiare " +"le scritture per vedere cosa dicono. Questa specifica guida è stata scelta " +"perché non appoggia una dottrina denominazionale in particolare. Ti " +"raccomandiamo di leggere e studiare le scritture per capire il loro " +"messaggio. Se inizi con l'attitudine di desiderare che il Signore semini la " +"sua parola nel tuo cuore Egli non ti deluderà." #. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 diff --git a/i18n/howto/howto-ja.po b/i18n/howto/howto-ja.po new file mode 100644 index 0000000..03e207b --- /dev/null +++ b/i18n/howto/howto-ja.po @@ -0,0 +1,1709 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# ねむりのユテコ, 2016 +# ねむりのユテコ, 2017-2018 +# Sleepy_Eutychus, 2016 +# ねむりのユテコ, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-01 14:55+0000\n" +"Last-Translator: ねむりのユテコ\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 +msgid "Bible Study Basics" +msgstr "聖書研究法" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 +msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" +msgstr "聖書に取り組む目的とは" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 +msgid "Jn.5:39-40" +msgstr "新約聖書『ヨハネの福音書』5章39〜40節" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:8 +msgid "" +"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal " +"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come" +" to Me, that you may have life." +msgstr "あなたがたは、聖書の中に永遠のいのちがあると思って、聖書を調べています。その聖書は、わたしについて証ししているものです。それなのに、あなたがたは、いのちを得るためにわたしのもとに来ようとはしません。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:14 +msgid "" +"The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther " +"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just " +"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with " +"God." +msgstr "この書の最大の目的は、その方のもとへわたしたちを導くことにあります。マルチン・ルターいわく、<quote>揺籃へ行くは赤児の為にのみ</quote>。しかし聖書研究とは、自分のためではなく、神さまとの交わりのためのものなのです。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:20 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." +msgstr "ジョン・R・W・ストット<emphasis>『論客キリスト』(Christ the Controversialist)</emphasis>インターバーシティ出版(InterVarsity Press)、1978年、97ページ、104ページ。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23 +msgid "" +"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was " +"tantamount to possessing life. Hillel used to say, \"He who has gotten to " +"himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to " +"come.\" Their study was an end in itself. In this they were grievously " +"deceived. [...]" +msgstr "イエスさまの時代のユダヤ人は、(略)聖書を持ってさえいれば、いのちを持つことができるのだとばかり思っていました。ヒレルというパリサイ人は「モーセの律法を与えられた者は、来たるべき世にいのちを与えられたのだ」などと言っていました。そのような聖書研究は、研究のための研究でしかありません。ひどい思い違いをしているのです。(略)" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 +msgid "" +"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own " +"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the" +" Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we " +"may meet Christ." +msgstr "聖書を読むことそのもののために読むようになってしまい、イエス・キリストとの出会いが抜けてしまっては、得もなければ益もありません。いつでも聖書を読むときには、熱烈にキリストとの出会いを求めることが大切です。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35 +msgid "Approaches to God's Word" +msgstr "神のみことばへの取り組み" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36 +msgid "" +"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study " +"and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the " +"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " +"cements the word in our minds." +msgstr "みことばを聞き、聖書を読めば、深遠な真理も望遠鏡のように視界に収めることができます。そのため聖書を研究し、記憶するならば、委細も詳細も顕微鏡のように正確に分析することができます。聖書を熟思することは、そのように聞き、読み、研究し、記憶し、みことばを肝に銘ずるということなのです。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 +msgid "Hear" +msgstr "聞く" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43 +msgid "" +"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe " +"it.</quote>" +msgstr "新約聖書『ルカによる福音書』11章28節 <quote>しかし、イエスは言われた。「幸いなのは、むしろ神のことばを聞いてそれを守る人たちです。」</quote>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48 +msgid "Read" +msgstr "読む" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49 +msgid "" +"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this " +"prophecy [...]</quote>" +msgstr "新約聖書『ヨハネの黙示録』1章3節 <quote>この預言のことばを朗読する者と、それを聞いて、そこに書かれていることを守る者たちは、幸いである。時が近づいているからである。</quote>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52 +msgid "" +"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture " +"[...]</quote>" +msgstr "新約聖書『テモテへの手紙 第一』4章13節 <quote>私が行くまで、聖書の朗読と勧めと教えに専念しなさい。</quote>" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:53 +msgid "Study" +msgstr "研究" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:58 +msgid "" +"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in " +"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the" +" Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" +msgstr "新約聖書『使徒の働き』17章11節 <quote>この町のユダヤ人は、テサロニケにいる者たちよりも素直で、非常に熱心にみことばを受け入れ、はたしてそのとおりかどうか、毎日聖書を調べた。</quote>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 +msgid "" +"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to " +"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the " +"word of truth.</quote>" +msgstr "新約聖書『テモテへの手紙 第二』2章15節 <quote>あなたは務めにふさわしいと認められる人として、すなわち、真理のみことばをまっすぐに説き明かす、恥じることのない働き人として、自分を神に献げるように最善を尽くしなさい。</quote>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:69 +msgid "Memorize" +msgstr "記憶" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:70 +msgid "" +"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against" +" Thee.</quote>" +msgstr "旧約聖書『詩篇』119篇11節 <quote>私はあなたのみことばを心に蓄えます。 あなたの前に罪ある者とならないために。</quote>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:75 +msgid "Meditate" +msgstr "熟思" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:76 +msgid "" +"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he" +" meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by " +"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does " +"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>" +msgstr "旧約聖書『詩篇』1篇2〜3節 <quote>主のおしえを喜びとし\n昼も夜も そのおしえを口ずさむ人。\nその人は\n流れのほとりに植えられた木。\n時が来ると実を結び\nその葉は枯れず\nそのなすことはすべて栄える。</quote>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:82 +msgid "" +"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the" +" fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. " +"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read " +"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they" +" become familiar with the overall message of the Bible." +msgstr "『ナビゲーター』(The Navigators)の示すとおり、親指はすべての指に触れることができますが―訳註 <ulink url=\"http://www.navigators.org/Tools/Discipleship%20Resources/Tools/The%20Prayer%20Hand\">『祈りの手(The Prayer Hand)』</ulink>参照―みことばを熟思するという親指も、聞き、読み、研究し、記憶するというほかの指と同様です。熟思は黙示を神さまからいただくための鍵です。新たにクリスチャンになった人にとっては、研究や記憶よりも、聖書全体のメッセージに慣れるため、聞いたり読んだりすることが重要です。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 +msgid "Types of Bible Studies" +msgstr "いろいろな聖書研究" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:93 +msgid "Topical Study" +msgstr "課題研究" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:94 +msgid "" +"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a " +"concordance." +msgstr "ひとつの課題を選び、それについて引照やコンコルダンスなどを用いて調べる。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:98 +msgid "Character Study" +msgstr "人物研究" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:99 +msgid "" +"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50." +msgstr "聖書の人物の生涯について研究する。例、旧約聖書『創世記』37〜50章のヨセフの生涯など。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:103 +msgid "Expository Study" +msgstr "徹底研究" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:104 +msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book." +msgstr "ひとつの箇所(段落・章・篇・巻など)を研究する。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:109 +msgid "Basics of Correct Interpretation" +msgstr "正しい解釈のための基礎知識" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:111 +msgid "Content" +msgstr "内容" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:112 +msgid "" +"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with" +" definitions. Don't read into it what it doesn't say." +msgstr "何と述べているか? 原語では何と述べているか? 定義に注意。書いていないことを読み取らないように。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:117 +msgid "Context" +msgstr "文脈" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:118 +msgid "" +"What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " +"passage must make sense within the structure of the entire passage and book." +msgstr "節周辺では何と述べているか? 「文脈は王なり」が鉄則である。箇所全体や巻全体の構造の中での意味が、その箇所にはある。" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:37 +msgid "Cross-reference" +msgstr "引照" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:124 +msgid "" +"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? " +"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the " +"test of other scriptures." +msgstr "ほかの節は本件について何と述べているか? それ以外の聖書全体の記述はどうか? 神に自己矛盾はない。ゆえに我々の解釈は聖書のほかの巻の検証に立つ必要がある。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:131 +msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18" +msgstr "新約聖書『マタイの福音書』6章1〜18節の徹底研究" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:132 +msgid "" +"Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the " +"key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test" +" it by picking different places in the passage and asking yourself if they " +"relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " +"numeral One of your outline:" +msgstr "新約聖書『マタイの福音書』6章1〜18節をご一緒に研究しましょう。黙読して、まず鍵となる節を見つけます。箇所全体を要約する節がそうです。いかがでしょうか。確認のため、その箇所のべつのところを選んで、その節とどのように関係するか考えてみましょう。鍵となる節が見つかったら、ノートのローマ数字 I のところにこう書きましょう。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 +msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed" +msgstr "人に見せるために人前で善行をしないように気をつけなさい。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:144 +msgid "" +"What does <quote>practicing your righteousness</quote>mean? Does the passage" +" give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our" +" motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" +msgstr "<quote>善行をしない</quote>とはどのような意味でしょうか。この箇所に例がありますか。生活のどの範囲のことを言っているのでしょうか。<emphasis>わたしたちの動機です!</emphasis> どのような副見出しでこの考えを展開してゆけますか。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 +msgid "When you give" +msgstr "施しをするとき" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 +msgid "When you fast" +msgstr "断食するとき" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:157 +msgid "When you pray" +msgstr "祈るとき" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160 +msgid "" +"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong " +"ways of practicing our righteousness:" +msgstr "それでは、間違った善行をしないようにするにはどうすればよいか、具体的な指示を書いてノートを埋めてゆきましょう。" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167 +msgid "" +"don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a " +"trumpet</quote>today?)" +msgstr "ラッパを吹いてはいけません。(今日、どのような行動が<quote>ラッパを吹</quote>くことにあたるだろうか?)" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 +msgid "do it secretly." +msgstr "隠れてしなさい。" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174 +msgid "etc." +msgstr "ほか…。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164 +msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "施しをするとき<placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181 +msgid "Worksheet: How to Use a Concordance" +msgstr "練習 コンコルダンスの引き方" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183 +msgid "To Find a Particular Verse" +msgstr "特定の節を探すには" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186 +msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse." +msgstr "節のキーワードや特徴的な語句をひとつ選ぶ。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190 +msgid "Turn to this word alphabetically." +msgstr "50音順やアルファベット順の見出しから探す。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193 +msgid "Go down the column of listings until you find your verse." +msgstr "その項目に列挙された聖書箇所を順に引く。" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:201 +msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>" +msgstr "<quote>愛する者が傷つけるのは誠実による。</quote>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:206 +msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>" +msgstr "<quote>私たちはキリストに代わる使節なのです。</quote>" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:210 +msgid "The story of the rich man and Lazarus." +msgstr "金持ちとラザロの話" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:197 +msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "この節を見つけましょう。<placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:215 +msgid "To Do a Topical Study" +msgstr "課題研究をするには" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:216 +msgid "" +"Let's say you wanted to do a study of the word \"redemption.\" First you " +"would look up that word in the concordance and look up references listed for" +" it. Then you could look up related words and references listed for them, " +"e.g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" +msgstr "「贖い」という語を研究するとします。まずコンコルダンスを引き、その箇所の引照を引きます。すると関連語句やそれらの引照を引くことができます。例、「贖う」「贖われた」「贖いの代価」など。「買う」「買った」と同様。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 +msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew" +msgstr "ギリシア語・ヘブル語の意味を確認するには" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:224 +msgid "" +"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge " +"not lest you be judged</quote>and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual " +"judgeth all things.</quote>Maybe there are two different Greek words here, " +"both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " +"out.)" +msgstr "新約聖書『マタイの福音書』7章1節で<quote>さばいてはいけません。自分がさばかれないためです。</quote>という「さばく」と『コリント人への手紙 第一』2章15節で<quote>御霊を受けている人はすべてのことを判断しますが、その人自身はだれによっても判断されません。</quote>という「判断する」が、英文『ジェイムズ王欽定訳』ではいずれも 'judge' (judgeth) だということに気づいたとします。べつのギリシア語なのでしょうか? (ストロング・コンコルダンスを使用)" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 +msgid "Look up \"judge\"." +msgstr "\"judge\" を引く。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 +msgid "" +"Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " +"This refers to the Greek word used. Write it down." +msgstr "新約聖書『マタイの福音書』7章1節にあるストロング番号2919番のギリシア語を写す。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 +msgid "Now look up \"judgeth\"." +msgstr "\"judgeth\" を引く。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 +msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350." +msgstr "新約聖書『コリント人への手紙 第一』2章15節にあるストロング番号350番のギリシア語を写す。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:246 +msgid "" +"Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the" +" language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 " +"with the meaning of 350 and you have your answer!" +msgstr "ギリシア語辞典で2919番と350番のギリシア語を比較すると答えが出る。(旧約聖書の場合はヘブル語)" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 +msgid "To Find Meanings of Names" +msgstr "名前の意味を調べるには" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:255 +msgid "" +"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or " +"Hebrew." +msgstr "同様の手順によりギリシア語やヘブル語の名前の意味を調べることができます。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:257 +msgid "Look up these names and write down their meaning:" +msgstr "つぎの名前の意味を調べて書きましょう。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:260 +msgid "Nabal" +msgstr "ナバル" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:263 +msgid "Abigail" +msgstr "アビガイル" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:266 +msgid "Joshua" +msgstr "ヨシュア" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:269 +msgid "Barnabus" +msgstr "バルナバ" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:2 +msgid "Importance of God's Word" +msgstr "神のみことばの重要性" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:3 +msgid "" +"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's " +"name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " +"communicate with God." +msgstr "神の御名を呼び求める者すべてにとって、神のみことばを理解することは大いに重要です。聖書研究は、神さまとの交わりの重要な第一歩のひとつです。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 +msgid "A Book that is Unique" +msgstr "類まれなる唯一の書" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 +msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" +msgstr "聖書にはこのように、他の追随を許さぬたくさんのユニークな特色があります。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 +msgid "" +"popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " +"The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" +msgstr "ものすごい人気―毎年いつもベストセラーで、北米だけでも5億ドル以上の売上があります。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 +msgid "" +"authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " +"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." +msgstr "ものすごい著者―1,600年以上もの時間をかけて、生まれも育ちも時代背景も別々の40人が別々に書いたにもかかわらず、ただひとりの神の著書として読むことができます。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 +msgid "" +"preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents " +"Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient " +"texts:" +msgstr "ものすごい保全性―フレドリク・ファイヴィ・ブルース著、柳田友信訳<emphasis>『新約聖書は信頼できるか』(Are New Testament Documents Reliable?)</emphasis>では、新約聖書の写本と他の古文書とが比較されています。" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 +msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts." +msgstr "新約聖書と他の古文書との比較" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:33 +msgid "Work" +msgstr "文献" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:34 +msgid "When Written" +msgstr "執筆期間" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:35 +msgid "Earliest Copy" +msgstr "現存する写本の成立年" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:36 +msgid "Time Lapse" +msgstr "経過年数" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:37 +msgid "Number of Copies" +msgstr "残存部数" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:42 +msgid "Herodotus" +msgstr "ヘロドトス" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:43 +msgid "448-428 B.C." +msgstr "紀元前448〜428年" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:44 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:59 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:67 +msgid "900 A.D." +msgstr "西暦900年" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:45 +msgid "1300 years" +msgstr "1,300年間" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:46 +msgid "8" +msgstr "8部" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:49 +msgid "Tacitus" +msgstr "タキトゥス" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:50 +msgid "100 A.D." +msgstr "西暦100年" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:51 +msgid "1100 A.D." +msgstr "西暦1100年" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:52 +msgid "1000 years" +msgstr "1,000年間" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:53 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:69 +msgid "20" +msgstr "20部" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:56 +msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>" +msgstr "ユリウス・カエサル<emphasis>ガリア戦記</emphasis>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:58 +msgid "50-58 B.C." +msgstr "紀元前50〜58年" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:60 +msgid "950 years" +msgstr "950年" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:61 +msgid "10" +msgstr "10部" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:64 +msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>" +msgstr " ティトゥス・リウィウス <emphasis>ローマ建国史</emphasis>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:66 +msgid "59 B.C. - 17 A.D." +msgstr "紀元前59年〜西暦17年" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:68 +msgid "900 years" +msgstr "900年間" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:72 +msgid "New Testament" +msgstr "新約聖書" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:73 +msgid "40 A.D. - 100 A.D." +msgstr "西暦40〜100年" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:74 +msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts" +msgstr "西暦130年(断片)、西暦350年(全巻)" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:76 +msgid "30 - 310 years" +msgstr "30〜310年間" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:77 +msgid "5000 Greek & 10,000 Latin" +msgstr "5,000部(ギリシア語)、10,000部(ラテン語)" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:82 +msgid "" +"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest " +"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the " +"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri " +"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's" +" gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " +"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 +msgid "" +"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", " +"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of " +"Life</emphasis>p. 25-26" +msgstr "本文批評家 F・J・A・ホート(1828-1892)『ギリシア語原語新約聖書』(The New Testament in the Original Greek) 第1巻561ページ、マクミラン刊、引用<emphasis>『いのちにかかわる問題』</emphasis>(Questions of Life)25〜26ページ" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 +msgid "" +"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of " +"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other " +"ancient prose writings.\"" +msgstr "「真実の十分な証拠があることにかけては、新約聖書本文の立場は不動であって、他のいかなる古文書の追随をも許さないのである」" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:99 +msgid "A Book that God Breathed" +msgstr "神の息づく書" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:101 +msgid "" +"<emphasis>Heb.4:12</emphasis> \"<emphasis>For the word of God is living and " +"active...</emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every " +"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\"" +" As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " +"continually-fresh way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 +msgid "" +"2 Tim.3:16 declares, \" <emphasis>All scripture is inspired by God [lit., " +"God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider" +" Jesus' attitude toward the Scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.93-95" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:117 +msgid "" +"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them " +"all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God " +"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as" +" an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well " +"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went " +"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It" +" is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their " +"conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true" +" to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as " +"it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 " +"Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality " +"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word" +" of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " +"to detract from the other. ..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 +msgid "" +"This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's " +"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief " +"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " +"Jesus Christ Himself taught it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 +msgid "" +"2 Tim.3:16 goes on, \" <emphasis>and profitable for teaching, for " +"correction, for training in righteousness, that the man of God may be " +"adequate, equipped for every good work.</emphasis>\" If we accept that the " +"Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority" +" in all matters of faith and conduct." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 +msgid "A Book that Works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:149 +msgid "" +"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible \"" +" <emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " +"scripture, write down the work the Word performs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 +msgid "What does Bible study do for Christians?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:158 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:159 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:164 +msgid "Eph. 5:26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:165 +msgid "" +"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the " +"word.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:169 +msgid "Acts 20:32" +msgstr "新約聖書『使徒の働き』20章32節" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:170 +msgid "" +"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " +"to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 +msgid "Rom. 15:4" +msgstr "新約聖書『ローマ人への手紙 第一』15章4節" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:176 +msgid "" +"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the " +"Scriptures we might have hope.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:181 +msgid "Rom. 10:17" +msgstr "新約聖書『ローマ人への手紙 第一』10章17節" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:182 +msgid "" +"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of " +"Christ.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:186 +msgid "1 Cor. 10:11" +msgstr "新約聖書『コリント人への手紙 第一』10章4節" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:187 +msgid "" +"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they " +"were written for our instruction\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:192 +msgid "Mt. 4:4" +msgstr "新約聖書『マタイの福音書』4章4節" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:193 +msgid "" +"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not " +"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of " +"God.'\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:202 +msgid "A Book that Liberates" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:203 +msgid "" +"Jn.8:32 \" <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make " +"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself. Is this a " +"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of " +"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in " +"v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " +"Mine...</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 +msgid "" +"We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " +"truth of God's word." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 +msgid "" +"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent " +"wind.</emphasis>\" <emphasis>As a result, we are no longer to be children, " +"tossed here and there by waves, and carried about by every wind of " +"doctrine...</emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to " +"ground us in the truth, with the result that we won't be easily \"blown " +"away.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 +msgid "" +"<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>\" <emphasis>You " +"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power" +" of God.</emphasis>\" Mt.22:29" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 +msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:228 +msgid "God's word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:231 +msgid "God's power" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:236 +msgid "A Book that Wars" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:237 +msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:239 +msgid "Spiritual Armor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:243 +msgid "Question" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:244 +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:249 +msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:251 +msgid "5" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:254 +msgid "How many are offensive?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:255 +msgid "One" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:258 +msgid "Which one(s)?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:259 +msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:267 +msgid "Exhortations" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:268 +msgid "" +"2 Tim.2:15 (KJV) \" <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a " +"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of " +"truth.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 +msgid "" +"Col.3:16 \" <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with " +"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and " +"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to " +"God.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 +msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:279 +msgid "Not a little!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:280 +msgid "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters" +" of these collections are like well-driven nails; they are given by one " +"Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is " +"endless, and excessive devotion to books is wearying to the " +"body.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 +msgid "Appendix: \"Once for All\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:290 +msgid "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the " +"Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 +msgid "" +"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed " +"by one word of the Greek Testament, namely the adverb " +"<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and " +"<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the " +"Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done" +" as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in" +" the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith " +"which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, \"" +" <emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>\" (Rom.6:10, " +"see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:305 +msgid "" +"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered " +"once for all. This means that the Christian revelation and the Christian " +"redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either" +" without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the " +"Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition " +"of human traditions and Christ's finished work without the addition of human" +" merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola " +"scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola " +"gratia</foreignphrase>for our salvation." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 +msgid "Supplement: Bible Reading Programs" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:321 +msgid "" +"Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do " +"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5." +" Vary the program from year to year to keep it fresh!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 +msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:331 +msgid "" +"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to" +" the day of the month." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:335 +msgid "" +"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance " +"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:340 +msgid "" +"Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one " +"chapter per day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:344 +msgid "" +"Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one " +"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you" +" will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:2 +msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:3 +msgid "" +"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference. We" +" want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, " +"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and " +"Author!). While many applications of a passage are valid, only one " +"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no " +"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing " +"this first, that no prophesy of scripture is of any private " +"interpretation.</quote>). Certain rules are helps toward discovering the " +"correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on" +" themselves and their followers. 2 Pe.3:16 <quote>...in which are some " +"things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they " +"do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:17 +msgid "" +"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say " +"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " +"clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 +msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:24 +msgid "" +"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the" +" better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key" +" words by following these steps:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:31 +msgid "" +"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb" +" tense is also crucial." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:38 +msgid "" +"Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word " +"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light " +"on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other " +"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical " +"documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why " +"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one Greek " +"word may be translated into the same English word, and the Greek words may " +"have different shades of meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 +msgid "Example 1A" +msgstr "例 1A" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:54 +msgid "" +"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't " +"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that " +"He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it " +"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New " +"Testament</emphasis> (AMG Publishers, 1991)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:61 +msgid "" +"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see " +"\"pim680.\" The letters give us a code for the part of speech, and the " +"number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the " +"definition (p. 879). \"680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to " +"such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... " +"Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the " +"surface of something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates" +" come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present" +" imperative active (80)\". On p.857, \"Present Imperative. In the active " +"voice, it may indicate a command to do something in the future which " +"involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to " +"stop doing something. \" This is a negative command, so it is to stop doing " +"something that is already occurring. So, what have we found?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:77 +msgid "" +"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " +"holding him!</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 +msgid "Example 1B" +msgstr "例 1B" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:83 +msgid "" +"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is " +"sick</emphasis>. What is this anointing?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:86 +msgid "" +"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have " +"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub " +"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service\" (Strong's)." +" Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist participle " +"active. \"The aorist participle expresses simple action, as opposed to " +"continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it " +"usually signifies action prior to that of the main verb.\" (Zodhiates p.851)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:100 +msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:104 +msgid "" +"Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:108 +msgid "" +"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing " +"them." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:112 +msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:116 +msgid "" +"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:97 +msgid "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:125 +msgid "" +"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me" +" to preach [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:130 +msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:133 +msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:137 +msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:122 +msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:142 +msgid "" +"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the " +"cross-references and the definitions, and sum up the difference: " +"<emphasis>\"aleipho\" is a practical use of oil and \"chrio\" is a " +"spiritual</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:147 +msgid "" +"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of " +"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by " +"robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " +"Jesus' day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 +msgid "" +"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 " +"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the " +"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of " +"the Lord.\"</emphasis>Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:157 +msgid "" +"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated " +"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer " +"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing). James " +"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray " +"for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of" +" practical and spiritual in our God!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:167 +msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:168 +msgid "" +"Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on " +"each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your " +"interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context " +"supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If" +" confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text " +"within its context, we have to look further." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:176 +msgid "Example 2A" +msgstr "例 2A" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:177 +msgid "" +"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the " +"Spirit.\"</emphasis>In context, what is the water under discussion here?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:180 +msgid "" +"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from" +" the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden " +"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been " +"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural " +"birth." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:187 +msgid "Example 2B" +msgstr "例 2B" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:188 +msgid "" +"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote>has to " +"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] " +"while praying or prophesying [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:195 +msgid "Example 2C" +msgstr "例 2C" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:196 +msgid "" +"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, \"Repent, and let each of you be " +"baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins " +"[...]\"</quote>. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the " +"only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the " +"light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in " +"Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way " +"for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to " +"being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ did" +" not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:211 +msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:213 +msgid "" +"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote>but " +"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, " +"<quote>What does it mean to me?</quote>. We have to take into account the " +"historical and cultural background of the author and the recipients." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:221 +msgid "Example 3A" +msgstr "例 3A" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:223 +msgid "" +"<quote>3 days & 3 nights</quote>(Mt.12:40) have led some to come up with" +" a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism. How " +"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised " +"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't" +" help explain the apparent contradiction." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:229 +msgid "" +"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, " +"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets " +"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only " +"partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full " +"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 " +"p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to " +"Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps " +"us out of trouble." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:240 +msgid "Example 3B" +msgstr "例 3B" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:241 +msgid "" +"Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then " +"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in " +"Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that " +"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of " +"the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral " +"covenant." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:251 +msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:253 +msgid "" +"Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " +"watch out for idioms, which have special meanings." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 +msgid "Example 4A" +msgstr "例 4A" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:259 +msgid "<quote>evil eye</quote>in Mt.6:23." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:260 +msgid "" +"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here. Rule 2, context: " +"seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before " +"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:264 +msgid "" +"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>. Let's look up " +"other uses of this idiom: Mt.20:15 \" <emphasis>Is it not lawful for me to " +"do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] " +"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an " +"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to " +"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:275 +msgid "Example 4B" +msgstr "例 4B" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:276 +msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:278 +msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:280 +msgid "" +"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that " +"God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they " +"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was " +"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of " +"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>) with an enumeration of verses " +"like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: " +"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings " +"shalt thou trust</quote>. W.M. said, <quote>By the same rules of " +"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He" +" is a bird</quote>. The Mormons had to laugh as they realised the " +"ridiculousness of their position." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:297 +msgid "" +"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a " +"parable and an allegory" +msgstr "その5 … たとえの趣旨、たとえと寓話の違いを理解しよう。" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:299 +msgid "" +"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a " +"meaning.</emphasis>" +msgstr "寓話とは、<emphasis>話を形づくるそれぞれの要素に意味があり、それぞれが比喩的に何かを表わしている話</emphasis>のこと。" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:302 +msgid "Every parable is an allegory, true or false?" +msgstr "聖書のたとえはすべて寓話であり、話に出てくるものは常に必ず何かを比喩的に表している。○か×か?" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:303 +msgid "" +"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an " +"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, " +"etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate " +"one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be " +"twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear " +"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:311 +msgid "Example 5A" +msgstr "例 5A" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:312 +msgid "" +"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story" +" illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an " +"allegory, what do we have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:315 +msgid "" +"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect " +"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:320 +msgid "Example 5B" +msgstr "例 5B" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:321 +msgid "" +"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of " +"the parable? Is it an allegory?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:323 +msgid "" +"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he" +" had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended" +" for his unethical behavior in cheating his master." +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "<application>BibleTime</application>" + +#. type: Content of the kapp entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "&bibletimehandbook;" +msgstr "&bibletimehandbook;" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 +msgid "The Biblestudy HowTo" +msgstr "聖書研究法" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 +msgid "Bob" +msgstr "ボブ" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 +msgid "Harman" +msgstr "ハーマン" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 +msgid "The BibleTime Team" +msgstr "BibleTime チーム" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:26 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" +msgstr "<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "" +"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under" +" the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses" +"/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." +msgstr "本書はボブ・ハーマン(Mr. Bob Harman)の原作によるものであって、<ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ja\"> \"Creative Commons 表示 - 継承 3.0 非移植\" (CC BY-SA 3.0)</ulink>ライセンスのもとにあります。" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "" +"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise " +"indicated." +msgstr "本書での聖句引用は、特に断りのない場合、いのちのことば社発行の『聖書 新改訳2017』によります。©2017 新日本聖書刊行会" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Abstract" +msgstr "抄録" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "" +"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " +"Bible." +msgstr "<application>聖書研究法</application>は聖書を研究するためのガイドです。" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 +msgid "" +"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the " +"readers to study the scriptures to see what they say. This particular study " +"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular " +"denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures " +"to understand what they say. If you start with the attitude that you want to" +" have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." +msgstr "&bibletime; チーム一同は、本書がみなさんにとって、聖書を学び、その語ることを知るきっかけとなることを願っています。この特別(particular)の研究ガイドは、いかなる特定(particular)の教派の教義をも主張しないよう、注意深く選ばれました。聖書の語ることを理解するために、聖書を読み、研究なさることをおすすめします。主がみことばという種をあなたの心にまいて下さることを望む姿勢で始めれば、決して裏切られることはありません。" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 +msgid "Bible" +msgstr "聖書" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "HowTo" +msgstr "方法" diff --git a/i18n/howto/howto-ko.po b/i18n/howto/howto-ko.po index 0bdb208..f018c44 100644 --- a/i18n/howto/howto-ko.po +++ b/i18n/howto/howto-ko.po @@ -6,13 +6,13 @@ # Joachim Ansorg, 2003 # rokmcssu <yaraba@daum.net>, 2016 # Seunghyun. Cho <s970501@ku.edu.np>, 2003 -# rokmcssu <yaraba@daum.net>, 2016 +# rokmcssu <yaraba@daum.net>, 2016-2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" +"Last-Translator: rokmcssu <yaraba@daum.net>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/" "ko/)\n" "Language: ko\n" @@ -1980,6 +1980,8 @@ msgid "" "<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" "devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" msgstr "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 diff --git a/i18n/howto/howto-lt.po b/i18n/howto/howto-lt.po index c09e581..5f24de1 100644 --- a/i18n/howto/howto-lt.po +++ b/i18n/howto/howto-lt.po @@ -3,21 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Moo, 2014-2016 +# Moo, 2014-2016,2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-02 18:05+0000\n" +"Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/" "language/lt/)\n" "Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" -"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < " +"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? " +"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. type: Content of: <chapter><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Biblijos studijavimo pagrindai" #. type: Content of: <chapter><sect1><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" -msgstr "" +msgstr "Mūsų tikslas, kuomet pradedame skaityti Bibliją" #. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 @@ -512,7 +513,7 @@ msgstr "Knyga, kuri yra Unikali" #. type: Content of: <chapter><sect1><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" -msgstr "" +msgstr "Biblija išsiskiria daugeliu aspektų. Ji yra unikali:" #. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 @@ -1662,6 +1663,8 @@ msgid "" "<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" "devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" msgstr "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>&bibletime; komanda (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 diff --git a/i18n/howto/howto-lv.po b/i18n/howto/howto-lv.po new file mode 100644 index 0000000..7c9649c --- /dev/null +++ b/i18n/howto/howto-lv.po @@ -0,0 +1,1707 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Maris Susts, 2018 +# Maris Susts, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-02 21:40+0000\n" +"Last-Translator: Maris Susts\n" +"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/lv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 +msgid "Bible Study Basics" +msgstr "Bible Study pamati" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 +msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" +msgstr "Mūsu mērķis, kad mēs ieskatāmies Bībelē" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 +msgid "Jn.5:39-40" +msgstr "Jņ.5:39-40" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:8 +msgid "" +"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal " +"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come" +" to Me, that you may have life." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:14 +msgid "" +"The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther " +"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just " +"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with " +"God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:20 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23 +msgid "" +"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was " +"tantamount to possessing life. Hillel used to say, \"He who has gotten to " +"himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to " +"come.\" Their study was an end in itself. In this they were grievously " +"deceived. [...]" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 +msgid "" +"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own " +"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the" +" Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we " +"may meet Christ." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35 +msgid "Approaches to God's Word" +msgstr "Tuvošanās Dieva Vārdam" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36 +msgid "" +"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study " +"and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the " +"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " +"cements the word in our minds." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 +msgid "Hear" +msgstr "Dzirdēt" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43 +msgid "" +"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe " +"it.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48 +msgid "Read" +msgstr "Lasīt" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49 +msgid "" +"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this " +"prophecy [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52 +msgid "" +"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture " +"[...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:53 +msgid "Study" +msgstr "Pētīt" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:58 +msgid "" +"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in " +"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the" +" Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 +msgid "" +"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to " +"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the " +"word of truth.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:69 +msgid "Memorize" +msgstr "Iegaumēt" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:70 +msgid "" +"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against" +" Thee.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:75 +msgid "Meditate" +msgstr "Pārdomāt" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:76 +msgid "" +"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he" +" meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by " +"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does " +"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:82 +msgid "" +"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the" +" fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. " +"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read " +"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they" +" become familiar with the overall message of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 +msgid "Types of Bible Studies" +msgstr "Bībeles izpētes veidi" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:93 +msgid "Topical Study" +msgstr "Tematiskā izpēte" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:94 +msgid "" +"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a " +"concordance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:98 +msgid "Character Study" +msgstr "Bībeles personu izpēte" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:99 +msgid "" +"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:103 +msgid "Expository Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:104 +msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:109 +msgid "Basics of Correct Interpretation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:111 +msgid "Content" +msgstr "Saturs" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:112 +msgid "" +"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with" +" definitions. Don't read into it what it doesn't say." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:117 +msgid "Context" +msgstr "Konteksts" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:118 +msgid "" +"What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " +"passage must make sense within the structure of the entire passage and book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:37 +msgid "Cross-reference" +msgstr "Savstarpējā atsauce" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:124 +msgid "" +"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? " +"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the " +"test of other scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:131 +msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:132 +msgid "" +"Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the " +"key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test" +" it by picking different places in the passage and asking yourself if they " +"relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " +"numeral One of your outline:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 +msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:144 +msgid "" +"What does <quote>practicing your righteousness</quote>mean? Does the passage" +" give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our" +" motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 +msgid "When you give" +msgstr "Kad jūs dodat" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 +msgid "When you fast" +msgstr "Kad jūs gavējat" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:157 +msgid "When you pray" +msgstr "Kad jūs lūdzat" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160 +msgid "" +"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong " +"ways of practicing our righteousness:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167 +msgid "" +"don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a " +"trumpet</quote>today?)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 +msgid "do it secretly." +msgstr "dariet to slepeni." + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174 +msgid "etc." +msgstr "utt." + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164 +msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "Kad jūs dodat <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181 +msgid "Worksheet: How to Use a Concordance" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183 +msgid "To Find a Particular Verse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186 +msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190 +msgid "Turn to this word alphabetically." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193 +msgid "Go down the column of listings until you find your verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:201 +msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:206 +msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:210 +msgid "The story of the rich man and Lazarus." +msgstr "Stāsts par bagāto vīru un Lācaru." + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:197 +msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:215 +msgid "To Do a Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:216 +msgid "" +"Let's say you wanted to do a study of the word \"redemption.\" First you " +"would look up that word in the concordance and look up references listed for" +" it. Then you could look up related words and references listed for them, " +"e.g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 +msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:224 +msgid "" +"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge " +"not lest you be judged</quote>and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual " +"judgeth all things.</quote>Maybe there are two different Greek words here, " +"both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " +"out.)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 +msgid "Look up \"judge\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 +msgid "" +"Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " +"This refers to the Greek word used. Write it down." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 +msgid "Now look up \"judgeth\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 +msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:246 +msgid "" +"Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the" +" language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 " +"with the meaning of 350 and you have your answer!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 +msgid "To Find Meanings of Names" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:255 +msgid "" +"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or " +"Hebrew." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:257 +msgid "Look up these names and write down their meaning:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:260 +msgid "Nabal" +msgstr "Nābals" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:263 +msgid "Abigail" +msgstr "Abigaila" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:266 +msgid "Joshua" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:269 +msgid "Barnabus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:2 +msgid "Importance of God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:3 +msgid "" +"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's " +"name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " +"communicate with God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 +msgid "A Book that is Unique" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 +msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 +msgid "" +"popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " +"The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 +msgid "" +"authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " +"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 +msgid "" +"preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents " +"Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient " +"texts:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 +msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:33 +msgid "Work" +msgstr "Darbs" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:34 +msgid "When Written" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:35 +msgid "Earliest Copy" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:36 +msgid "Time Lapse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:37 +msgid "Number of Copies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:42 +msgid "Herodotus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:43 +msgid "448-428 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:44 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:59 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:67 +msgid "900 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:45 +msgid "1300 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:46 +msgid "8" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:49 +msgid "Tacitus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:50 +msgid "100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:51 +msgid "1100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:52 +msgid "1000 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:53 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:69 +msgid "20" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:56 +msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:58 +msgid "50-58 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:60 +msgid "950 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:61 +msgid "10" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:64 +msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:66 +msgid "59 B.C. - 17 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:68 +msgid "900 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:72 +msgid "New Testament" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:73 +msgid "40 A.D. - 100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:74 +msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:76 +msgid "30 - 310 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:77 +msgid "5000 Greek & 10,000 Latin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:82 +msgid "" +"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest " +"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the " +"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri " +"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's" +" gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " +"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 +msgid "" +"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", " +"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of " +"Life</emphasis>p. 25-26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 +msgid "" +"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of " +"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other " +"ancient prose writings.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:99 +msgid "A Book that God Breathed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:101 +msgid "" +"<emphasis>Heb.4:12</emphasis> \"<emphasis>For the word of God is living and " +"active...</emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every " +"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\"" +" As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " +"continually-fresh way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 +msgid "" +"2 Tim.3:16 declares, \" <emphasis>All scripture is inspired by God [lit., " +"God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider" +" Jesus' attitude toward the Scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.93-95" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:117 +msgid "" +"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them " +"all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God " +"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as" +" an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well " +"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went " +"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It" +" is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their " +"conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true" +" to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as " +"it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 " +"Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality " +"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word" +" of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " +"to detract from the other. ..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 +msgid "" +"This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's " +"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief " +"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " +"Jesus Christ Himself taught it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 +msgid "" +"2 Tim.3:16 goes on, \" <emphasis>and profitable for teaching, for " +"correction, for training in righteousness, that the man of God may be " +"adequate, equipped for every good work.</emphasis>\" If we accept that the " +"Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority" +" in all matters of faith and conduct." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 +msgid "A Book that Works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:149 +msgid "" +"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible \"" +" <emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " +"scripture, write down the work the Word performs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 +msgid "What does Bible study do for Christians?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:158 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:159 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:164 +msgid "Eph. 5:26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:165 +msgid "" +"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the " +"word.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:169 +msgid "Acts 20:32" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:170 +msgid "" +"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " +"to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 +msgid "Rom. 15:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:176 +msgid "" +"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the " +"Scriptures we might have hope.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:181 +msgid "Rom. 10:17" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:182 +msgid "" +"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of " +"Christ.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:186 +msgid "1 Cor. 10:11" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:187 +msgid "" +"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they " +"were written for our instruction\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:192 +msgid "Mt. 4:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:193 +msgid "" +"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not " +"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of " +"God.'\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:202 +msgid "A Book that Liberates" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:203 +msgid "" +"Jn.8:32 \" <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make " +"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself. Is this a " +"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of " +"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in " +"v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " +"Mine...</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 +msgid "" +"We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " +"truth of God's word." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 +msgid "" +"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent " +"wind.</emphasis>\" <emphasis>As a result, we are no longer to be children, " +"tossed here and there by waves, and carried about by every wind of " +"doctrine...</emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to " +"ground us in the truth, with the result that we won't be easily \"blown " +"away.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 +msgid "" +"<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>\" <emphasis>You " +"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power" +" of God.</emphasis>\" Mt.22:29" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 +msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:228 +msgid "God's word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:231 +msgid "God's power" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:236 +msgid "A Book that Wars" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:237 +msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:239 +msgid "Spiritual Armor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:243 +msgid "Question" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:244 +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:249 +msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:251 +msgid "5" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:254 +msgid "How many are offensive?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:255 +msgid "One" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:258 +msgid "Which one(s)?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:259 +msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:267 +msgid "Exhortations" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:268 +msgid "" +"2 Tim.2:15 (KJV) \" <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a " +"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of " +"truth.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 +msgid "" +"Col.3:16 \" <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with " +"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and " +"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to " +"God.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 +msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:279 +msgid "Not a little!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:280 +msgid "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters" +" of these collections are like well-driven nails; they are given by one " +"Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is " +"endless, and excessive devotion to books is wearying to the " +"body.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 +msgid "Appendix: \"Once for All\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:290 +msgid "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the " +"Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 +msgid "" +"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed " +"by one word of the Greek Testament, namely the adverb " +"<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and " +"<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the " +"Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done" +" as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in" +" the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith " +"which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, \"" +" <emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>\" (Rom.6:10, " +"see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:305 +msgid "" +"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered " +"once for all. This means that the Christian revelation and the Christian " +"redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either" +" without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the " +"Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition " +"of human traditions and Christ's finished work without the addition of human" +" merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola " +"scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola " +"gratia</foreignphrase>for our salvation." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 +msgid "Supplement: Bible Reading Programs" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:321 +msgid "" +"Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do " +"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5." +" Vary the program from year to year to keep it fresh!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 +msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:331 +msgid "" +"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to" +" the day of the month." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:335 +msgid "" +"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance " +"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:340 +msgid "" +"Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one " +"chapter per day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:344 +msgid "" +"Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one " +"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you" +" will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:2 +msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:3 +msgid "" +"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference. We" +" want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, " +"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and " +"Author!). While many applications of a passage are valid, only one " +"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no " +"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing " +"this first, that no prophesy of scripture is of any private " +"interpretation.</quote>). Certain rules are helps toward discovering the " +"correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on" +" themselves and their followers. 2 Pe.3:16 <quote>...in which are some " +"things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they " +"do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:17 +msgid "" +"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say " +"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " +"clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 +msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:24 +msgid "" +"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the" +" better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key" +" words by following these steps:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:31 +msgid "" +"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb" +" tense is also crucial." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:38 +msgid "" +"Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word " +"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light " +"on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other " +"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical " +"documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why " +"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one Greek " +"word may be translated into the same English word, and the Greek words may " +"have different shades of meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 +msgid "Example 1A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:54 +msgid "" +"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't " +"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that " +"He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it " +"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New " +"Testament</emphasis> (AMG Publishers, 1991)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:61 +msgid "" +"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see " +"\"pim680.\" The letters give us a code for the part of speech, and the " +"number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the " +"definition (p. 879). \"680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to " +"such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... " +"Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the " +"surface of something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates" +" come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present" +" imperative active (80)\". On p.857, \"Present Imperative. In the active " +"voice, it may indicate a command to do something in the future which " +"involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to " +"stop doing something. \" This is a negative command, so it is to stop doing " +"something that is already occurring. So, what have we found?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:77 +msgid "" +"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " +"holding him!</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 +msgid "Example 1B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:83 +msgid "" +"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is " +"sick</emphasis>. What is this anointing?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:86 +msgid "" +"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have " +"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub " +"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service\" (Strong's)." +" Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist participle " +"active. \"The aorist participle expresses simple action, as opposed to " +"continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it " +"usually signifies action prior to that of the main verb.\" (Zodhiates p.851)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:100 +msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:104 +msgid "" +"Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:108 +msgid "" +"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing " +"them." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:112 +msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:116 +msgid "" +"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:97 +msgid "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:125 +msgid "" +"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me" +" to preach [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:130 +msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:133 +msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:137 +msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:122 +msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:142 +msgid "" +"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the " +"cross-references and the definitions, and sum up the difference: " +"<emphasis>\"aleipho\" is a practical use of oil and \"chrio\" is a " +"spiritual</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:147 +msgid "" +"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of " +"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by " +"robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " +"Jesus' day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 +msgid "" +"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 " +"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the " +"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of " +"the Lord.\"</emphasis>Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:157 +msgid "" +"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated " +"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer " +"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing). James " +"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray " +"for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of" +" practical and spiritual in our God!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:167 +msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:168 +msgid "" +"Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on " +"each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your " +"interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context " +"supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If" +" confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text " +"within its context, we have to look further." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:176 +msgid "Example 2A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:177 +msgid "" +"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the " +"Spirit.\"</emphasis>In context, what is the water under discussion here?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:180 +msgid "" +"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from" +" the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden " +"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been " +"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural " +"birth." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:187 +msgid "Example 2B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:188 +msgid "" +"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote>has to " +"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] " +"while praying or prophesying [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:195 +msgid "Example 2C" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:196 +msgid "" +"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, \"Repent, and let each of you be " +"baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins " +"[...]\"</quote>. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the " +"only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the " +"light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in " +"Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way " +"for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to " +"being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ did" +" not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:211 +msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:213 +msgid "" +"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote>but " +"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, " +"<quote>What does it mean to me?</quote>. We have to take into account the " +"historical and cultural background of the author and the recipients." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:221 +msgid "Example 3A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:223 +msgid "" +"<quote>3 days & 3 nights</quote>(Mt.12:40) have led some to come up with" +" a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism. How " +"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised " +"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't" +" help explain the apparent contradiction." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:229 +msgid "" +"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, " +"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets " +"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only " +"partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full " +"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 " +"p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to " +"Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps " +"us out of trouble." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:240 +msgid "Example 3B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:241 +msgid "" +"Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then " +"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in " +"Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that " +"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of " +"the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral " +"covenant." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:251 +msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:253 +msgid "" +"Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " +"watch out for idioms, which have special meanings." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 +msgid "Example 4A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:259 +msgid "<quote>evil eye</quote>in Mt.6:23." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:260 +msgid "" +"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here. Rule 2, context: " +"seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before " +"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:264 +msgid "" +"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>. Let's look up " +"other uses of this idiom: Mt.20:15 \" <emphasis>Is it not lawful for me to " +"do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] " +"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an " +"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to " +"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:275 +msgid "Example 4B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:276 +msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:278 +msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:280 +msgid "" +"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that " +"God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they " +"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was " +"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of " +"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>) with an enumeration of verses " +"like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: " +"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings " +"shalt thou trust</quote>. W.M. said, <quote>By the same rules of " +"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He" +" is a bird</quote>. The Mormons had to laugh as they realised the " +"ridiculousness of their position." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:297 +msgid "" +"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a " +"parable and an allegory" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:299 +msgid "" +"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a " +"meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:302 +msgid "Every parable is an allegory, true or false?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:303 +msgid "" +"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an " +"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, " +"etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate " +"one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be " +"twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear " +"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:311 +msgid "Example 5A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:312 +msgid "" +"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story" +" illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an " +"allegory, what do we have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:315 +msgid "" +"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect " +"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:320 +msgid "Example 5B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:321 +msgid "" +"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of " +"the parable? Is it an allegory?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:323 +msgid "" +"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he" +" had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended" +" for his unethical behavior in cheating his master." +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kapp entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "&bibletimehandbook;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 +msgid "The Biblestudy HowTo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 +msgid "Bob" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 +msgid "Harman" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 +msgid "The BibleTime Team" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:26 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "" +"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under" +" the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses" +"/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "" +"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise " +"indicated." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "" +"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 +msgid "" +"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the " +"readers to study the scriptures to see what they say. This particular study " +"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular " +"denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures " +"to understand what they say. If you start with the attitude that you want to" +" have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 +msgid "Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "HowTo" +msgstr "" diff --git a/i18n/howto/howto-my.po b/i18n/howto/howto-my.po new file mode 100644 index 0000000..4f0b21c --- /dev/null +++ b/i18n/howto/howto-my.po @@ -0,0 +1,1705 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:28+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/my/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: my\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 +msgid "Bible Study Basics" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 +msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 +msgid "Jn.5:39-40" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:8 +msgid "" +"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal " +"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come" +" to Me, that you may have life." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:14 +msgid "" +"The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther " +"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just " +"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with " +"God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:20 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23 +msgid "" +"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was " +"tantamount to possessing life. Hillel used to say, \"He who has gotten to " +"himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to " +"come.\" Their study was an end in itself. In this they were grievously " +"deceived. [...]" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 +msgid "" +"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own " +"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the" +" Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we " +"may meet Christ." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35 +msgid "Approaches to God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36 +msgid "" +"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study " +"and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the " +"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " +"cements the word in our minds." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 +msgid "Hear" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43 +msgid "" +"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe " +"it.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48 +msgid "Read" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49 +msgid "" +"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this " +"prophecy [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52 +msgid "" +"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture " +"[...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:53 +msgid "Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:58 +msgid "" +"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in " +"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the" +" Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 +msgid "" +"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to " +"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the " +"word of truth.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:69 +msgid "Memorize" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:70 +msgid "" +"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against" +" Thee.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:75 +msgid "Meditate" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:76 +msgid "" +"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he" +" meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by " +"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does " +"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:82 +msgid "" +"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the" +" fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. " +"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read " +"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they" +" become familiar with the overall message of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 +msgid "Types of Bible Studies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:93 +msgid "Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:94 +msgid "" +"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a " +"concordance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:98 +msgid "Character Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:99 +msgid "" +"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:103 +msgid "Expository Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:104 +msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:109 +msgid "Basics of Correct Interpretation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:111 +msgid "Content" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:112 +msgid "" +"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with" +" definitions. Don't read into it what it doesn't say." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:117 +msgid "Context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:118 +msgid "" +"What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " +"passage must make sense within the structure of the entire passage and book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:37 +msgid "Cross-reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:124 +msgid "" +"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? " +"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the " +"test of other scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:131 +msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:132 +msgid "" +"Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the " +"key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test" +" it by picking different places in the passage and asking yourself if they " +"relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " +"numeral One of your outline:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 +msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:144 +msgid "" +"What does <quote>practicing your righteousness</quote>mean? Does the passage" +" give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our" +" motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 +msgid "When you give" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 +msgid "When you fast" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:157 +msgid "When you pray" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160 +msgid "" +"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong " +"ways of practicing our righteousness:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167 +msgid "" +"don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a " +"trumpet</quote>today?)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 +msgid "do it secretly." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174 +msgid "etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164 +msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181 +msgid "Worksheet: How to Use a Concordance" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183 +msgid "To Find a Particular Verse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186 +msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190 +msgid "Turn to this word alphabetically." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193 +msgid "Go down the column of listings until you find your verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:201 +msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:206 +msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:210 +msgid "The story of the rich man and Lazarus." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:197 +msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:215 +msgid "To Do a Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:216 +msgid "" +"Let's say you wanted to do a study of the word \"redemption.\" First you " +"would look up that word in the concordance and look up references listed for" +" it. Then you could look up related words and references listed for them, " +"e.g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 +msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:224 +msgid "" +"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge " +"not lest you be judged</quote>and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual " +"judgeth all things.</quote>Maybe there are two different Greek words here, " +"both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " +"out.)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 +msgid "Look up \"judge\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 +msgid "" +"Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " +"This refers to the Greek word used. Write it down." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 +msgid "Now look up \"judgeth\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 +msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:246 +msgid "" +"Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the" +" language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 " +"with the meaning of 350 and you have your answer!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 +msgid "To Find Meanings of Names" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:255 +msgid "" +"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or " +"Hebrew." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:257 +msgid "Look up these names and write down their meaning:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:260 +msgid "Nabal" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:263 +msgid "Abigail" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:266 +msgid "Joshua" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:269 +msgid "Barnabus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:2 +msgid "Importance of God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:3 +msgid "" +"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's " +"name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " +"communicate with God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 +msgid "A Book that is Unique" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 +msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 +msgid "" +"popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " +"The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 +msgid "" +"authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " +"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 +msgid "" +"preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents " +"Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient " +"texts:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 +msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:33 +msgid "Work" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:34 +msgid "When Written" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:35 +msgid "Earliest Copy" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:36 +msgid "Time Lapse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:37 +msgid "Number of Copies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:42 +msgid "Herodotus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:43 +msgid "448-428 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:44 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:59 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:67 +msgid "900 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:45 +msgid "1300 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:46 +msgid "8" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:49 +msgid "Tacitus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:50 +msgid "100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:51 +msgid "1100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:52 +msgid "1000 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:53 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:69 +msgid "20" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:56 +msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:58 +msgid "50-58 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:60 +msgid "950 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:61 +msgid "10" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:64 +msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:66 +msgid "59 B.C. - 17 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:68 +msgid "900 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:72 +msgid "New Testament" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:73 +msgid "40 A.D. - 100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:74 +msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:76 +msgid "30 - 310 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:77 +msgid "5000 Greek & 10,000 Latin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:82 +msgid "" +"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest " +"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the " +"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri " +"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's" +" gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " +"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 +msgid "" +"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", " +"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of " +"Life</emphasis>p. 25-26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 +msgid "" +"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of " +"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other " +"ancient prose writings.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:99 +msgid "A Book that God Breathed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:101 +msgid "" +"<emphasis>Heb.4:12</emphasis> \"<emphasis>For the word of God is living and " +"active...</emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every " +"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\"" +" As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " +"continually-fresh way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 +msgid "" +"2 Tim.3:16 declares, \" <emphasis>All scripture is inspired by God [lit., " +"God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider" +" Jesus' attitude toward the Scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.93-95" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:117 +msgid "" +"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them " +"all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God " +"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as" +" an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well " +"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went " +"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It" +" is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their " +"conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true" +" to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as " +"it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 " +"Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality " +"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word" +" of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " +"to detract from the other. ..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 +msgid "" +"This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's " +"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief " +"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " +"Jesus Christ Himself taught it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 +msgid "" +"2 Tim.3:16 goes on, \" <emphasis>and profitable for teaching, for " +"correction, for training in righteousness, that the man of God may be " +"adequate, equipped for every good work.</emphasis>\" If we accept that the " +"Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority" +" in all matters of faith and conduct." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 +msgid "A Book that Works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:149 +msgid "" +"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible \"" +" <emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " +"scripture, write down the work the Word performs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 +msgid "What does Bible study do for Christians?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:158 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:159 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:164 +msgid "Eph. 5:26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:165 +msgid "" +"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the " +"word.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:169 +msgid "Acts 20:32" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:170 +msgid "" +"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " +"to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 +msgid "Rom. 15:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:176 +msgid "" +"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the " +"Scriptures we might have hope.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:181 +msgid "Rom. 10:17" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:182 +msgid "" +"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of " +"Christ.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:186 +msgid "1 Cor. 10:11" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:187 +msgid "" +"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they " +"were written for our instruction\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:192 +msgid "Mt. 4:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:193 +msgid "" +"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not " +"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of " +"God.'\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:202 +msgid "A Book that Liberates" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:203 +msgid "" +"Jn.8:32 \" <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make " +"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself. Is this a " +"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of " +"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in " +"v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " +"Mine...</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 +msgid "" +"We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " +"truth of God's word." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 +msgid "" +"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent " +"wind.</emphasis>\" <emphasis>As a result, we are no longer to be children, " +"tossed here and there by waves, and carried about by every wind of " +"doctrine...</emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to " +"ground us in the truth, with the result that we won't be easily \"blown " +"away.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 +msgid "" +"<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>\" <emphasis>You " +"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power" +" of God.</emphasis>\" Mt.22:29" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 +msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:228 +msgid "God's word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:231 +msgid "God's power" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:236 +msgid "A Book that Wars" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:237 +msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:239 +msgid "Spiritual Armor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:243 +msgid "Question" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:244 +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:249 +msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:251 +msgid "5" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:254 +msgid "How many are offensive?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:255 +msgid "One" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:258 +msgid "Which one(s)?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:259 +msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:267 +msgid "Exhortations" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:268 +msgid "" +"2 Tim.2:15 (KJV) \" <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a " +"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of " +"truth.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 +msgid "" +"Col.3:16 \" <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with " +"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and " +"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to " +"God.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 +msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:279 +msgid "Not a little!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:280 +msgid "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters" +" of these collections are like well-driven nails; they are given by one " +"Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is " +"endless, and excessive devotion to books is wearying to the " +"body.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 +msgid "Appendix: \"Once for All\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:290 +msgid "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the " +"Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 +msgid "" +"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed " +"by one word of the Greek Testament, namely the adverb " +"<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and " +"<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the " +"Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done" +" as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in" +" the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith " +"which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, \"" +" <emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>\" (Rom.6:10, " +"see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:305 +msgid "" +"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered " +"once for all. This means that the Christian revelation and the Christian " +"redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either" +" without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the " +"Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition " +"of human traditions and Christ's finished work without the addition of human" +" merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola " +"scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola " +"gratia</foreignphrase>for our salvation." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 +msgid "Supplement: Bible Reading Programs" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:321 +msgid "" +"Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do " +"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5." +" Vary the program from year to year to keep it fresh!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 +msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:331 +msgid "" +"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to" +" the day of the month." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:335 +msgid "" +"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance " +"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:340 +msgid "" +"Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one " +"chapter per day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:344 +msgid "" +"Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one " +"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you" +" will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:2 +msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:3 +msgid "" +"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference. We" +" want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, " +"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and " +"Author!). While many applications of a passage are valid, only one " +"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no " +"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing " +"this first, that no prophesy of scripture is of any private " +"interpretation.</quote>). Certain rules are helps toward discovering the " +"correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on" +" themselves and their followers. 2 Pe.3:16 <quote>...in which are some " +"things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they " +"do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:17 +msgid "" +"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say " +"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " +"clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 +msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:24 +msgid "" +"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the" +" better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key" +" words by following these steps:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:31 +msgid "" +"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb" +" tense is also crucial." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:38 +msgid "" +"Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word " +"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light " +"on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other " +"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical " +"documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why " +"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one Greek " +"word may be translated into the same English word, and the Greek words may " +"have different shades of meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 +msgid "Example 1A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:54 +msgid "" +"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't " +"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that " +"He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it " +"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New " +"Testament</emphasis> (AMG Publishers, 1991)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:61 +msgid "" +"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see " +"\"pim680.\" The letters give us a code for the part of speech, and the " +"number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the " +"definition (p. 879). \"680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to " +"such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... " +"Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the " +"surface of something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates" +" come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present" +" imperative active (80)\". On p.857, \"Present Imperative. In the active " +"voice, it may indicate a command to do something in the future which " +"involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to " +"stop doing something. \" This is a negative command, so it is to stop doing " +"something that is already occurring. So, what have we found?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:77 +msgid "" +"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " +"holding him!</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 +msgid "Example 1B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:83 +msgid "" +"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is " +"sick</emphasis>. What is this anointing?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:86 +msgid "" +"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have " +"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub " +"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service\" (Strong's)." +" Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist participle " +"active. \"The aorist participle expresses simple action, as opposed to " +"continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it " +"usually signifies action prior to that of the main verb.\" (Zodhiates p.851)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:100 +msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:104 +msgid "" +"Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:108 +msgid "" +"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing " +"them." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:112 +msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:116 +msgid "" +"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:97 +msgid "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:125 +msgid "" +"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me" +" to preach [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:130 +msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:133 +msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:137 +msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:122 +msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:142 +msgid "" +"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the " +"cross-references and the definitions, and sum up the difference: " +"<emphasis>\"aleipho\" is a practical use of oil and \"chrio\" is a " +"spiritual</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:147 +msgid "" +"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of " +"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by " +"robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " +"Jesus' day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 +msgid "" +"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 " +"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the " +"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of " +"the Lord.\"</emphasis>Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:157 +msgid "" +"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated " +"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer " +"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing). James " +"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray " +"for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of" +" practical and spiritual in our God!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:167 +msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:168 +msgid "" +"Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on " +"each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your " +"interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context " +"supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If" +" confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text " +"within its context, we have to look further." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:176 +msgid "Example 2A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:177 +msgid "" +"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the " +"Spirit.\"</emphasis>In context, what is the water under discussion here?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:180 +msgid "" +"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from" +" the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden " +"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been " +"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural " +"birth." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:187 +msgid "Example 2B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:188 +msgid "" +"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote>has to " +"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] " +"while praying or prophesying [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:195 +msgid "Example 2C" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:196 +msgid "" +"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, \"Repent, and let each of you be " +"baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins " +"[...]\"</quote>. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the " +"only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the " +"light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in " +"Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way " +"for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to " +"being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ did" +" not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:211 +msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:213 +msgid "" +"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote>but " +"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, " +"<quote>What does it mean to me?</quote>. We have to take into account the " +"historical and cultural background of the author and the recipients." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:221 +msgid "Example 3A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:223 +msgid "" +"<quote>3 days & 3 nights</quote>(Mt.12:40) have led some to come up with" +" a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism. How " +"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised " +"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't" +" help explain the apparent contradiction." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:229 +msgid "" +"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, " +"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets " +"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only " +"partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full " +"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 " +"p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to " +"Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps " +"us out of trouble." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:240 +msgid "Example 3B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:241 +msgid "" +"Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then " +"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in " +"Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that " +"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of " +"the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral " +"covenant." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:251 +msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:253 +msgid "" +"Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " +"watch out for idioms, which have special meanings." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 +msgid "Example 4A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:259 +msgid "<quote>evil eye</quote>in Mt.6:23." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:260 +msgid "" +"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here. Rule 2, context: " +"seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before " +"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:264 +msgid "" +"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>. Let's look up " +"other uses of this idiom: Mt.20:15 \" <emphasis>Is it not lawful for me to " +"do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] " +"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an " +"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to " +"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:275 +msgid "Example 4B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:276 +msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:278 +msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:280 +msgid "" +"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that " +"God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they " +"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was " +"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of " +"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>) with an enumeration of verses " +"like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: " +"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings " +"shalt thou trust</quote>. W.M. said, <quote>By the same rules of " +"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He" +" is a bird</quote>. The Mormons had to laugh as they realised the " +"ridiculousness of their position." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:297 +msgid "" +"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a " +"parable and an allegory" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:299 +msgid "" +"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a " +"meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:302 +msgid "Every parable is an allegory, true or false?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:303 +msgid "" +"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an " +"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, " +"etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate " +"one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be " +"twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear " +"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:311 +msgid "Example 5A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:312 +msgid "" +"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story" +" illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an " +"allegory, what do we have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:315 +msgid "" +"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect " +"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:320 +msgid "Example 5B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:321 +msgid "" +"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of " +"the parable? Is it an allegory?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:323 +msgid "" +"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he" +" had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended" +" for his unethical behavior in cheating his master." +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "<application>BibleTime</application>" + +#. type: Content of the kapp entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "&bibletimehandbook;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 +msgid "The Biblestudy HowTo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 +msgid "Bob" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 +msgid "Harman" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 +msgid "The BibleTime Team" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:26 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "" +"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under" +" the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses" +"/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "" +"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise " +"indicated." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "" +"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 +msgid "" +"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the " +"readers to study the scriptures to see what they say. This particular study " +"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular " +"denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures " +"to understand what they say. If you start with the attitude that you want to" +" have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 +msgid "Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "HowTo" +msgstr "" diff --git a/i18n/howto/howto-nl.po b/i18n/howto/howto-nl.po index 786e2eb..2171992 100644 --- a/i18n/howto/howto-nl.po +++ b/i18n/howto/howto-nl.po @@ -4,14 +4,16 @@ # # Translators: # Bart Groeneveld, 2016 +# Bart Groeneveld, 2016 # Harry Vennik <htvennik@zonnet.nl>, 2003 +# Sanne Smeets, 2017 # Willem G Jackson <willem.de.geweldige@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Sanne Smeets\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/" "nl/)\n" "Language: nl\n" @@ -160,6 +162,9 @@ msgid "" "Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the " "Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" msgstr "" +"Handelingen 17:11 Nu dezen waren edeler van gezindheid dan die in " +"Thessalonica, want zij ontvingen het Woord met grote bereidwilligheid en " +"onderzochten dagelijks de Schriften om te zien of die dingen zo waren." #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 diff --git a/i18n/howto/howto-pl.po b/i18n/howto/howto-pl.po new file mode 100644 index 0000000..a487180 --- /dev/null +++ b/i18n/howto/howto-pl.po @@ -0,0 +1,1705 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 +msgid "Bible Study Basics" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 +msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 +msgid "Jn.5:39-40" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:8 +msgid "" +"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal " +"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come" +" to Me, that you may have life." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:14 +msgid "" +"The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther " +"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just " +"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with " +"God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:20 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23 +msgid "" +"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was " +"tantamount to possessing life. Hillel used to say, \"He who has gotten to " +"himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to " +"come.\" Their study was an end in itself. In this they were grievously " +"deceived. [...]" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 +msgid "" +"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own " +"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the" +" Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we " +"may meet Christ." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35 +msgid "Approaches to God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36 +msgid "" +"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study " +"and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the " +"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " +"cements the word in our minds." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 +msgid "Hear" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43 +msgid "" +"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe " +"it.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48 +msgid "Read" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49 +msgid "" +"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this " +"prophecy [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52 +msgid "" +"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture " +"[...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:53 +msgid "Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:58 +msgid "" +"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in " +"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the" +" Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 +msgid "" +"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to " +"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the " +"word of truth.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:69 +msgid "Memorize" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:70 +msgid "" +"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against" +" Thee.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:75 +msgid "Meditate" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:76 +msgid "" +"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he" +" meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by " +"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does " +"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:82 +msgid "" +"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the" +" fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. " +"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read " +"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they" +" become familiar with the overall message of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 +msgid "Types of Bible Studies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:93 +msgid "Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:94 +msgid "" +"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a " +"concordance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:98 +msgid "Character Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:99 +msgid "" +"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:103 +msgid "Expository Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:104 +msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:109 +msgid "Basics of Correct Interpretation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:111 +msgid "Content" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:112 +msgid "" +"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with" +" definitions. Don't read into it what it doesn't say." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:117 +msgid "Context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:118 +msgid "" +"What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " +"passage must make sense within the structure of the entire passage and book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:37 +msgid "Cross-reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:124 +msgid "" +"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? " +"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the " +"test of other scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:131 +msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:132 +msgid "" +"Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the " +"key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test" +" it by picking different places in the passage and asking yourself if they " +"relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " +"numeral One of your outline:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 +msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:144 +msgid "" +"What does <quote>practicing your righteousness</quote>mean? Does the passage" +" give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our" +" motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 +msgid "When you give" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 +msgid "When you fast" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:157 +msgid "When you pray" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160 +msgid "" +"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong " +"ways of practicing our righteousness:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167 +msgid "" +"don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a " +"trumpet</quote>today?)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 +msgid "do it secretly." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174 +msgid "etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164 +msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181 +msgid "Worksheet: How to Use a Concordance" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183 +msgid "To Find a Particular Verse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186 +msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190 +msgid "Turn to this word alphabetically." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193 +msgid "Go down the column of listings until you find your verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:201 +msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:206 +msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:210 +msgid "The story of the rich man and Lazarus." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:197 +msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:215 +msgid "To Do a Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:216 +msgid "" +"Let's say you wanted to do a study of the word \"redemption.\" First you " +"would look up that word in the concordance and look up references listed for" +" it. Then you could look up related words and references listed for them, " +"e.g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 +msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:224 +msgid "" +"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge " +"not lest you be judged</quote>and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual " +"judgeth all things.</quote>Maybe there are two different Greek words here, " +"both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " +"out.)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 +msgid "Look up \"judge\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 +msgid "" +"Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " +"This refers to the Greek word used. Write it down." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 +msgid "Now look up \"judgeth\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 +msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:246 +msgid "" +"Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the" +" language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 " +"with the meaning of 350 and you have your answer!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 +msgid "To Find Meanings of Names" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:255 +msgid "" +"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or " +"Hebrew." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:257 +msgid "Look up these names and write down their meaning:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:260 +msgid "Nabal" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:263 +msgid "Abigail" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:266 +msgid "Joshua" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:269 +msgid "Barnabus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:2 +msgid "Importance of God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:3 +msgid "" +"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's " +"name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " +"communicate with God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 +msgid "A Book that is Unique" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 +msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 +msgid "" +"popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " +"The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 +msgid "" +"authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " +"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 +msgid "" +"preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents " +"Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient " +"texts:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 +msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:33 +msgid "Work" +msgstr "Dzieło" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:34 +msgid "When Written" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:35 +msgid "Earliest Copy" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:36 +msgid "Time Lapse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:37 +msgid "Number of Copies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:42 +msgid "Herodotus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:43 +msgid "448-428 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:44 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:59 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:67 +msgid "900 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:45 +msgid "1300 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:46 +msgid "8" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:49 +msgid "Tacitus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:50 +msgid "100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:51 +msgid "1100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:52 +msgid "1000 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:53 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:69 +msgid "20" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:56 +msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:58 +msgid "50-58 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:60 +msgid "950 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:61 +msgid "10" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:64 +msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:66 +msgid "59 B.C. - 17 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:68 +msgid "900 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:72 +msgid "New Testament" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:73 +msgid "40 A.D. - 100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:74 +msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:76 +msgid "30 - 310 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:77 +msgid "5000 Greek & 10,000 Latin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:82 +msgid "" +"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest " +"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the " +"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri " +"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's" +" gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " +"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 +msgid "" +"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", " +"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of " +"Life</emphasis>p. 25-26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 +msgid "" +"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of " +"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other " +"ancient prose writings.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:99 +msgid "A Book that God Breathed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:101 +msgid "" +"<emphasis>Heb.4:12</emphasis> \"<emphasis>For the word of God is living and " +"active...</emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every " +"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\"" +" As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " +"continually-fresh way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 +msgid "" +"2 Tim.3:16 declares, \" <emphasis>All scripture is inspired by God [lit., " +"God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider" +" Jesus' attitude toward the Scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.93-95" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:117 +msgid "" +"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them " +"all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God " +"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as" +" an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well " +"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went " +"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It" +" is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their " +"conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true" +" to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as " +"it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 " +"Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality " +"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word" +" of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " +"to detract from the other. ..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 +msgid "" +"This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's " +"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief " +"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " +"Jesus Christ Himself taught it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 +msgid "" +"2 Tim.3:16 goes on, \" <emphasis>and profitable for teaching, for " +"correction, for training in righteousness, that the man of God may be " +"adequate, equipped for every good work.</emphasis>\" If we accept that the " +"Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority" +" in all matters of faith and conduct." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 +msgid "A Book that Works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:149 +msgid "" +"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible \"" +" <emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " +"scripture, write down the work the Word performs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 +msgid "What does Bible study do for Christians?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:158 +msgid "Reference" +msgstr "Odnośnik" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:159 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:164 +msgid "Eph. 5:26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:165 +msgid "" +"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the " +"word.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:169 +msgid "Acts 20:32" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:170 +msgid "" +"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " +"to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 +msgid "Rom. 15:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:176 +msgid "" +"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the " +"Scriptures we might have hope.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:181 +msgid "Rom. 10:17" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:182 +msgid "" +"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of " +"Christ.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:186 +msgid "1 Cor. 10:11" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:187 +msgid "" +"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they " +"were written for our instruction\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:192 +msgid "Mt. 4:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:193 +msgid "" +"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not " +"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of " +"God.'\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:202 +msgid "A Book that Liberates" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:203 +msgid "" +"Jn.8:32 \" <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make " +"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself. Is this a " +"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of " +"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in " +"v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " +"Mine...</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 +msgid "" +"We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " +"truth of God's word." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 +msgid "" +"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent " +"wind.</emphasis>\" <emphasis>As a result, we are no longer to be children, " +"tossed here and there by waves, and carried about by every wind of " +"doctrine...</emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to " +"ground us in the truth, with the result that we won't be easily \"blown " +"away.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 +msgid "" +"<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>\" <emphasis>You " +"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power" +" of God.</emphasis>\" Mt.22:29" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 +msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:228 +msgid "God's word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:231 +msgid "God's power" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:236 +msgid "A Book that Wars" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:237 +msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:239 +msgid "Spiritual Armor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:243 +msgid "Question" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:244 +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:249 +msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:251 +msgid "5" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:254 +msgid "How many are offensive?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:255 +msgid "One" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:258 +msgid "Which one(s)?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:259 +msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:267 +msgid "Exhortations" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:268 +msgid "" +"2 Tim.2:15 (KJV) \" <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a " +"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of " +"truth.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 +msgid "" +"Col.3:16 \" <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with " +"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and " +"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to " +"God.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 +msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:279 +msgid "Not a little!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:280 +msgid "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters" +" of these collections are like well-driven nails; they are given by one " +"Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is " +"endless, and excessive devotion to books is wearying to the " +"body.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 +msgid "Appendix: \"Once for All\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:290 +msgid "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the " +"Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 +msgid "" +"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed " +"by one word of the Greek Testament, namely the adverb " +"<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and " +"<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the " +"Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done" +" as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in" +" the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith " +"which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, \"" +" <emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>\" (Rom.6:10, " +"see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:305 +msgid "" +"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered " +"once for all. This means that the Christian revelation and the Christian " +"redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either" +" without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the " +"Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition " +"of human traditions and Christ's finished work without the addition of human" +" merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola " +"scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola " +"gratia</foreignphrase>for our salvation." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 +msgid "Supplement: Bible Reading Programs" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:321 +msgid "" +"Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do " +"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5." +" Vary the program from year to year to keep it fresh!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 +msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:331 +msgid "" +"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to" +" the day of the month." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:335 +msgid "" +"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance " +"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:340 +msgid "" +"Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one " +"chapter per day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:344 +msgid "" +"Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one " +"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you" +" will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:2 +msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:3 +msgid "" +"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference. We" +" want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, " +"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and " +"Author!). While many applications of a passage are valid, only one " +"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no " +"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing " +"this first, that no prophesy of scripture is of any private " +"interpretation.</quote>). Certain rules are helps toward discovering the " +"correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on" +" themselves and their followers. 2 Pe.3:16 <quote>...in which are some " +"things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they " +"do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:17 +msgid "" +"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say " +"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " +"clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 +msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:24 +msgid "" +"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the" +" better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key" +" words by following these steps:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:31 +msgid "" +"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb" +" tense is also crucial." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:38 +msgid "" +"Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word " +"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light " +"on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other " +"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical " +"documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why " +"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one Greek " +"word may be translated into the same English word, and the Greek words may " +"have different shades of meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 +msgid "Example 1A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:54 +msgid "" +"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't " +"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that " +"He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it " +"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New " +"Testament</emphasis> (AMG Publishers, 1991)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:61 +msgid "" +"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see " +"\"pim680.\" The letters give us a code for the part of speech, and the " +"number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the " +"definition (p. 879). \"680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to " +"such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... " +"Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the " +"surface of something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates" +" come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present" +" imperative active (80)\". On p.857, \"Present Imperative. In the active " +"voice, it may indicate a command to do something in the future which " +"involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to " +"stop doing something. \" This is a negative command, so it is to stop doing " +"something that is already occurring. So, what have we found?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:77 +msgid "" +"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " +"holding him!</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 +msgid "Example 1B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:83 +msgid "" +"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is " +"sick</emphasis>. What is this anointing?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:86 +msgid "" +"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have " +"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub " +"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service\" (Strong's)." +" Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist participle " +"active. \"The aorist participle expresses simple action, as opposed to " +"continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it " +"usually signifies action prior to that of the main verb.\" (Zodhiates p.851)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:100 +msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:104 +msgid "" +"Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:108 +msgid "" +"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing " +"them." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:112 +msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:116 +msgid "" +"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:97 +msgid "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:125 +msgid "" +"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me" +" to preach [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:130 +msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:133 +msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:137 +msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:122 +msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:142 +msgid "" +"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the " +"cross-references and the definitions, and sum up the difference: " +"<emphasis>\"aleipho\" is a practical use of oil and \"chrio\" is a " +"spiritual</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:147 +msgid "" +"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of " +"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by " +"robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " +"Jesus' day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 +msgid "" +"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 " +"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the " +"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of " +"the Lord.\"</emphasis>Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:157 +msgid "" +"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated " +"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer " +"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing). James " +"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray " +"for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of" +" practical and spiritual in our God!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:167 +msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:168 +msgid "" +"Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on " +"each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your " +"interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context " +"supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If" +" confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text " +"within its context, we have to look further." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:176 +msgid "Example 2A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:177 +msgid "" +"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the " +"Spirit.\"</emphasis>In context, what is the water under discussion here?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:180 +msgid "" +"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from" +" the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden " +"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been " +"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural " +"birth." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:187 +msgid "Example 2B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:188 +msgid "" +"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote>has to " +"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] " +"while praying or prophesying [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:195 +msgid "Example 2C" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:196 +msgid "" +"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, \"Repent, and let each of you be " +"baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins " +"[...]\"</quote>. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the " +"only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the " +"light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in " +"Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way " +"for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to " +"being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ did" +" not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:211 +msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:213 +msgid "" +"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote>but " +"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, " +"<quote>What does it mean to me?</quote>. We have to take into account the " +"historical and cultural background of the author and the recipients." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:221 +msgid "Example 3A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:223 +msgid "" +"<quote>3 days & 3 nights</quote>(Mt.12:40) have led some to come up with" +" a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism. How " +"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised " +"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't" +" help explain the apparent contradiction." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:229 +msgid "" +"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, " +"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets " +"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only " +"partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full " +"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 " +"p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to " +"Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps " +"us out of trouble." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:240 +msgid "Example 3B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:241 +msgid "" +"Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then " +"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in " +"Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that " +"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of " +"the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral " +"covenant." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:251 +msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:253 +msgid "" +"Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " +"watch out for idioms, which have special meanings." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 +msgid "Example 4A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:259 +msgid "<quote>evil eye</quote>in Mt.6:23." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:260 +msgid "" +"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here. Rule 2, context: " +"seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before " +"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:264 +msgid "" +"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>. Let's look up " +"other uses of this idiom: Mt.20:15 \" <emphasis>Is it not lawful for me to " +"do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] " +"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an " +"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to " +"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:275 +msgid "Example 4B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:276 +msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:278 +msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:280 +msgid "" +"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that " +"God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they " +"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was " +"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of " +"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>) with an enumeration of verses " +"like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: " +"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings " +"shalt thou trust</quote>. W.M. said, <quote>By the same rules of " +"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He" +" is a bird</quote>. The Mormons had to laugh as they realised the " +"ridiculousness of their position." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:297 +msgid "" +"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a " +"parable and an allegory" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:299 +msgid "" +"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a " +"meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:302 +msgid "Every parable is an allegory, true or false?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:303 +msgid "" +"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an " +"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, " +"etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate " +"one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be " +"twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear " +"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:311 +msgid "Example 5A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:312 +msgid "" +"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story" +" illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an " +"allegory, what do we have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:315 +msgid "" +"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect " +"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:320 +msgid "Example 5B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:321 +msgid "" +"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of " +"the parable? Is it an allegory?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:323 +msgid "" +"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he" +" had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended" +" for his unethical behavior in cheating his master." +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kapp entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "&bibletimehandbook;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 +msgid "The Biblestudy HowTo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 +msgid "Bob" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 +msgid "Harman" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 +msgid "The BibleTime Team" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:26 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "" +"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under" +" the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses" +"/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "" +"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise " +"indicated." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "" +"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 +msgid "" +"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the " +"readers to study the scriptures to see what they say. This particular study " +"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular " +"denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures " +"to understand what they say. If you start with the attitude that you want to" +" have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 +msgid "Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "HowTo" +msgstr "" diff --git a/i18n/howto/howto-pt.po b/i18n/howto/howto-pt.po new file mode 100644 index 0000000..1458e43 --- /dev/null +++ b/i18n/howto/howto-pt.po @@ -0,0 +1,1705 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 +msgid "Bible Study Basics" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 +msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 +msgid "Jn.5:39-40" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:8 +msgid "" +"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal " +"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come" +" to Me, that you may have life." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:14 +msgid "" +"The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther " +"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just " +"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with " +"God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:20 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23 +msgid "" +"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was " +"tantamount to possessing life. Hillel used to say, \"He who has gotten to " +"himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to " +"come.\" Their study was an end in itself. In this they were grievously " +"deceived. [...]" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 +msgid "" +"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own " +"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the" +" Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we " +"may meet Christ." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35 +msgid "Approaches to God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36 +msgid "" +"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study " +"and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the " +"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " +"cements the word in our minds." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 +msgid "Hear" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43 +msgid "" +"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe " +"it.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48 +msgid "Read" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49 +msgid "" +"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this " +"prophecy [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52 +msgid "" +"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture " +"[...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:53 +msgid "Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:58 +msgid "" +"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in " +"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the" +" Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 +msgid "" +"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to " +"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the " +"word of truth.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:69 +msgid "Memorize" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:70 +msgid "" +"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against" +" Thee.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:75 +msgid "Meditate" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:76 +msgid "" +"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he" +" meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by " +"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does " +"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:82 +msgid "" +"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the" +" fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. " +"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read " +"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they" +" become familiar with the overall message of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 +msgid "Types of Bible Studies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:93 +msgid "Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:94 +msgid "" +"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a " +"concordance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:98 +msgid "Character Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:99 +msgid "" +"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:103 +msgid "Expository Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:104 +msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:109 +msgid "Basics of Correct Interpretation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:111 +msgid "Content" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:112 +msgid "" +"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with" +" definitions. Don't read into it what it doesn't say." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:117 +msgid "Context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:118 +msgid "" +"What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " +"passage must make sense within the structure of the entire passage and book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:37 +msgid "Cross-reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:124 +msgid "" +"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? " +"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the " +"test of other scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:131 +msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:132 +msgid "" +"Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the " +"key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test" +" it by picking different places in the passage and asking yourself if they " +"relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " +"numeral One of your outline:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 +msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:144 +msgid "" +"What does <quote>practicing your righteousness</quote>mean? Does the passage" +" give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our" +" motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 +msgid "When you give" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 +msgid "When you fast" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:157 +msgid "When you pray" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160 +msgid "" +"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong " +"ways of practicing our righteousness:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167 +msgid "" +"don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a " +"trumpet</quote>today?)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 +msgid "do it secretly." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174 +msgid "etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164 +msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181 +msgid "Worksheet: How to Use a Concordance" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183 +msgid "To Find a Particular Verse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186 +msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190 +msgid "Turn to this word alphabetically." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193 +msgid "Go down the column of listings until you find your verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:201 +msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:206 +msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:210 +msgid "The story of the rich man and Lazarus." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:197 +msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:215 +msgid "To Do a Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:216 +msgid "" +"Let's say you wanted to do a study of the word \"redemption.\" First you " +"would look up that word in the concordance and look up references listed for" +" it. Then you could look up related words and references listed for them, " +"e.g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 +msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:224 +msgid "" +"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge " +"not lest you be judged</quote>and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual " +"judgeth all things.</quote>Maybe there are two different Greek words here, " +"both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " +"out.)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 +msgid "Look up \"judge\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 +msgid "" +"Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " +"This refers to the Greek word used. Write it down." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 +msgid "Now look up \"judgeth\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 +msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:246 +msgid "" +"Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the" +" language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 " +"with the meaning of 350 and you have your answer!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 +msgid "To Find Meanings of Names" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:255 +msgid "" +"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or " +"Hebrew." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:257 +msgid "Look up these names and write down their meaning:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:260 +msgid "Nabal" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:263 +msgid "Abigail" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:266 +msgid "Joshua" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:269 +msgid "Barnabus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:2 +msgid "Importance of God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:3 +msgid "" +"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's " +"name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " +"communicate with God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 +msgid "A Book that is Unique" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 +msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 +msgid "" +"popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " +"The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 +msgid "" +"authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " +"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 +msgid "" +"preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents " +"Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient " +"texts:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 +msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:33 +msgid "Work" +msgstr "Obra" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:34 +msgid "When Written" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:35 +msgid "Earliest Copy" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:36 +msgid "Time Lapse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:37 +msgid "Number of Copies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:42 +msgid "Herodotus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:43 +msgid "448-428 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:44 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:59 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:67 +msgid "900 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:45 +msgid "1300 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:46 +msgid "8" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:49 +msgid "Tacitus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:50 +msgid "100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:51 +msgid "1100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:52 +msgid "1000 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:53 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:69 +msgid "20" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:56 +msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:58 +msgid "50-58 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:60 +msgid "950 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:61 +msgid "10" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:64 +msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:66 +msgid "59 B.C. - 17 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:68 +msgid "900 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:72 +msgid "New Testament" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:73 +msgid "40 A.D. - 100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:74 +msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:76 +msgid "30 - 310 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:77 +msgid "5000 Greek & 10,000 Latin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:82 +msgid "" +"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest " +"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the " +"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri " +"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's" +" gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " +"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 +msgid "" +"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", " +"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of " +"Life</emphasis>p. 25-26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 +msgid "" +"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of " +"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other " +"ancient prose writings.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:99 +msgid "A Book that God Breathed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:101 +msgid "" +"<emphasis>Heb.4:12</emphasis> \"<emphasis>For the word of God is living and " +"active...</emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every " +"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\"" +" As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " +"continually-fresh way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 +msgid "" +"2 Tim.3:16 declares, \" <emphasis>All scripture is inspired by God [lit., " +"God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider" +" Jesus' attitude toward the Scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.93-95" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:117 +msgid "" +"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them " +"all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God " +"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as" +" an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well " +"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went " +"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It" +" is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their " +"conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true" +" to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as " +"it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 " +"Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality " +"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word" +" of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " +"to detract from the other. ..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 +msgid "" +"This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's " +"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief " +"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " +"Jesus Christ Himself taught it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 +msgid "" +"2 Tim.3:16 goes on, \" <emphasis>and profitable for teaching, for " +"correction, for training in righteousness, that the man of God may be " +"adequate, equipped for every good work.</emphasis>\" If we accept that the " +"Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority" +" in all matters of faith and conduct." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 +msgid "A Book that Works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:149 +msgid "" +"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible \"" +" <emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " +"scripture, write down the work the Word performs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 +msgid "What does Bible study do for Christians?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:158 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:159 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:164 +msgid "Eph. 5:26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:165 +msgid "" +"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the " +"word.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:169 +msgid "Acts 20:32" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:170 +msgid "" +"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " +"to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 +msgid "Rom. 15:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:176 +msgid "" +"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the " +"Scriptures we might have hope.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:181 +msgid "Rom. 10:17" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:182 +msgid "" +"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of " +"Christ.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:186 +msgid "1 Cor. 10:11" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:187 +msgid "" +"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they " +"were written for our instruction\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:192 +msgid "Mt. 4:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:193 +msgid "" +"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not " +"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of " +"God.'\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:202 +msgid "A Book that Liberates" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:203 +msgid "" +"Jn.8:32 \" <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make " +"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself. Is this a " +"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of " +"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in " +"v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " +"Mine...</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 +msgid "" +"We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " +"truth of God's word." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 +msgid "" +"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent " +"wind.</emphasis>\" <emphasis>As a result, we are no longer to be children, " +"tossed here and there by waves, and carried about by every wind of " +"doctrine...</emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to " +"ground us in the truth, with the result that we won't be easily \"blown " +"away.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 +msgid "" +"<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>\" <emphasis>You " +"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power" +" of God.</emphasis>\" Mt.22:29" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 +msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:228 +msgid "God's word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:231 +msgid "God's power" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:236 +msgid "A Book that Wars" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:237 +msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:239 +msgid "Spiritual Armor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:243 +msgid "Question" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:244 +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:249 +msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:251 +msgid "5" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:254 +msgid "How many are offensive?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:255 +msgid "One" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:258 +msgid "Which one(s)?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:259 +msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:267 +msgid "Exhortations" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:268 +msgid "" +"2 Tim.2:15 (KJV) \" <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a " +"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of " +"truth.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 +msgid "" +"Col.3:16 \" <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with " +"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and " +"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to " +"God.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 +msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:279 +msgid "Not a little!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:280 +msgid "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters" +" of these collections are like well-driven nails; they are given by one " +"Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is " +"endless, and excessive devotion to books is wearying to the " +"body.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 +msgid "Appendix: \"Once for All\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:290 +msgid "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the " +"Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 +msgid "" +"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed " +"by one word of the Greek Testament, namely the adverb " +"<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and " +"<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the " +"Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done" +" as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in" +" the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith " +"which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, \"" +" <emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>\" (Rom.6:10, " +"see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:305 +msgid "" +"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered " +"once for all. This means that the Christian revelation and the Christian " +"redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either" +" without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the " +"Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition " +"of human traditions and Christ's finished work without the addition of human" +" merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola " +"scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola " +"gratia</foreignphrase>for our salvation." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 +msgid "Supplement: Bible Reading Programs" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:321 +msgid "" +"Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do " +"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5." +" Vary the program from year to year to keep it fresh!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 +msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:331 +msgid "" +"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to" +" the day of the month." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:335 +msgid "" +"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance " +"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:340 +msgid "" +"Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one " +"chapter per day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:344 +msgid "" +"Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one " +"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you" +" will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:2 +msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:3 +msgid "" +"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference. We" +" want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, " +"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and " +"Author!). While many applications of a passage are valid, only one " +"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no " +"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing " +"this first, that no prophesy of scripture is of any private " +"interpretation.</quote>). Certain rules are helps toward discovering the " +"correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on" +" themselves and their followers. 2 Pe.3:16 <quote>...in which are some " +"things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they " +"do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:17 +msgid "" +"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say " +"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " +"clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 +msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:24 +msgid "" +"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the" +" better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key" +" words by following these steps:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:31 +msgid "" +"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb" +" tense is also crucial." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:38 +msgid "" +"Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word " +"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light " +"on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other " +"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical " +"documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why " +"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one Greek " +"word may be translated into the same English word, and the Greek words may " +"have different shades of meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 +msgid "Example 1A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:54 +msgid "" +"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't " +"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that " +"He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it " +"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New " +"Testament</emphasis> (AMG Publishers, 1991)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:61 +msgid "" +"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see " +"\"pim680.\" The letters give us a code for the part of speech, and the " +"number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the " +"definition (p. 879). \"680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to " +"such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... " +"Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the " +"surface of something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates" +" come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present" +" imperative active (80)\". On p.857, \"Present Imperative. In the active " +"voice, it may indicate a command to do something in the future which " +"involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to " +"stop doing something. \" This is a negative command, so it is to stop doing " +"something that is already occurring. So, what have we found?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:77 +msgid "" +"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " +"holding him!</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 +msgid "Example 1B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:83 +msgid "" +"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is " +"sick</emphasis>. What is this anointing?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:86 +msgid "" +"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have " +"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub " +"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service\" (Strong's)." +" Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist participle " +"active. \"The aorist participle expresses simple action, as opposed to " +"continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it " +"usually signifies action prior to that of the main verb.\" (Zodhiates p.851)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:100 +msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:104 +msgid "" +"Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:108 +msgid "" +"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing " +"them." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:112 +msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:116 +msgid "" +"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:97 +msgid "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:125 +msgid "" +"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me" +" to preach [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:130 +msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:133 +msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:137 +msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:122 +msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:142 +msgid "" +"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the " +"cross-references and the definitions, and sum up the difference: " +"<emphasis>\"aleipho\" is a practical use of oil and \"chrio\" is a " +"spiritual</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:147 +msgid "" +"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of " +"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by " +"robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " +"Jesus' day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 +msgid "" +"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 " +"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the " +"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of " +"the Lord.\"</emphasis>Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:157 +msgid "" +"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated " +"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer " +"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing). James " +"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray " +"for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of" +" practical and spiritual in our God!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:167 +msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:168 +msgid "" +"Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on " +"each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your " +"interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context " +"supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If" +" confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text " +"within its context, we have to look further." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:176 +msgid "Example 2A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:177 +msgid "" +"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the " +"Spirit.\"</emphasis>In context, what is the water under discussion here?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:180 +msgid "" +"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from" +" the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden " +"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been " +"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural " +"birth." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:187 +msgid "Example 2B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:188 +msgid "" +"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote>has to " +"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] " +"while praying or prophesying [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:195 +msgid "Example 2C" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:196 +msgid "" +"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, \"Repent, and let each of you be " +"baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins " +"[...]\"</quote>. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the " +"only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the " +"light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in " +"Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way " +"for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to " +"being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ did" +" not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:211 +msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:213 +msgid "" +"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote>but " +"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, " +"<quote>What does it mean to me?</quote>. We have to take into account the " +"historical and cultural background of the author and the recipients." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:221 +msgid "Example 3A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:223 +msgid "" +"<quote>3 days & 3 nights</quote>(Mt.12:40) have led some to come up with" +" a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism. How " +"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised " +"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't" +" help explain the apparent contradiction." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:229 +msgid "" +"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, " +"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets " +"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only " +"partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full " +"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 " +"p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to " +"Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps " +"us out of trouble." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:240 +msgid "Example 3B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:241 +msgid "" +"Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then " +"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in " +"Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that " +"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of " +"the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral " +"covenant." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:251 +msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:253 +msgid "" +"Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " +"watch out for idioms, which have special meanings." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 +msgid "Example 4A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:259 +msgid "<quote>evil eye</quote>in Mt.6:23." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:260 +msgid "" +"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here. Rule 2, context: " +"seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before " +"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:264 +msgid "" +"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>. Let's look up " +"other uses of this idiom: Mt.20:15 \" <emphasis>Is it not lawful for me to " +"do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] " +"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an " +"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to " +"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:275 +msgid "Example 4B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:276 +msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:278 +msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:280 +msgid "" +"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that " +"God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they " +"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was " +"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of " +"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>) with an enumeration of verses " +"like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: " +"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings " +"shalt thou trust</quote>. W.M. said, <quote>By the same rules of " +"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He" +" is a bird</quote>. The Mormons had to laugh as they realised the " +"ridiculousness of their position." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:297 +msgid "" +"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a " +"parable and an allegory" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:299 +msgid "" +"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a " +"meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:302 +msgid "Every parable is an allegory, true or false?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:303 +msgid "" +"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an " +"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, " +"etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate " +"one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be " +"twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear " +"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:311 +msgid "Example 5A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:312 +msgid "" +"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story" +" illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an " +"allegory, what do we have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:315 +msgid "" +"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect " +"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:320 +msgid "Example 5B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:321 +msgid "" +"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of " +"the parable? Is it an allegory?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:323 +msgid "" +"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he" +" had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended" +" for his unethical behavior in cheating his master." +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kapp entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "&bibletimehandbook;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 +msgid "The Biblestudy HowTo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 +msgid "Bob" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 +msgid "Harman" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 +msgid "The BibleTime Team" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:26 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "" +"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under" +" the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses" +"/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "" +"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise " +"indicated." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "" +"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 +msgid "" +"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the " +"readers to study the scriptures to see what they say. This particular study " +"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular " +"denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures " +"to understand what they say. If you start with the attitude that you want to" +" have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 +msgid "Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "HowTo" +msgstr "" diff --git a/i18n/howto/howto-pt_BR.po b/i18n/howto/howto-pt_BR.po index 9690a8c..50ddfa8 100644 --- a/i18n/howto/howto-pt_BR.po +++ b/i18n/howto/howto-pt_BR.po @@ -3,17 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Daniella No <danizinha.no@gmail.com>, 2017 # Joachim Ansorg, 2004 -# rafaelfrc <rafaelfrc@yahoo.com.br>, 2009 +# Rafael Campos <rafaelfrc@yahoo.com.br>, 2009 +# Rafael Campos <rafaelfrc@yahoo.com.br>, 2009 # Samuel Lucas Vaz de Mello <samuelm@estadao.com.br>, 2004 # Saulo Rodrigues e Silva <saulors@yahoo.com>, 2005,2009 # Timothy Brennan Jr <timotheonb@gmail.com>, 2016 +# Vítor Pereira Barros <vitor895@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-06 12:57+0000\n" +"Last-Translator: Daniella No <danizinha.no@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/bibletime/" "bibletime/language/pt_BR/)\n" "Language: pt_BR\n" @@ -30,7 +33,7 @@ msgstr "Fundamentos de Estudo Bíblico" #. type: Content of: <chapter><sect1><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" -msgstr "Nosso propósito quando nos abordarmos a Bíblia" +msgstr "Nosso propósito quando nos aproximamos da Bíblia" #. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 @@ -1131,6 +1134,9 @@ msgid "" "more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5. " "Vary the program from year to year to keep it fresh!" msgstr "" +"Aqui estão alguns programas fáceis para leitura sistemática da Bíblia. Você " +"pode fazer mais de um por vez se desejar, por exemplo #1 com #4, ou #2 com " +"#5. Varie o programa a cada ano para mantê-lo fresco!" #. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 @@ -1713,22 +1719,22 @@ msgstr "&bibletimehandbook;" #. type: Content of: <book><bookinfo><title> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 msgid "The Biblestudy HowTo" -msgstr "Estudo Bíblico HowTo" +msgstr "Manual de Estudo Bíblico" #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 msgid "Bob" -msgstr "" +msgstr "Bob" #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 msgid "Harman" -msgstr "" +msgstr "Harman" #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 msgid "The BibleTime Team" -msgstr "" +msgstr "A Equipe BibleTime" #. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS #. type: Content of: <book><bookinfo> @@ -1780,6 +1786,12 @@ msgid "" "to understand what they say. If you start with the attitude that you want to " "have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." msgstr "" +"A Equipe &bibletime; espera que esse manual incentivará os leitores a " +"estudar as Escrituras para ver o que elas dizem. Esse guia de estudo foi " +"escolhido em especial por não advogar nenhuma doutrina denominacional em " +"particular. Nós esperamos que você leia e estude as Escrituras para entender " +"o que elas dizem. Se você começar com a intenção de que deseja que o Senhor " +"semeie sua palavra em seu coração, Ele não irá desapontá-lo." #. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 diff --git a/i18n/howto/howto-ru.po b/i18n/howto/howto-ru.po index 22608a6..0486dbb 100644 --- a/i18n/howto/howto-ru.po +++ b/i18n/howto/howto-ru.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" "Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/" "language/ru/)\n" diff --git a/i18n/howto/howto-sk.po b/i18n/howto/howto-sk.po new file mode 100644 index 0000000..987914c --- /dev/null +++ b/i18n/howto/howto-sk.po @@ -0,0 +1,1705 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 +msgid "Bible Study Basics" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 +msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 +msgid "Jn.5:39-40" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:8 +msgid "" +"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal " +"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come" +" to Me, that you may have life." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:14 +msgid "" +"The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther " +"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just " +"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with " +"God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:20 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23 +msgid "" +"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was " +"tantamount to possessing life. Hillel used to say, \"He who has gotten to " +"himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to " +"come.\" Their study was an end in itself. In this they were grievously " +"deceived. [...]" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 +msgid "" +"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own " +"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the" +" Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we " +"may meet Christ." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35 +msgid "Approaches to God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36 +msgid "" +"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study " +"and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the " +"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " +"cements the word in our minds." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 +msgid "Hear" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43 +msgid "" +"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe " +"it.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48 +msgid "Read" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49 +msgid "" +"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this " +"prophecy [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52 +msgid "" +"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture " +"[...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:53 +msgid "Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:58 +msgid "" +"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in " +"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the" +" Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 +msgid "" +"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to " +"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the " +"word of truth.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:69 +msgid "Memorize" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:70 +msgid "" +"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against" +" Thee.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:75 +msgid "Meditate" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:76 +msgid "" +"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he" +" meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by " +"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does " +"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:82 +msgid "" +"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the" +" fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. " +"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read " +"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they" +" become familiar with the overall message of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 +msgid "Types of Bible Studies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:93 +msgid "Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:94 +msgid "" +"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a " +"concordance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:98 +msgid "Character Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:99 +msgid "" +"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:103 +msgid "Expository Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:104 +msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:109 +msgid "Basics of Correct Interpretation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:111 +msgid "Content" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:112 +msgid "" +"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with" +" definitions. Don't read into it what it doesn't say." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:117 +msgid "Context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:118 +msgid "" +"What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " +"passage must make sense within the structure of the entire passage and book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:37 +msgid "Cross-reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:124 +msgid "" +"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? " +"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the " +"test of other scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:131 +msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:132 +msgid "" +"Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the " +"key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test" +" it by picking different places in the passage and asking yourself if they " +"relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " +"numeral One of your outline:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 +msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:144 +msgid "" +"What does <quote>practicing your righteousness</quote>mean? Does the passage" +" give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our" +" motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 +msgid "When you give" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 +msgid "When you fast" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:157 +msgid "When you pray" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160 +msgid "" +"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong " +"ways of practicing our righteousness:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167 +msgid "" +"don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a " +"trumpet</quote>today?)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 +msgid "do it secretly." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174 +msgid "etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164 +msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181 +msgid "Worksheet: How to Use a Concordance" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183 +msgid "To Find a Particular Verse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186 +msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190 +msgid "Turn to this word alphabetically." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193 +msgid "Go down the column of listings until you find your verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:201 +msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:206 +msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:210 +msgid "The story of the rich man and Lazarus." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:197 +msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:215 +msgid "To Do a Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:216 +msgid "" +"Let's say you wanted to do a study of the word \"redemption.\" First you " +"would look up that word in the concordance and look up references listed for" +" it. Then you could look up related words and references listed for them, " +"e.g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 +msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:224 +msgid "" +"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge " +"not lest you be judged</quote>and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual " +"judgeth all things.</quote>Maybe there are two different Greek words here, " +"both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " +"out.)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 +msgid "Look up \"judge\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 +msgid "" +"Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " +"This refers to the Greek word used. Write it down." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 +msgid "Now look up \"judgeth\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 +msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:246 +msgid "" +"Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the" +" language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 " +"with the meaning of 350 and you have your answer!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 +msgid "To Find Meanings of Names" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:255 +msgid "" +"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or " +"Hebrew." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:257 +msgid "Look up these names and write down their meaning:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:260 +msgid "Nabal" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:263 +msgid "Abigail" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:266 +msgid "Joshua" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:269 +msgid "Barnabus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:2 +msgid "Importance of God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:3 +msgid "" +"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's " +"name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " +"communicate with God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 +msgid "A Book that is Unique" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 +msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 +msgid "" +"popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " +"The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 +msgid "" +"authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " +"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 +msgid "" +"preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents " +"Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient " +"texts:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 +msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:33 +msgid "Work" +msgstr "Dielo" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:34 +msgid "When Written" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:35 +msgid "Earliest Copy" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:36 +msgid "Time Lapse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:37 +msgid "Number of Copies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:42 +msgid "Herodotus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:43 +msgid "448-428 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:44 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:59 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:67 +msgid "900 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:45 +msgid "1300 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:46 +msgid "8" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:49 +msgid "Tacitus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:50 +msgid "100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:51 +msgid "1100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:52 +msgid "1000 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:53 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:69 +msgid "20" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:56 +msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:58 +msgid "50-58 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:60 +msgid "950 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:61 +msgid "10" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:64 +msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:66 +msgid "59 B.C. - 17 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:68 +msgid "900 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:72 +msgid "New Testament" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:73 +msgid "40 A.D. - 100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:74 +msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:76 +msgid "30 - 310 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:77 +msgid "5000 Greek & 10,000 Latin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:82 +msgid "" +"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest " +"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the " +"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri " +"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's" +" gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " +"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 +msgid "" +"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", " +"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of " +"Life</emphasis>p. 25-26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 +msgid "" +"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of " +"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other " +"ancient prose writings.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:99 +msgid "A Book that God Breathed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:101 +msgid "" +"<emphasis>Heb.4:12</emphasis> \"<emphasis>For the word of God is living and " +"active...</emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every " +"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\"" +" As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " +"continually-fresh way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 +msgid "" +"2 Tim.3:16 declares, \" <emphasis>All scripture is inspired by God [lit., " +"God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider" +" Jesus' attitude toward the Scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.93-95" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:117 +msgid "" +"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them " +"all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God " +"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as" +" an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well " +"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went " +"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It" +" is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their " +"conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true" +" to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as " +"it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 " +"Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality " +"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word" +" of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " +"to detract from the other. ..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 +msgid "" +"This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's " +"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief " +"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " +"Jesus Christ Himself taught it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 +msgid "" +"2 Tim.3:16 goes on, \" <emphasis>and profitable for teaching, for " +"correction, for training in righteousness, that the man of God may be " +"adequate, equipped for every good work.</emphasis>\" If we accept that the " +"Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority" +" in all matters of faith and conduct." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 +msgid "A Book that Works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:149 +msgid "" +"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible \"" +" <emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " +"scripture, write down the work the Word performs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 +msgid "What does Bible study do for Christians?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:158 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:159 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:164 +msgid "Eph. 5:26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:165 +msgid "" +"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the " +"word.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:169 +msgid "Acts 20:32" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:170 +msgid "" +"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " +"to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 +msgid "Rom. 15:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:176 +msgid "" +"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the " +"Scriptures we might have hope.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:181 +msgid "Rom. 10:17" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:182 +msgid "" +"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of " +"Christ.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:186 +msgid "1 Cor. 10:11" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:187 +msgid "" +"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they " +"were written for our instruction\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:192 +msgid "Mt. 4:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:193 +msgid "" +"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not " +"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of " +"God.'\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:202 +msgid "A Book that Liberates" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:203 +msgid "" +"Jn.8:32 \" <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make " +"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself. Is this a " +"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of " +"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in " +"v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " +"Mine...</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 +msgid "" +"We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " +"truth of God's word." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 +msgid "" +"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent " +"wind.</emphasis>\" <emphasis>As a result, we are no longer to be children, " +"tossed here and there by waves, and carried about by every wind of " +"doctrine...</emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to " +"ground us in the truth, with the result that we won't be easily \"blown " +"away.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 +msgid "" +"<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>\" <emphasis>You " +"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power" +" of God.</emphasis>\" Mt.22:29" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 +msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:228 +msgid "God's word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:231 +msgid "God's power" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:236 +msgid "A Book that Wars" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:237 +msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:239 +msgid "Spiritual Armor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:243 +msgid "Question" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:244 +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:249 +msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:251 +msgid "5" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:254 +msgid "How many are offensive?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:255 +msgid "One" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:258 +msgid "Which one(s)?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:259 +msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:267 +msgid "Exhortations" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:268 +msgid "" +"2 Tim.2:15 (KJV) \" <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a " +"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of " +"truth.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 +msgid "" +"Col.3:16 \" <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with " +"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and " +"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to " +"God.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 +msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:279 +msgid "Not a little!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:280 +msgid "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters" +" of these collections are like well-driven nails; they are given by one " +"Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is " +"endless, and excessive devotion to books is wearying to the " +"body.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 +msgid "Appendix: \"Once for All\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:290 +msgid "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the " +"Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 +msgid "" +"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed " +"by one word of the Greek Testament, namely the adverb " +"<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and " +"<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the " +"Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done" +" as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in" +" the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith " +"which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, \"" +" <emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>\" (Rom.6:10, " +"see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:305 +msgid "" +"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered " +"once for all. This means that the Christian revelation and the Christian " +"redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either" +" without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the " +"Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition " +"of human traditions and Christ's finished work without the addition of human" +" merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola " +"scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola " +"gratia</foreignphrase>for our salvation." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 +msgid "Supplement: Bible Reading Programs" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:321 +msgid "" +"Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do " +"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5." +" Vary the program from year to year to keep it fresh!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 +msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:331 +msgid "" +"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to" +" the day of the month." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:335 +msgid "" +"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance " +"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:340 +msgid "" +"Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one " +"chapter per day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:344 +msgid "" +"Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one " +"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you" +" will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:2 +msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:3 +msgid "" +"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference. We" +" want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, " +"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and " +"Author!). While many applications of a passage are valid, only one " +"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no " +"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing " +"this first, that no prophesy of scripture is of any private " +"interpretation.</quote>). Certain rules are helps toward discovering the " +"correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on" +" themselves and their followers. 2 Pe.3:16 <quote>...in which are some " +"things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they " +"do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:17 +msgid "" +"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say " +"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " +"clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 +msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:24 +msgid "" +"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the" +" better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key" +" words by following these steps:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:31 +msgid "" +"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb" +" tense is also crucial." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:38 +msgid "" +"Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word " +"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light " +"on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other " +"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical " +"documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why " +"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one Greek " +"word may be translated into the same English word, and the Greek words may " +"have different shades of meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 +msgid "Example 1A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:54 +msgid "" +"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't " +"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that " +"He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it " +"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New " +"Testament</emphasis> (AMG Publishers, 1991)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:61 +msgid "" +"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see " +"\"pim680.\" The letters give us a code for the part of speech, and the " +"number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the " +"definition (p. 879). \"680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to " +"such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... " +"Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the " +"surface of something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates" +" come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present" +" imperative active (80)\". On p.857, \"Present Imperative. In the active " +"voice, it may indicate a command to do something in the future which " +"involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to " +"stop doing something. \" This is a negative command, so it is to stop doing " +"something that is already occurring. So, what have we found?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:77 +msgid "" +"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " +"holding him!</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 +msgid "Example 1B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:83 +msgid "" +"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is " +"sick</emphasis>. What is this anointing?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:86 +msgid "" +"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have " +"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub " +"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service\" (Strong's)." +" Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist participle " +"active. \"The aorist participle expresses simple action, as opposed to " +"continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it " +"usually signifies action prior to that of the main verb.\" (Zodhiates p.851)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:100 +msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:104 +msgid "" +"Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:108 +msgid "" +"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing " +"them." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:112 +msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:116 +msgid "" +"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:97 +msgid "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:125 +msgid "" +"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me" +" to preach [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:130 +msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:133 +msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:137 +msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:122 +msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:142 +msgid "" +"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the " +"cross-references and the definitions, and sum up the difference: " +"<emphasis>\"aleipho\" is a practical use of oil and \"chrio\" is a " +"spiritual</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:147 +msgid "" +"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of " +"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by " +"robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " +"Jesus' day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 +msgid "" +"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 " +"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the " +"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of " +"the Lord.\"</emphasis>Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:157 +msgid "" +"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated " +"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer " +"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing). James " +"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray " +"for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of" +" practical and spiritual in our God!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:167 +msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:168 +msgid "" +"Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on " +"each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your " +"interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context " +"supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If" +" confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text " +"within its context, we have to look further." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:176 +msgid "Example 2A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:177 +msgid "" +"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the " +"Spirit.\"</emphasis>In context, what is the water under discussion here?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:180 +msgid "" +"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from" +" the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden " +"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been " +"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural " +"birth." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:187 +msgid "Example 2B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:188 +msgid "" +"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote>has to " +"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] " +"while praying or prophesying [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:195 +msgid "Example 2C" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:196 +msgid "" +"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, \"Repent, and let each of you be " +"baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins " +"[...]\"</quote>. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the " +"only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the " +"light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in " +"Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way " +"for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to " +"being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ did" +" not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:211 +msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:213 +msgid "" +"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote>but " +"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, " +"<quote>What does it mean to me?</quote>. We have to take into account the " +"historical and cultural background of the author and the recipients." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:221 +msgid "Example 3A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:223 +msgid "" +"<quote>3 days & 3 nights</quote>(Mt.12:40) have led some to come up with" +" a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism. How " +"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised " +"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't" +" help explain the apparent contradiction." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:229 +msgid "" +"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, " +"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets " +"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only " +"partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full " +"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 " +"p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to " +"Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps " +"us out of trouble." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:240 +msgid "Example 3B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:241 +msgid "" +"Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then " +"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in " +"Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that " +"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of " +"the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral " +"covenant." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:251 +msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:253 +msgid "" +"Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " +"watch out for idioms, which have special meanings." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 +msgid "Example 4A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:259 +msgid "<quote>evil eye</quote>in Mt.6:23." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:260 +msgid "" +"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here. Rule 2, context: " +"seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before " +"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:264 +msgid "" +"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>. Let's look up " +"other uses of this idiom: Mt.20:15 \" <emphasis>Is it not lawful for me to " +"do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] " +"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an " +"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to " +"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:275 +msgid "Example 4B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:276 +msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:278 +msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:280 +msgid "" +"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that " +"God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they " +"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was " +"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of " +"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>) with an enumeration of verses " +"like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: " +"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings " +"shalt thou trust</quote>. W.M. said, <quote>By the same rules of " +"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He" +" is a bird</quote>. The Mormons had to laugh as they realised the " +"ridiculousness of their position." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:297 +msgid "" +"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a " +"parable and an allegory" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:299 +msgid "" +"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a " +"meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:302 +msgid "Every parable is an allegory, true or false?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:303 +msgid "" +"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an " +"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, " +"etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate " +"one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be " +"twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear " +"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:311 +msgid "Example 5A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:312 +msgid "" +"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story" +" illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an " +"allegory, what do we have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:315 +msgid "" +"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect " +"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:320 +msgid "Example 5B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:321 +msgid "" +"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of " +"the parable? Is it an allegory?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:323 +msgid "" +"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he" +" had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended" +" for his unethical behavior in cheating his master." +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kapp entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "&bibletimehandbook;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 +msgid "The Biblestudy HowTo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 +msgid "Bob" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 +msgid "Harman" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 +msgid "The BibleTime Team" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:26 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "" +"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under" +" the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses" +"/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "" +"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise " +"indicated." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "" +"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 +msgid "" +"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the " +"readers to study the scriptures to see what they say. This particular study " +"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular " +"denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures " +"to understand what they say. If you start with the attitude that you want to" +" have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 +msgid "Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "HowTo" +msgstr "" diff --git a/i18n/howto/howto-sr_RS.po b/i18n/howto/howto-sr_RS.po new file mode 100644 index 0000000..39f61f6 --- /dev/null +++ b/i18n/howto/howto-sr_RS.po @@ -0,0 +1,1705 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:28+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Serbian (Serbia) (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/sr_RS/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sr_RS\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 +msgid "Bible Study Basics" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 +msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 +msgid "Jn.5:39-40" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:8 +msgid "" +"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal " +"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come" +" to Me, that you may have life." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:14 +msgid "" +"The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther " +"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just " +"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with " +"God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:20 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23 +msgid "" +"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was " +"tantamount to possessing life. Hillel used to say, \"He who has gotten to " +"himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to " +"come.\" Their study was an end in itself. In this they were grievously " +"deceived. [...]" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 +msgid "" +"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own " +"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the" +" Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we " +"may meet Christ." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35 +msgid "Approaches to God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36 +msgid "" +"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study " +"and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the " +"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " +"cements the word in our minds." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 +msgid "Hear" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43 +msgid "" +"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe " +"it.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48 +msgid "Read" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49 +msgid "" +"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this " +"prophecy [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52 +msgid "" +"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture " +"[...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:53 +msgid "Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:58 +msgid "" +"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in " +"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the" +" Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 +msgid "" +"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to " +"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the " +"word of truth.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:69 +msgid "Memorize" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:70 +msgid "" +"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against" +" Thee.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:75 +msgid "Meditate" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:76 +msgid "" +"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he" +" meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by " +"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does " +"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:82 +msgid "" +"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the" +" fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. " +"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read " +"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they" +" become familiar with the overall message of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 +msgid "Types of Bible Studies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:93 +msgid "Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:94 +msgid "" +"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a " +"concordance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:98 +msgid "Character Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:99 +msgid "" +"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:103 +msgid "Expository Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:104 +msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:109 +msgid "Basics of Correct Interpretation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:111 +msgid "Content" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:112 +msgid "" +"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with" +" definitions. Don't read into it what it doesn't say." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:117 +msgid "Context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:118 +msgid "" +"What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " +"passage must make sense within the structure of the entire passage and book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:37 +msgid "Cross-reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:124 +msgid "" +"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? " +"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the " +"test of other scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:131 +msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:132 +msgid "" +"Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the " +"key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test" +" it by picking different places in the passage and asking yourself if they " +"relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " +"numeral One of your outline:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 +msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:144 +msgid "" +"What does <quote>practicing your righteousness</quote>mean? Does the passage" +" give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our" +" motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 +msgid "When you give" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 +msgid "When you fast" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:157 +msgid "When you pray" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160 +msgid "" +"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong " +"ways of practicing our righteousness:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167 +msgid "" +"don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a " +"trumpet</quote>today?)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 +msgid "do it secretly." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174 +msgid "etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164 +msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181 +msgid "Worksheet: How to Use a Concordance" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183 +msgid "To Find a Particular Verse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186 +msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190 +msgid "Turn to this word alphabetically." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193 +msgid "Go down the column of listings until you find your verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:201 +msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:206 +msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:210 +msgid "The story of the rich man and Lazarus." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:197 +msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:215 +msgid "To Do a Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:216 +msgid "" +"Let's say you wanted to do a study of the word \"redemption.\" First you " +"would look up that word in the concordance and look up references listed for" +" it. Then you could look up related words and references listed for them, " +"e.g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 +msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:224 +msgid "" +"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge " +"not lest you be judged</quote>and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual " +"judgeth all things.</quote>Maybe there are two different Greek words here, " +"both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " +"out.)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 +msgid "Look up \"judge\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 +msgid "" +"Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " +"This refers to the Greek word used. Write it down." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 +msgid "Now look up \"judgeth\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 +msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:246 +msgid "" +"Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the" +" language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 " +"with the meaning of 350 and you have your answer!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 +msgid "To Find Meanings of Names" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:255 +msgid "" +"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or " +"Hebrew." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:257 +msgid "Look up these names and write down their meaning:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:260 +msgid "Nabal" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:263 +msgid "Abigail" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:266 +msgid "Joshua" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:269 +msgid "Barnabus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:2 +msgid "Importance of God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:3 +msgid "" +"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's " +"name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " +"communicate with God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 +msgid "A Book that is Unique" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 +msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 +msgid "" +"popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " +"The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 +msgid "" +"authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " +"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 +msgid "" +"preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents " +"Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient " +"texts:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 +msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:33 +msgid "Work" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:34 +msgid "When Written" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:35 +msgid "Earliest Copy" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:36 +msgid "Time Lapse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:37 +msgid "Number of Copies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:42 +msgid "Herodotus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:43 +msgid "448-428 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:44 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:59 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:67 +msgid "900 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:45 +msgid "1300 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:46 +msgid "8" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:49 +msgid "Tacitus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:50 +msgid "100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:51 +msgid "1100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:52 +msgid "1000 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:53 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:69 +msgid "20" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:56 +msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:58 +msgid "50-58 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:60 +msgid "950 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:61 +msgid "10" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:64 +msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:66 +msgid "59 B.C. - 17 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:68 +msgid "900 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:72 +msgid "New Testament" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:73 +msgid "40 A.D. - 100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:74 +msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:76 +msgid "30 - 310 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:77 +msgid "5000 Greek & 10,000 Latin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:82 +msgid "" +"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest " +"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the " +"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri " +"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's" +" gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " +"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 +msgid "" +"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", " +"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of " +"Life</emphasis>p. 25-26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 +msgid "" +"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of " +"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other " +"ancient prose writings.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:99 +msgid "A Book that God Breathed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:101 +msgid "" +"<emphasis>Heb.4:12</emphasis> \"<emphasis>For the word of God is living and " +"active...</emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every " +"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\"" +" As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " +"continually-fresh way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 +msgid "" +"2 Tim.3:16 declares, \" <emphasis>All scripture is inspired by God [lit., " +"God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider" +" Jesus' attitude toward the Scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.93-95" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:117 +msgid "" +"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them " +"all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God " +"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as" +" an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well " +"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went " +"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It" +" is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their " +"conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true" +" to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as " +"it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 " +"Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality " +"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word" +" of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " +"to detract from the other. ..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 +msgid "" +"This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's " +"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief " +"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " +"Jesus Christ Himself taught it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 +msgid "" +"2 Tim.3:16 goes on, \" <emphasis>and profitable for teaching, for " +"correction, for training in righteousness, that the man of God may be " +"adequate, equipped for every good work.</emphasis>\" If we accept that the " +"Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority" +" in all matters of faith and conduct." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 +msgid "A Book that Works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:149 +msgid "" +"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible \"" +" <emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " +"scripture, write down the work the Word performs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 +msgid "What does Bible study do for Christians?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:158 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:159 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:164 +msgid "Eph. 5:26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:165 +msgid "" +"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the " +"word.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:169 +msgid "Acts 20:32" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:170 +msgid "" +"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " +"to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 +msgid "Rom. 15:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:176 +msgid "" +"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the " +"Scriptures we might have hope.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:181 +msgid "Rom. 10:17" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:182 +msgid "" +"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of " +"Christ.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:186 +msgid "1 Cor. 10:11" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:187 +msgid "" +"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they " +"were written for our instruction\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:192 +msgid "Mt. 4:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:193 +msgid "" +"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not " +"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of " +"God.'\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:202 +msgid "A Book that Liberates" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:203 +msgid "" +"Jn.8:32 \" <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make " +"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself. Is this a " +"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of " +"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in " +"v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " +"Mine...</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 +msgid "" +"We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " +"truth of God's word." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 +msgid "" +"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent " +"wind.</emphasis>\" <emphasis>As a result, we are no longer to be children, " +"tossed here and there by waves, and carried about by every wind of " +"doctrine...</emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to " +"ground us in the truth, with the result that we won't be easily \"blown " +"away.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 +msgid "" +"<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>\" <emphasis>You " +"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power" +" of God.</emphasis>\" Mt.22:29" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 +msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:228 +msgid "God's word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:231 +msgid "God's power" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:236 +msgid "A Book that Wars" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:237 +msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:239 +msgid "Spiritual Armor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:243 +msgid "Question" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:244 +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:249 +msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:251 +msgid "5" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:254 +msgid "How many are offensive?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:255 +msgid "One" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:258 +msgid "Which one(s)?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:259 +msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:267 +msgid "Exhortations" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:268 +msgid "" +"2 Tim.2:15 (KJV) \" <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a " +"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of " +"truth.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 +msgid "" +"Col.3:16 \" <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with " +"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and " +"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to " +"God.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 +msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:279 +msgid "Not a little!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:280 +msgid "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters" +" of these collections are like well-driven nails; they are given by one " +"Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is " +"endless, and excessive devotion to books is wearying to the " +"body.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 +msgid "Appendix: \"Once for All\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:290 +msgid "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the " +"Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 +msgid "" +"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed " +"by one word of the Greek Testament, namely the adverb " +"<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and " +"<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the " +"Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done" +" as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in" +" the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith " +"which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, \"" +" <emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>\" (Rom.6:10, " +"see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:305 +msgid "" +"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered " +"once for all. This means that the Christian revelation and the Christian " +"redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either" +" without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the " +"Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition " +"of human traditions and Christ's finished work without the addition of human" +" merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola " +"scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola " +"gratia</foreignphrase>for our salvation." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 +msgid "Supplement: Bible Reading Programs" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:321 +msgid "" +"Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do " +"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5." +" Vary the program from year to year to keep it fresh!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 +msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:331 +msgid "" +"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to" +" the day of the month." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:335 +msgid "" +"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance " +"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:340 +msgid "" +"Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one " +"chapter per day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:344 +msgid "" +"Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one " +"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you" +" will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:2 +msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:3 +msgid "" +"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference. We" +" want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, " +"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and " +"Author!). While many applications of a passage are valid, only one " +"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no " +"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing " +"this first, that no prophesy of scripture is of any private " +"interpretation.</quote>). Certain rules are helps toward discovering the " +"correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on" +" themselves and their followers. 2 Pe.3:16 <quote>...in which are some " +"things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they " +"do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:17 +msgid "" +"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say " +"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " +"clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 +msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:24 +msgid "" +"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the" +" better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key" +" words by following these steps:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:31 +msgid "" +"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb" +" tense is also crucial." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:38 +msgid "" +"Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word " +"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light " +"on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other " +"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical " +"documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why " +"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one Greek " +"word may be translated into the same English word, and the Greek words may " +"have different shades of meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 +msgid "Example 1A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:54 +msgid "" +"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't " +"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that " +"He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it " +"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New " +"Testament</emphasis> (AMG Publishers, 1991)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:61 +msgid "" +"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see " +"\"pim680.\" The letters give us a code for the part of speech, and the " +"number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the " +"definition (p. 879). \"680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to " +"such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... " +"Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the " +"surface of something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates" +" come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present" +" imperative active (80)\". On p.857, \"Present Imperative. In the active " +"voice, it may indicate a command to do something in the future which " +"involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to " +"stop doing something. \" This is a negative command, so it is to stop doing " +"something that is already occurring. So, what have we found?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:77 +msgid "" +"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " +"holding him!</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 +msgid "Example 1B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:83 +msgid "" +"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is " +"sick</emphasis>. What is this anointing?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:86 +msgid "" +"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have " +"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub " +"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service\" (Strong's)." +" Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist participle " +"active. \"The aorist participle expresses simple action, as opposed to " +"continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it " +"usually signifies action prior to that of the main verb.\" (Zodhiates p.851)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:100 +msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:104 +msgid "" +"Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:108 +msgid "" +"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing " +"them." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:112 +msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:116 +msgid "" +"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:97 +msgid "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:125 +msgid "" +"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me" +" to preach [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:130 +msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:133 +msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:137 +msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:122 +msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:142 +msgid "" +"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the " +"cross-references and the definitions, and sum up the difference: " +"<emphasis>\"aleipho\" is a practical use of oil and \"chrio\" is a " +"spiritual</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:147 +msgid "" +"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of " +"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by " +"robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " +"Jesus' day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 +msgid "" +"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 " +"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the " +"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of " +"the Lord.\"</emphasis>Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:157 +msgid "" +"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated " +"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer " +"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing). James " +"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray " +"for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of" +" practical and spiritual in our God!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:167 +msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:168 +msgid "" +"Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on " +"each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your " +"interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context " +"supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If" +" confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text " +"within its context, we have to look further." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:176 +msgid "Example 2A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:177 +msgid "" +"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the " +"Spirit.\"</emphasis>In context, what is the water under discussion here?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:180 +msgid "" +"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from" +" the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden " +"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been " +"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural " +"birth." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:187 +msgid "Example 2B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:188 +msgid "" +"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote>has to " +"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] " +"while praying or prophesying [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:195 +msgid "Example 2C" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:196 +msgid "" +"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, \"Repent, and let each of you be " +"baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins " +"[...]\"</quote>. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the " +"only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the " +"light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in " +"Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way " +"for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to " +"being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ did" +" not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:211 +msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:213 +msgid "" +"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote>but " +"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, " +"<quote>What does it mean to me?</quote>. We have to take into account the " +"historical and cultural background of the author and the recipients." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:221 +msgid "Example 3A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:223 +msgid "" +"<quote>3 days & 3 nights</quote>(Mt.12:40) have led some to come up with" +" a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism. How " +"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised " +"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't" +" help explain the apparent contradiction." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:229 +msgid "" +"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, " +"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets " +"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only " +"partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full " +"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 " +"p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to " +"Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps " +"us out of trouble." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:240 +msgid "Example 3B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:241 +msgid "" +"Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then " +"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in " +"Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that " +"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of " +"the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral " +"covenant." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:251 +msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:253 +msgid "" +"Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " +"watch out for idioms, which have special meanings." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 +msgid "Example 4A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:259 +msgid "<quote>evil eye</quote>in Mt.6:23." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:260 +msgid "" +"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here. Rule 2, context: " +"seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before " +"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:264 +msgid "" +"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>. Let's look up " +"other uses of this idiom: Mt.20:15 \" <emphasis>Is it not lawful for me to " +"do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] " +"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an " +"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to " +"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:275 +msgid "Example 4B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:276 +msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:278 +msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:280 +msgid "" +"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that " +"God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they " +"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was " +"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of " +"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>) with an enumeration of verses " +"like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: " +"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings " +"shalt thou trust</quote>. W.M. said, <quote>By the same rules of " +"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He" +" is a bird</quote>. The Mormons had to laugh as they realised the " +"ridiculousness of their position." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:297 +msgid "" +"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a " +"parable and an allegory" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:299 +msgid "" +"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a " +"meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:302 +msgid "Every parable is an allegory, true or false?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:303 +msgid "" +"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an " +"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, " +"etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate " +"one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be " +"twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear " +"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:311 +msgid "Example 5A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:312 +msgid "" +"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story" +" illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an " +"allegory, what do we have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:315 +msgid "" +"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect " +"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:320 +msgid "Example 5B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:321 +msgid "" +"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of " +"the parable? Is it an allegory?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:323 +msgid "" +"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he" +" had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended" +" for his unethical behavior in cheating his master." +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kapp entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "&bibletimehandbook;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 +msgid "The Biblestudy HowTo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 +msgid "Bob" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 +msgid "Harman" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 +msgid "The BibleTime Team" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:26 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "" +"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under" +" the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses" +"/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "" +"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise " +"indicated." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "" +"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 +msgid "" +"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the " +"readers to study the scriptures to see what they say. This particular study " +"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular " +"denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures " +"to understand what they say. If you start with the attitude that you want to" +" have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 +msgid "Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "HowTo" +msgstr "" diff --git a/i18n/howto/howto-th.po b/i18n/howto/howto-th.po new file mode 100644 index 0000000..e88601c --- /dev/null +++ b/i18n/howto/howto-th.po @@ -0,0 +1,1706 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Anthony Quick <antonii.wai@gmail.com>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-23 11:57+0000\n" +"Last-Translator: Anthony Quick <antonii.wai@gmail.com>\n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 +msgid "Bible Study Basics" +msgstr "วิธีพื้นฐานการศึกษาพระคำภีร์" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 +msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" +msgstr "เป้าหมายของเราในการศึกษาพระคำภีร์" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 +msgid "Jn.5:39-40" +msgstr "ยอห์น 5:39-40" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:8 +msgid "" +"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal " +"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come" +" to Me, that you may have life." +msgstr "จงค้นดูในพระคัมภีร์ เพราะท่านคิดว่าในพระคัมภีร์นั้นมีชีวิตนิรันดร์ และพระคัมภีร์นั้นเป็นพยานถึงเรา แต่ท่านทั้งหลายไม่ยอมมาหาเราเพื่อจะได้ชีวิต" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:14 +msgid "" +"The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther " +"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just " +"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with " +"God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:20 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." +msgstr "John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23 +msgid "" +"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was " +"tantamount to possessing life. Hillel used to say, \"He who has gotten to " +"himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to " +"come.\" Their study was an end in itself. In this they were grievously " +"deceived. [...]" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 +msgid "" +"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own " +"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the" +" Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we " +"may meet Christ." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35 +msgid "Approaches to God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36 +msgid "" +"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study " +"and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the " +"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " +"cements the word in our minds." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 +msgid "Hear" +msgstr "รับฟัง" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43 +msgid "" +"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe " +"it.</quote>" +msgstr "ลูกา.11:28 <quote>คนทั้งหลายที่ได้ยินพระวจนะของพระเจ้า และได้ถือรักษาพระวจนะนั้นไว้ ก็เป็นสุข<quote>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48 +msgid "Read" +msgstr "อ่าน" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49 +msgid "" +"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this " +"prophecy [...]</quote>" +msgstr "วิวรณ์ 1:3<quote>ขอความสุขจงมีแก่บรรดาผู้อ่านและผู้ฟังคำพยากรณ์เหล่านี้ และถือรักษาข้อความที่เขียนไว้ในคำพยากรณ์นี้ [...]</quote>" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52 +msgid "" +"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture " +"[...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:53 +msgid "Study" +msgstr "ศึกษา" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:58 +msgid "" +"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in " +"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the" +" Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 +msgid "" +"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to " +"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the " +"word of truth.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:69 +msgid "Memorize" +msgstr "ท่องจำ" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:70 +msgid "" +"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against" +" Thee.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:75 +msgid "Meditate" +msgstr "พิจารณา" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:76 +msgid "" +"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he" +" meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by " +"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does " +"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:82 +msgid "" +"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the" +" fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. " +"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read " +"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they" +" become familiar with the overall message of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 +msgid "Types of Bible Studies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:93 +msgid "Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:94 +msgid "" +"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a " +"concordance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:98 +msgid "Character Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:99 +msgid "" +"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:103 +msgid "Expository Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:104 +msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:109 +msgid "Basics of Correct Interpretation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:111 +msgid "Content" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:112 +msgid "" +"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with" +" definitions. Don't read into it what it doesn't say." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:117 +msgid "Context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:118 +msgid "" +"What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " +"passage must make sense within the structure of the entire passage and book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:37 +msgid "Cross-reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:124 +msgid "" +"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? " +"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the " +"test of other scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:131 +msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:132 +msgid "" +"Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the " +"key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test" +" it by picking different places in the passage and asking yourself if they " +"relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " +"numeral One of your outline:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 +msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:144 +msgid "" +"What does <quote>practicing your righteousness</quote>mean? Does the passage" +" give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our" +" motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 +msgid "When you give" +msgstr "เมื่อท่านให้" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 +msgid "When you fast" +msgstr "เมื่อท่านอดอาหาร" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:157 +msgid "When you pray" +msgstr "เมื่อท่านอธิฐาณ" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160 +msgid "" +"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong " +"ways of practicing our righteousness:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167 +msgid "" +"don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a " +"trumpet</quote>today?)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 +msgid "do it secretly." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174 +msgid "etc." +msgstr "ฯลฯ" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164 +msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181 +msgid "Worksheet: How to Use a Concordance" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183 +msgid "To Find a Particular Verse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186 +msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190 +msgid "Turn to this word alphabetically." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193 +msgid "Go down the column of listings until you find your verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:201 +msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:206 +msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:210 +msgid "The story of the rich man and Lazarus." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:197 +msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:215 +msgid "To Do a Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:216 +msgid "" +"Let's say you wanted to do a study of the word \"redemption.\" First you " +"would look up that word in the concordance and look up references listed for" +" it. Then you could look up related words and references listed for them, " +"e.g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 +msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:224 +msgid "" +"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge " +"not lest you be judged</quote>and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual " +"judgeth all things.</quote>Maybe there are two different Greek words here, " +"both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " +"out.)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 +msgid "Look up \"judge\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 +msgid "" +"Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " +"This refers to the Greek word used. Write it down." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 +msgid "Now look up \"judgeth\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 +msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:246 +msgid "" +"Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the" +" language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 " +"with the meaning of 350 and you have your answer!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 +msgid "To Find Meanings of Names" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:255 +msgid "" +"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or " +"Hebrew." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:257 +msgid "Look up these names and write down their meaning:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:260 +msgid "Nabal" +msgstr "นาบาล" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:263 +msgid "Abigail" +msgstr "อาบีกายิล" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:266 +msgid "Joshua" +msgstr "โยชูวา" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:269 +msgid "Barnabus" +msgstr "บารนาบัส" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:2 +msgid "Importance of God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:3 +msgid "" +"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's " +"name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " +"communicate with God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 +msgid "A Book that is Unique" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 +msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 +msgid "" +"popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " +"The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 +msgid "" +"authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " +"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 +msgid "" +"preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents " +"Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient " +"texts:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 +msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:33 +msgid "Work" +msgstr "การงาน" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:34 +msgid "When Written" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:35 +msgid "Earliest Copy" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:36 +msgid "Time Lapse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:37 +msgid "Number of Copies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:42 +msgid "Herodotus" +msgstr "เฮโรโดตัส" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:43 +msgid "448-428 B.C." +msgstr "448-428 ปีก่อนคริสต์กาล (B.C.)" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:44 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:59 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:67 +msgid "900 A.D." +msgstr "ค.ศ. 900" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:45 +msgid "1300 years" +msgstr "1300 ปี" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:46 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:49 +msgid "Tacitus" +msgstr "ท่าซีตัส" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:50 +msgid "100 A.D." +msgstr "ค.ศ. 100" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:51 +msgid "1100 A.D." +msgstr "ค.ศ. 1100" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:52 +msgid "1000 years" +msgstr "1000 ปี" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:53 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:69 +msgid "20" +msgstr "20" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:56 +msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:58 +msgid "50-58 B.C." +msgstr "50-58 ปีก่อนคริสต์กาล (B.C.)" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:60 +msgid "950 years" +msgstr "950 ปี" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:61 +msgid "10" +msgstr "10" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:64 +msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:66 +msgid "59 B.C. - 17 A.D." +msgstr "59 ปีก่อนคริสต์กาล (B.C.) - ค.ศ. 17" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:68 +msgid "900 years" +msgstr "900 ปี" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:72 +msgid "New Testament" +msgstr "พันธสัญญาใหม่" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:73 +msgid "40 A.D. - 100 A.D." +msgstr "ค.ศ. 40 - ค.ศ. 100" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:74 +msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:76 +msgid "30 - 310 years" +msgstr "30 - 310 ปี" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:77 +msgid "5000 Greek & 10,000 Latin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:82 +msgid "" +"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest " +"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the " +"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri " +"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's" +" gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " +"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 +msgid "" +"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", " +"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of " +"Life</emphasis>p. 25-26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 +msgid "" +"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of " +"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other " +"ancient prose writings.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:99 +msgid "A Book that God Breathed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:101 +msgid "" +"<emphasis>Heb.4:12</emphasis> \"<emphasis>For the word of God is living and " +"active...</emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every " +"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\"" +" As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " +"continually-fresh way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 +msgid "" +"2 Tim.3:16 declares, \" <emphasis>All scripture is inspired by God [lit., " +"God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider" +" Jesus' attitude toward the Scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.93-95" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:117 +msgid "" +"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them " +"all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God " +"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as" +" an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well " +"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went " +"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It" +" is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their " +"conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true" +" to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as " +"it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 " +"Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality " +"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word" +" of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " +"to detract from the other. ..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 +msgid "" +"This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's " +"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief " +"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " +"Jesus Christ Himself taught it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 +msgid "" +"2 Tim.3:16 goes on, \" <emphasis>and profitable for teaching, for " +"correction, for training in righteousness, that the man of God may be " +"adequate, equipped for every good work.</emphasis>\" If we accept that the " +"Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority" +" in all matters of faith and conduct." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 +msgid "A Book that Works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:149 +msgid "" +"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible \"" +" <emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " +"scripture, write down the work the Word performs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 +msgid "What does Bible study do for Christians?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:158 +msgid "Reference" +msgstr "หนังสืออ้างอิง" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:159 +msgid "Action" +msgstr "การกระทำ" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:164 +msgid "Eph. 5:26" +msgstr "เอเฟซัส 5:26" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:165 +msgid "" +"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the " +"word.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:169 +msgid "Acts 20:32" +msgstr "กิจการ 20:32" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:170 +msgid "" +"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " +"to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 +msgid "Rom. 15:4" +msgstr "โรม 15:4" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:176 +msgid "" +"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the " +"Scriptures we might have hope.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:181 +msgid "Rom. 10:17" +msgstr "โรม 10:17" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:182 +msgid "" +"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of " +"Christ.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:186 +msgid "1 Cor. 10:11" +msgstr "1 โครินธ์ 10:11" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:187 +msgid "" +"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they " +"were written for our instruction\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:192 +msgid "Mt. 4:4" +msgstr "มัทธิว 4:4" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:193 +msgid "" +"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not " +"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of " +"God.'\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:202 +msgid "A Book that Liberates" +msgstr "ทรงเป็นหนังสือที่ปลดปล่อย" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:203 +msgid "" +"Jn.8:32 \" <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make " +"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself. Is this a " +"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of " +"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in " +"v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " +"Mine...</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 +msgid "" +"We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " +"truth of God's word." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 +msgid "" +"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent " +"wind.</emphasis>\" <emphasis>As a result, we are no longer to be children, " +"tossed here and there by waves, and carried about by every wind of " +"doctrine...</emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to " +"ground us in the truth, with the result that we won't be easily \"blown " +"away.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 +msgid "" +"<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>\" <emphasis>You " +"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power" +" of God.</emphasis>\" Mt.22:29" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 +msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:228 +msgid "God's word" +msgstr "พระวจนะของพระเจ้า" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:231 +msgid "God's power" +msgstr "อำนาจของพระเจ้า" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:236 +msgid "A Book that Wars" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:237 +msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:239 +msgid "Spiritual Armor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:243 +msgid "Question" +msgstr "คำถาม" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:244 +msgid "Answer" +msgstr "คำตอบ" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:249 +msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:251 +msgid "5" +msgstr "5" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:254 +msgid "How many are offensive?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:255 +msgid "One" +msgstr "หนึ่ง" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:258 +msgid "Which one(s)?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:259 +msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:267 +msgid "Exhortations" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:268 +msgid "" +"2 Tim.2:15 (KJV) \" <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a " +"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of " +"truth.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 +msgid "" +"Col.3:16 \" <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with " +"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and " +"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to " +"God.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 +msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:279 +msgid "Not a little!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:280 +msgid "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters" +" of these collections are like well-driven nails; they are given by one " +"Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is " +"endless, and excessive devotion to books is wearying to the " +"body.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 +msgid "Appendix: \"Once for All\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:290 +msgid "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the " +"Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" +msgstr "John R. W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 +msgid "" +"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed " +"by one word of the Greek Testament, namely the adverb " +"<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and " +"<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the " +"Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done" +" as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in" +" the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith " +"which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, \"" +" <emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>\" (Rom.6:10, " +"see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:305 +msgid "" +"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered " +"once for all. This means that the Christian revelation and the Christian " +"redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either" +" without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the " +"Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition " +"of human traditions and Christ's finished work without the addition of human" +" merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola " +"scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola " +"gratia</foreignphrase>for our salvation." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 +msgid "Supplement: Bible Reading Programs" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:321 +msgid "" +"Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do " +"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5." +" Vary the program from year to year to keep it fresh!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 +msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:331 +msgid "" +"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to" +" the day of the month." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:335 +msgid "" +"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance " +"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:340 +msgid "" +"Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one " +"chapter per day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:344 +msgid "" +"Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one " +"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you" +" will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:2 +msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:3 +msgid "" +"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference. We" +" want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, " +"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and " +"Author!). While many applications of a passage are valid, only one " +"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no " +"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing " +"this first, that no prophesy of scripture is of any private " +"interpretation.</quote>). Certain rules are helps toward discovering the " +"correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on" +" themselves and their followers. 2 Pe.3:16 <quote>...in which are some " +"things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they " +"do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:17 +msgid "" +"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say " +"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " +"clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 +msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:24 +msgid "" +"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the" +" better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key" +" words by following these steps:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 +msgid "Definition" +msgstr "นิยาม" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:31 +msgid "" +"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb" +" tense is also crucial." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:38 +msgid "" +"Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word " +"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light " +"on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other " +"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical " +"documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why " +"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one Greek " +"word may be translated into the same English word, and the Greek words may " +"have different shades of meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 +msgid "Example 1A" +msgstr "ตัวอย่าง 1A" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:54 +msgid "" +"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't " +"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that " +"He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it " +"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New " +"Testament</emphasis> (AMG Publishers, 1991)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:61 +msgid "" +"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see " +"\"pim680.\" The letters give us a code for the part of speech, and the " +"number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the " +"definition (p. 879). \"680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to " +"such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... " +"Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the " +"surface of something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates" +" come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present" +" imperative active (80)\". On p.857, \"Present Imperative. In the active " +"voice, it may indicate a command to do something in the future which " +"involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to " +"stop doing something. \" This is a negative command, so it is to stop doing " +"something that is already occurring. So, what have we found?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:77 +msgid "" +"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " +"holding him!</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 +msgid "Example 1B" +msgstr "ตัวอย่าง 1B" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:83 +msgid "" +"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is " +"sick</emphasis>. What is this anointing?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:86 +msgid "" +"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have " +"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub " +"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service\" (Strong's)." +" Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist participle " +"active. \"The aorist participle expresses simple action, as opposed to " +"continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it " +"usually signifies action prior to that of the main verb.\" (Zodhiates p.851)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:100 +msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:104 +msgid "" +"Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:108 +msgid "" +"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing " +"them." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:112 +msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:116 +msgid "" +"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:97 +msgid "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:125 +msgid "" +"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me" +" to preach [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:130 +msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:133 +msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:137 +msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:122 +msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:142 +msgid "" +"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the " +"cross-references and the definitions, and sum up the difference: " +"<emphasis>\"aleipho\" is a practical use of oil and \"chrio\" is a " +"spiritual</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:147 +msgid "" +"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of " +"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by " +"robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " +"Jesus' day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 +msgid "" +"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 " +"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the " +"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of " +"the Lord.\"</emphasis>Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:157 +msgid "" +"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated " +"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer " +"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing). James " +"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray " +"for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of" +" practical and spiritual in our God!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:167 +msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:168 +msgid "" +"Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on " +"each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your " +"interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context " +"supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If" +" confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text " +"within its context, we have to look further." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:176 +msgid "Example 2A" +msgstr "ตัวอย่าง 2A" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:177 +msgid "" +"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the " +"Spirit.\"</emphasis>In context, what is the water under discussion here?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:180 +msgid "" +"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from" +" the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden " +"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been " +"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural " +"birth." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:187 +msgid "Example 2B" +msgstr "ตัวอย่าง 2B" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:188 +msgid "" +"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote>has to " +"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] " +"while praying or prophesying [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:195 +msgid "Example 2C" +msgstr "ตัวอย่าง 2C" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:196 +msgid "" +"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, \"Repent, and let each of you be " +"baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins " +"[...]\"</quote>. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the " +"only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the " +"light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in " +"Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way " +"for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to " +"being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ did" +" not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:211 +msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:213 +msgid "" +"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote>but " +"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, " +"<quote>What does it mean to me?</quote>. We have to take into account the " +"historical and cultural background of the author and the recipients." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:221 +msgid "Example 3A" +msgstr "ตัวอย่าง 3A" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:223 +msgid "" +"<quote>3 days & 3 nights</quote>(Mt.12:40) have led some to come up with" +" a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism. How " +"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised " +"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't" +" help explain the apparent contradiction." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:229 +msgid "" +"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, " +"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets " +"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only " +"partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full " +"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 " +"p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to " +"Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps " +"us out of trouble." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:240 +msgid "Example 3B" +msgstr "ตัวอย่าง 3B" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:241 +msgid "" +"Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then " +"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in " +"Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that " +"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of " +"the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral " +"covenant." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:251 +msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:253 +msgid "" +"Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " +"watch out for idioms, which have special meanings." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 +msgid "Example 4A" +msgstr "ตัวอย่าง 4A" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:259 +msgid "<quote>evil eye</quote>in Mt.6:23." +msgstr "<quote>ตาชั่ว</quote>in มัททิว.6:23." + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:260 +msgid "" +"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here. Rule 2, context: " +"seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before " +"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:264 +msgid "" +"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>. Let's look up " +"other uses of this idiom: Mt.20:15 \" <emphasis>Is it not lawful for me to " +"do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] " +"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an " +"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to " +"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:275 +msgid "Example 4B" +msgstr "ตัวอย่าง 4B" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:276 +msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:278 +msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:280 +msgid "" +"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that " +"God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they " +"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was " +"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of " +"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>) with an enumeration of verses " +"like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: " +"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings " +"shalt thou trust</quote>. W.M. said, <quote>By the same rules of " +"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He" +" is a bird</quote>. The Mormons had to laugh as they realised the " +"ridiculousness of their position." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:297 +msgid "" +"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a " +"parable and an allegory" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:299 +msgid "" +"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a " +"meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:302 +msgid "Every parable is an allegory, true or false?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:303 +msgid "" +"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an " +"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, " +"etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate " +"one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be " +"twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear " +"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:311 +msgid "Example 5A" +msgstr "ตัวอย่าง 5A" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:312 +msgid "" +"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story" +" illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an " +"allegory, what do we have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:315 +msgid "" +"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect " +"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:320 +msgid "Example 5B" +msgstr "ตัวอย่าง 5B" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:321 +msgid "" +"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of " +"the parable? Is it an allegory?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:323 +msgid "" +"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he" +" had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended" +" for his unethical behavior in cheating his master." +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "<application>BibleTime</application>" + +#. type: Content of the kapp entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "&bibletimehandbook;" +msgstr "&คู่มือbibletime;" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 +msgid "The Biblestudy HowTo" +msgstr "วิธีการศึกษาพระคำภีร์" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 +msgid "Bob" +msgstr "บ๊อป" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 +msgid "Harman" +msgstr "ฮาร์มัน" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 +msgid "The BibleTime Team" +msgstr "ทีมงาน BibleTime" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:26 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" +msgstr "<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>ทีมงาน &bibletime; (bt-devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "" +"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under" +" the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses" +"/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "" +"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise " +"indicated." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "" +"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 +msgid "" +"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the " +"readers to study the scriptures to see what they say. This particular study " +"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular " +"denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures " +"to understand what they say. If you start with the attitude that you want to" +" have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 +msgid "Bible" +msgstr "พระคำภีร์" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "HowTo" +msgstr "วิธีการ" diff --git a/i18n/howto/howto-ti.po b/i18n/howto/howto-ti.po new file mode 100644 index 0000000..80828e6 --- /dev/null +++ b/i18n/howto/howto-ti.po @@ -0,0 +1,1705 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:28+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Tigrinya (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/ti/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ti\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 +msgid "Bible Study Basics" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 +msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 +msgid "Jn.5:39-40" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:8 +msgid "" +"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal " +"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come" +" to Me, that you may have life." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:14 +msgid "" +"The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther " +"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just " +"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with " +"God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:20 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23 +msgid "" +"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was " +"tantamount to possessing life. Hillel used to say, \"He who has gotten to " +"himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to " +"come.\" Their study was an end in itself. In this they were grievously " +"deceived. [...]" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 +msgid "" +"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own " +"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the" +" Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we " +"may meet Christ." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35 +msgid "Approaches to God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36 +msgid "" +"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study " +"and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the " +"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " +"cements the word in our minds." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 +msgid "Hear" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43 +msgid "" +"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe " +"it.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48 +msgid "Read" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49 +msgid "" +"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this " +"prophecy [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52 +msgid "" +"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture " +"[...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:53 +msgid "Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:58 +msgid "" +"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in " +"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the" +" Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 +msgid "" +"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to " +"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the " +"word of truth.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:69 +msgid "Memorize" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:70 +msgid "" +"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against" +" Thee.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:75 +msgid "Meditate" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:76 +msgid "" +"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he" +" meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by " +"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does " +"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:82 +msgid "" +"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the" +" fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. " +"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read " +"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they" +" become familiar with the overall message of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 +msgid "Types of Bible Studies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:93 +msgid "Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:94 +msgid "" +"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a " +"concordance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:98 +msgid "Character Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:99 +msgid "" +"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:103 +msgid "Expository Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:104 +msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:109 +msgid "Basics of Correct Interpretation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:111 +msgid "Content" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:112 +msgid "" +"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with" +" definitions. Don't read into it what it doesn't say." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:117 +msgid "Context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:118 +msgid "" +"What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " +"passage must make sense within the structure of the entire passage and book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:37 +msgid "Cross-reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:124 +msgid "" +"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? " +"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the " +"test of other scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:131 +msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:132 +msgid "" +"Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the " +"key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test" +" it by picking different places in the passage and asking yourself if they " +"relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " +"numeral One of your outline:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 +msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:144 +msgid "" +"What does <quote>practicing your righteousness</quote>mean? Does the passage" +" give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our" +" motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 +msgid "When you give" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 +msgid "When you fast" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:157 +msgid "When you pray" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160 +msgid "" +"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong " +"ways of practicing our righteousness:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167 +msgid "" +"don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a " +"trumpet</quote>today?)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 +msgid "do it secretly." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174 +msgid "etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164 +msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181 +msgid "Worksheet: How to Use a Concordance" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183 +msgid "To Find a Particular Verse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186 +msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190 +msgid "Turn to this word alphabetically." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193 +msgid "Go down the column of listings until you find your verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:201 +msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:206 +msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:210 +msgid "The story of the rich man and Lazarus." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:197 +msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:215 +msgid "To Do a Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:216 +msgid "" +"Let's say you wanted to do a study of the word \"redemption.\" First you " +"would look up that word in the concordance and look up references listed for" +" it. Then you could look up related words and references listed for them, " +"e.g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 +msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:224 +msgid "" +"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge " +"not lest you be judged</quote>and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual " +"judgeth all things.</quote>Maybe there are two different Greek words here, " +"both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " +"out.)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 +msgid "Look up \"judge\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 +msgid "" +"Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " +"This refers to the Greek word used. Write it down." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 +msgid "Now look up \"judgeth\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 +msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:246 +msgid "" +"Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the" +" language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 " +"with the meaning of 350 and you have your answer!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 +msgid "To Find Meanings of Names" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:255 +msgid "" +"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or " +"Hebrew." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:257 +msgid "Look up these names and write down their meaning:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:260 +msgid "Nabal" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:263 +msgid "Abigail" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:266 +msgid "Joshua" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:269 +msgid "Barnabus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:2 +msgid "Importance of God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:3 +msgid "" +"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's " +"name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " +"communicate with God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 +msgid "A Book that is Unique" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 +msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 +msgid "" +"popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " +"The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 +msgid "" +"authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " +"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 +msgid "" +"preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents " +"Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient " +"texts:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 +msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:33 +msgid "Work" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:34 +msgid "When Written" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:35 +msgid "Earliest Copy" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:36 +msgid "Time Lapse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:37 +msgid "Number of Copies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:42 +msgid "Herodotus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:43 +msgid "448-428 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:44 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:59 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:67 +msgid "900 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:45 +msgid "1300 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:46 +msgid "8" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:49 +msgid "Tacitus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:50 +msgid "100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:51 +msgid "1100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:52 +msgid "1000 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:53 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:69 +msgid "20" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:56 +msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:58 +msgid "50-58 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:60 +msgid "950 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:61 +msgid "10" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:64 +msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:66 +msgid "59 B.C. - 17 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:68 +msgid "900 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:72 +msgid "New Testament" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:73 +msgid "40 A.D. - 100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:74 +msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:76 +msgid "30 - 310 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:77 +msgid "5000 Greek & 10,000 Latin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:82 +msgid "" +"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest " +"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the " +"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri " +"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's" +" gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " +"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 +msgid "" +"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", " +"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of " +"Life</emphasis>p. 25-26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 +msgid "" +"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of " +"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other " +"ancient prose writings.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:99 +msgid "A Book that God Breathed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:101 +msgid "" +"<emphasis>Heb.4:12</emphasis> \"<emphasis>For the word of God is living and " +"active...</emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every " +"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\"" +" As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " +"continually-fresh way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 +msgid "" +"2 Tim.3:16 declares, \" <emphasis>All scripture is inspired by God [lit., " +"God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider" +" Jesus' attitude toward the Scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.93-95" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:117 +msgid "" +"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them " +"all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God " +"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as" +" an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well " +"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went " +"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It" +" is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their " +"conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true" +" to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as " +"it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 " +"Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality " +"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word" +" of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " +"to detract from the other. ..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 +msgid "" +"This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's " +"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief " +"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " +"Jesus Christ Himself taught it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 +msgid "" +"2 Tim.3:16 goes on, \" <emphasis>and profitable for teaching, for " +"correction, for training in righteousness, that the man of God may be " +"adequate, equipped for every good work.</emphasis>\" If we accept that the " +"Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority" +" in all matters of faith and conduct." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 +msgid "A Book that Works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:149 +msgid "" +"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible \"" +" <emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " +"scripture, write down the work the Word performs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 +msgid "What does Bible study do for Christians?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:158 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:159 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:164 +msgid "Eph. 5:26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:165 +msgid "" +"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the " +"word.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:169 +msgid "Acts 20:32" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:170 +msgid "" +"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " +"to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 +msgid "Rom. 15:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:176 +msgid "" +"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the " +"Scriptures we might have hope.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:181 +msgid "Rom. 10:17" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:182 +msgid "" +"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of " +"Christ.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:186 +msgid "1 Cor. 10:11" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:187 +msgid "" +"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they " +"were written for our instruction\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:192 +msgid "Mt. 4:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:193 +msgid "" +"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not " +"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of " +"God.'\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:202 +msgid "A Book that Liberates" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:203 +msgid "" +"Jn.8:32 \" <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make " +"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself. Is this a " +"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of " +"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in " +"v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " +"Mine...</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 +msgid "" +"We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " +"truth of God's word." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 +msgid "" +"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent " +"wind.</emphasis>\" <emphasis>As a result, we are no longer to be children, " +"tossed here and there by waves, and carried about by every wind of " +"doctrine...</emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to " +"ground us in the truth, with the result that we won't be easily \"blown " +"away.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 +msgid "" +"<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>\" <emphasis>You " +"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power" +" of God.</emphasis>\" Mt.22:29" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 +msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:228 +msgid "God's word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:231 +msgid "God's power" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:236 +msgid "A Book that Wars" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:237 +msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:239 +msgid "Spiritual Armor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:243 +msgid "Question" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:244 +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:249 +msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:251 +msgid "5" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:254 +msgid "How many are offensive?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:255 +msgid "One" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:258 +msgid "Which one(s)?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:259 +msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:267 +msgid "Exhortations" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:268 +msgid "" +"2 Tim.2:15 (KJV) \" <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a " +"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of " +"truth.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 +msgid "" +"Col.3:16 \" <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with " +"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and " +"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to " +"God.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 +msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:279 +msgid "Not a little!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:280 +msgid "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters" +" of these collections are like well-driven nails; they are given by one " +"Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is " +"endless, and excessive devotion to books is wearying to the " +"body.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 +msgid "Appendix: \"Once for All\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:290 +msgid "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the " +"Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 +msgid "" +"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed " +"by one word of the Greek Testament, namely the adverb " +"<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and " +"<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the " +"Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done" +" as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in" +" the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith " +"which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, \"" +" <emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>\" (Rom.6:10, " +"see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:305 +msgid "" +"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered " +"once for all. This means that the Christian revelation and the Christian " +"redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either" +" without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the " +"Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition " +"of human traditions and Christ's finished work without the addition of human" +" merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola " +"scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola " +"gratia</foreignphrase>for our salvation." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 +msgid "Supplement: Bible Reading Programs" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:321 +msgid "" +"Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do " +"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5." +" Vary the program from year to year to keep it fresh!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 +msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:331 +msgid "" +"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to" +" the day of the month." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:335 +msgid "" +"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance " +"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:340 +msgid "" +"Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one " +"chapter per day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:344 +msgid "" +"Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one " +"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you" +" will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:2 +msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:3 +msgid "" +"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference. We" +" want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, " +"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and " +"Author!). While many applications of a passage are valid, only one " +"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no " +"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing " +"this first, that no prophesy of scripture is of any private " +"interpretation.</quote>). Certain rules are helps toward discovering the " +"correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on" +" themselves and their followers. 2 Pe.3:16 <quote>...in which are some " +"things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they " +"do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:17 +msgid "" +"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say " +"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " +"clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 +msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:24 +msgid "" +"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the" +" better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key" +" words by following these steps:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:31 +msgid "" +"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb" +" tense is also crucial." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:38 +msgid "" +"Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word " +"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light " +"on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other " +"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical " +"documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why " +"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one Greek " +"word may be translated into the same English word, and the Greek words may " +"have different shades of meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 +msgid "Example 1A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:54 +msgid "" +"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't " +"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that " +"He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it " +"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New " +"Testament</emphasis> (AMG Publishers, 1991)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:61 +msgid "" +"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see " +"\"pim680.\" The letters give us a code for the part of speech, and the " +"number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the " +"definition (p. 879). \"680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to " +"such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... " +"Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the " +"surface of something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates" +" come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present" +" imperative active (80)\". On p.857, \"Present Imperative. In the active " +"voice, it may indicate a command to do something in the future which " +"involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to " +"stop doing something. \" This is a negative command, so it is to stop doing " +"something that is already occurring. So, what have we found?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:77 +msgid "" +"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " +"holding him!</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 +msgid "Example 1B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:83 +msgid "" +"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is " +"sick</emphasis>. What is this anointing?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:86 +msgid "" +"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have " +"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub " +"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service\" (Strong's)." +" Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist participle " +"active. \"The aorist participle expresses simple action, as opposed to " +"continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it " +"usually signifies action prior to that of the main verb.\" (Zodhiates p.851)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:100 +msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:104 +msgid "" +"Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:108 +msgid "" +"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing " +"them." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:112 +msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:116 +msgid "" +"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:97 +msgid "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:125 +msgid "" +"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me" +" to preach [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:130 +msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:133 +msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:137 +msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:122 +msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:142 +msgid "" +"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the " +"cross-references and the definitions, and sum up the difference: " +"<emphasis>\"aleipho\" is a practical use of oil and \"chrio\" is a " +"spiritual</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:147 +msgid "" +"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of " +"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by " +"robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " +"Jesus' day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 +msgid "" +"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 " +"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the " +"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of " +"the Lord.\"</emphasis>Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:157 +msgid "" +"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated " +"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer " +"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing). James " +"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray " +"for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of" +" practical and spiritual in our God!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:167 +msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:168 +msgid "" +"Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on " +"each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your " +"interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context " +"supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If" +" confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text " +"within its context, we have to look further." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:176 +msgid "Example 2A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:177 +msgid "" +"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the " +"Spirit.\"</emphasis>In context, what is the water under discussion here?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:180 +msgid "" +"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from" +" the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden " +"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been " +"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural " +"birth." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:187 +msgid "Example 2B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:188 +msgid "" +"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote>has to " +"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] " +"while praying or prophesying [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:195 +msgid "Example 2C" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:196 +msgid "" +"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, \"Repent, and let each of you be " +"baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins " +"[...]\"</quote>. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the " +"only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the " +"light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in " +"Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way " +"for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to " +"being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ did" +" not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:211 +msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:213 +msgid "" +"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote>but " +"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, " +"<quote>What does it mean to me?</quote>. We have to take into account the " +"historical and cultural background of the author and the recipients." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:221 +msgid "Example 3A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:223 +msgid "" +"<quote>3 days & 3 nights</quote>(Mt.12:40) have led some to come up with" +" a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism. How " +"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised " +"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't" +" help explain the apparent contradiction." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:229 +msgid "" +"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, " +"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets " +"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only " +"partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full " +"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 " +"p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to " +"Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps " +"us out of trouble." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:240 +msgid "Example 3B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:241 +msgid "" +"Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then " +"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in " +"Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that " +"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of " +"the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral " +"covenant." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:251 +msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:253 +msgid "" +"Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " +"watch out for idioms, which have special meanings." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 +msgid "Example 4A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:259 +msgid "<quote>evil eye</quote>in Mt.6:23." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:260 +msgid "" +"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here. Rule 2, context: " +"seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before " +"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:264 +msgid "" +"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>. Let's look up " +"other uses of this idiom: Mt.20:15 \" <emphasis>Is it not lawful for me to " +"do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] " +"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an " +"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to " +"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:275 +msgid "Example 4B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:276 +msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:278 +msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:280 +msgid "" +"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that " +"God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they " +"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was " +"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of " +"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>) with an enumeration of verses " +"like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: " +"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings " +"shalt thou trust</quote>. W.M. said, <quote>By the same rules of " +"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He" +" is a bird</quote>. The Mormons had to laugh as they realised the " +"ridiculousness of their position." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:297 +msgid "" +"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a " +"parable and an allegory" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:299 +msgid "" +"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a " +"meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:302 +msgid "Every parable is an allegory, true or false?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:303 +msgid "" +"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an " +"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, " +"etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate " +"one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be " +"twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear " +"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:311 +msgid "Example 5A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:312 +msgid "" +"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story" +" illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an " +"allegory, what do we have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:315 +msgid "" +"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect " +"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:320 +msgid "Example 5B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:321 +msgid "" +"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of " +"the parable? Is it an allegory?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:323 +msgid "" +"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he" +" had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended" +" for his unethical behavior in cheating his master." +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kapp entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "&bibletimehandbook;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 +msgid "The Biblestudy HowTo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 +msgid "Bob" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 +msgid "Harman" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 +msgid "The BibleTime Team" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:26 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "" +"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under" +" the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses" +"/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "" +"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise " +"indicated." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "" +"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 +msgid "" +"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the " +"readers to study the scriptures to see what they say. This particular study " +"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular " +"denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures " +"to understand what they say. If you start with the attitude that you want to" +" have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 +msgid "Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "HowTo" +msgstr "" diff --git a/i18n/howto/howto-tr.po b/i18n/howto/howto-tr.po new file mode 100644 index 0000000..5e42e13 --- /dev/null +++ b/i18n/howto/howto-tr.po @@ -0,0 +1,1706 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Alper Uyan <uyanalper@yandex.com>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-23 13:59+0000\n" +"Last-Translator: Alper Uyan <uyanalper@yandex.com>\n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 +msgid "Bible Study Basics" +msgstr "Kutsal Kitap Çalışmasının Temelleri" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 +msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" +msgstr "Kutsal Kitap'a Yaklaşırken Amacımız" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 +msgid "Jn.5:39-40" +msgstr "Yhn.5:39-40" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:8 +msgid "" +"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal " +"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come" +" to Me, that you may have life." +msgstr "Kutsal Yazılar’ı araştırıyorsunuz. Çünkü bunlar aracılığıyla sonsuz yaşama sahip olduğunuzu sanıyorsunuz. Bana tanıklık eden de bu yazılardır! Öyleyken siz, yaşama kavuşmak için bana gelmek istemiyorsunuz." + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:14 +msgid "" +"The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther " +"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just " +"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with " +"God." +msgstr "Kitabın başlıca amacı bizi o Kişi'ye götürmektir. Martin Luther şöyle demişti: <quote>Beşiğe bebek uğruna gideriz</quote>. Kutsal Kitap çalışmasında da bu böyledir; Bunu, yapmış olmak için yapmayız. Aksine, Tanrı ile bir paydaşlığımız olsun diye yaparız." + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:20 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." +msgstr "John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23 +msgid "" +"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was " +"tantamount to possessing life. Hillel used to say, \"He who has gotten to " +"himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to " +"come.\" Their study was an end in itself. In this they were grievously " +"deceived. [...]" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 +msgid "" +"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own " +"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the" +" Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we " +"may meet Christ." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35 +msgid "Approaches to God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36 +msgid "" +"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study " +"and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the " +"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " +"cements the word in our minds." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 +msgid "Hear" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43 +msgid "" +"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe " +"it.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48 +msgid "Read" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49 +msgid "" +"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this " +"prophecy [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52 +msgid "" +"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture " +"[...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:53 +msgid "Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:58 +msgid "" +"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in " +"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the" +" Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 +msgid "" +"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to " +"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the " +"word of truth.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:69 +msgid "Memorize" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:70 +msgid "" +"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against" +" Thee.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:75 +msgid "Meditate" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:76 +msgid "" +"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he" +" meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by " +"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does " +"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:82 +msgid "" +"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the" +" fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. " +"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read " +"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they" +" become familiar with the overall message of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 +msgid "Types of Bible Studies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:93 +msgid "Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:94 +msgid "" +"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a " +"concordance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:98 +msgid "Character Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:99 +msgid "" +"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:103 +msgid "Expository Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:104 +msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:109 +msgid "Basics of Correct Interpretation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:111 +msgid "Content" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:112 +msgid "" +"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with" +" definitions. Don't read into it what it doesn't say." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:117 +msgid "Context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:118 +msgid "" +"What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " +"passage must make sense within the structure of the entire passage and book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:37 +msgid "Cross-reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:124 +msgid "" +"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? " +"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the " +"test of other scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:131 +msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:132 +msgid "" +"Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the " +"key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test" +" it by picking different places in the passage and asking yourself if they " +"relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " +"numeral One of your outline:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 +msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:144 +msgid "" +"What does <quote>practicing your righteousness</quote>mean? Does the passage" +" give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our" +" motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 +msgid "When you give" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 +msgid "When you fast" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:157 +msgid "When you pray" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160 +msgid "" +"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong " +"ways of practicing our righteousness:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167 +msgid "" +"don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a " +"trumpet</quote>today?)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 +msgid "do it secretly." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174 +msgid "etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164 +msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181 +msgid "Worksheet: How to Use a Concordance" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183 +msgid "To Find a Particular Verse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186 +msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190 +msgid "Turn to this word alphabetically." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193 +msgid "Go down the column of listings until you find your verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:201 +msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:206 +msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:210 +msgid "The story of the rich man and Lazarus." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:197 +msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:215 +msgid "To Do a Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:216 +msgid "" +"Let's say you wanted to do a study of the word \"redemption.\" First you " +"would look up that word in the concordance and look up references listed for" +" it. Then you could look up related words and references listed for them, " +"e.g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 +msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:224 +msgid "" +"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge " +"not lest you be judged</quote>and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual " +"judgeth all things.</quote>Maybe there are two different Greek words here, " +"both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " +"out.)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 +msgid "Look up \"judge\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 +msgid "" +"Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " +"This refers to the Greek word used. Write it down." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 +msgid "Now look up \"judgeth\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 +msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:246 +msgid "" +"Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the" +" language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 " +"with the meaning of 350 and you have your answer!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 +msgid "To Find Meanings of Names" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:255 +msgid "" +"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or " +"Hebrew." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:257 +msgid "Look up these names and write down their meaning:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:260 +msgid "Nabal" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:263 +msgid "Abigail" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:266 +msgid "Joshua" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:269 +msgid "Barnabus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:2 +msgid "Importance of God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:3 +msgid "" +"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's " +"name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " +"communicate with God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 +msgid "A Book that is Unique" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 +msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 +msgid "" +"popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " +"The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 +msgid "" +"authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " +"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 +msgid "" +"preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents " +"Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient " +"texts:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 +msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:33 +msgid "Work" +msgstr "İş" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:34 +msgid "When Written" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:35 +msgid "Earliest Copy" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:36 +msgid "Time Lapse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:37 +msgid "Number of Copies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:42 +msgid "Herodotus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:43 +msgid "448-428 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:44 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:59 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:67 +msgid "900 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:45 +msgid "1300 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:46 +msgid "8" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:49 +msgid "Tacitus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:50 +msgid "100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:51 +msgid "1100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:52 +msgid "1000 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:53 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:69 +msgid "20" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:56 +msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:58 +msgid "50-58 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:60 +msgid "950 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:61 +msgid "10" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:64 +msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:66 +msgid "59 B.C. - 17 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:68 +msgid "900 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:72 +msgid "New Testament" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:73 +msgid "40 A.D. - 100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:74 +msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:76 +msgid "30 - 310 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:77 +msgid "5000 Greek & 10,000 Latin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:82 +msgid "" +"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest " +"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the " +"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri " +"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's" +" gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " +"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 +msgid "" +"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", " +"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of " +"Life</emphasis>p. 25-26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 +msgid "" +"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of " +"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other " +"ancient prose writings.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:99 +msgid "A Book that God Breathed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:101 +msgid "" +"<emphasis>Heb.4:12</emphasis> \"<emphasis>For the word of God is living and " +"active...</emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every " +"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\"" +" As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " +"continually-fresh way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 +msgid "" +"2 Tim.3:16 declares, \" <emphasis>All scripture is inspired by God [lit., " +"God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider" +" Jesus' attitude toward the Scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.93-95" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:117 +msgid "" +"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them " +"all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God " +"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as" +" an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well " +"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went " +"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It" +" is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their " +"conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true" +" to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as " +"it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 " +"Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality " +"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word" +" of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " +"to detract from the other. ..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 +msgid "" +"This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's " +"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief " +"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " +"Jesus Christ Himself taught it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 +msgid "" +"2 Tim.3:16 goes on, \" <emphasis>and profitable for teaching, for " +"correction, for training in righteousness, that the man of God may be " +"adequate, equipped for every good work.</emphasis>\" If we accept that the " +"Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority" +" in all matters of faith and conduct." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 +msgid "A Book that Works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:149 +msgid "" +"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible \"" +" <emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " +"scripture, write down the work the Word performs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 +msgid "What does Bible study do for Christians?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:158 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:159 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:164 +msgid "Eph. 5:26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:165 +msgid "" +"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the " +"word.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:169 +msgid "Acts 20:32" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:170 +msgid "" +"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " +"to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 +msgid "Rom. 15:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:176 +msgid "" +"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the " +"Scriptures we might have hope.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:181 +msgid "Rom. 10:17" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:182 +msgid "" +"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of " +"Christ.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:186 +msgid "1 Cor. 10:11" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:187 +msgid "" +"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they " +"were written for our instruction\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:192 +msgid "Mt. 4:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:193 +msgid "" +"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not " +"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of " +"God.'\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:202 +msgid "A Book that Liberates" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:203 +msgid "" +"Jn.8:32 \" <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make " +"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself. Is this a " +"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of " +"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in " +"v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " +"Mine...</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 +msgid "" +"We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " +"truth of God's word." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 +msgid "" +"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent " +"wind.</emphasis>\" <emphasis>As a result, we are no longer to be children, " +"tossed here and there by waves, and carried about by every wind of " +"doctrine...</emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to " +"ground us in the truth, with the result that we won't be easily \"blown " +"away.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 +msgid "" +"<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>\" <emphasis>You " +"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power" +" of God.</emphasis>\" Mt.22:29" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 +msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:228 +msgid "God's word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:231 +msgid "God's power" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:236 +msgid "A Book that Wars" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:237 +msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:239 +msgid "Spiritual Armor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:243 +msgid "Question" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:244 +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:249 +msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:251 +msgid "5" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:254 +msgid "How many are offensive?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:255 +msgid "One" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:258 +msgid "Which one(s)?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:259 +msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:267 +msgid "Exhortations" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:268 +msgid "" +"2 Tim.2:15 (KJV) \" <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a " +"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of " +"truth.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 +msgid "" +"Col.3:16 \" <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with " +"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and " +"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to " +"God.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 +msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:279 +msgid "Not a little!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:280 +msgid "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters" +" of these collections are like well-driven nails; they are given by one " +"Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is " +"endless, and excessive devotion to books is wearying to the " +"body.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 +msgid "Appendix: \"Once for All\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:290 +msgid "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the " +"Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 +msgid "" +"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed " +"by one word of the Greek Testament, namely the adverb " +"<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and " +"<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the " +"Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done" +" as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in" +" the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith " +"which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, \"" +" <emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>\" (Rom.6:10, " +"see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:305 +msgid "" +"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered " +"once for all. This means that the Christian revelation and the Christian " +"redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either" +" without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the " +"Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition " +"of human traditions and Christ's finished work without the addition of human" +" merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola " +"scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola " +"gratia</foreignphrase>for our salvation." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 +msgid "Supplement: Bible Reading Programs" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:321 +msgid "" +"Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do " +"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5." +" Vary the program from year to year to keep it fresh!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 +msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:331 +msgid "" +"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to" +" the day of the month." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:335 +msgid "" +"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance " +"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:340 +msgid "" +"Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one " +"chapter per day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:344 +msgid "" +"Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one " +"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you" +" will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:2 +msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:3 +msgid "" +"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference. We" +" want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, " +"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and " +"Author!). While many applications of a passage are valid, only one " +"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no " +"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing " +"this first, that no prophesy of scripture is of any private " +"interpretation.</quote>). Certain rules are helps toward discovering the " +"correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on" +" themselves and their followers. 2 Pe.3:16 <quote>...in which are some " +"things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they " +"do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:17 +msgid "" +"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say " +"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " +"clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 +msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:24 +msgid "" +"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the" +" better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key" +" words by following these steps:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:31 +msgid "" +"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb" +" tense is also crucial." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:38 +msgid "" +"Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word " +"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light " +"on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other " +"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical " +"documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why " +"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one Greek " +"word may be translated into the same English word, and the Greek words may " +"have different shades of meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 +msgid "Example 1A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:54 +msgid "" +"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't " +"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that " +"He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it " +"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New " +"Testament</emphasis> (AMG Publishers, 1991)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:61 +msgid "" +"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see " +"\"pim680.\" The letters give us a code for the part of speech, and the " +"number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the " +"definition (p. 879). \"680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to " +"such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... " +"Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the " +"surface of something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates" +" come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present" +" imperative active (80)\". On p.857, \"Present Imperative. In the active " +"voice, it may indicate a command to do something in the future which " +"involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to " +"stop doing something. \" This is a negative command, so it is to stop doing " +"something that is already occurring. So, what have we found?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:77 +msgid "" +"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " +"holding him!</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 +msgid "Example 1B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:83 +msgid "" +"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is " +"sick</emphasis>. What is this anointing?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:86 +msgid "" +"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have " +"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub " +"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service\" (Strong's)." +" Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist participle " +"active. \"The aorist participle expresses simple action, as opposed to " +"continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it " +"usually signifies action prior to that of the main verb.\" (Zodhiates p.851)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:100 +msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:104 +msgid "" +"Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:108 +msgid "" +"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing " +"them." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:112 +msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:116 +msgid "" +"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:97 +msgid "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:125 +msgid "" +"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me" +" to preach [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:130 +msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:133 +msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:137 +msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:122 +msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:142 +msgid "" +"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the " +"cross-references and the definitions, and sum up the difference: " +"<emphasis>\"aleipho\" is a practical use of oil and \"chrio\" is a " +"spiritual</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:147 +msgid "" +"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of " +"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by " +"robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " +"Jesus' day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 +msgid "" +"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 " +"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the " +"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of " +"the Lord.\"</emphasis>Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:157 +msgid "" +"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated " +"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer " +"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing). James " +"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray " +"for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of" +" practical and spiritual in our God!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:167 +msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:168 +msgid "" +"Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on " +"each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your " +"interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context " +"supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If" +" confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text " +"within its context, we have to look further." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:176 +msgid "Example 2A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:177 +msgid "" +"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the " +"Spirit.\"</emphasis>In context, what is the water under discussion here?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:180 +msgid "" +"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from" +" the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden " +"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been " +"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural " +"birth." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:187 +msgid "Example 2B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:188 +msgid "" +"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote>has to " +"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] " +"while praying or prophesying [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:195 +msgid "Example 2C" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:196 +msgid "" +"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, \"Repent, and let each of you be " +"baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins " +"[...]\"</quote>. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the " +"only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the " +"light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in " +"Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way " +"for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to " +"being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ did" +" not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:211 +msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:213 +msgid "" +"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote>but " +"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, " +"<quote>What does it mean to me?</quote>. We have to take into account the " +"historical and cultural background of the author and the recipients." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:221 +msgid "Example 3A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:223 +msgid "" +"<quote>3 days & 3 nights</quote>(Mt.12:40) have led some to come up with" +" a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism. How " +"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised " +"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't" +" help explain the apparent contradiction." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:229 +msgid "" +"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, " +"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets " +"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only " +"partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full " +"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 " +"p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to " +"Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps " +"us out of trouble." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:240 +msgid "Example 3B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:241 +msgid "" +"Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then " +"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in " +"Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that " +"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of " +"the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral " +"covenant." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:251 +msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:253 +msgid "" +"Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " +"watch out for idioms, which have special meanings." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 +msgid "Example 4A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:259 +msgid "<quote>evil eye</quote>in Mt.6:23." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:260 +msgid "" +"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here. Rule 2, context: " +"seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before " +"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:264 +msgid "" +"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>. Let's look up " +"other uses of this idiom: Mt.20:15 \" <emphasis>Is it not lawful for me to " +"do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] " +"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an " +"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to " +"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:275 +msgid "Example 4B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:276 +msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:278 +msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:280 +msgid "" +"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that " +"God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they " +"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was " +"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of " +"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>) with an enumeration of verses " +"like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: " +"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings " +"shalt thou trust</quote>. W.M. said, <quote>By the same rules of " +"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He" +" is a bird</quote>. The Mormons had to laugh as they realised the " +"ridiculousness of their position." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:297 +msgid "" +"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a " +"parable and an allegory" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:299 +msgid "" +"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a " +"meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:302 +msgid "Every parable is an allegory, true or false?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:303 +msgid "" +"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an " +"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, " +"etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate " +"one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be " +"twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear " +"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:311 +msgid "Example 5A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:312 +msgid "" +"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story" +" illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an " +"allegory, what do we have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:315 +msgid "" +"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect " +"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:320 +msgid "Example 5B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:321 +msgid "" +"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of " +"the parable? Is it an allegory?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:323 +msgid "" +"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he" +" had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended" +" for his unethical behavior in cheating his master." +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kapp entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "&bibletimehandbook;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 +msgid "The Biblestudy HowTo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 +msgid "Bob" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 +msgid "Harman" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 +msgid "The BibleTime Team" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:26 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "" +"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under" +" the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses" +"/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "" +"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise " +"indicated." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "" +"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 +msgid "" +"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the " +"readers to study the scriptures to see what they say. This particular study " +"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular " +"denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures " +"to understand what they say. If you start with the attitude that you want to" +" have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 +msgid "Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "HowTo" +msgstr "" diff --git a/i18n/howto/howto-uk.po b/i18n/howto/howto-uk.po new file mode 100644 index 0000000..f545a70 --- /dev/null +++ b/i18n/howto/howto-uk.po @@ -0,0 +1,1705 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 15:28+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 +msgid "Bible Study Basics" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 +msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 +msgid "Jn.5:39-40" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:8 +msgid "" +"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal " +"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come" +" to Me, that you may have life." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:14 +msgid "" +"The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther " +"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just " +"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with " +"God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:20 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23 +msgid "" +"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was " +"tantamount to possessing life. Hillel used to say, \"He who has gotten to " +"himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to " +"come.\" Their study was an end in itself. In this they were grievously " +"deceived. [...]" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 +msgid "" +"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own " +"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the" +" Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we " +"may meet Christ." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35 +msgid "Approaches to God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36 +msgid "" +"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study " +"and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the " +"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " +"cements the word in our minds." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 +msgid "Hear" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43 +msgid "" +"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe " +"it.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48 +msgid "Read" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49 +msgid "" +"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this " +"prophecy [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52 +msgid "" +"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture " +"[...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:53 +msgid "Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:58 +msgid "" +"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in " +"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the" +" Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 +msgid "" +"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to " +"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the " +"word of truth.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:69 +msgid "Memorize" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:70 +msgid "" +"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against" +" Thee.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:75 +msgid "Meditate" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:76 +msgid "" +"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he" +" meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by " +"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does " +"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:82 +msgid "" +"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the" +" fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. " +"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read " +"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they" +" become familiar with the overall message of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 +msgid "Types of Bible Studies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:93 +msgid "Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:94 +msgid "" +"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a " +"concordance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:98 +msgid "Character Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:99 +msgid "" +"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:103 +msgid "Expository Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:104 +msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:109 +msgid "Basics of Correct Interpretation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:111 +msgid "Content" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:112 +msgid "" +"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with" +" definitions. Don't read into it what it doesn't say." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:117 +msgid "Context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:118 +msgid "" +"What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " +"passage must make sense within the structure of the entire passage and book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:37 +msgid "Cross-reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:124 +msgid "" +"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? " +"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the " +"test of other scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:131 +msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:132 +msgid "" +"Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the " +"key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test" +" it by picking different places in the passage and asking yourself if they " +"relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " +"numeral One of your outline:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 +msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:144 +msgid "" +"What does <quote>practicing your righteousness</quote>mean? Does the passage" +" give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our" +" motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 +msgid "When you give" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 +msgid "When you fast" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:157 +msgid "When you pray" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160 +msgid "" +"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong " +"ways of practicing our righteousness:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167 +msgid "" +"don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a " +"trumpet</quote>today?)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 +msgid "do it secretly." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174 +msgid "etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164 +msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181 +msgid "Worksheet: How to Use a Concordance" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183 +msgid "To Find a Particular Verse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186 +msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190 +msgid "Turn to this word alphabetically." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193 +msgid "Go down the column of listings until you find your verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:201 +msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:206 +msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:210 +msgid "The story of the rich man and Lazarus." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:197 +msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:215 +msgid "To Do a Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:216 +msgid "" +"Let's say you wanted to do a study of the word \"redemption.\" First you " +"would look up that word in the concordance and look up references listed for" +" it. Then you could look up related words and references listed for them, " +"e.g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 +msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:224 +msgid "" +"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge " +"not lest you be judged</quote>and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual " +"judgeth all things.</quote>Maybe there are two different Greek words here, " +"both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " +"out.)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 +msgid "Look up \"judge\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 +msgid "" +"Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " +"This refers to the Greek word used. Write it down." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 +msgid "Now look up \"judgeth\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 +msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:246 +msgid "" +"Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the" +" language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 " +"with the meaning of 350 and you have your answer!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 +msgid "To Find Meanings of Names" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:255 +msgid "" +"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or " +"Hebrew." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:257 +msgid "Look up these names and write down their meaning:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:260 +msgid "Nabal" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:263 +msgid "Abigail" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:266 +msgid "Joshua" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:269 +msgid "Barnabus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:2 +msgid "Importance of God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:3 +msgid "" +"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's " +"name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " +"communicate with God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 +msgid "A Book that is Unique" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 +msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 +msgid "" +"popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " +"The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 +msgid "" +"authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " +"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 +msgid "" +"preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents " +"Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient " +"texts:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 +msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:33 +msgid "Work" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:34 +msgid "When Written" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:35 +msgid "Earliest Copy" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:36 +msgid "Time Lapse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:37 +msgid "Number of Copies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:42 +msgid "Herodotus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:43 +msgid "448-428 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:44 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:59 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:67 +msgid "900 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:45 +msgid "1300 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:46 +msgid "8" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:49 +msgid "Tacitus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:50 +msgid "100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:51 +msgid "1100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:52 +msgid "1000 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:53 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:69 +msgid "20" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:56 +msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:58 +msgid "50-58 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:60 +msgid "950 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:61 +msgid "10" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:64 +msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:66 +msgid "59 B.C. - 17 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:68 +msgid "900 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:72 +msgid "New Testament" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:73 +msgid "40 A.D. - 100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:74 +msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:76 +msgid "30 - 310 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:77 +msgid "5000 Greek & 10,000 Latin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:82 +msgid "" +"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest " +"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the " +"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri " +"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's" +" gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " +"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 +msgid "" +"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", " +"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of " +"Life</emphasis>p. 25-26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 +msgid "" +"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of " +"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other " +"ancient prose writings.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:99 +msgid "A Book that God Breathed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:101 +msgid "" +"<emphasis>Heb.4:12</emphasis> \"<emphasis>For the word of God is living and " +"active...</emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every " +"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\"" +" As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " +"continually-fresh way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 +msgid "" +"2 Tim.3:16 declares, \" <emphasis>All scripture is inspired by God [lit., " +"God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider" +" Jesus' attitude toward the Scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.93-95" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:117 +msgid "" +"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them " +"all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God " +"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as" +" an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well " +"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went " +"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It" +" is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their " +"conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true" +" to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as " +"it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 " +"Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality " +"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word" +" of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " +"to detract from the other. ..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 +msgid "" +"This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's " +"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief " +"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " +"Jesus Christ Himself taught it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 +msgid "" +"2 Tim.3:16 goes on, \" <emphasis>and profitable for teaching, for " +"correction, for training in righteousness, that the man of God may be " +"adequate, equipped for every good work.</emphasis>\" If we accept that the " +"Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority" +" in all matters of faith and conduct." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 +msgid "A Book that Works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:149 +msgid "" +"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible \"" +" <emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " +"scripture, write down the work the Word performs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 +msgid "What does Bible study do for Christians?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:158 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:159 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:164 +msgid "Eph. 5:26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:165 +msgid "" +"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the " +"word.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:169 +msgid "Acts 20:32" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:170 +msgid "" +"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " +"to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 +msgid "Rom. 15:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:176 +msgid "" +"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the " +"Scriptures we might have hope.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:181 +msgid "Rom. 10:17" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:182 +msgid "" +"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of " +"Christ.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:186 +msgid "1 Cor. 10:11" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:187 +msgid "" +"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they " +"were written for our instruction\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:192 +msgid "Mt. 4:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:193 +msgid "" +"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not " +"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of " +"God.'\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:202 +msgid "A Book that Liberates" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:203 +msgid "" +"Jn.8:32 \" <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make " +"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself. Is this a " +"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of " +"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in " +"v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " +"Mine...</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 +msgid "" +"We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " +"truth of God's word." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 +msgid "" +"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent " +"wind.</emphasis>\" <emphasis>As a result, we are no longer to be children, " +"tossed here and there by waves, and carried about by every wind of " +"doctrine...</emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to " +"ground us in the truth, with the result that we won't be easily \"blown " +"away.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 +msgid "" +"<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>\" <emphasis>You " +"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power" +" of God.</emphasis>\" Mt.22:29" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 +msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:228 +msgid "God's word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:231 +msgid "God's power" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:236 +msgid "A Book that Wars" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:237 +msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:239 +msgid "Spiritual Armor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:243 +msgid "Question" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:244 +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:249 +msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:251 +msgid "5" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:254 +msgid "How many are offensive?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:255 +msgid "One" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:258 +msgid "Which one(s)?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:259 +msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:267 +msgid "Exhortations" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:268 +msgid "" +"2 Tim.2:15 (KJV) \" <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a " +"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of " +"truth.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 +msgid "" +"Col.3:16 \" <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with " +"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and " +"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to " +"God.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 +msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:279 +msgid "Not a little!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:280 +msgid "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters" +" of these collections are like well-driven nails; they are given by one " +"Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is " +"endless, and excessive devotion to books is wearying to the " +"body.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 +msgid "Appendix: \"Once for All\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:290 +msgid "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the " +"Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 +msgid "" +"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed " +"by one word of the Greek Testament, namely the adverb " +"<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and " +"<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the " +"Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done" +" as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in" +" the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith " +"which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, \"" +" <emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>\" (Rom.6:10, " +"see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:305 +msgid "" +"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered " +"once for all. This means that the Christian revelation and the Christian " +"redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either" +" without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the " +"Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition " +"of human traditions and Christ's finished work without the addition of human" +" merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola " +"scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola " +"gratia</foreignphrase>for our salvation." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 +msgid "Supplement: Bible Reading Programs" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:321 +msgid "" +"Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do " +"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5." +" Vary the program from year to year to keep it fresh!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 +msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:331 +msgid "" +"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to" +" the day of the month." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:335 +msgid "" +"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance " +"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:340 +msgid "" +"Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one " +"chapter per day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:344 +msgid "" +"Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one " +"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you" +" will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:2 +msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:3 +msgid "" +"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference. We" +" want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, " +"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and " +"Author!). While many applications of a passage are valid, only one " +"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no " +"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing " +"this first, that no prophesy of scripture is of any private " +"interpretation.</quote>). Certain rules are helps toward discovering the " +"correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on" +" themselves and their followers. 2 Pe.3:16 <quote>...in which are some " +"things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they " +"do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:17 +msgid "" +"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say " +"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " +"clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 +msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:24 +msgid "" +"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the" +" better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key" +" words by following these steps:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:31 +msgid "" +"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb" +" tense is also crucial." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:38 +msgid "" +"Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word " +"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light " +"on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other " +"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical " +"documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why " +"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one Greek " +"word may be translated into the same English word, and the Greek words may " +"have different shades of meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 +msgid "Example 1A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:54 +msgid "" +"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't " +"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that " +"He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it " +"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New " +"Testament</emphasis> (AMG Publishers, 1991)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:61 +msgid "" +"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see " +"\"pim680.\" The letters give us a code for the part of speech, and the " +"number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the " +"definition (p. 879). \"680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to " +"such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... " +"Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the " +"surface of something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates" +" come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present" +" imperative active (80)\". On p.857, \"Present Imperative. In the active " +"voice, it may indicate a command to do something in the future which " +"involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to " +"stop doing something. \" This is a negative command, so it is to stop doing " +"something that is already occurring. So, what have we found?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:77 +msgid "" +"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " +"holding him!</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 +msgid "Example 1B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:83 +msgid "" +"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is " +"sick</emphasis>. What is this anointing?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:86 +msgid "" +"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have " +"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub " +"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service\" (Strong's)." +" Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist participle " +"active. \"The aorist participle expresses simple action, as opposed to " +"continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it " +"usually signifies action prior to that of the main verb.\" (Zodhiates p.851)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:100 +msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:104 +msgid "" +"Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:108 +msgid "" +"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing " +"them." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:112 +msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:116 +msgid "" +"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:97 +msgid "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:125 +msgid "" +"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me" +" to preach [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:130 +msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:133 +msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:137 +msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:122 +msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:142 +msgid "" +"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the " +"cross-references and the definitions, and sum up the difference: " +"<emphasis>\"aleipho\" is a practical use of oil and \"chrio\" is a " +"spiritual</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:147 +msgid "" +"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of " +"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by " +"robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " +"Jesus' day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 +msgid "" +"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 " +"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the " +"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of " +"the Lord.\"</emphasis>Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:157 +msgid "" +"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated " +"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer " +"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing). James " +"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray " +"for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of" +" practical and spiritual in our God!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:167 +msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:168 +msgid "" +"Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on " +"each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your " +"interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context " +"supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If" +" confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text " +"within its context, we have to look further." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:176 +msgid "Example 2A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:177 +msgid "" +"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the " +"Spirit.\"</emphasis>In context, what is the water under discussion here?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:180 +msgid "" +"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from" +" the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden " +"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been " +"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural " +"birth." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:187 +msgid "Example 2B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:188 +msgid "" +"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote>has to " +"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] " +"while praying or prophesying [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:195 +msgid "Example 2C" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:196 +msgid "" +"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, \"Repent, and let each of you be " +"baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins " +"[...]\"</quote>. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the " +"only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the " +"light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in " +"Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way " +"for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to " +"being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ did" +" not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:211 +msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:213 +msgid "" +"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote>but " +"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, " +"<quote>What does it mean to me?</quote>. We have to take into account the " +"historical and cultural background of the author and the recipients." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:221 +msgid "Example 3A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:223 +msgid "" +"<quote>3 days & 3 nights</quote>(Mt.12:40) have led some to come up with" +" a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism. How " +"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised " +"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't" +" help explain the apparent contradiction." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:229 +msgid "" +"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, " +"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets " +"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only " +"partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full " +"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 " +"p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to " +"Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps " +"us out of trouble." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:240 +msgid "Example 3B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:241 +msgid "" +"Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then " +"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in " +"Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that " +"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of " +"the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral " +"covenant." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:251 +msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:253 +msgid "" +"Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " +"watch out for idioms, which have special meanings." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 +msgid "Example 4A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:259 +msgid "<quote>evil eye</quote>in Mt.6:23." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:260 +msgid "" +"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here. Rule 2, context: " +"seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before " +"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:264 +msgid "" +"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>. Let's look up " +"other uses of this idiom: Mt.20:15 \" <emphasis>Is it not lawful for me to " +"do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] " +"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an " +"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to " +"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:275 +msgid "Example 4B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:276 +msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:278 +msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:280 +msgid "" +"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that " +"God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they " +"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was " +"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of " +"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>) with an enumeration of verses " +"like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: " +"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings " +"shalt thou trust</quote>. W.M. said, <quote>By the same rules of " +"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He" +" is a bird</quote>. The Mormons had to laugh as they realised the " +"ridiculousness of their position." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:297 +msgid "" +"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a " +"parable and an allegory" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:299 +msgid "" +"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a " +"meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:302 +msgid "Every parable is an allegory, true or false?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:303 +msgid "" +"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an " +"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, " +"etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate " +"one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be " +"twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear " +"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:311 +msgid "Example 5A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:312 +msgid "" +"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story" +" illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an " +"allegory, what do we have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:315 +msgid "" +"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect " +"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:320 +msgid "Example 5B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:321 +msgid "" +"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of " +"the parable? Is it an allegory?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:323 +msgid "" +"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he" +" had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended" +" for his unethical behavior in cheating his master." +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kapp entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "&bibletimehandbook;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 +msgid "The Biblestudy HowTo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 +msgid "Bob" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 +msgid "Harman" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 +msgid "The BibleTime Team" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:26 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "" +"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under" +" the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses" +"/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "" +"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise " +"indicated." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "" +"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 +msgid "" +"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the " +"readers to study the scriptures to see what they say. This particular study " +"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular " +"denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures " +"to understand what they say. If you start with the attitude that you want to" +" have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 +msgid "Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "HowTo" +msgstr "" diff --git a/i18n/howto/howto-zh_TW.po b/i18n/howto/howto-zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000..ce1287f --- /dev/null +++ b/i18n/howto/howto-zh_TW.po @@ -0,0 +1,1705 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: BibleTime\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:2 +msgid "Bible Study Basics" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 +msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 +msgid "Jn.5:39-40" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:8 +msgid "" +"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal " +"life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come" +" to Me, that you may have life." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:14 +msgid "" +"The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther " +"said <quote>we go to the cradle only for the sake of the baby</quote>; just " +"so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with " +"God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:20 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.97, 104." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:23 +msgid "" +"The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was " +"tantamount to possessing life. Hillel used to say, \"He who has gotten to " +"himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to " +"come.\" Their study was an end in itself. In this they were grievously " +"deceived. [...]" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:28 +msgid "" +"There is neither merit nor profit in the reading of Scripture for its own " +"sake, but only if it effectively introduces us to Jesus Christ. Whenever the" +" Bible is read, what is needed is an eager expectation that through it we " +"may meet Christ." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:35 +msgid "Approaches to God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:36 +msgid "" +"Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study " +"and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the " +"scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and " +"cements the word in our minds." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:42 +msgid "Hear" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:43 +msgid "" +"Lk.11:28 <quote>blessed are those who hear the word of God, and observe " +"it.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:48 +msgid "Read" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:49 +msgid "" +"Rev.1:3 <quote>Blessed is he who reads and those who hear the words of this " +"prophecy [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:52 +msgid "" +"1 Tim.4:13 <quote>give attention to the public reading of Scripture " +"[...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:57 +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:53 +msgid "Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:58 +msgid "" +"Acts 17:11 <quote>Now these were more noble-minded than those in " +"Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the" +" Scriptures daily, to see whether these things were so.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:63 +msgid "" +"2 Tim.2:15 <quote>Be diligent [KJV `Study'] to present yourself approved to " +"God as a workman who does not need to be ashamed, handling accurately the " +"word of truth.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:69 +msgid "Memorize" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:70 +msgid "" +"Ps.119:11 <quote>Thy word I have hid in my heart, that I may not sin against" +" Thee.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:75 +msgid "Meditate" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:76 +msgid "" +"Ps.1:2-3 <quote>But his delight is in the law of the Lord, And in His law he" +" meditates day and night. And he will be like a tree firmly planted by " +"streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does " +"not wither; And in whatever he does, he prospers.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:82 +msgid "" +"The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the" +" fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. " +"Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read " +"the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that they" +" become familiar with the overall message of the Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:91 +msgid "Types of Bible Studies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:93 +msgid "Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:94 +msgid "" +"Pick out a certain topic and follow it through, using cross-references or a " +"concordance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:98 +msgid "Character Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:99 +msgid "" +"Studying the life of a Bible character, e.g. Joseph's life in Gen.37-50." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:103 +msgid "Expository Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:104 +msgid "Studying a certain passage: paragraph, chapter, or book." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:109 +msgid "Basics of Correct Interpretation" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:111 +msgid "Content" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:112 +msgid "" +"What does it say? What does it say in the original language? Be careful with" +" definitions. Don't read into it what it doesn't say." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:117 +msgid "Context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:118 +msgid "" +"What do the verses around it say? \"Context is king\" is the rule -- the " +"passage must make sense within the structure of the entire passage and book." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:123 +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:37 +msgid "Cross-reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:124 +msgid "" +"What do other verses about this subject say through the rest of the Bible? " +"God doesn't contradict Himself, so our interpretation needs to stand the " +"test of other scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:131 +msgid "An Expository Study of Matthew 6:1-18" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:132 +msgid "" +"Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the " +"key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test" +" it by picking different places in the passage and asking yourself if they " +"relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman " +"numeral One of your outline:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:140 +msgid "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:144 +msgid "" +"What does <quote>practicing your righteousness</quote>mean? Does the passage" +" give any examples? What area of our lives is being addressed? <emphasis>Our" +" motives!</emphasis> What sub-headings develop this thought?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:151 +msgid "When you give" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 +msgid "When you fast" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:157 +msgid "When you pray" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160 +msgid "" +"Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong " +"ways of practicing our righteousness:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167 +msgid "" +"don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a " +"trumpet</quote>today?)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171 +msgid "do it secretly." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174 +msgid "etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164 +msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181 +msgid "Worksheet: How to Use a Concordance" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183 +msgid "To Find a Particular Verse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186 +msgid "Pick out a key word or most-unusual word of the verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190 +msgid "Turn to this word alphabetically." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193 +msgid "Go down the column of listings until you find your verse." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:201 +msgid "<quote>Faithful are the wounds of a friend</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:206 +msgid "<quote>We are ambassadors of Christ.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><sect1><sect2><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:210 +msgid "The story of the rich man and Lazarus." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:197 +msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:215 +msgid "To Do a Topical Study" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:216 +msgid "" +"Let's say you wanted to do a study of the word \"redemption.\" First you " +"would look up that word in the concordance and look up references listed for" +" it. Then you could look up related words and references listed for them, " +"e.g. \"redeem, redeemed, ransom,\" even \"buy\" or \"bought.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:223 +msgid "To Clarify Word Meanings in the Greek and Hebrew" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:224 +msgid "" +"What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <quote>Judge " +"not lest you be judged</quote>and 1 Cor.2:15 <quote>He that is spiritual " +"judgeth all things.</quote>Maybe there are two different Greek words here, " +"both being translated \"judge\" in English? (We're using Strong's from here " +"out.)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:232 +msgid "Look up \"judge\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:235 +msgid "" +"Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919. " +"This refers to the Greek word used. Write it down." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:240 +msgid "Now look up \"judgeth\"." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:243 +msgid "Go down the column to 1 Cor.2:15 . . . . . 350." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:246 +msgid "" +"Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the" +" language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 " +"with the meaning of 350 and you have your answer!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:254 +msgid "To Find Meanings of Names" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:255 +msgid "" +"By the same process we can find the meaning of a name in the Greek or " +"Hebrew." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:257 +msgid "Look up these names and write down their meaning:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:260 +msgid "Nabal" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:263 +msgid "Abigail" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:266 +msgid "Joshua" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:269 +msgid "Barnabus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:2 +msgid "Importance of God's Word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:3 +msgid "" +"Understanding God's word is of great importance to all who call on God's " +"name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to " +"communicate with God." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:7 +msgid "A Book that is Unique" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:8 +msgid "The Bible stands alone in many ways. It is unique in:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:11 +msgid "" +"popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. " +"The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:16 +msgid "" +"authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different " +"authors from different backgrounds, yet reads as if written by one." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:21 +msgid "" +"preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents " +"Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient " +"texts:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:28 +msgid "Comparison of New Testament manuscripts with other ancient texts." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:33 +msgid "Work" +msgstr "著作" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:34 +msgid "When Written" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:35 +msgid "Earliest Copy" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:36 +msgid "Time Lapse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:37 +msgid "Number of Copies" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:42 +msgid "Herodotus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:43 +msgid "448-428 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:44 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:59 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:67 +msgid "900 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:45 +msgid "1300 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:46 +msgid "8" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:49 +msgid "Tacitus" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:50 +msgid "100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:51 +msgid "1100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:52 +msgid "1000 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:53 +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:69 +msgid "20" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:56 +msgid "Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:58 +msgid "50-58 B.C." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:60 +msgid "950 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:61 +msgid "10" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:64 +msgid "Livy's <emphasis>Roman History</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:66 +msgid "59 B.C. - 17 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:68 +msgid "900 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:72 +msgid "New Testament" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:73 +msgid "40 A.D. - 100 A.D." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:74 +msgid "130 A.D. Partial manuscripts 350 A.D. Full manuscripts" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:76 +msgid "30 - 310 years" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:77 +msgid "5000 Greek & 10,000 Latin" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:82 +msgid "" +"Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest " +"of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the " +"New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri " +"containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's" +" gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each " +"other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:90 +msgid "" +"Textual critic F. J. A. Hort, \"The New Testament in the Original Greek\", " +"vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of " +"Life</emphasis>p. 25-26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:93 +msgid "" +"\"In the verity and fullness of the evidence on which it rests, the text of " +"the New Testament stands absolutely and unapproachably alone among other " +"ancient prose writings.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:99 +msgid "A Book that God Breathed" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:101 +msgid "" +"<emphasis>Heb.4:12</emphasis> \"<emphasis>For the word of God is living and " +"active...</emphasis>\" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>\" " +"<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every " +"word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>\"" +" As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a " +"continually-fresh way." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:109 +msgid "" +"2 Tim.3:16 declares, \" <emphasis>All scripture is inspired by God [lit., " +"God-breathed].</emphasis>\" Do you believe this? Before you answer, consider" +" Jesus' attitude toward the Scriptures." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:114 +msgid "" +"John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>, " +"InterVarsity Press 1978, pp.93-95" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:117 +msgid "" +"He referred to the human authors, but took it for granted that behind them " +"all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God " +"said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as" +" an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well " +"did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went " +"on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It" +" is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their " +"conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true" +" to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as " +"it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 " +"Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality " +"of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word" +" of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed " +"to detract from the other. ..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:134 +msgid "" +"This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's " +"witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief " +"reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that " +"Jesus Christ Himself taught it." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:140 +msgid "" +"2 Tim.3:16 goes on, \" <emphasis>and profitable for teaching, for " +"correction, for training in righteousness, that the man of God may be " +"adequate, equipped for every good work.</emphasis>\" If we accept that the " +"Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority" +" in all matters of faith and conduct." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:148 +msgid "A Book that Works" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:149 +msgid "" +"What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible \"" +" <emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>\" Beside each " +"scripture, write down the work the Word performs." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:154 +msgid "What does Bible study do for Christians?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:158 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:159 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:164 +msgid "Eph. 5:26" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:165 +msgid "" +"cleanses -- \"...having cleansed her by the washing of water with the " +"word.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:169 +msgid "Acts 20:32" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:170 +msgid "" +"builds up -- \" ...the word of His grace, which is able to build you up and " +"to give you the inheritance among all those who are sanctified. \"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:175 +msgid "Rom. 15:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:176 +msgid "" +"encourages -- \"that through perseverance and the encouragement of the " +"Scriptures we might have hope.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:181 +msgid "Rom. 10:17" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:182 +msgid "" +"gives faith -- \"So faith comes from hearing, and hearing by the word of " +"Christ.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:186 +msgid "1 Cor. 10:11" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:187 +msgid "" +"instructs -- \"Now these things happened to them for an example, and they " +"were written for our instruction\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:192 +msgid "Mt. 4:4" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:193 +msgid "" +"nourishment -- \"But He answered and said, 'It is written, Man shall not " +"live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of " +"God.'\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:202 +msgid "A Book that Liberates" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:203 +msgid "" +"Jn.8:32 \" <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make " +"you free.</emphasis>\"This is usually quoted by itself. Is this a " +"conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of " +"knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in " +"v.31. \" <emphasis>If you abide in My word, then you are truly disciples of " +"Mine...</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:211 +msgid "" +"We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the " +"truth of God's word." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:213 +msgid "" +"The Greek word for \"wind\" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent " +"wind.</emphasis>\" <emphasis>As a result, we are no longer to be children, " +"tossed here and there by waves, and carried about by every wind of " +"doctrine...</emphasis>\"One thing studying the Bible does for us is to " +"ground us in the truth, with the result that we won't be easily \"blown " +"away.\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:221 +msgid "" +"<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>\" <emphasis>You " +"are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power" +" of God.</emphasis>\" Mt.22:29" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:224 +msgid "What 2 things do we need to know to be kept from error?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:228 +msgid "God's word" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:231 +msgid "God's power" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:236 +msgid "A Book that Wars" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:237 +msgid "Eph.6:10-18 is one picture of our spiritual armament." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:239 +msgid "Spiritual Armor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:243 +msgid "Question" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><thead><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:244 +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:249 +msgid "How many of the weapons listed here are defensive weapons?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:251 +msgid "5" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:254 +msgid "How many are offensive?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:255 +msgid "One" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:258 +msgid "Which one(s)?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:259 +msgid "the word - <foreignphrase>rhema</foreignphrase>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:267 +msgid "Exhortations" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:268 +msgid "" +"2 Tim.2:15 (KJV) \" <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a " +"workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of " +"truth.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:272 +msgid "" +"Col.3:16 \" <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with " +"all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and " +"spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to " +"God.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:277 +msgid "If you're rich in something, how much of it do you have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:279 +msgid "Not a little!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:280 +msgid "" +"Eccl.12:11-12 \" <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters" +" of these collections are like well-driven nails; they are given by one " +"Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is " +"endless, and excessive devotion to books is wearying to the " +"body.</emphasis>\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:288 +msgid "Appendix: \"Once for All\"" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><attribution> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:290 +msgid "" +"John R. W. Stott, <emphasis>Christ the " +"Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:293 +msgid "" +"The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed " +"by one word of the Greek Testament, namely the adverb " +"<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and " +"<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the " +"Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done" +" as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in" +" the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith " +"which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, \"" +" <emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>\" (Rom.6:10, " +"see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><blockquote><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:305 +msgid "" +"Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered " +"once for all. This means that the Christian revelation and the Christian " +"redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either" +" without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the " +"Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition " +"of human traditions and Christ's finished work without the addition of human" +" merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola " +"scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola " +"gratia</foreignphrase>for our salvation." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:320 +msgid "Supplement: Bible Reading Programs" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:321 +msgid "" +"Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do " +"more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5." +" Vary the program from year to year to keep it fresh!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 +msgid "New Testament in a Year: read one chapter each day, 5 days a week." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:331 +msgid "" +"Proverbs in a Month: read one chapter of Proverbs each day, corresponding to" +" the day of the month." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:335 +msgid "" +"Psalms in a Month: read 5 Psalms at intervals of 30 each day, for instance " +"on the 20th you read Ps.20, 50, 80, 110, & 140." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:340 +msgid "" +"Psalms & Proverbs in 6 months: read through Psalms and Proverbs one " +"chapter per day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:344 +msgid "" +"Old Testament without Psalms & Proverbs in 2 years: if you read one " +"chapter a day of the Old Testament, skipping over Psalms & Proverbs, you" +" will read the Old Testament in 2 years and 2 weeks." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:2 +msgid "Rules of Bible Interpretation (Hermeneutics)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:3 +msgid "" +"We already learned about the \"3 Cs\": content, context, cross-reference. We" +" want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, " +"whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and " +"Author!). While many applications of a passage are valid, only one " +"interpretation is valid. The scripture itself says this by saying that no " +"scripture is of any private interpretation (2 Pe.1:20 KJV <quote>Knowing " +"this first, that no prophesy of scripture is of any private " +"interpretation.</quote>). Certain rules are helps toward discovering the " +"correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on" +" themselves and their followers. 2 Pe.3:16 <quote>...in which are some " +"things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they " +"do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:17 +msgid "" +"How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say " +"your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not " +"clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:22 +msgid "Rule 1 - Interpret according to the exact meaning of the words." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:24 +msgid "" +"The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the" +" better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key" +" words by following these steps:" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:30 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:31 +msgid "" +"Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb" +" tense is also crucial." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><orderedlist><listitem><formalpara><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:38 +msgid "" +"Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word " +"(not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light " +"on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other " +"authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical " +"documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why " +"isn't the English word good enough? <emphasis>Because more than one Greek " +"word may be translated into the same English word, and the Greek words may " +"have different shades of meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 +msgid "Example 1A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:54 +msgid "" +"Jn.20:17 <emphasis>\"Touch me not\"</emphasis> (KJV) sounds harsh, doesn't " +"it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that " +"He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it " +"up in Spiros Zodhiates' <emphasis>The Complete Word Study New " +"Testament</emphasis> (AMG Publishers, 1991)." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:61 +msgid "" +"Definition: Turning to John 20:17, above the word \"Touch\" we see " +"\"pim680.\" The letters give us a code for the part of speech, and the " +"number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the " +"definition (p. 879). \"680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to " +"such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... " +"Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the " +"surface of something. \" Now look up \"pim.\" The grammar codes in Zodhiates" +" come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for \"present" +" imperative active (80)\". On p.857, \"Present Imperative. In the active " +"voice, it may indicate a command to do something in the future which " +"involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to " +"stop doing something. \" This is a negative command, so it is to stop doing " +"something that is already occurring. So, what have we found?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:77 +msgid "" +"<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " +"holding him!</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 +msgid "Example 1B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:83 +msgid "" +"In James 5:14, <emphasis>Elders are told to pray and anoint someone who is " +"sick</emphasis>. What is this anointing?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:86 +msgid "" +"Definition of aleipho (218) - \"to oil\" (Strong's); but we also have " +"another Greek word translated \"anoint\", chrio (5548) - \"to smear or rub " +"with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service\" (Strong's)." +" Since it's a verb, consider the tense also, \"apta\" aorist participle " +"active. \"The aorist participle expresses simple action, as opposed to " +"continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it " +"usually signifies action prior to that of the main verb.\" (Zodhiates p.851)" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:100 +msgid "Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:104 +msgid "" +"Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:108 +msgid "" +"Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing " +"them." +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:112 +msgid "Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:116 +msgid "" +"Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:97 +msgid "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:125 +msgid "" +"Lk.4:18 <quote>The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me" +" to preach [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:130 +msgid "Acts 4:27 Jesus, whom Thou hast anointed" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:133 +msgid "Acts 10:38 God anointed Jesus with the Holy Ghost and power" +msgstr "" + +#. type: Content of: +#. <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:137 +msgid "2 Cor.1:21 Now He who...anointed us is God" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:122 +msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:142 +msgid "" +"So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the " +"cross-references and the definitions, and sum up the difference: " +"<emphasis>\"aleipho\" is a practical use of oil and \"chrio\" is a " +"spiritual</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:147 +msgid "" +"As an illustration (although the word is not used) of the practical use of " +"oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by " +"robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in " +"Jesus' day." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:151 +msgid "" +"Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 " +"<emphasis>\"Is any among you sick? Let him call for the elders of the " +"church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of " +"the Lord.\"</emphasis>Is \"anointing\" spiritual or practical? Practical!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:157 +msgid "" +"And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated " +"\"having anointed,\" so the order is the anointing first, then the prayer " +"(\"in the name of the Lord\"refers to the prayer, not the anointing). James " +"5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray " +"for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of" +" practical and spiritual in our God!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:167 +msgid "Rule 2 - Interpret within the biblical context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:168 +msgid "" +"Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on " +"each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your " +"interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context " +"supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If" +" confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text " +"within its context, we have to look further." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:176 +msgid "Example 2A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:177 +msgid "" +"In a previous lesson we considered Jn.3:5 <emphasis>\"born of water and the " +"Spirit.\"</emphasis>In context, what is the water under discussion here?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:180 +msgid "" +"Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from" +" the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden " +"change of topic, it may be a clue that your interpretation has been " +"derailed! The water is the amniotic fluid, \"born of water\" = natural " +"birth." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:187 +msgid "Example 2B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:188 +msgid "" +"1 Cor.14:34 <quote>Let the women keep silent in the churches</quote>has to " +"be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 <quote>every woman [...] " +"while praying or prophesying [...]</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:195 +msgid "Example 2C" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:196 +msgid "" +"Acts 2:38 <quote>And Peter said to them, \"Repent, and let each of you be " +"baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins " +"[...]\"</quote>. Is this teaching baptismal regeneration? If this was the " +"only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the " +"light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in " +"Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way " +"for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to " +"being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 <emphasis>\"For Christ did" +" not send me to baptize, but to preach the gospel\"</emphasis>?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:211 +msgid "Rule 3 - Interpret within the historical and cultural context" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:213 +msgid "" +"At first we are not asking <quote>What does it mean to me?</quote>but " +"<quote>What did it mean to the original readers?</quote>; later we can ask, " +"<quote>What does it mean to me?</quote>. We have to take into account the " +"historical and cultural background of the author and the recipients." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:221 +msgid "Example 3A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:223 +msgid "" +"<quote>3 days & 3 nights</quote>(Mt.12:40) have led some to come up with" +" a \"Wednesday crucifixion theory,\" esp. the cult of Armstrongism. How " +"could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet \"be raised " +"on the third day\" (Mt.16:21)? Exact meanings of \"three\" or \"days\" won't" +" help explain the apparent contradiction." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:229 +msgid "" +"We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, " +"as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets " +"of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only " +"partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full " +"day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 " +"p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to " +"Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps " +"us out of trouble." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:240 +msgid "Example 3B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:241 +msgid "" +"Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then " +"walking between the pieces was the normal way of entering a contract in " +"Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that " +"dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of " +"the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral " +"covenant." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:251 +msgid "Rule 4 - Interpret according to the normal usage of words in language" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:253 +msgid "" +"Let literal language be literal and figurative language be figurative. And " +"watch out for idioms, which have special meanings." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:257 +msgid "Example 4A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:259 +msgid "<quote>evil eye</quote>in Mt.6:23." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:260 +msgid "" +"Rule 1, definition of \"evil\" and \"eye\" - no help here. Rule 2, context: " +"seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before " +"and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:264 +msgid "" +"What we have here is a Hebrew idiom, <quote>evil eye</quote>. Let's look up " +"other uses of this idiom: Mt.20:15 \" <emphasis>Is it not lawful for me to " +"do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit.\"evil\"] " +"because I am generous [lit. \"good\"]?</emphasis>\" We find that having an " +"\"evil eye\" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to " +"Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:275 +msgid "Example 4B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:276 +msgid "Is.59:1 <quote>The Lord's hand is not short;</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:278 +msgid "Deut.33:27 <quote>Underneath are the everlasting arms.</quote>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:280 +msgid "" +"References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that " +"God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they " +"go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was " +"giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of " +"<emphasis>Kingdom of the Cults</emphasis>) with an enumeration of verses " +"like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: " +"Ps.91:4 <quote>He will cover you with His feathers; And under His wings " +"shalt thou trust</quote>. W.M. said, <quote>By the same rules of " +"interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He" +" is a bird</quote>. The Mormons had to laugh as they realised the " +"ridiculousness of their position." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:297 +msgid "" +"Rule 5 - Understand the purpose of parables and the difference between a " +"parable and an allegory" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:299 +msgid "" +"An allegory is: <emphasis>A story where each element has a " +"meaning.</emphasis>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:302 +msgid "Every parable is an allegory, true or false?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:303 +msgid "" +"Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an " +"allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, " +"etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate " +"one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be " +"twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear " +"scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:311 +msgid "Example 5A" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:312 +msgid "" +"The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story" +" illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an " +"allegory, what do we have?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:315 +msgid "" +"All sorts of violence happens to the meanings: God is reluctant to protect " +"the rights of widows, prayer \"bothers\" Him, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><title> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:320 +msgid "Example 5B" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:321 +msgid "" +"The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of " +"the parable? Is it an allegory?" +msgstr "" + +#. type: Content of: <chapter><section><section><para> +#: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:323 +msgid "" +"The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he" +" had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended" +" for his unethical behavior in cheating his master." +msgstr "" + +#. type: Content of the bibletime entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:5 +msgid "<application>BibleTime</application>" +msgstr "" + +#. type: Content of the kapp entity +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:6 +msgid "&bibletimehandbook;" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 +msgid "The Biblestudy HowTo" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 +msgid "Bob" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 +msgid "Harman" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 +msgid "The BibleTime Team" +msgstr "" + +#. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS +#. type: Content of: <book><bookinfo> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:26 +msgid "" +"<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team (bt-" +"devel@crosswire.org)</holder> </copyright>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:31 +msgid "" +"This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under" +" the terms of the license <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses" +"/by-sa/3.0/\"> \"Creative Commons Attribution-Share Alike\"</ulink>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:35 +msgid "" +"Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise " +"indicated." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><title> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:39 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:40 +msgid "" +"The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the " +"Bible." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:43 +msgid "" +"It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the " +"readers to study the scriptures to see what they say. This particular study " +"guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular " +"denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures " +"to understand what they say. If you start with the attitude that you want to" +" have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 +msgid "Bible" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> +#: docs/howto/en/docbook/index.docbook:54 +msgid "HowTo" +msgstr "" diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui.ts b/i18n/messages/bibletime_ui.ts index 23a0cda..4795f56 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui.ts @@ -563,38 +563,38 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1384,12 +1384,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1535,87 +1540,87 @@ shortcut</source> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> <source>Bible:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> <source>Commentary:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> <source>Lexicon:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> <source>Daily devotional:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> <source>Greek Strong's lexicon:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> <source>Hebrew morphological lexicon:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> <source>Greek morphological lexicon:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2000,6 +2005,56 @@ shortcut</source> <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> @@ -2979,12 +3034,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name chq</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacu00edn</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> @@ -3238,9 +3287,27 @@ Do you want to continue?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzu00e1</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -3273,6 +3340,13 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name ka</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> @@ -3369,6 +3443,24 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name mt</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> @@ -3411,12 +3503,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name no</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Queru00e9taro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> @@ -3447,12 +3533,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quichu00e9, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> <source>Romanian</source> @@ -3555,12 +3635,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name ty</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantu00e1n</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> <source>Ukrainian</source> @@ -3597,12 +3671,30 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name bar</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> @@ -3610,6 +3702,12 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name ppk</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> <source>Sranan</source> @@ -3617,15 +3715,15 @@ Do you want to continue?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> - <source>Yiddish</source> - <extracomment>Language name yi</extracomment> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavu00eda</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> + <source>Yiddish</source> + <extracomment>Language name yi</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -3640,24 +3738,12 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name zh</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlu00e1n</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalu00e1lag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> @@ -3670,12 +3756,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name zsr</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quieru00ed</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> @@ -3894,13 +3974,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name ht</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchu00ed</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> <source>(Multiple languages)</source> @@ -3913,12 +3986,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name mvc</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatu00e1n</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> @@ -3937,18 +4004,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name my</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmu00e5l</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacu00e1n</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> @@ -4019,42 +4074,42 @@ Do you want to continue?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4074,33 +4129,33 @@ Do you want to continue?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4348,242 +4403,242 @@ Do you want to continue?</source> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> <source>"says lord"</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> <source>"says the lord"</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> <source>a*</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> <source>All words beginning with 'a'</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> <source>a*a</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> <source>a?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> <source>'at' and 'an'</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> <source>a??a</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> <source>Available text fields:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> <source>Searches headings</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> <source>Searches footnotes</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> <source>Searches Strong's numbers</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> <source>Searches morphology codes</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> <source>Examples:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> <source>Finds headings with 'Jesus'</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4747,32 +4802,37 @@ Do you want to continue?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_ar.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_ar.ts index e6e9b66..ca70262 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_ar.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_ar.ts @@ -1,15 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="ar"> <context> - <name/> + <name></name> <message> <source></source> <translatorcomment>Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> - <translation/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -45,7 +44,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> <source>Sw&itch session</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> @@ -140,7 +139,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> <source>Bookshelf Manager...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مدير رف الكتب</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> @@ -160,12 +159,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> <source>Session already exists</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>الجلسة موجودة مسبقاً</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>الجلسة باسم "%1" موجودة مسبقاً. الرجاء اختيار اسم آخر.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> @@ -279,7 +278,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> - <source>Set BibleTime's preferences</source> + <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>ضبط تفضيلات بيبل تايم</translation> </message> <message> @@ -289,7 +288,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> - <source>Open BibleTime's handbook</source> + <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>فتح دليل إستخدام بيبل تايم</translation> </message> <message> @@ -305,17 +304,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="410"/> <source>Toggle visibility of the bookshelf window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تبديل إظهار نافذة رف الكتب</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="415"/> <source>Toggle visibility of the bookmarks window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تبديل إظهار نافذة العلامات</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="420"/> <source>Toggle visibility of the mag window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="719"/> @@ -434,7 +433,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> - <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> <translation>إنشاء واجهة مستخدم بيبل تايم...</translation> </message> <message> @@ -484,31 +483,31 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> <source>Warning!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تحذير!</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> <source>Error loading configuration!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>خطأ في تحميل الإعدادات!</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> - <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="100"/> <source>Fatal error!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>خطأ فادح!</translation> </message> </context> <context> @@ -516,128 +515,128 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> <source>Updating Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تحديث الكتب</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> <source>The selected works are being updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>جار تحديث الكتب المختارة.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> <source>Installing Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تثبيت الكتب</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> <source>The selected works are being installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>جار تثبيت الكتب المختارة</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> <source>Choose Languages</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>اختر اللغات</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> <source>Choose one or more languages to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>اختر لغة أو اكثر ليتم تثبيت الكتب منهم.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> <source>Choose Remote Libraries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>اختر المكتبات عن بعد</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>اختر مكتبة عن بعد او اكتر لتثبيت الكتب منهم.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> <source>Updating Remote Libraries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تحديث المكتبات عن بعد</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> <source>Updating information from remote libraries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تحديث المعلومات من المكتبات عن بعد.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>مدير رف الكتب</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تثبيت، تحديث، أو إزالة الكتب من على رف الكتب الخاص بك.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مهمة رف الكتب</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تثبيت كتب إضافية (يتطلب الاتصال بالشبكة)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تحديث الكتب المثبتة (يتطلب الاتصال بالشبكة)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إزالة الكتب المثبتة</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> <source>Install Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تثبيت الكتب</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> <source>Choose one or more works to install.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>اختر كتاب أو أكثر للتثبيت</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> <source>Update Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تحديث الكتب</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> <source>Choose one or more works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>اختر واحد أو اكثر من الكتب للتحديث</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> <source>Remove Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إزالة كتب</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> <source>Choose one or more works to remove.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>اختر كتاب أو أكثر للإزالة</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> <source>Canceling Downloads</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إلغاء التحميلات</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>سيتم إغلاق مدير رف الكتب عند الانتهاء من التحميل الحالي.</translation> </message> </context> <context> @@ -670,7 +669,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(c)1999-2016, The BibleTime Team</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> @@ -704,7 +703,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> - <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> <translation>يستخدم بيبل تايم مشروع سورد. مشروع سورد هو مشروع برنامج الكتاب المقدس الخاص بجمعية الكتاب المقدس كروس وير، والذي يهدف إلى توفير أدوات مفتوحة المصدر تعمل على مختلف المنصات &mdash; وتستعمل رخصة جنو العمومية &mdash; والتي تتيح للمبرمجين وجمعيات الكتاب المقدس كتابة برامج جديدة للكتاب المقدس بطريقة أكثر سرعة وسهولة.</translation> </message> <message> @@ -786,7 +785,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>بعد الأسماء ربما تكون مفقودة، الرجاء بلغ عن مشكلة في %1 إذا لاحظت أخطاء أو محذوفات.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> @@ -951,22 +950,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إيقاف</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> <source>Installing "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تثبيت "%1"</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> <source>Some of the selected works were not installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>بعض الكتب المختارة لم يتم تثبيتها.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> <source>The selected works have been installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تم تثبيت الكتب المختارة.</translation> </message> </context> <context> @@ -990,7 +989,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> <source>The selected works have been removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تم إزالة الكتب المختارة.</translation> </message> </context> <context> @@ -998,12 +997,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="125"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إزالة</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> <source>< Add new remote library ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>< إضافة مكتبة عن بعد جديدة ></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> @@ -1013,7 +1012,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> <source>Delete Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حذف مصدر</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> @@ -1026,7 +1025,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إيقاف</translation> </message> </context> <context> @@ -1058,17 +1057,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> <source>Install Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تثبيت كتب ></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> <source>Update Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تحديث كتب ></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> <source>Remove Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إزالة كتب ></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> @@ -1083,22 +1082,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> <source>There are no works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ليس هناك كتب للتحديث.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>لا توجد كتب مثبتة حالياً لذا لا يمكن الإزالة.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>لا يمكن تثبيت كتب عبر المكتبات عن بعد واللغات التي تم اختيارها. الرجاء العودة للخلف والقيام باختيارات مختلفة.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> <source>Grouping:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تجميع:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> @@ -1124,42 +1123,42 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> <source>Old testament</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>العهد القديم</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>أسفار موسى الخمسة/التوراة</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> <source>History</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>الأسفار التاريخية</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> <source>Prophets</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>أسفار الأنبياء</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> <source>New testament</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>العهد الجديد</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> <source>Gospels</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>الأناجيل</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> <source>Letters/Epistles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>الرسائل</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> - <source>Paul's Epistles</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation>رسائل بولس الرسول</translation> </message> </context> <context> @@ -1167,7 +1166,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> <source>Default Session</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>جلسة إفتراضية</translation> </message> </context> <context> @@ -1220,7 +1219,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="113"/> <source>Show footnotes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إظهار الحواشي</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="114"/> @@ -1272,17 +1271,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> <source>Previous</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>السابق</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>التالي</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> <source>Match case</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مطابقة حالة الأحرف</translation> </message> </context> <context> @@ -1290,17 +1289,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="97"/> <source>Font name:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>اسم الخط:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="98"/> <source>Font style:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>نمط الخط:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="99"/> <source>Size:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>الحجم:</translation> </message> </context> <context> @@ -1385,12 +1384,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>إنشاء فهرس ل%1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>لم تتم الفهرسة</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation>حدث خطأ داخلي أثناء عملية تكوين الفهرس.</translation> </message> @@ -1509,116 +1513,116 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> <source>Getting Library List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>الحصول على قائمة المكتبة</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> <source>Updating stopped</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>قد توقف التحديث</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> <source>Updating remote library "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تحديث المكتبة عن بعد "%1"</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> <source>Remote libraries have been updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تم تحديث المكتبات عن بعد.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> <source>The following remote libraries failed to update: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>فشل تحديث المكتبات عن بعد التالية:</translation> </message> </context> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> - <source>Bible:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>يتم استخدام الترجمات الإفتراضية إذا لم يتم تحديد ترجمة معينة، مثال النقر على رابط ضمن ترجمة أو معجم.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> - <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Bible:</source> + <translation>الكتاب المقدس:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> - <source>Commentary:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation>يتم استخدام الترجمة الافتراضية عند النقر على رابط في الكتاب. </translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> - <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Commentary:</source> + <translation>تفسير:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> - <source>Lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation>يتم استخدام التفسير الافتراضي عند النقر على رابط في تفسير </translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> - <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation>معجم:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> - <source>Daily devotional:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation>يتم استخدام المعجم الافتراضي عند النقر على رابط في معجم</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> - <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation>التأمل اليومي:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> - <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation>يتم استخدام التأمل اليومي الافتراضي لعرض تأمل قصير في البداية</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> - <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation>معجم سترونج العبري</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> - <source>Greek Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation>يتم استخدام المعجم العبري الافتراضي عند النقر على رابط في معجم عبري</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> - <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation>معجم سترونج اليوناني</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> - <source>Hebrew morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation>يتم استخدام المعجم اليوناني الافتراضي عند النقر على رابط في معجم يوناني</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> - <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation>معجم التشكل العبري:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> - <source>Greek morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation>يتم استخدام معجم التشكل العبري الافتراضي عند النقر على رابط وسم تشكلي في نص عبري</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation>معجم التشكل اليوناني:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>يتم استخدام معجم التشكل اليوناني الافتراضي عند النقر على رابط وسم تشكلي في نص يوناني</translation> </message> </context> <context> @@ -1626,12 +1630,12 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تتحكم المرشحات في شكل ظهور النص. هنا يمكنك تخصيص إعدادات جميع المرشحات. هذه الإعدادات تنطبق فقط على النوافذ المفتوحة حديثا فقط. يمكنك تخطي هذه الإعدادات في كل نافذة عرض.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> <source>Insert line break after each verse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إدراج خط فاصل بعد كل إية </translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> @@ -1641,7 +1645,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> <source>Show section headings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إظهار عناوين الفقرات</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> @@ -1671,7 +1675,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> <source>Use textual variants</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>استخدام المتغيرات النصية</translation> </message> </context> <context> @@ -1684,7 +1688,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="156"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إزالة</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="162"/> @@ -1757,17 +1761,17 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> - <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> <source>You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> @@ -1776,7 +1780,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> - <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> <translation>تستطيع عرض أرقام سترونج في نافذة المكبر بالمرور بمؤشر الفأرة على الكلمة في أي من ترجمات الكتاب المقدس التي تحتوي على أرقام سترونج. ستحتاج إلى تثبيت معجم سترونج اليوناني ومعجم سترونج العبري من كروس وير.</translation> </message> </context> @@ -1793,7 +1797,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> <source>Welcome to BibleTime</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> @@ -1803,32 +1807,32 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> <source>Install later</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> <source>Install works...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2002,16 +2006,58 @@ shortcut</source> <translation>تستطيع إفلات العلامات أو مجلد واحد فقط</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> <source>Bookmarks</source> - <translation type="obsolete">علامات</translation> + <translation type="unfinished">علامات</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> <source>New folder</source> - <translation type="obsolete">مجلد جديد</translation> + <translation type="unfinished">مجلد جديد</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> - <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> <translation>لا تستطيع إفلات المجلد على نفسه أو أحد مجلداته الفرعية</translation> </message> <message> @@ -2032,7 +2078,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2096,17 +2142,17 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> <source>Show startup logo:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> @@ -2121,12 +2167,12 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> <source>Transifex</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> @@ -2135,17 +2181,17 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> - <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> <translation>لانه لم يرسل الله ابنه الى العالم ليدين العالم بل ليخلّص به العالم.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> - <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> <translation>الذي يؤمن به لا يدان والذي لا يؤمن قد دين لانه لم يؤمن باسم ابن الله الوحيد.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> - <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> <translation>لان كل من يعمل السيّآت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله.</translation> </message> <message> @@ -2359,7 +2405,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> - <source>Strong's Search</source> + <source>Strong's Search</source> <translation>بحث سترونج</translation> </message> <message> @@ -2457,17 +2503,17 @@ shortcut</source> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> <source>Save Text?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> <source>Save text before closing?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> <source>Save changed text?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2485,17 +2531,17 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> <source>Search text:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> <source>Results by work and book</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> @@ -2768,7 +2814,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> - <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</source> <translation>سيتم تحميل قائمة مصادر من خادوم خارجي. وسيتم إضافة المصادر إلى القائمة الحالية. المصادر الجديدة ستستبدل القديمة في حال كان لها نفس الاسم. تستطيع إزالة المصادر التي لاتريد الإحتفاظ بها لاحقاً. @@ -2812,7 +2858,7 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="125"/> <source><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="57"/> @@ -2890,27 +2936,27 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="150"/> <source>Afrikaans</source> <extracomment>Language name af</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> <source>Amuzgo, Guerrero</source> <extracomment>Language name amu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> <source>English, Old (ca.450-1100)</source> <extracomment>Language name ang</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="157"/> @@ -2922,163 +2968,157 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="160"/> <source>Azerbaijani</source> <extracomment>Language name az</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/> <source>Azerbaijani, South</source> <extracomment>Language name azb</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/> <source>Belarusian</source> <extracomment>Language name be</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/> <source>Bulgarian</source> <extracomment>Language name bg</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/> <source>Breton</source> <extracomment>Language name br</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/> <source>Bosnian</source> <extracomment>Language name bs</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/> <source>Catalan</source> <extracomment>Language name ca</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> <source>Chinantec, Comaltepec</source> <extracomment>Language name cco</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> <source>Cebuano</source> <extracomment>Language name ceb</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="186"/> <source>Chamorro</source> <extracomment>Language name ch</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> <extracomment>Language name chd</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> <source>Chinantec, Quiotepec</source> <extracomment>Language name chq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacín</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> <extracomment>Language name ckw</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> <source>Chinantec, Lalana</source> <extracomment>Language name cnl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> <source>Chinantec, Tepetotutla</source> <extracomment>Language name cnt</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> <source>Coptic</source> <extracomment>Language name cop</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="203"/> <source>Czech</source> <extracomment>Language name cs</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> <source>Chinantec, Sochiapan</source> <extracomment>Language name cso</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> <source>Chol, Tila</source> <extracomment>Language name cti</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> <source>Chatino, Western Highland</source> <extracomment>Language name ctp</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> <source>Church Slavic</source> <extracomment>Language name cu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/> <source>Welsh</source> <extracomment>Language name cy</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="216"/> <source>Danish</source> <extracomment>Language name da</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="218"/> <source>German</source> <extracomment>Language name de</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> <source>Duruma</source> <extracomment>Language name dug</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> <source>Greek, Modern (1453-)</source> <extracomment>Language name el</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="225"/> @@ -3090,49 +3130,49 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="227"/> <source>American English</source> <extracomment>Language name en_US</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="229"/> <source>English, Middle (1100-1500)</source> <extracomment>Language name enm</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="231"/> <source>Esperanto</source> <extracomment>Language name eo</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="233"/> <source>Spanish</source> <extracomment>Language name es</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="235"/> <source>Estonian</source> <extracomment>Language name et</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="237"/> <source>Basque</source> <extracomment>Language name eu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/> <source>Persian</source> <extracomment>Language name fa</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="241"/> <source>Finnish</source> <extracomment>Language name fi</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="245"/> @@ -3144,560 +3184,591 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/> <source>Frisian</source> <extracomment>Language name fy</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="249"/> <source>Irish</source> <extracomment>Language name ga</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="251"/> <source>Gaelic (Scots)</source> <extracomment>Language name gd</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> <source>Geez</source> <extracomment>Language name gez</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> <source>Gothic</source> <extracomment>Language name got</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="260"/> <source>Manx</source> <extracomment>Language name gv</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="262"/> <source>Greek, Ancient (to 1453)</source> <extracomment>Language name grc</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="264"/> <source>Hebrew</source> <extracomment>Language name he</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/> <source>Hausa</source> <extracomment>Language name hau</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="268"/> <source>Hawaiian</source> <extracomment>Language name haw</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/> <source>Hindi</source> <extracomment>Language name hi</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/> <source>Croatian</source> <extracomment>Language name hr</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="277"/> <source>Hungarian</source> <extracomment>Language name hu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> <extracomment>Language name huv</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> <source>Armenian</source> <extracomment>Language name hy</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="285"/> <source>Indonesian</source> <extracomment>Language name id</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="289"/> <source>Icelandic</source> <extracomment>Language name is</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/> <source>Italian</source> <extracomment>Language name it</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> <extracomment>Language name ixl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> <source>Japanese</source> <extracomment>Language name ja</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> <source>Jacalteco, Eastern</source> <extracomment>Language name jac</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> <source>Javanese, Caribbean</source> <extracomment>Language name jvn</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/> <source>Georgian</source> <extracomment>Language name ka</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> <extracomment>Language name ko</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="317"/> <source>Kurdish</source> <extracomment>Language name ku</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/> <source>Kirghiz</source> <extracomment>Language name ky</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/> <source>Latin</source> <extracomment>Language name la</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> <source>Lacandon</source> <extracomment>Language name lac</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> <source>Lithuanian</source> <extracomment>Language name lt</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="334"/> <source>Latvian</source> <extracomment>Language name lv</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="336"/> <source>Malagasy</source> <extracomment>Language name mg</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> <source>Maori</source> <extracomment>Language name mi</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> <source>Mixe, Isthmus</source> <extracomment>Language name mir</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> <source>Mixtec, Coatzospan</source> <extracomment>Language name miz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> <source>Macedonian</source> <extracomment>Language name mk</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> <source>Mixtec, Silacayoapan</source> <extracomment>Language name mks</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> <source>More</source> <extracomment>Language name mos</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="355"/> <source>Malay</source> <extracomment>Language name ms</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="357"/> <source>Maltese</source> <extracomment>Language name mt</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> <extracomment>Language name nds</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> <source>Nepali</source> <extracomment>Language name ne</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> <source>Nahuatl, Guerrero</source> <extracomment>Language name ngu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> <extracomment>Language name nhy</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> <source>Dutch</source> <extracomment>Language name nl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> <source>Norwegian Nynorsk</source> <extracomment>Language name nn</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> <source>Norwegian</source> <extracomment>Language name no</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Querétaro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> <extracomment>Language name pap</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="407"/> <source>Polish</source> <extracomment>Language name pl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> <source>Persian (Dari)</source> <extracomment>Language name prs</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> <source>Portuguese</source> <extracomment>Language name pt</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/> <source>Brazilian Portuguese</source> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quiché, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> <source>Romanian</source> <extracomment>Language name ro</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="428"/> <source>Russian</source> <extracomment>Language name ru</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="433"/> <source>Scots</source> <extracomment>Language name sco</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="439"/> <source>Slovak</source> <extracomment>Language name sk</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="441"/> <source>Slovenian</source> <extracomment>Language name sl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="445"/> <source>Somali</source> <extracomment>Language name so</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="447"/> <source>Albanian</source> <extracomment>Language name sq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="455"/> <source>Swedish</source> <extracomment>Language name sv</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="457"/> <source>Swahili</source> <extracomment>Language name sw</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/> <source>Syriac</source> <extracomment>Language name syr</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/> <source>Tamil</source> <extracomment>Language name ta</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="465"/> <source>Thai</source> <extracomment>Language name th</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="468"/> <source>Tagalog</source> <extracomment>Language name tl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="472"/> <source>Tswana</source> <extracomment>Language name tn</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="474"/> <source>Turkish</source> <extracomment>Language name tr</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> <source>Tektiteko</source> <extracomment>Language name ttc</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> <source>Tahitian</source> <extracomment>Language name ty</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantán</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> <source>Ukrainian</source> <extracomment>Language name uk</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> <source>Orya</source> <extracomment>Language name ury</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> <source>Uspanteco</source> <extracomment>Language name usp</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> <source>Vietnamese</source> <extracomment>Language name vi</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="498"/> <source>Xhosa</source> <extracomment>Language name xh</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/> <source>Bavarian</source> <extracomment>Language name bar</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> <source>Uma</source> <extracomment>Language name ppk</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> <source>Sranan</source> <extracomment>Language name srn</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> <source>Yiddish</source> <extracomment>Language name yi</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavía</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> <source>Zapotec, Mitla</source> <extracomment>Language name zaw</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> <source>Chinese</source> <extracomment>Language name zh</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlán</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalálag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> <extracomment>Language name zpv</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> <source>Zapotec, Southern Rincon</source> <extracomment>Language name zsr</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> <extracomment>Language name zty</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> <source>Zulu</source> <extracomment>Language name zu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="322"/> @@ -3706,7 +3777,7 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> - <source>Strong's numbers</source> + <source>Strong's numbers</source> <translation>أرقام سترونج</translation> </message> <message> @@ -3767,22 +3838,22 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> <source>Remote FTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> <source>Remote SFTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> <source>Remote HTTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> <source>Remote HTTPS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> @@ -3872,17 +3943,17 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> <source>Error while writing to file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> <source>Please check that enough disk space is available.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> - <source>The file couldn't be opened for saving.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> @@ -3903,86 +3974,61 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="275"/> <source>Haitian Creole</source> <extracomment>Language name ht</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> <source>(Multiple languages)</source> <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> <source>Mam, Central</source> <extracomment>Language name mvc</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> <extracomment>Language name mxq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> <source>Mixtec, Jamiltepec</source> <extracomment>Language name mxt</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> <source>Burmese</source> <extracomment>Language name my</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacán</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> <extracomment>Language name pot</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> <source>Klingon</source> <extracomment>Language name tlh</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> <extracomment>Language name xtd</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> <source>Yoryba</source> <extracomment>Language name yo</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> @@ -4006,7 +4052,7 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> - <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> <translation>تحليل أرقام سترونج</translation> </message> <message> @@ -4030,54 +4076,54 @@ Do you want to continue?</source> <translation>كتب غير مفهرسة</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation>إظهار رسالة المساعدة هذه الخروج</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> <translation>إظهار نسخة بيبل تايم والخروج</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation>فتح جلسة خالية</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> <translation>فتح نسخة الكتاب المقدس الإفتراضية مع المرجع.<ref></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> <translation>لمعطيات سطر الأوامر المدعمة من مجموعة أدوات كيوت، انظر %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> <translation>خطأ: معطى سطر الأوامر غير صالح: %1</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> <source>CSS base template not found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> <source>Default template "%1" not found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="115"/> @@ -4085,33 +4131,33 @@ Do you want to continue?</source> <translation>إستبدال</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation>إختصارات</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation>مراجع ذات صلة</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation>حواشي</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation>سترونج</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation>صرفيات</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> <translation>بحث عن كلمة</translation> </message> @@ -4140,25 +4186,25 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> <source>Back</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> <source>Next</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>التالي</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> <source>Commit</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> <source>Finish</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> @@ -4274,8 +4320,8 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> - <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> - <translation> (<a href='syntax_help'>الصيغ جميع</a>)</translation> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (<a href='syntax_help'>الصيغ جميع</a>)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> @@ -4359,244 +4405,244 @@ Do you want to continue?</source> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation>مساعدة صيغ البحث</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> - <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> - <translation>صفحة المساعدة هذه مخصصة لخيار "جميع الصيغ". تتضمن خيارات 'جميع الكلمات' و 'بعض الكلمات' محدودية في الصيغ؛ ففي الوقت الذي نجد فيه دعماً لكل من <a href='#wildcards'>حروف البدل</a> و <a href='#fields'>مجالات النص</a> يظل ممكناً أن ينتج عن إستخدام بعض الصيغ الأخرى نتائج غريبة أو خاطئة مع جميع/بعض الكلمات.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>صفحة المساعدة هذه مخصصة لخيار "جميع الصيغ". تتضمن خيارات 'جميع الكلمات' و 'بعض الكلمات' محدودية في الصيغ؛ ففي الوقت الذي نجد فيه دعماً لكل من <a href='#wildcards'>حروف البدل</a> و <a href='#fields'>مجالات النص</a> يظل ممكناً أن ينتج عن إستخدام بعض الصيغ الأخرى نتائج غريبة أو خاطئة مع جميع/بعض الكلمات.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> <translation>أي الكلمات تريد البحث عنها</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> <translation>التصنيف والترتيب</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> <translation>حروف البدل (أجزاء الكلمات)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> <translation>مجالات النص (أجزاء مختلفة من النص)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> <translation>صيغ أخرى</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> - <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> - <translation>تكون عناصر البحث مفصولة بالمسافات. يمكنك إضافة إما <strong>AND</strong> (جميع الكلمات)، <strong>OR</strong> (بعض الكلمات) و <strong>NOT</strong> (لا تتضمن الكلمات الآتية) بين الكلمات. إذا لم تضع شيئاً بين الكلمات فالمسافات يتم إعتبارها OR بشكل تلقائي.إستخدام '<strong>+</strong>الكلمة' يعني أن الكلمة يجب ان تكون موجودة في النتائج، بينما '<strong>-</strong>الكلمة' يعني أن الكلمة يجب وألا توجد ضمن النتائج.</translation> + <translation>تكون عناصر البحث مفصولة بالمسافات. يمكنك إضافة إما <strong>AND</strong> (جميع الكلمات)، <strong>OR</strong> (بعض الكلمات) و <strong>NOT</strong> (لا تتضمن الكلمات الآتية) بين الكلمات. إذا لم تضع شيئاً بين الكلمات فالمسافات يتم إعتبارها OR بشكل تلقائي.إستخدام '<strong>+</strong>الكلمة' يعني أن الكلمة يجب ان تكون موجودة في النتائج، بينما '<strong>-</strong>الكلمة' يعني أن الكلمة يجب وألا توجد ضمن النتائج.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> <translation>يسوع AND الله</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> - <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> <translation>إيجاد الأعداد التي تحتوي على كلاً من يسوع و الله</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> <translation>يسوع OR الله</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> <translation>إيجاد الأعداد التي تحتوي على يسوع أو الله</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> <translation>يسوع NOT الله</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> <translation>إيجاد الأعداد التي تحتوي على يسوع ولكن لا تحتوي على الله</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> <translation>+يسوع -الله</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> <translation>يمكن تصنيف الكلمات في مجموعات بإستخدام <strong>الأقواس</strong>. للحصول على نفس ترتيب الكلمات بالضبط يتم تحديد العبارة <strong>بعلامات الإقتباس</strong>.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> <translation>(أ AND ب) OR ج</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> - <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> - <translation>إيجاد الأعداد التي تحتوي على كلاً من 'أ' AND 'ب' معاً، والأعداد التي تحتوي على 'ج'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation>إيجاد الأعداد التي تحتوي على كلاً من 'أ' AND 'ب' معاً، والأعداد التي تحتوي على 'ج'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> <source>"says lord"</source> <translation>"يقول الرب"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> <source>"says the lord"</source> <translation>"يقول السيد الرب"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> - <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> - <translation>إيجاد كل الأعداد التي تحتوي على 'يقول السيد الرب'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation>إيجاد كل الأعداد التي تحتوي على 'يقول السيد الرب'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> - <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> - <translation>'<strong>*</strong>'تحل محل أي عدد من الحروف بما في ذلك 0، بينما تحل '<strong>?</strong>' محل حرف واحد. ولا يمكن إستخدام حرف البدل في أول الكلمة.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong>*</strong>'تحل محل أي عدد من الحروف بما في ذلك 0، بينما تحل '<strong>?</strong>' محل حرف واحد. ولا يمكن إستخدام حرف البدل في أول الكلمة.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> <source>a*</source> <translation>ا*</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> - <source>All words beginning with 'a'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> <translation>جميع الكلمات التي تبدأ بحرف ا</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> <source>a*a</source> <translation>ا*ا</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> - <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> - <translation>'اسمها', 'الرضا', 'ابديا' إلخ.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>'اسمها', 'الرضا', 'ابديا' إلخ.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> <source>a?</source> <translation>ا؟</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> - <source>'at' and 'an'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> <translation>اي و ام</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> <source>a??a</source> <translation>ا??ا</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> - <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> - <translation>'اكلا', 'ايضا', 'ابنا' إلخ.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'اكلا', 'ايضا', 'ابنا' إلخ.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> <source>Available text fields:</source> <translation>مجالات النص المتاحة:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> <source>Searches headings</source> <translation>يبحث العناوين</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> <source>Searches footnotes</source> <translation>يبحث الحواشي</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> - <source>Searches Strong's numbers</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> <translation>يبحث أرقام سترونج</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> <source>Searches morphology codes</source> <translation>يبحث الرموز الصرفية</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> <source>Examples:</source> <translation>أمثلة:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation>heading:يسوع</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> - <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> <translation>إيجاد العناوين التي تحتوي على يسوع</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> <translation>footnote:يسوع AND footnote:قال</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> - <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> - <translation>إيجاد الحواشي التي تحتوي على 'يسوع' و 'قال'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>إيجاد الحواشي التي تحتوي على 'يسوع' و 'قال'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> <translation>strong:G846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> - <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> <translation>إيجاد الأعداد التي تحتوي على رقم سترونج اليوناني 846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> <translation>morph:"N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> - <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> - <translation>إيجاد الأعداد التي تحتوي على الرمز الصرفي 'N-NSF'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation>إيجاد الأعداد التي تحتوي على الرمز الصرفي 'N-NSF'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> - <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> - <translation>يستخدم بيبل تايم محرك البحث CLucene. بإمكانك قراءة المزيد على <a href='%1'>صفحة صيغ Lucene</a>.(في متصفح خارجي).</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>يستخدم بيبل تايم محرك البحث CLucene. بإمكانك قراءة المزيد على <a href='%1'>صفحة صيغ Lucene</a>.(في متصفح خارجي).</translation> </message> </context> <context> @@ -4672,7 +4718,7 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> @@ -4687,7 +4733,7 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> @@ -4758,32 +4804,37 @@ Do you want to continue?</source> <translation>قد تستغرق الفهرسة وقتاً طويلاً. اضغط على "نعم" لفهرسة العناصر وبداية البحث، أو "لا" لإلغاء البحث.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation>لم يتم البحث</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>حدث خطأ داخلي أثناء تنفيذ عملية البحث.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> <translation>اسحب مرجع الآية إلى نافذة الكتاب المقدس المفتوحة</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>&تحليل النتائج...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> <translation>إظهار تحليل بياني لنتيجة البحث</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation>&إغلاق</translation> </message> @@ -4851,7 +4902,7 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> <source>Indexing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4859,12 +4910,12 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> <source>Installing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> <source>Downloading</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4872,7 +4923,7 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> <source>Refreshing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تحديث</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> @@ -4885,7 +4936,7 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تحديث قائمة المصدر</translation> </message> </context> <context> @@ -4898,12 +4949,12 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> <source>Chapter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>اصحاح</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> <source>Verse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>آية</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_bg.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_bg.ts new file mode 100644 index 0000000..16ff5b6 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_bg.ts @@ -0,0 +1,4958 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="bg"> +<context> + <name></name> + <message> + <source></source> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BTAboutModuleDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="45"/> + <source>Information About %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTime</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="725"/> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="726"/> + <source>&View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="729"/> + <source>&Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="730"/> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> + <source>Sw&itch session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> + <source>Se&ttings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="741"/> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="121"/> + <source>&Show toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="114"/> + <source>&Fullscreen mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="107"/> + <source>&Quit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="254"/> + <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<br/>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="260"/> + <source>Information about the BibleTime program</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="734"/> + <source>&Delete session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="732"/> + <source>&Arrangement mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="147"/> + <source>&Manual mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="154"/> + <source>Auto-tile &vertically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="161"/> + <source>Auto-tile &horizontally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/> + <source>Auto-&cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/> + <source>&Cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="203"/> + <source>Tile &vertically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/> + <source>Tile &horizontally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="224"/> + <source>Cl&ose all windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="227"/> + <source>Close all open windows inside BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> + <source>Bookshelf Manager...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> + <source>&Handbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="251"/> + <source>&Bible Study Howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="534"/> + <source>Please enter a name for the new session.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> + <source>Session already exists</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> + <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> + <source>Quit BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="117"/> + <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="126"/> + <source>Search in &open works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="133"/> + <source>Search in standard &Bible...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="140"/> + <source>Save as &new session...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/> + <source>Create and save a new session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/> + <source>Manually arrange the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/> + <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> + <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="168"/> + <source>Auto-&tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> + <source>Automatically tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <source>Ta&bbed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <source>Automatically tab the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> + <source>Automatically cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> + <source>Cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="196"/> + <source>&Tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="199"/> + <source>Tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="206"/> + <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="213"/> + <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/> + <source>Close &window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/> + <source>Close the current open window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="231"/> + <source>&Configure BibleTime...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> + <source>Set BibleTime's preferences</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> + <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> + <source>Open BibleTime's handbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/> + <source>&Tip of the day...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="267"/> + <source>Show tips about BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="410"/> + <source>Toggle visibility of the bookshelf window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="415"/> + <source>Toggle visibility of the bookmarks window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="420"/> + <source>Toggle visibility of the mag window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="719"/> + <source>Main toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="720"/> + <source>Navigation toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="721"/> + <source>Works toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="722"/> + <source>Tools toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="723"/> + <source>Format toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="758"/> + <source>Show main toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="759"/> + <source>Show navigation bar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="760"/> + <source>Show works toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="761"/> + <source>Show tools toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="762"/> + <source>Show formatting toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="763"/> + <source>Show bookshelf</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="764"/> + <source>Show bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="765"/> + <source>Show mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="727"/> + <source>Toolbars</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="757"/> + <source>Show toolbars in text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="767"/> + <source>Show parallel text headers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="731"/> + <source>O&pen windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="744"/> + <source>Show "Whats this widget" dialog</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="893"/> + <source>Whats this widget?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/> + <source>Search in all works that are currently open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/> + <source>Search in the standard Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="533"/> + <source>New Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="83"/> + <source>Initializing the SWORD engine...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="98"/> + <source>Initializing menu- and toolbars...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Unlock Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Enter the unlock key for %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="237"/> + <source>Warning: Invalid unlock key!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="238"/> + <source>The unlock key you provided did not properly unlock this module. Please try again.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="258"/> + <source>&About BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="717"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="718"/> + <source>Mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTimeApp</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> + <source>Warning!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> + <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> + <source>Error loading configuration!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="100"/> + <source>Fatal error!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookshelfWizard</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> + <source>Updating Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> + <source>The selected works are being updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> + <source>Installing Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> + <source>The selected works are being installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> + <source>Choose Languages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> + <source>Choose one or more languages to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> + <source>Choose Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> + <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> + <source>Updating Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> + <source>Updating information from remote libraries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> + <source>Bookshelf Manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> + <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> + <source>Bookshelf task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> + <source>Install additional works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> + <source>Update installed works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> + <source>Remove installed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> + <source>Install Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> + <source>Choose one or more works to install.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> + <source>Update Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> + <source>Choose one or more works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> + <source>Remove Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> + <source>Choose one or more works to remove.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> + <source>Canceling Downloads</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> + <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtAboutDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="126"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="270"/> + <source>BibleTime is released under the GPL license. You can download and use the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions, but can give away or distribute the program only if you also distribute the corresponding source code.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="276"/> + <source>The complete legally binding license is below.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="111"/> + <source>About BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="123"/> + <source>&BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> + <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> + <source>&Contributors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="146"/> + <source>The following people contributed to BibleTime:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="148"/> + <source>documentation and translation manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="170"/> + <source>project manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>tester</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>usability expert</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="242"/> + <source>The SWORD Project: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="250"/> + <source>&Qt</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="253"/> + <source>Qt toolkit version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="259"/> + <source>More info...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="264"/> + <source>&License</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="138"/> + <source>designer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="137"/> + <source>developer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="149"/> + <source>project founder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="155"/> + <source>packager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="156"/> + <source>creator of The Sword Project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="158"/> + <source>domain sponsor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="159"/> + <source>howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="139"/> + <source>artist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="172"/> + <source>documentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="187"/> + <source>The following people translated BibleTime into their language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> + <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> + <source>&SWORD</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="234"/> + <source>SWORD library version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="255"/> + <source>This program uses Qt version %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="257"/> + <source>Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBibleKeyWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="112"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="114"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="116"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="119"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="121"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="124"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="126"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="63"/> + <source>Select book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfDockWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="158"/> + <source>Bookshelf</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="160"/> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="161"/> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="162"/> + <source>&Plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="163"/> + <source>&HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="164"/> + <source>&Unlock...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="165"/> + <source>&About...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="167"/> + <source>There are currently no works installed. Please click the button below to install new works.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="169"/> + <source>&Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="181"/> + <source>Warning: Module locked!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="182"/> + <source>You are trying to access an encrypted module. Please provide an unlock key in the following dialog to open the module.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="233"/> + <source>&Search in %1...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfGroupingMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="104"/> + <source>Category/Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="105"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="106"/> + <source>Language/Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="107"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="110"/> + <source>No grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfInstallFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> + <source>Installing "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> + <source>Some of the selected works were not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> + <source>The selected works have been installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfLanguagesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="66"/> + <source>English</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfModel</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="81"/> + <source>Module</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfRemoveFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> + <source>The selected works have been removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="125"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> + <source>< Add new remote library ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> + <source>Delete Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> + <source>Do you really want to delete this source?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesProgressPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="156"/> + <source>Fi&lter:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="159"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="158"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="160"/> + <source>Show/hide works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWorksPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> + <source>Install Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> + <source>Update Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> + <source>Remove Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> + <source>Install &folder:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="185"/> + <source>The folder where the new works will be installed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> + <source>There are no works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> + <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> + <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> + <source>Grouping:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="205"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtChapterDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="83"/> + <source>Select chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfig</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> + <source>Old testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> + <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> + <source>History</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> + <source>Prophets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> + <source>New testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> + <source>Gospels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> + <source>Letters/Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfigCore</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> + <source>Default Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtDisplaySettingsButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="104"/> + <source>Use linebreaks after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="105"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="106"/> + <source>Show headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="107"/> + <source>Highlight words of Jesus</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="108"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="109"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="110"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="111"/> + <source>Use alternative textual variant</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="112"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="113"/> + <source>Show footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="114"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="121"/> + <source>Display settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="124"/> + <source>Display settings: No options available</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtEditBookmarkDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="71"/> + <source>Edit Bookmark</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="72"/> + <source>Location:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="73"/> + <source>Title:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="74"/> + <source>Description:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFindWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="83"/> + <source>The text you want to search for</source> + <comment>findWidget</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> + <source>Previous</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> + <source>Next</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> + <source>Match case</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontChooserWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="97"/> + <source>Font name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="98"/> + <source>Font style:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="99"/> + <source>Size:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="149"/> + <source>&Language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="150"/> + <source>The font selection below will apply to all texts in this language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="151"/> + <source>Use custom font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="148"/> + <source>Fonts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtInstallPageModel</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="76"/> + <source>Work</source> + <translation>Произведение</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="78"/> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="85"/> + <source>Select a work [%1]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="88"/> + <source>Select an additional work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="140"/> + <source>NONE</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleIndexDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Preparing to index modules...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="38"/> + <source>Creating indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="62"/> + <source>Creating index for work: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> + <source>Indexing aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> + <source>An internal error occurred while building the index.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkAction</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="113"/> + <source>&Open work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkActionMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="48"/> + <source>&Grouping order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="49"/> + <source>Sets the grouping order for the items in this menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSearchModuleChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="51"/> + <source>Works to Search in</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="53"/> + <source>Select the works which should be searched.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="27"/> + <source>Configure shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="36"/> + <source>Select first or second shortcut and type the shortcut with keyboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="38"/> + <source>First shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="43"/> + <source>Second shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="233"/> + <source>Select to change key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="126"/> + <source>Action +name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="127"/> + <source>First +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="128"/> + <source>Second +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="141"/> + <source>Shortcut for selected action name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="149"/> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="155"/> + <source>Default</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="161"/> + <source>Custom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="179"/> + <source>Default key:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSourcesThread</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> + <source>Getting Library List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> + <source>Updating stopped</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> + <source>Updating remote library "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> + <source>Remote libraries have been updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> + <source>The following remote libraries failed to update: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtStandardWorksTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> + <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <source>Commentary:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> + <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextFiltersTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> + <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> + <source>Insert line break after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> + <source>Show section headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="83"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="84"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="85"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="86"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> + <source>Use textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextWindowHeaderWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="52"/> + <source>Add/remove/replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="156"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="162"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="167"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTipDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="64"/> + <source>Tip Of The Day</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="79"/> + <source>Show tips at startup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="90"/> + <source>Next Tip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="114"/> + <source>To add multiple Bible works in parallel in your active Bible window select this icon and choose another Bible work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="118"/> + <source>To add multiple commentary works in parallel in your active commentary window select this icon and choose another commentary work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="122"/> + <source>To learn more about the BibleTime project please go to our web site.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="125"/> + <source>To synchronize a commentary window with the active Bible window, activate the commentary window and select this icon.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="128"/> + <source>Select the icon again to stop the synchronization.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="130"/> + <source>To create a bookmark drag any verse reference from a Bible or commentary work into the Bookmarks window. An arrow will indicate the position that the bookmark will go when you release the cursor. Other works will have a reference in the upper left corner that can be used to create a bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="135"/> + <source>To change a bookmark title or description, right click on the bookmark and select the Edit Bookmark menu. After finishing the edit the description can be seen by hovering over the bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="139"/> + <source>To find more information about a work, go the the Bookshelf window, right click on the work, and select the About menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> + <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> + <source>You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> + <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtVerseDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="103"/> + <source>Select verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtWelcomeDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> + <source>Welcome to BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> + <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> + <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> + <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> + <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> + <source>Install later</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> + <source>Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CAcceleratorSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="139"/> + <source>Choose action group:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="141"/> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="142"/> + <source>All text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="143"/> + <source>Bible windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="144"/> + <source>Commentary windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="145"/> + <source>Lexicon windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="146"/> + <source>Book windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="193"/> + <source> + "%1" in the "%2" group</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="137"/> + <source>Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBibleReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="66"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="70"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="74"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="78"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="82"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="86"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="91"/> + <source>Copy chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="94"/> + <source>Save chapter as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="97"/> + <source>Save chapter as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="100"/> + <source>Print chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="112"/> + <source>Text of reference</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="118"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="121"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="206"/> + <source>Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="216"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="227"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="240"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="327"/> + <source>Copying</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="364"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="67"/> + <source>Toggle tree view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookmarkIndex</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="609"/> + <source>Delete Items</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="688"/> + <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="388"/> + <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="399"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="400"/> + <source>Move</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="453"/> + <source>Drag references from text views to this view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> + <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CCommentaryReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="31"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="35"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="39"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="43"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="47"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="51"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="56"/> + <source>Synchronize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="59"/> + <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CConfigurationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="40"/> + <source>Configure BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplaySettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="114"/> + <source>Language for names of Bible books:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> + <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> + <source>Show startup logo:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> + <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> + <source>Available display styles:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="123"/> + <source>Style preview</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> + <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> + <source>Transifex</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> + <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="259"/> + <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="249"/> + <source>This is the judgement, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="112"/> + <source>Display</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplayWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="231"/> + <source>Back in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="239"/> + <source>Forward in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="208"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="212"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="216"/> + <source>Find...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="220"/> + <source>Change location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="225"/> + <source>Search with works of this window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="382"/> + <source>Work chooser buttons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="392"/> + <source>Text area header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="441"/> + <source>Navigation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="447"/> + <source>Tool</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="453"/> + <source>Format</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="54"/> + <source>Bold</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="70"/> + <source>Italic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="83"/> + <source>Underline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="88"/> + <source>Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="105"/> + <source>Center</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="110"/> + <source>Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="233"/> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="245"/> + <source>Font size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="256"/> + <source>Font color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="94"/> + <source>Align left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="116"/> + <source>Align right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="127"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="129"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="130"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconKeyChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="49"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="47"/> + <source>Entries of the current work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="48"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="50"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="49"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="53"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="57"/> + <source>Copy reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="60"/> + <source>Save entry as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="63"/> + <source>Print reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> + <source>Strong's Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/> + <source>Entry with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/> + <source>Entry as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="236"/> + <source>Lexicon window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="243"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="252"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="268"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="339"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CPlainWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="229"/> + <source>Sync with active Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="243"/> + <source>Save text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="248"/> + <source>Delete current entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="257"/> + <source>Restore original text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="164"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="166"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="167"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="234"/> + <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="252"/> + <source>Delete current entry (no undo)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="261"/> + <source>Restore original text, new text will be lost</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save Text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <source>Save text before closing?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save changed text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSearchAnalysisScene</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="231"/> + <source>Save Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="242"/> + <source>BibleTime Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> + <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> + <source>Search text:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> + <source>Results by work and book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="292"/> + <source>Total hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="302"/> + <source>Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordModuleInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="762"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="765"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="773"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="770"/> + <source>Markup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="777"/> + <source>Location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="781"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="785"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="789"/> + <source>LCSH</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="793"/> + <source>Writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>no</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="798"/> + <source>Unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="819"/> + <source>Features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="827"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="831"/> + <source>About</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="835"/> + <source>Distribution license</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="836"/> + <source>Distribution source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="837"/> + <source>Distribution notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="838"/> + <source>Text source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="839"/> + <source>Copyright notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="840"/> + <source>Copyright holder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="841"/> + <source>Copyright date</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="842"/> + <source>Copyright contact name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="843"/> + <source>Copyright contact address</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="844"/> + <source>Copyright contact email</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="933"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="935"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="937"/> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="939"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="941"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="943"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="945"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="947"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="949"/> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="42"/> + <source>Standard works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="43"/> + <source>Text filters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="40"/> + <source>Desk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSetupInstallSourcesDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="49"/> + <source>Caption</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/> + <source>Server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="70"/> + <source>Path</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="93"/> + <source>Get list...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="94"/> + <source>Download a list of sources from CrossWire server and add sources</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <source>Please provide a caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="116"/> + <source>A source with this caption already exists. Please provide a different caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <source>Please provide a server name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <source>Please provide a valid, readable path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Please provide a path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + +Do you want to continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="164"/> + <source>Get source list from remote server?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="170"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="171"/> + <source>Downloading List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="183"/> + <source>Connecting...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="203"/> + <source>Refreshing...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="41"/> + <source>New Installation Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="125"/> + <source><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="57"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="52"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="77"/> + <source><small>This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="188"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="194"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="193"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="192"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="190"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="124"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="191"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="88"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="189"/> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="395"/> + <source>Added text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> + <source>Names of languages</source> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="150"/> + <source>Afrikaans</source> + <extracomment>Language name af</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> + <source>Amuzgo, Guerrero</source> + <extracomment>Language name amu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> + <source>English, Old (ca.450-1100)</source> + <extracomment>Language name ang</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="157"/> + <source>Arabic</source> + <extracomment>Language name ar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="160"/> + <source>Azerbaijani</source> + <extracomment>Language name az</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/> + <source>Azerbaijani, South</source> + <extracomment>Language name azb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/> + <source>Belarusian</source> + <extracomment>Language name be</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/> + <source>Bulgarian</source> + <extracomment>Language name bg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/> + <source>Breton</source> + <extracomment>Language name br</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/> + <source>Bosnian</source> + <extracomment>Language name bs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/> + <source>Catalan</source> + <extracomment>Language name ca</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> + <source>Chinantec, Comaltepec</source> + <extracomment>Language name cco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> + <source>Cebuano</source> + <extracomment>Language name ceb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="186"/> + <source>Chamorro</source> + <extracomment>Language name ch</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> + <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> + <extracomment>Language name chd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> + <source>Chinantec, Quiotepec</source> + <extracomment>Language name chq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> + <source>Cakchiquel, Western</source> + <extracomment>Language name ckw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> + <source>Chinantec, Lalana</source> + <extracomment>Language name cnl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> + <source>Chinantec, Tepetotutla</source> + <extracomment>Language name cnt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> + <source>Coptic</source> + <extracomment>Language name cop</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="203"/> + <source>Czech</source> + <extracomment>Language name cs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> + <source>Chinantec, Sochiapan</source> + <extracomment>Language name cso</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> + <source>Chol, Tila</source> + <extracomment>Language name cti</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> + <source>Chatino, Western Highland</source> + <extracomment>Language name ctp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> + <source>Church Slavic</source> + <extracomment>Language name cu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/> + <source>Welsh</source> + <extracomment>Language name cy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="216"/> + <source>Danish</source> + <extracomment>Language name da</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="218"/> + <source>German</source> + <extracomment>Language name de</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> + <source>Duruma</source> + <extracomment>Language name dug</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> + <source>Greek, Modern (1453-)</source> + <extracomment>Language name el</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="225"/> + <source>English</source> + <extracomment>Language name en</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="227"/> + <source>American English</source> + <extracomment>Language name en_US</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="229"/> + <source>English, Middle (1100-1500)</source> + <extracomment>Language name enm</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="231"/> + <source>Esperanto</source> + <extracomment>Language name eo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="233"/> + <source>Spanish</source> + <extracomment>Language name es</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="235"/> + <source>Estonian</source> + <extracomment>Language name et</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="237"/> + <source>Basque</source> + <extracomment>Language name eu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/> + <source>Persian</source> + <extracomment>Language name fa</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="241"/> + <source>Finnish</source> + <extracomment>Language name fi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="245"/> + <source>French</source> + <extracomment>Language name fr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/> + <source>Frisian</source> + <extracomment>Language name fy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="249"/> + <source>Irish</source> + <extracomment>Language name ga</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="251"/> + <source>Gaelic (Scots)</source> + <extracomment>Language name gd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> + <source>Geez</source> + <extracomment>Language name gez</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> + <source>Gothic</source> + <extracomment>Language name got</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="260"/> + <source>Manx</source> + <extracomment>Language name gv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="262"/> + <source>Greek, Ancient (to 1453)</source> + <extracomment>Language name grc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="264"/> + <source>Hebrew</source> + <extracomment>Language name he</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/> + <source>Hausa</source> + <extracomment>Language name hau</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="268"/> + <source>Hawaiian</source> + <extracomment>Language name haw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/> + <source>Hindi</source> + <extracomment>Language name hi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/> + <source>Croatian</source> + <extracomment>Language name hr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="277"/> + <source>Hungarian</source> + <extracomment>Language name hu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> + <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> + <extracomment>Language name huv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> + <source>Armenian</source> + <extracomment>Language name hy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="285"/> + <source>Indonesian</source> + <extracomment>Language name id</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="289"/> + <source>Icelandic</source> + <extracomment>Language name is</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/> + <source>Italian</source> + <extracomment>Language name it</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> + <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> + <extracomment>Language name ixl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> + <source>Japanese</source> + <extracomment>Language name ja</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> + <source>Jacalteco, Eastern</source> + <extracomment>Language name jac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> + <source>Javanese, Caribbean</source> + <extracomment>Language name jvn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/> + <source>Georgian</source> + <extracomment>Language name ka</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> + <source>Korean</source> + <extracomment>Language name ko</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="317"/> + <source>Kurdish</source> + <extracomment>Language name ku</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/> + <source>Kirghiz</source> + <extracomment>Language name ky</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/> + <source>Latin</source> + <extracomment>Language name la</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> + <source>Lacandon</source> + <extracomment>Language name lac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> + <source>Lithuanian</source> + <extracomment>Language name lt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="334"/> + <source>Latvian</source> + <extracomment>Language name lv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="336"/> + <source>Malagasy</source> + <extracomment>Language name mg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> + <source>Maori</source> + <extracomment>Language name mi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> + <source>Mixe, Isthmus</source> + <extracomment>Language name mir</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> + <source>Mixtec, Coatzospan</source> + <extracomment>Language name miz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> + <source>Macedonian</source> + <extracomment>Language name mk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> + <source>Mixtec, Silacayoapan</source> + <extracomment>Language name mks</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> + <source>More</source> + <extracomment>Language name mos</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="355"/> + <source>Malay</source> + <extracomment>Language name ms</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="357"/> + <source>Maltese</source> + <extracomment>Language name mt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> + <source>Low German; Low Saxon</source> + <extracomment>Language name nds</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> + <source>Nepali</source> + <extracomment>Language name ne</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> + <source>Nahuatl, Guerrero</source> + <extracomment>Language name ngu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> + <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> + <extracomment>Language name nhy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> + <source>Dutch</source> + <extracomment>Language name nl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> + <source>Norwegian Nynorsk</source> + <extracomment>Language name nn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> + <source>Norwegian</source> + <extracomment>Language name no</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> + <source>Papiamento</source> + <extracomment>Language name pap</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="407"/> + <source>Polish</source> + <extracomment>Language name pl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> + <source>Persian (Dari)</source> + <extracomment>Language name prs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> + <source>Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/> + <source>Brazilian Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> + <source>Romanian</source> + <extracomment>Language name ro</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="428"/> + <source>Russian</source> + <extracomment>Language name ru</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="433"/> + <source>Scots</source> + <extracomment>Language name sco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="439"/> + <source>Slovak</source> + <extracomment>Language name sk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="441"/> + <source>Slovenian</source> + <extracomment>Language name sl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="445"/> + <source>Somali</source> + <extracomment>Language name so</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="447"/> + <source>Albanian</source> + <extracomment>Language name sq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="455"/> + <source>Swedish</source> + <extracomment>Language name sv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="457"/> + <source>Swahili</source> + <extracomment>Language name sw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/> + <source>Syriac</source> + <extracomment>Language name syr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/> + <source>Tamil</source> + <extracomment>Language name ta</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="465"/> + <source>Thai</source> + <extracomment>Language name th</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="468"/> + <source>Tagalog</source> + <extracomment>Language name tl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="472"/> + <source>Tswana</source> + <extracomment>Language name tn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="474"/> + <source>Turkish</source> + <extracomment>Language name tr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> + <source>Tektiteko</source> + <extracomment>Language name ttc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> + <source>Tahitian</source> + <extracomment>Language name ty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> + <source>Ukrainian</source> + <extracomment>Language name uk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> + <source>Orya</source> + <extracomment>Language name ury</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> + <source>Uspanteco</source> + <extracomment>Language name usp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> + <source>Vietnamese</source> + <extracomment>Language name vi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="498"/> + <source>Xhosa</source> + <extracomment>Language name xh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/> + <source>Bavarian</source> + <extracomment>Language name bar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> + <source>Lombard</source> + <extracomment>Language name lmo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> + <source>Uma</source> + <extracomment>Language name ppk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> + <source>Sranan</source> + <extracomment>Language name srn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> + <source>Yiddish</source> + <extracomment>Language name yi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> + <source>Zapotec, Mitla</source> + <extracomment>Language name zaw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> + <source>Chinese</source> + <extracomment>Language name zh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> + <source>Zapotec, Zoogocho</source> + <extracomment>Language name zpq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> + <source>Zapotec, Chichicapan</source> + <extracomment>Language name zpv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> + <source>Zapotec, Southern Rincon</source> + <extracomment>Language name zsr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> + <source>Zapotec, Yatee</source> + <extracomment>Language name zty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> + <source>Zulu</source> + <extracomment>Language name zu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="322"/> + <source>Footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> + <source>Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="326"/> + <source>Headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="328"/> + <source>Morphological tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="330"/> + <source>Lemmas</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="332"/> + <source>Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="334"/> + <source>Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="336"/> + <source>Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="338"/> + <source>Red letter words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="340"/> + <source>Textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="342"/> + <source>Scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="344"/> + <source>Morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="32"/> + <source>Local</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> + <source>Remote FTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> + <source>Remote SFTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> + <source>Remote HTTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> + <source>Remote HTTPS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <source>HTML files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="408"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>All files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="414"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>Text files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="423"/> + <source>Save file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="130"/> + <source>Save document ...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="568"/> + <source>BibleTime bookmark files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="520"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="913"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="48"/> + <source>The file already exists.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="49"/> + <source>Do you want to overwrite it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="75"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="78"/> + <source>Please check permissions etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="181"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="202"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="191"/> + <source>Encrypted - needs unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> + <source>Error while writing to file.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> + <source>Please check that enough disk space is available.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> + <source>Double click for more information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="197"/> + <source>Updated version available!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="210"/> + <source>Installed version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="275"/> + <source>Haitian Creole</source> + <extracomment>Language name ht</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> + <source>(Multiple languages)</source> + <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> + <source>Mam, Central</source> + <extracomment>Language name mvc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> + <source>Mixe, Juquila</source> + <extracomment>Language name mxq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> + <source>Mixtec, Jamiltepec</source> + <extracomment>Language name mxt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> + <source>Burmese</source> + <extracomment>Language name my</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> + <source>Potawatomi</source> + <extracomment>Language name pot</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> + <source>Klingon</source> + <extracomment>Language name tlh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> + <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> + <extracomment>Language name xtd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> + <source>Yoryba</source> + <extracomment>Language name yo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> + <source>Verb tense changed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="552"/> + <source>Export Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="566"/> + <source>Import bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="46"/> + <source>Overwrite File?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="165"/> + <source>This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="170"/> + <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="23"/> + <source>Indexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="24"/> + <source>Unindexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> + <source>Show this help message and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> + <source>Output BibleTime version and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> + <source>Open a clean session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> + <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> + <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> + <source>Error: %1 expects an argument.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> + <source>See --help for details.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> + <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> + <source>CSS base template not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> + <source>Default template "%1" not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="115"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> + <source>Abbreviation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> + <source>Cross references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> + <source>Strongs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> + <source>Morphology</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> + <source>Word lookup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPushButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="59"/> + <source>OK</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="60"/> + <source>Open</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="61"/> + <source>Save</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> + <source>Back</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> + <source>Next</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> + <source>Commit</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> + <source>Finish</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="62"/> + <source>Cancel</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="63"/> + <source>Close</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="64"/> + <source>Discard</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="65"/> + <source>Apply</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="66"/> + <source>Reset</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="67"/> + <source>Restore defaults</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="68"/> + <source>Help</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="69"/> + <source>Save All</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="70"/> + <source>Yes</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="71"/> + <source>Yes to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="72"/> + <source>No</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="73"/> + <source>No to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchOptionsArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="98"/> + <source>Search for:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="105"/> + <source>&Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="107"/> + <source>Start to search the text in the chosen works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="110"/> + <source>Ch&oose...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="112"/> + <source>Choose works for the search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="115"/> + <source>S&etup...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="134"/> + <source>All of the words (AND is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> + <source>Scope:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="170"/> + <source>The text you want to search for</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="174"/> + <source>Works:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="345"/> + <source>No search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="129"/> + <source>All words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="117"/> + <source>Configure predefined scopes for search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="131"/> + <source>Some words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="132"/> + <source>Free</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="135"/> + <source>Some of the words (OR is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="136"/> + <source>Full lucene syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="139"/> + <source>Click the link to get help for search syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="160"/> + <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).<br />Applicable for Bibles and commentaries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchResultArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="87"/> + <source>Text of the selected search result item</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="90"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="94"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> + <source>Search Syntax Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> + <source>Which words to find</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <source>Grouping and order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> + <source>Wildcards (partial words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <source>Text fields (different parts of text)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> + <source>Other syntax features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> + <source>jesus AND god</source> + <comment>Do not translate "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> + <source>jesus OR god</source> + <comment>Do not translate "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> + <source>jesus NOT god</source> + <comment>Do not translate "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> + <source>+jesus -god</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> + <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> + <source>(a AND b) OR c</source> + <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> + <source>"says lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> + <source>"says the lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> + <source>a*</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> + <source>a*a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> + <source>a?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> + <source>a??a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <source>Available text fields:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <source>Searches headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> + <source>Searches footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <source>Searches morphology codes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <source>Examples:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> + <source>heading:Jesus</source> + <comment>Do not translate "heading:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> + <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> + <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> + <source>strong:G846</source> + <comment>Do not translate "strong:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> + <source>morph:"N-NSF"</source> + <comment>Do not translate "morph:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CModuleResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Work</source> + <translation>Произведение</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="64"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="78"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="90"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="76"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="88"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="239"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="248"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="257"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="266"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="49"/> + <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CRangeChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/> + <source>S&earch range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> + <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> + <source>&Name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="153"/> + <source>Edi&t current range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> + <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> + <source>Parsed search range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="173"/> + <source>New range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/> + <source>&Add new scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="143"/> + <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="147"/> + <source>Delete current &scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="148"/> + <source>Delete the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="151"/> + <source>Change the name of the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="160"/> + <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="136"/> + <source>Setup Search Scopes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="135"/> + <source>Missing indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="87"/> + <source>Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="136"/> + <source>The following modules need to be indexed before they can be searched in:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="137"/> + <source>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> + <source>Search aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> + <source>An internal error occurred while executing your search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> + <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> + <source>&Analyze results...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> + <source>Show a graphical analysis of the search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> + <source>&Close</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="39"/> + <source>Results</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="47"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="50"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="65"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="79"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="62"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="76"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="169"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="196"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="232"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="38"/> + <source>Search result of the selected work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallProgress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> + <source>Installing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> + <source>Downloading</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSourcesManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_ceb.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_ceb.ts new file mode 100644 index 0000000..6f8591c --- /dev/null +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_ceb.ts @@ -0,0 +1,4958 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="ceb"> +<context> + <name></name> + <message> + <source></source> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BTAboutModuleDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="45"/> + <source>Information About %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTime</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="725"/> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="726"/> + <source>&View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="729"/> + <source>&Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="730"/> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> + <source>Sw&itch session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> + <source>Se&ttings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="741"/> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="121"/> + <source>&Show toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="114"/> + <source>&Fullscreen mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="107"/> + <source>&Quit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="254"/> + <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<br/>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="260"/> + <source>Information about the BibleTime program</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="734"/> + <source>&Delete session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="732"/> + <source>&Arrangement mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="147"/> + <source>&Manual mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="154"/> + <source>Auto-tile &vertically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="161"/> + <source>Auto-tile &horizontally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/> + <source>Auto-&cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/> + <source>&Cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="203"/> + <source>Tile &vertically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/> + <source>Tile &horizontally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="224"/> + <source>Cl&ose all windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="227"/> + <source>Close all open windows inside BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> + <source>Bookshelf Manager...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> + <source>&Handbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="251"/> + <source>&Bible Study Howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="534"/> + <source>Please enter a name for the new session.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> + <source>Session already exists</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> + <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> + <source>Quit BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="117"/> + <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="126"/> + <source>Search in &open works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="133"/> + <source>Search in standard &Bible...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="140"/> + <source>Save as &new session...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/> + <source>Create and save a new session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/> + <source>Manually arrange the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/> + <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> + <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="168"/> + <source>Auto-&tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> + <source>Automatically tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <source>Ta&bbed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <source>Automatically tab the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> + <source>Automatically cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> + <source>Cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="196"/> + <source>&Tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="199"/> + <source>Tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="206"/> + <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="213"/> + <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/> + <source>Close &window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/> + <source>Close the current open window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="231"/> + <source>&Configure BibleTime...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> + <source>Set BibleTime's preferences</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> + <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> + <source>Open BibleTime's handbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/> + <source>&Tip of the day...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="267"/> + <source>Show tips about BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="410"/> + <source>Toggle visibility of the bookshelf window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="415"/> + <source>Toggle visibility of the bookmarks window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="420"/> + <source>Toggle visibility of the mag window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="719"/> + <source>Main toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="720"/> + <source>Navigation toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="721"/> + <source>Works toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="722"/> + <source>Tools toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="723"/> + <source>Format toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="758"/> + <source>Show main toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="759"/> + <source>Show navigation bar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="760"/> + <source>Show works toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="761"/> + <source>Show tools toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="762"/> + <source>Show formatting toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="763"/> + <source>Show bookshelf</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="764"/> + <source>Show bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="765"/> + <source>Show mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="727"/> + <source>Toolbars</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="757"/> + <source>Show toolbars in text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="767"/> + <source>Show parallel text headers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="731"/> + <source>O&pen windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="744"/> + <source>Show "Whats this widget" dialog</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="893"/> + <source>Whats this widget?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/> + <source>Search in all works that are currently open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/> + <source>Search in the standard Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="533"/> + <source>New Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="83"/> + <source>Initializing the SWORD engine...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="98"/> + <source>Initializing menu- and toolbars...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Unlock Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Enter the unlock key for %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="237"/> + <source>Warning: Invalid unlock key!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="238"/> + <source>The unlock key you provided did not properly unlock this module. Please try again.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="258"/> + <source>&About BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="717"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="718"/> + <source>Mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTimeApp</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> + <source>Warning!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> + <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> + <source>Error loading configuration!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="100"/> + <source>Fatal error!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookshelfWizard</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> + <source>Updating Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> + <source>The selected works are being updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> + <source>Installing Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> + <source>The selected works are being installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> + <source>Choose Languages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> + <source>Choose one or more languages to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> + <source>Choose Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> + <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> + <source>Updating Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> + <source>Updating information from remote libraries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> + <source>Bookshelf Manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> + <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> + <source>Bookshelf task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> + <source>Install additional works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> + <source>Update installed works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> + <source>Remove installed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> + <source>Install Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> + <source>Choose one or more works to install.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> + <source>Update Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> + <source>Choose one or more works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> + <source>Remove Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> + <source>Choose one or more works to remove.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> + <source>Canceling Downloads</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> + <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtAboutDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="126"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="270"/> + <source>BibleTime is released under the GPL license. You can download and use the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions, but can give away or distribute the program only if you also distribute the corresponding source code.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="276"/> + <source>The complete legally binding license is below.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="111"/> + <source>About BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="123"/> + <source>&BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> + <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> + <source>&Contributors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="146"/> + <source>The following people contributed to BibleTime:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="148"/> + <source>documentation and translation manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="170"/> + <source>project manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>tester</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>usability expert</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="242"/> + <source>The SWORD Project: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="250"/> + <source>&Qt</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="253"/> + <source>Qt toolkit version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="259"/> + <source>More info...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="264"/> + <source>&License</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="138"/> + <source>designer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="137"/> + <source>developer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="149"/> + <source>project founder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="155"/> + <source>packager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="156"/> + <source>creator of The Sword Project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="158"/> + <source>domain sponsor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="159"/> + <source>howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="139"/> + <source>artist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="172"/> + <source>documentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="187"/> + <source>The following people translated BibleTime into their language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> + <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> + <source>&SWORD</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="234"/> + <source>SWORD library version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="255"/> + <source>This program uses Qt version %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="257"/> + <source>Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBibleKeyWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="112"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="114"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="116"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="119"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="121"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="124"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="126"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="63"/> + <source>Select book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfDockWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="158"/> + <source>Bookshelf</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="160"/> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="161"/> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="162"/> + <source>&Plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="163"/> + <source>&HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="164"/> + <source>&Unlock...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="165"/> + <source>&About...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="167"/> + <source>There are currently no works installed. Please click the button below to install new works.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="169"/> + <source>&Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="181"/> + <source>Warning: Module locked!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="182"/> + <source>You are trying to access an encrypted module. Please provide an unlock key in the following dialog to open the module.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="233"/> + <source>&Search in %1...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfGroupingMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="104"/> + <source>Category/Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="105"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="106"/> + <source>Language/Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="107"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="110"/> + <source>No grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfInstallFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> + <source>Installing "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> + <source>Some of the selected works were not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> + <source>The selected works have been installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfLanguagesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="66"/> + <source>English</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfModel</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="81"/> + <source>Module</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfRemoveFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> + <source>The selected works have been removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="125"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> + <source>< Add new remote library ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> + <source>Delete Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> + <source>Do you really want to delete this source?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesProgressPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="156"/> + <source>Fi&lter:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="159"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="158"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="160"/> + <source>Show/hide works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWorksPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> + <source>Install Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> + <source>Update Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> + <source>Remove Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> + <source>Install &folder:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="185"/> + <source>The folder where the new works will be installed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> + <source>There are no works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> + <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> + <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> + <source>Grouping:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="205"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtChapterDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="83"/> + <source>Select chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfig</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> + <source>Old testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> + <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> + <source>History</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> + <source>Prophets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> + <source>New testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> + <source>Gospels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> + <source>Letters/Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfigCore</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> + <source>Default Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtDisplaySettingsButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="104"/> + <source>Use linebreaks after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="105"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="106"/> + <source>Show headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="107"/> + <source>Highlight words of Jesus</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="108"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="109"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="110"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="111"/> + <source>Use alternative textual variant</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="112"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="113"/> + <source>Show footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="114"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="121"/> + <source>Display settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="124"/> + <source>Display settings: No options available</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtEditBookmarkDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="71"/> + <source>Edit Bookmark</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="72"/> + <source>Location:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="73"/> + <source>Title:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="74"/> + <source>Description:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFindWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="83"/> + <source>The text you want to search for</source> + <comment>findWidget</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> + <source>Previous</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> + <source>Next</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> + <source>Match case</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontChooserWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="97"/> + <source>Font name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="98"/> + <source>Font style:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="99"/> + <source>Size:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="149"/> + <source>&Language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="150"/> + <source>The font selection below will apply to all texts in this language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="151"/> + <source>Use custom font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="148"/> + <source>Fonts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtInstallPageModel</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="76"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="78"/> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="85"/> + <source>Select a work [%1]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="88"/> + <source>Select an additional work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="140"/> + <source>NONE</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleIndexDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Preparing to index modules...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="38"/> + <source>Creating indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="62"/> + <source>Creating index for work: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> + <source>Indexing aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> + <source>An internal error occurred while building the index.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkAction</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="113"/> + <source>&Open work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkActionMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="48"/> + <source>&Grouping order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="49"/> + <source>Sets the grouping order for the items in this menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSearchModuleChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="51"/> + <source>Works to Search in</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="53"/> + <source>Select the works which should be searched.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="27"/> + <source>Configure shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="36"/> + <source>Select first or second shortcut and type the shortcut with keyboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="38"/> + <source>First shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="43"/> + <source>Second shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="233"/> + <source>Select to change key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="126"/> + <source>Action +name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="127"/> + <source>First +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="128"/> + <source>Second +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="141"/> + <source>Shortcut for selected action name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="149"/> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="155"/> + <source>Default</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="161"/> + <source>Custom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="179"/> + <source>Default key:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSourcesThread</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> + <source>Getting Library List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> + <source>Updating stopped</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> + <source>Updating remote library "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> + <source>Remote libraries have been updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> + <source>The following remote libraries failed to update: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtStandardWorksTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> + <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <source>Commentary:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> + <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextFiltersTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> + <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> + <source>Insert line break after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> + <source>Show section headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="83"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="84"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="85"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="86"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> + <source>Use textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextWindowHeaderWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="52"/> + <source>Add/remove/replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="156"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="162"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="167"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTipDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="64"/> + <source>Tip Of The Day</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="79"/> + <source>Show tips at startup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="90"/> + <source>Next Tip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="114"/> + <source>To add multiple Bible works in parallel in your active Bible window select this icon and choose another Bible work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="118"/> + <source>To add multiple commentary works in parallel in your active commentary window select this icon and choose another commentary work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="122"/> + <source>To learn more about the BibleTime project please go to our web site.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="125"/> + <source>To synchronize a commentary window with the active Bible window, activate the commentary window and select this icon.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="128"/> + <source>Select the icon again to stop the synchronization.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="130"/> + <source>To create a bookmark drag any verse reference from a Bible or commentary work into the Bookmarks window. An arrow will indicate the position that the bookmark will go when you release the cursor. Other works will have a reference in the upper left corner that can be used to create a bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="135"/> + <source>To change a bookmark title or description, right click on the bookmark and select the Edit Bookmark menu. After finishing the edit the description can be seen by hovering over the bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="139"/> + <source>To find more information about a work, go the the Bookshelf window, right click on the work, and select the About menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> + <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> + <source>You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> + <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtVerseDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="103"/> + <source>Select verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtWelcomeDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> + <source>Welcome to BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> + <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> + <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> + <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> + <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> + <source>Install later</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> + <source>Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CAcceleratorSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="139"/> + <source>Choose action group:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="141"/> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="142"/> + <source>All text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="143"/> + <source>Bible windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="144"/> + <source>Commentary windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="145"/> + <source>Lexicon windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="146"/> + <source>Book windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="193"/> + <source> + "%1" in the "%2" group</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="137"/> + <source>Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBibleReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="66"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="70"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="74"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="78"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="82"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="86"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="91"/> + <source>Copy chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="94"/> + <source>Save chapter as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="97"/> + <source>Save chapter as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="100"/> + <source>Print chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="112"/> + <source>Text of reference</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="118"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="121"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="206"/> + <source>Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="216"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="227"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="240"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="327"/> + <source>Copying</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="364"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="67"/> + <source>Toggle tree view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookmarkIndex</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="609"/> + <source>Delete Items</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="688"/> + <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="388"/> + <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="399"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="400"/> + <source>Move</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="453"/> + <source>Drag references from text views to this view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> + <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CCommentaryReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="31"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="35"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="39"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="43"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="47"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="51"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="56"/> + <source>Synchronize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="59"/> + <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CConfigurationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="40"/> + <source>Configure BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplaySettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="114"/> + <source>Language for names of Bible books:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> + <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> + <source>Show startup logo:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> + <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> + <source>Available display styles:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="123"/> + <source>Style preview</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> + <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> + <source>Transifex</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> + <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="259"/> + <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="249"/> + <source>This is the judgement, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="112"/> + <source>Display</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplayWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="231"/> + <source>Back in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="239"/> + <source>Forward in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="208"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="212"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="216"/> + <source>Find...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="220"/> + <source>Change location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="225"/> + <source>Search with works of this window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="382"/> + <source>Work chooser buttons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="392"/> + <source>Text area header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="441"/> + <source>Navigation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="447"/> + <source>Tool</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="453"/> + <source>Format</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="54"/> + <source>Bold</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="70"/> + <source>Italic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="83"/> + <source>Underline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="88"/> + <source>Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="105"/> + <source>Center</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="110"/> + <source>Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="233"/> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="245"/> + <source>Font size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="256"/> + <source>Font color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="94"/> + <source>Align left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="116"/> + <source>Align right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="127"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="129"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="130"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconKeyChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="49"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="47"/> + <source>Entries of the current work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="48"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="50"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="49"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="53"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="57"/> + <source>Copy reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="60"/> + <source>Save entry as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="63"/> + <source>Print reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> + <source>Strong's Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/> + <source>Entry with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/> + <source>Entry as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="236"/> + <source>Lexicon window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="243"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="252"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="268"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="339"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CPlainWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="229"/> + <source>Sync with active Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="243"/> + <source>Save text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="248"/> + <source>Delete current entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="257"/> + <source>Restore original text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="164"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="166"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="167"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="234"/> + <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="252"/> + <source>Delete current entry (no undo)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="261"/> + <source>Restore original text, new text will be lost</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save Text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <source>Save text before closing?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save changed text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSearchAnalysisScene</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="231"/> + <source>Save Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="242"/> + <source>BibleTime Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> + <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> + <source>Search text:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> + <source>Results by work and book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="292"/> + <source>Total hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="302"/> + <source>Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordModuleInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="762"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="765"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="773"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="770"/> + <source>Markup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="777"/> + <source>Location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="781"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="785"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="789"/> + <source>LCSH</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="793"/> + <source>Writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>no</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="798"/> + <source>Unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="819"/> + <source>Features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="827"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="831"/> + <source>About</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="835"/> + <source>Distribution license</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="836"/> + <source>Distribution source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="837"/> + <source>Distribution notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="838"/> + <source>Text source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="839"/> + <source>Copyright notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="840"/> + <source>Copyright holder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="841"/> + <source>Copyright date</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="842"/> + <source>Copyright contact name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="843"/> + <source>Copyright contact address</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="844"/> + <source>Copyright contact email</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="933"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="935"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="937"/> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="939"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="941"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="943"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="945"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="947"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="949"/> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="42"/> + <source>Standard works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="43"/> + <source>Text filters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="40"/> + <source>Desk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSetupInstallSourcesDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="49"/> + <source>Caption</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/> + <source>Server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="70"/> + <source>Path</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="93"/> + <source>Get list...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="94"/> + <source>Download a list of sources from CrossWire server and add sources</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <source>Please provide a caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="116"/> + <source>A source with this caption already exists. Please provide a different caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <source>Please provide a server name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <source>Please provide a valid, readable path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Please provide a path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + +Do you want to continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="164"/> + <source>Get source list from remote server?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="170"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="171"/> + <source>Downloading List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="183"/> + <source>Connecting...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="203"/> + <source>Refreshing...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="41"/> + <source>New Installation Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="125"/> + <source><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="57"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="52"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="77"/> + <source><small>This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="188"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="194"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="193"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="192"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="190"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="124"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="191"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="88"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="189"/> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="395"/> + <source>Added text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> + <source>Names of languages</source> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="150"/> + <source>Afrikaans</source> + <extracomment>Language name af</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> + <source>Amuzgo, Guerrero</source> + <extracomment>Language name amu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> + <source>English, Old (ca.450-1100)</source> + <extracomment>Language name ang</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="157"/> + <source>Arabic</source> + <extracomment>Language name ar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="160"/> + <source>Azerbaijani</source> + <extracomment>Language name az</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/> + <source>Azerbaijani, South</source> + <extracomment>Language name azb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/> + <source>Belarusian</source> + <extracomment>Language name be</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/> + <source>Bulgarian</source> + <extracomment>Language name bg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/> + <source>Breton</source> + <extracomment>Language name br</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/> + <source>Bosnian</source> + <extracomment>Language name bs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/> + <source>Catalan</source> + <extracomment>Language name ca</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> + <source>Chinantec, Comaltepec</source> + <extracomment>Language name cco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> + <source>Cebuano</source> + <extracomment>Language name ceb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="186"/> + <source>Chamorro</source> + <extracomment>Language name ch</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> + <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> + <extracomment>Language name chd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> + <source>Chinantec, Quiotepec</source> + <extracomment>Language name chq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> + <source>Cakchiquel, Western</source> + <extracomment>Language name ckw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> + <source>Chinantec, Lalana</source> + <extracomment>Language name cnl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> + <source>Chinantec, Tepetotutla</source> + <extracomment>Language name cnt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> + <source>Coptic</source> + <extracomment>Language name cop</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="203"/> + <source>Czech</source> + <extracomment>Language name cs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> + <source>Chinantec, Sochiapan</source> + <extracomment>Language name cso</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> + <source>Chol, Tila</source> + <extracomment>Language name cti</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> + <source>Chatino, Western Highland</source> + <extracomment>Language name ctp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> + <source>Church Slavic</source> + <extracomment>Language name cu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/> + <source>Welsh</source> + <extracomment>Language name cy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="216"/> + <source>Danish</source> + <extracomment>Language name da</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="218"/> + <source>German</source> + <extracomment>Language name de</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> + <source>Duruma</source> + <extracomment>Language name dug</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> + <source>Greek, Modern (1453-)</source> + <extracomment>Language name el</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="225"/> + <source>English</source> + <extracomment>Language name en</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="227"/> + <source>American English</source> + <extracomment>Language name en_US</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="229"/> + <source>English, Middle (1100-1500)</source> + <extracomment>Language name enm</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="231"/> + <source>Esperanto</source> + <extracomment>Language name eo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="233"/> + <source>Spanish</source> + <extracomment>Language name es</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="235"/> + <source>Estonian</source> + <extracomment>Language name et</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="237"/> + <source>Basque</source> + <extracomment>Language name eu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/> + <source>Persian</source> + <extracomment>Language name fa</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="241"/> + <source>Finnish</source> + <extracomment>Language name fi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="245"/> + <source>French</source> + <extracomment>Language name fr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/> + <source>Frisian</source> + <extracomment>Language name fy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="249"/> + <source>Irish</source> + <extracomment>Language name ga</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="251"/> + <source>Gaelic (Scots)</source> + <extracomment>Language name gd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> + <source>Geez</source> + <extracomment>Language name gez</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> + <source>Gothic</source> + <extracomment>Language name got</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="260"/> + <source>Manx</source> + <extracomment>Language name gv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="262"/> + <source>Greek, Ancient (to 1453)</source> + <extracomment>Language name grc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="264"/> + <source>Hebrew</source> + <extracomment>Language name he</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/> + <source>Hausa</source> + <extracomment>Language name hau</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="268"/> + <source>Hawaiian</source> + <extracomment>Language name haw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/> + <source>Hindi</source> + <extracomment>Language name hi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/> + <source>Croatian</source> + <extracomment>Language name hr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="277"/> + <source>Hungarian</source> + <extracomment>Language name hu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> + <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> + <extracomment>Language name huv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> + <source>Armenian</source> + <extracomment>Language name hy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="285"/> + <source>Indonesian</source> + <extracomment>Language name id</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="289"/> + <source>Icelandic</source> + <extracomment>Language name is</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/> + <source>Italian</source> + <extracomment>Language name it</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> + <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> + <extracomment>Language name ixl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> + <source>Japanese</source> + <extracomment>Language name ja</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> + <source>Jacalteco, Eastern</source> + <extracomment>Language name jac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> + <source>Javanese, Caribbean</source> + <extracomment>Language name jvn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/> + <source>Georgian</source> + <extracomment>Language name ka</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> + <source>Korean</source> + <extracomment>Language name ko</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="317"/> + <source>Kurdish</source> + <extracomment>Language name ku</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/> + <source>Kirghiz</source> + <extracomment>Language name ky</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/> + <source>Latin</source> + <extracomment>Language name la</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> + <source>Lacandon</source> + <extracomment>Language name lac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> + <source>Lithuanian</source> + <extracomment>Language name lt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="334"/> + <source>Latvian</source> + <extracomment>Language name lv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="336"/> + <source>Malagasy</source> + <extracomment>Language name mg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> + <source>Maori</source> + <extracomment>Language name mi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> + <source>Mixe, Isthmus</source> + <extracomment>Language name mir</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> + <source>Mixtec, Coatzospan</source> + <extracomment>Language name miz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> + <source>Macedonian</source> + <extracomment>Language name mk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> + <source>Mixtec, Silacayoapan</source> + <extracomment>Language name mks</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> + <source>More</source> + <extracomment>Language name mos</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="355"/> + <source>Malay</source> + <extracomment>Language name ms</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="357"/> + <source>Maltese</source> + <extracomment>Language name mt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> + <source>Low German; Low Saxon</source> + <extracomment>Language name nds</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> + <source>Nepali</source> + <extracomment>Language name ne</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> + <source>Nahuatl, Guerrero</source> + <extracomment>Language name ngu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> + <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> + <extracomment>Language name nhy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> + <source>Dutch</source> + <extracomment>Language name nl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> + <source>Norwegian Nynorsk</source> + <extracomment>Language name nn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> + <source>Norwegian</source> + <extracomment>Language name no</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> + <source>Papiamento</source> + <extracomment>Language name pap</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="407"/> + <source>Polish</source> + <extracomment>Language name pl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> + <source>Persian (Dari)</source> + <extracomment>Language name prs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> + <source>Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/> + <source>Brazilian Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> + <source>Romanian</source> + <extracomment>Language name ro</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="428"/> + <source>Russian</source> + <extracomment>Language name ru</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="433"/> + <source>Scots</source> + <extracomment>Language name sco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="439"/> + <source>Slovak</source> + <extracomment>Language name sk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="441"/> + <source>Slovenian</source> + <extracomment>Language name sl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="445"/> + <source>Somali</source> + <extracomment>Language name so</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="447"/> + <source>Albanian</source> + <extracomment>Language name sq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="455"/> + <source>Swedish</source> + <extracomment>Language name sv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="457"/> + <source>Swahili</source> + <extracomment>Language name sw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/> + <source>Syriac</source> + <extracomment>Language name syr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/> + <source>Tamil</source> + <extracomment>Language name ta</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="465"/> + <source>Thai</source> + <extracomment>Language name th</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="468"/> + <source>Tagalog</source> + <extracomment>Language name tl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="472"/> + <source>Tswana</source> + <extracomment>Language name tn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="474"/> + <source>Turkish</source> + <extracomment>Language name tr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> + <source>Tektiteko</source> + <extracomment>Language name ttc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> + <source>Tahitian</source> + <extracomment>Language name ty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> + <source>Ukrainian</source> + <extracomment>Language name uk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> + <source>Orya</source> + <extracomment>Language name ury</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> + <source>Uspanteco</source> + <extracomment>Language name usp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> + <source>Vietnamese</source> + <extracomment>Language name vi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="498"/> + <source>Xhosa</source> + <extracomment>Language name xh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/> + <source>Bavarian</source> + <extracomment>Language name bar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> + <source>Lombard</source> + <extracomment>Language name lmo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> + <source>Uma</source> + <extracomment>Language name ppk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> + <source>Sranan</source> + <extracomment>Language name srn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> + <source>Yiddish</source> + <extracomment>Language name yi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> + <source>Zapotec, Mitla</source> + <extracomment>Language name zaw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> + <source>Chinese</source> + <extracomment>Language name zh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> + <source>Zapotec, Zoogocho</source> + <extracomment>Language name zpq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> + <source>Zapotec, Chichicapan</source> + <extracomment>Language name zpv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> + <source>Zapotec, Southern Rincon</source> + <extracomment>Language name zsr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> + <source>Zapotec, Yatee</source> + <extracomment>Language name zty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> + <source>Zulu</source> + <extracomment>Language name zu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="322"/> + <source>Footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> + <source>Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="326"/> + <source>Headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="328"/> + <source>Morphological tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="330"/> + <source>Lemmas</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="332"/> + <source>Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="334"/> + <source>Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="336"/> + <source>Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="338"/> + <source>Red letter words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="340"/> + <source>Textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="342"/> + <source>Scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="344"/> + <source>Morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="32"/> + <source>Local</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> + <source>Remote FTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> + <source>Remote SFTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> + <source>Remote HTTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> + <source>Remote HTTPS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <source>HTML files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="408"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>All files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="414"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>Text files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="423"/> + <source>Save file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="130"/> + <source>Save document ...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="568"/> + <source>BibleTime bookmark files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="520"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="913"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="48"/> + <source>The file already exists.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="49"/> + <source>Do you want to overwrite it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="75"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="78"/> + <source>Please check permissions etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="181"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="202"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="191"/> + <source>Encrypted - needs unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> + <source>Error while writing to file.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> + <source>Please check that enough disk space is available.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> + <source>Double click for more information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="197"/> + <source>Updated version available!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="210"/> + <source>Installed version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="275"/> + <source>Haitian Creole</source> + <extracomment>Language name ht</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> + <source>(Multiple languages)</source> + <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> + <source>Mam, Central</source> + <extracomment>Language name mvc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> + <source>Mixe, Juquila</source> + <extracomment>Language name mxq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> + <source>Mixtec, Jamiltepec</source> + <extracomment>Language name mxt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> + <source>Burmese</source> + <extracomment>Language name my</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> + <source>Potawatomi</source> + <extracomment>Language name pot</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> + <source>Klingon</source> + <extracomment>Language name tlh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> + <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> + <extracomment>Language name xtd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> + <source>Yoryba</source> + <extracomment>Language name yo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> + <source>Verb tense changed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="552"/> + <source>Export Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="566"/> + <source>Import bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="46"/> + <source>Overwrite File?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="165"/> + <source>This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="170"/> + <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="23"/> + <source>Indexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="24"/> + <source>Unindexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> + <source>Show this help message and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> + <source>Output BibleTime version and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> + <source>Open a clean session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> + <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> + <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> + <source>Error: %1 expects an argument.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> + <source>See --help for details.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> + <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> + <source>CSS base template not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> + <source>Default template "%1" not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="115"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> + <source>Abbreviation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> + <source>Cross references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> + <source>Strongs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> + <source>Morphology</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> + <source>Word lookup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPushButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="59"/> + <source>OK</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="60"/> + <source>Open</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="61"/> + <source>Save</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> + <source>Back</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> + <source>Next</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> + <source>Commit</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> + <source>Finish</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="62"/> + <source>Cancel</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="63"/> + <source>Close</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="64"/> + <source>Discard</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="65"/> + <source>Apply</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="66"/> + <source>Reset</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="67"/> + <source>Restore defaults</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="68"/> + <source>Help</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="69"/> + <source>Save All</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="70"/> + <source>Yes</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="71"/> + <source>Yes to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="72"/> + <source>No</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="73"/> + <source>No to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchOptionsArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="98"/> + <source>Search for:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="105"/> + <source>&Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="107"/> + <source>Start to search the text in the chosen works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="110"/> + <source>Ch&oose...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="112"/> + <source>Choose works for the search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="115"/> + <source>S&etup...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="134"/> + <source>All of the words (AND is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> + <source>Scope:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="170"/> + <source>The text you want to search for</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="174"/> + <source>Works:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="345"/> + <source>No search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="129"/> + <source>All words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="117"/> + <source>Configure predefined scopes for search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="131"/> + <source>Some words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="132"/> + <source>Free</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="135"/> + <source>Some of the words (OR is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="136"/> + <source>Full lucene syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="139"/> + <source>Click the link to get help for search syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="160"/> + <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).<br />Applicable for Bibles and commentaries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchResultArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="87"/> + <source>Text of the selected search result item</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="90"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="94"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> + <source>Search Syntax Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> + <source>Which words to find</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <source>Grouping and order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> + <source>Wildcards (partial words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <source>Text fields (different parts of text)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> + <source>Other syntax features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> + <source>jesus AND god</source> + <comment>Do not translate "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> + <source>jesus OR god</source> + <comment>Do not translate "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> + <source>jesus NOT god</source> + <comment>Do not translate "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> + <source>+jesus -god</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> + <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> + <source>(a AND b) OR c</source> + <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> + <source>"says lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> + <source>"says the lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> + <source>a*</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> + <source>a*a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> + <source>a?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> + <source>a??a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <source>Available text fields:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <source>Searches headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> + <source>Searches footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <source>Searches morphology codes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <source>Examples:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> + <source>heading:Jesus</source> + <comment>Do not translate "heading:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> + <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> + <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> + <source>strong:G846</source> + <comment>Do not translate "strong:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> + <source>morph:"N-NSF"</source> + <comment>Do not translate "morph:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CModuleResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="64"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="78"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="90"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="76"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="88"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="239"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="248"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="257"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="266"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="49"/> + <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CRangeChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/> + <source>S&earch range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> + <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> + <source>&Name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="153"/> + <source>Edi&t current range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> + <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> + <source>Parsed search range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="173"/> + <source>New range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/> + <source>&Add new scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="143"/> + <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="147"/> + <source>Delete current &scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="148"/> + <source>Delete the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="151"/> + <source>Change the name of the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="160"/> + <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="136"/> + <source>Setup Search Scopes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="135"/> + <source>Missing indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="87"/> + <source>Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="136"/> + <source>The following modules need to be indexed before they can be searched in:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="137"/> + <source>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> + <source>Search aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> + <source>An internal error occurred while executing your search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> + <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> + <source>&Analyze results...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> + <source>Show a graphical analysis of the search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> + <source>&Close</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="39"/> + <source>Results</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="47"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="50"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="65"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="79"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="62"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="76"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="169"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="196"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="232"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="38"/> + <source>Search result of the selected work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallProgress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> + <source>Installing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> + <source>Downloading</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSourcesManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_cs.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_cs.ts index 4a2b088..4b8aff1 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_cs.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_cs.ts @@ -1,15 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="cs"> <context> - <name/> + <name></name> <message> <source></source> <translatorcomment>Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> - <translation/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -45,7 +44,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> <source>Sw&itch session</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Přepnout relaci</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> @@ -140,7 +139,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> <source>Bookshelf Manager...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Správce knihovny...</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> @@ -160,12 +159,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> <source>Session already exists</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Relace již existuje</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Relace "%1" již existuje. Použijte prosím jiný název.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> @@ -279,7 +278,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> - <source>Set BibleTime's preferences</source> + <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>Předvolby BibleTime</translation> </message> <message> @@ -289,7 +288,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> - <source>Open BibleTime's handbook</source> + <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>Otevřít příručku BibleTime</translation> </message> <message> @@ -434,7 +433,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> - <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> <translation>Vytváření uživatelského rozhraní BibleTime...</translation> </message> <message> @@ -484,25 +483,25 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> <source>Warning!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Varování!</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Migrace do nové konfigurace není ještě implementována. Pokračování může vést ke <b> ztrátě dat </b>. Prosím zazálohujte svoji konfigurace než budete pokračovat! <br/> <br/> Přejete si pokračovat? Stiskněte "No" pro okamžité ukončení BibleTime.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> <source>Error loading configuration!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba při nahrávání konfigurace.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> - <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation>Chyba při nahrání konfigurace BibleTime. Zdá se, že stávající konfigurace je novější než použitá verze BibleTime. Zřejmě došlo k nahrání nižší verze BibleTime. Nahrání novější konfigurace může vést ke <b>ztrátě dat</b>. <br/><br/> Chcete se přesto pokusit nahrát novější konfiguraci? Stiskněte "Ne" pro okamžité ukončení BibleTime.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> @@ -516,128 +515,128 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> <source>Updating Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktualizace děl</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> <source>The selected works are being updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vybraná díla jsou aktualizována.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> <source>Installing Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instaluji díla</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> <source>The selected works are being installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vybraná díla jsou instalována.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> <source>Choose Languages</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyberte jazyk</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> <source>Choose one or more languages to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyberte jeden nebo více jazyků k instalaci děl.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> <source>Choose Remote Libraries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyberte zdroje Knihoven</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyberte jeden nebo více zdrojů odkud se bude instalovat.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> <source>Updating Remote Libraries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktualizace zdrojů Knihovny</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> <source>Updating information from remote libraries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktualizace informací zdrojů Knihovny.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>Správce knihovny</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instalace, aktualizace nebo odstranění děl z vaší knihovny.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">VAROVÁNÍ</span>: Instalace nebo aktualizace děl se děje pomocí internetu. Jestliže žijete v zemi, kde jsou porušována lidská práva, zvažte tuto akci.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Akce knihovny</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instalce dalších děl (použije internet)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktualizace instalovaných děl (použije internet)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odstranění instalovaných děl</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> <source>Install Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instalace děl</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> <source>Choose one or more works to install.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyber jedno nebo více děl k instalaci.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> <source>Update Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktualizivat díla</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> <source>Choose one or more works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyber jedno nebo více děl k aktualizaci.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> <source>Remove Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odebrání děl</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> <source>Choose one or more works to remove.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyber jedno nebo více děl k odstranění.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> <source>Canceling Downloads</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zrušení stahování</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Správce knihovny bude zavřen po skončení stahování.</translation> </message> </context> <context> @@ -670,7 +669,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(c)1999-2016, The BibleTime Team</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> @@ -704,7 +703,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> - <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> <translation>BibleTime použivá SWORD projekt. Projekt SWORD je softwarový projekt CrossWire Bible Society. Jeho cílem je vytvořit multiplatformní softwarové nástroje &mdash; pod licencí GNU GPL &mdash;, které umožní programátorům a společenstvím kolem Bible vytvářet "Biblický software" snáze a efektivněji.</translation> </message> <message> @@ -786,7 +785,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Některá jména mohou chybět, prosím vypňte problém %1 pokud jste si všimli chyby nebo vynechání.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> @@ -814,7 +813,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="112"/> <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rolujte položkami seznamu. Stiskněte a pohybujte tlačítkem myši na posunutí položky.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="114"/> @@ -951,22 +950,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stop</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> <source>Installing "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instaluji "%1"</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> <source>Some of the selected works were not installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Některá díla nebyla instalována.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> <source>The selected works have been installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vybraná díla byla instalována.</translation> </message> </context> <context> @@ -990,7 +989,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> <source>The selected works have been removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vybraná díla bala odstraněna.</translation> </message> </context> <context> @@ -1003,7 +1002,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> <source>< Add new remote library ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><Přidat nový instalační zdroj></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> @@ -1013,12 +1012,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> <source>Delete Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odstranit zdroj</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> <source>Do you really want to delete this source?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opravdu chcete odstranit zdoj?</translation> </message> </context> <context> @@ -1026,7 +1025,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stop</translation> </message> </context> <context> @@ -1058,47 +1057,47 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> <source>Install Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instalovat díla></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> <source>Update Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktualizovat díla></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> <source>Remove Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odstranit díla></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> <source>Install &folder:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instalační &adresář:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="185"/> <source>The folder where the new works will be installed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adresář, kam budou nová díla instalována:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> <source>There are no works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Žádná díla k aktualizaci.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Žádná díla instalována, proto nemohou být odstraněna.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Žádná díla k instalaci s aktuálním výběrem, vzdálenými zdroji nebo výběrem jazyka. Prosím vraťte se zpět a proveďte jiný výběr.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> <source>Grouping:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Seskupení:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> @@ -1124,42 +1123,42 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> <source>Old testament</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Starý zákon</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Knihy Mojžíšovy/Pentateuch/Tora</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> <source>History</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Historické knihy</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> <source>Prophets</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Proroci</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> <source>New testament</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nový zákon</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> <source>Gospels</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Evangelia</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> <source>Letters/Epistles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dopisy/Epištoly</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> - <source>Paul's Epistles</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation>Pavlovy epištoly</translation> </message> </context> <context> @@ -1167,7 +1166,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> <source>Default Session</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Defaultní relace</translation> </message> </context> <context> @@ -1272,17 +1271,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> <source>Previous</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Předchozí</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Další</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> <source>Match case</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1385,12 +1384,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Vytváření rejstříku pro dílo %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>Indexování zrušeno</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation>Při vytváření rejstříku se objevila interní chyba.</translation> </message> @@ -1458,50 +1462,50 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="219"/> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="233"/> <source>Select to change key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="126"/> <source>Action name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="127"/> <source>First shortcut</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="128"/> <source>Second shortcut</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="141"/> <source>Shortcut for selected action name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="149"/> <source>None</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Žádný</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="155"/> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Defaultní</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="161"/> <source>Custom</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uživatelský</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="179"/> <source>Default key:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1509,116 +1513,116 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> <source>Getting Library List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Získání seznamu knihovny</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> <source>Updating stopped</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktualizace zastavena</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> <source>Updating remote library "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktualizuji vzdálené zdroje knihovny "%1"</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> <source>Remote libraries have been updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vzdálené knihovny byly aktualizovány.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> <source>The following remote libraries failed to update: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tyto zdroje selhaly při aktualizaci:</translation> </message> </context> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> - <source>Bible:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Standardní díla jsou použita pokud není vybráno jiné dílo, například pokud bylo kliknuto na odkaz v Bibli nebo ve slovníku.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> - <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Bible:</source> + <translation>Bible:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> - <source>Commentary:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation>Standardní Bible je použita když je kliknuto na odkaz</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> - <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Commentary:</source> + <translation>Komentáře:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> - <source>Lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation>Standardní komentář je použit pokud je kliknuto na odkaz v komentáři</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> - <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation>Slovník:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> - <source>Daily devotional:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation>Standardní slovník je použit pokud je kliknuto na odkaz ve slovníku</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> - <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation>Denní ztišení:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> - <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation>Denní ztišení bude zobrazeno</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> - <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation>Hebrew Strong's lexicon:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> - <source>Greek Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation>Statndardní Hebrew Strong's slovník je použit pokud je kliknuto na odkaz v Hebrew Strong's slovníku</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> - <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation>Greek Strong's lexicon:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> - <source>Hebrew morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation>Standardní Greek Strong's slovník je požit pokud je kliknuto na odkaz v Greek Strong's slovníku:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> - <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation>Hebrew morphological lexicon:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> - <source>Greek morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation>Standardní morphological lexicon for Hebrew texts je použit pokud je kliknuto na odkaz v morphological lexicon for Hebrew</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation>Greek morphological lexicon:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Standardní Greek morphological lexicon je použit pokud je kliknuto na odkaz v Greek morphological lexicon</translation> </message> </context> <context> @@ -1626,12 +1630,12 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Filtry kontrolují vzhled textu. Nastavte zde defaultní nastavení pro všechny filtry. Tato nastavení jsou aplikována pouze na nově otevřená okna. Můžete změnit tato nastavení pro každé otevřené okno.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> <source>Insert line break after each verse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vlož zalomení po každém verši</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> @@ -1641,7 +1645,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> <source>Show section headings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ukaž hlavičku sekce</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> @@ -1671,7 +1675,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> <source>Use textual variants</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ukaž textové varianty</translation> </message> </context> <context> @@ -1717,67 +1721,67 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="114"/> <source>To add multiple Bible works in parallel in your active Bible window select this icon and choose another Bible work.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pro přidání dalších paralelních biblí ve vašem aktivním okně vyberte tuto ikonu a přidejte další bibli.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="118"/> <source>To add multiple commentary works in parallel in your active commentary window select this icon and choose another commentary work.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pro přidání dalších komentářů paralelně ve vašem aktivním okně vyberte tuto ikonu a přidejte další komentář.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="122"/> <source>To learn more about the BibleTime project please go to our web site.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pro získání dalších informací ohledně projektu BibleTime navštivte naše webové stránky.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="125"/> <source>To synchronize a commentary window with the active Bible window, activate the commentary window and select this icon.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pro synchronizaci okna komentáře s aktivním oknem biblí, aktivujte okno komentáře a vyberte tuto ikonu.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="128"/> <source>Select the icon again to stop the synchronization.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyberte opět ikonu pro zastavení synchronizace.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="130"/> <source>To create a bookmark drag any verse reference from a Bible or commentary work into the Bookmarks window. An arrow will indicate the position that the bookmark will go when you release the cursor. Other works will have a reference in the upper left corner that can be used to create a bookmark.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pro vytvoření záložky uchopte myší odkaz verše z komentáře či bible a vložte ho do okna Záložky. Šipka indikuje pozici, kam bude umístěna záložka když pustíte daný odkaz. Ostatní díla mají odkaz v levém horním rohu, což může být použito též na vytvoření záložky.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="135"/> <source>To change a bookmark title or description, right click on the bookmark and select the Edit Bookmark menu. After finishing the edit the description can be seen by hovering over the bookmark.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pro změnu názvu záložky klikněte pravým tlačítkem myši na vybranou záložku a vyberte Editovat záložku. Po ukončení editace můžete najetím myši na záložku vidět název.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="139"/> <source>To find more information about a work, go the the Bookshelf window, right click on the work, and select the About menu.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pro získání více informací ohledně díla, otevřte Správce knihovny, klikněte pravým tlačítekm na dílo a vyberte menu "O díle".</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Knihovna, Záložky a Časopis okna mohou být přesunuty do nového umístění uchopením za záhlaví okna. Mohou být umístěna nalevo, napravo, nahoru či dolů. Může být změněna jejich velikost chytnutím za hranu jejich okna a posunutím.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> - <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation>Můžete prohledávat Strongova čísla v díle. Začněte v díle, které obsahuje strongova čísla a najeďte nad slovo. Klikněte pravým tlačítkem a použijte vyvolané menu. Prohledávací dialog bude zobrazen na práci se Strongovými čísly v jiných částech díla.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> <source>You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Můžete uložit otevřená okna do relace. Později můžete tuto relaci opětovně vyvolat. Můžete uložit více relací. Relace jsou dostupné v menu Okno.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uložte si svoje vlastní poznámky k veršům. Musíte instalovat Osobní komentáře (Personal commentary). Otevřete Správce knihovny, vyberte Crosswire jako zdroj a podívejte se na Commentary and English. Až budou nainstalovány, použijte Knihovnu a pravým tlačítkem klikněte na Osobní komentáře (Personal commentary). Vyberte buď editaci "Prostý text" nebo "HTML".</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> - <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation>Můžete vidět Strongova čísla v okně Časopis při najetí myší nad slovo v bibli, kde jsou Strongova čísla. Měli byste mít instalovány lexikony Strongových řeckých a hebrejských ze zdrojů Crosswire.</translation> </message> </context> <context> @@ -1793,7 +1797,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> <source>Welcome to BibleTime</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vítejte v BibleTime</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> @@ -1803,32 +1807,32 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Předtím než použijete tuto aplikaci musíte nainstalovat nějaká díla.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Různá díla, jako jsou Bible, knihy, komentáře a slovníky, jsou dostupná ze vzdálených zdrojů k instalaci.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyberte "Instalovat díla" ke stažení děl.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Menu "BibleTime" > Správce knihovny instaluje díla a může být použito i později.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> <source>Install later</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instalovat později</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> <source>Install works...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instalovat díla...</translation> </message> </context> <context> @@ -2003,16 +2007,58 @@ shortcut</source> <translation>Záložky nebo adresář můžete pouze \"upustit\"</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> <source>Bookmarks</source> - <translation type="obsolete">Záložky</translation> + <translation type="unfinished">Záložky</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> <source>New folder</source> - <translation type="obsolete">Nová složka</translation> + <translation type="unfinished">Nová složka</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> - <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> <translation>Nemůžete \"upustit\" adresář do sebe sama nebo do svého podadresáře</translation> </message> <message> @@ -2033,7 +2079,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opravdu chcete smazat vybrané položky a adresáře?</translation> </message> </context> <context> @@ -2097,17 +2143,17 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jazyky, které mohou být použity pro názvy biblických knih. Překaldy jsou použity z knihovny Sword.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> <source>Show startup logo:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zobraz startovací logo:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zobraz logo BibleTime při stratu programu.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> @@ -2122,12 +2168,12 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Víte že můžete pomoci překládat GUI BibleTime do Vašeho jazyka zde: %1.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> <source>Transifex</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Transifex</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> @@ -2136,17 +2182,17 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> - <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> <translation>Bůh totiž neposlal svého Syna na svět, aby svět odsoudil, ale aby svět byl skrze něho spasen.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> - <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> <translation>Kdo v něj věří, není souzen, ale kdo nevěří, je již odsouzen; neboť neuvěřil ve jméno jednorozeného Božího Syna.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> - <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> <translation>Každý, kdo koná zlo, totiž nenávidí světlo a nepřichází ke světlu, aby jeho skutky nebyly odhaleny.</translation> </message> <message> @@ -2157,7 +2203,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="249"/> <source>This is the judgement, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bylo tu pravé světlo, které osvěcuje každého člověka; to přicházelo do světa. Na světě byl, svět skrze něj povstal, ale svět ho nepoznal. Přišel do svého vlastního, ale jeho vlastní ho nepřijali.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="112"/> @@ -2313,7 +2359,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="49"/> <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rolujte položkami seznamu. Stiskněte a pohybujte tlačítkem myši na posunutí položky</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="47"/> @@ -2360,7 +2406,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> - <source>Strong's Search</source> + <source>Strong's Search</source> <translation>Hledat Strongova čísla</translation> </message> <message> @@ -2458,17 +2504,17 @@ shortcut</source> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> <source>Save Text?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uložit text?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> <source>Save text before closing?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uložit text před ukončením?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> <source>Save changed text?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uložit změněný text?</translation> </message> </context> <context> @@ -2476,42 +2522,42 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="231"/> <source>Save Search Analysis</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uložit výsledky analýzy</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="242"/> <source>BibleTime Search Analysis</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>BibleTime analýza výsledků</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> <source>Search text:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prohledat etxt:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> <source>Results by work and book</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Výsledek k děl a knih</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> <source>Book</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kniha</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="292"/> <source>Total hits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Celkem</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="302"/> <source>Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vytvořeno <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></translation> </message> </context> <context> @@ -2550,7 +2596,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="789"/> <source>LCSH</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>LCSH</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="793"/> @@ -2585,7 +2631,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="831"/> <source>About</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>O BibleTime</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="835"/> @@ -2655,7 +2701,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="939"/> <source>Cults/Unorthodox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cults/Unorthodox</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="941"/> @@ -2680,7 +2726,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="949"/> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neznámý</translation> </message> </context> <context> @@ -2726,12 +2772,12 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="93"/> <source>Get list...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Získej seznam...</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="94"/> <source>Download a list of sources from CrossWire server and add sources</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ulož seznam zdrojů z Crosswire a přidej zdroj</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> @@ -2750,7 +2796,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="116"/> <source>A source with this caption already exists. Please provide a different caption.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zdroj s tímto názvem již existuje. Prosím použijte jiný název.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> @@ -2769,15 +2815,17 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> - <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Seznam zdrojů bude stažen ze vzdáleného serveru. Zdroje budou přidány k současnému seznamu. Nové zdroje nahradí staré zdroje pokud se zde vyskytují zdroje se stejným názvem. Můžete později odstranit zdroje které nechcete. + +Chcete pokračovat?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="164"/> <source>Get source list from remote server?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Získat seznam zdrojů ze vzdáleného serveru?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="170"/> @@ -2787,7 +2835,7 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="171"/> <source>Downloading List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stahuji seznam</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="183"/> @@ -2798,7 +2846,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="202"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="203"/> <source>Refreshing...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Znovunačítám...</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="41"/> @@ -2811,7 +2859,7 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="125"/> <source><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="57"/> @@ -2826,7 +2874,7 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="77"/> <source><small>This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.</small></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><small>Toto je oblast Časopis. Najeďte myší na odkaz nebo jinou položku která obsahuje informace a tato data budou zobrazena na krátkou dobu. Pohněte myší rychle nebo uzamkněte pohled na data stisknutím a držením klávesy Shift když pohybujete myší.</small></translation> </message> </context> <context> @@ -2841,7 +2889,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="194"/> <source>Cults/Unorthodox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cults/Unorthodox</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="83"/> @@ -2889,8 +2937,8 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> <translation>Jména jazyků</translation> </message> <message> @@ -2903,7 +2951,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> <source>Amuzgo, Guerrero</source> <extracomment>Language name amu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Amuzgo, Guerrero</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> @@ -2927,7 +2975,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/> <source>Azerbaijani, South</source> <extracomment>Language name azb</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Azerbaijani, South</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/> @@ -2963,7 +3011,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> <source>Chinantec, Comaltepec</source> <extracomment>Language name cco</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chinantec, Comaltepec</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> @@ -2975,43 +3023,37 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="186"/> <source>Chamorro</source> <extracomment>Language name ch</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chamorro</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> <extracomment>Language name chd</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chontal, Highland Oaxaca</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> <source>Chinantec, Quiotepec</source> <extracomment>Language name chq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacín</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chinantec, Quiotepec</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> <extracomment>Language name ckw</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cakchiquel, Western</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> <source>Chinantec, Lalana</source> <extracomment>Language name cnl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chinantec, Lalana</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> <source>Chinantec, Tepetotutla</source> <extracomment>Language name cnt</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chinantec, Tepetotutla</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> @@ -3029,19 +3071,19 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> <source>Chinantec, Sochiapan</source> <extracomment>Language name cso</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chinantec, Sochiapan</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> <source>Chol, Tila</source> <extracomment>Language name cti</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chol, Tila</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> <source>Chatino, Western Highland</source> <extracomment>Language name ctp</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chatino, Western Highland</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> @@ -3071,7 +3113,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> <source>Duruma</source> <extracomment>Language name dug</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Duruma</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> @@ -3143,7 +3185,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/> <source>Frisian</source> <extracomment>Language name fy</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Frisian</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="249"/> @@ -3161,7 +3203,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> <source>Geez</source> <extracomment>Language name gez</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Geez</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> @@ -3173,7 +3215,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="260"/> <source>Manx</source> <extracomment>Language name gv</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Manx</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="262"/> @@ -3191,7 +3233,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/> <source>Hausa</source> <extracomment>Language name hau</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hausa</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="268"/> @@ -3221,7 +3263,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> <extracomment>Language name huv</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Huave, San Mateo Del Mar</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> @@ -3248,16 +3290,34 @@ Do you want to continue?</source> <translation>Italština</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> <extracomment>Language name ixl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ixil, San Juan Cotzal</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> @@ -3269,13 +3329,13 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> <source>Jacalteco, Eastern</source> <extracomment>Language name jac</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jacalteco, Eastern</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> <source>Javanese, Caribbean</source> <extracomment>Language name jvn</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Javanese, Caribbean</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/> @@ -3283,6 +3343,13 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name ka</extracomment> <translation>Gruzínština</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> @@ -3311,7 +3378,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> <source>Lacandon</source> <extracomment>Language name lac</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lacandon</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> @@ -3329,7 +3396,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="336"/> <source>Malagasy</source> <extracomment>Language name mg</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Malagasy</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> @@ -3341,13 +3408,13 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> <source>Mixe, Isthmus</source> <extracomment>Language name mir</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mixe, Isthmus</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> <source>Mixtec, Coatzospan</source> <extracomment>Language name miz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mixtec, Coatzospan</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> @@ -3359,7 +3426,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> <source>Mixtec, Silacayoapan</source> <extracomment>Language name mks</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mixtec, Silacayoapan</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> @@ -3379,29 +3446,47 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name mt</extracomment> <translation>Maltézština</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> <extracomment>Language name nds</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Low German; Low Saxon</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> <source>Nepali</source> <extracomment>Language name ne</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nepali</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> <source>Nahuatl, Guerrero</source> <extracomment>Language name ngu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nahuatl, Guerrero</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> <extracomment>Language name nhy</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nahuatl, Northern Oaxaca</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> @@ -3413,7 +3498,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> <source>Norwegian Nynorsk</source> <extracomment>Language name nn</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Norwegian Nynorsk</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> @@ -3421,17 +3506,11 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name no</extracomment> <translation>Norština</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Querétaro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> <extracomment>Language name pap</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Papiamento</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="407"/> @@ -3443,7 +3522,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> <source>Persian (Dari)</source> <extracomment>Language name prs</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Persian (Dari)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> @@ -3457,12 +3536,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> <translation>Brazilská portugalština</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quiché, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> <source>Romanian</source> @@ -3539,13 +3612,13 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="468"/> <source>Tagalog</source> <extracomment>Language name tl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tagalog</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="472"/> <source>Tswana</source> <extracomment>Language name tn</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tswana</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="474"/> @@ -3557,7 +3630,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> <source>Tektiteko</source> <extracomment>Language name ttc</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tektiteko</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> @@ -3565,12 +3638,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name ty</extracomment> <translation>Tahitština</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantán</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> <source>Ukrainian</source> @@ -3581,13 +3648,13 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> <source>Orya</source> <extracomment>Language name ury</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Orya</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> <source>Uspanteco</source> <extracomment>Language name usp</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uspanteco</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> @@ -3599,7 +3666,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="498"/> <source>Xhosa</source> <extracomment>Language name xh</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Xhosa</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/> @@ -3607,42 +3674,66 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name bar</extracomment> <translation>Bavorština</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> <translation>Lombardština</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> <source>Uma</source> <extracomment>Language name ppk</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uma</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> <source>Sranan</source> <extracomment>Language name srn</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sranan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> <source>Yiddish</source> <extracomment>Language name yi</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavía</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Yiddish</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> <source>Zapotec, Mitla</source> <extracomment>Language name zaw</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zapotec, Mitla</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> @@ -3650,47 +3741,29 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name zh</extracomment> <translation>Čínština</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlán</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalálag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zapotec, Zoogocho</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> <extracomment>Language name zpv</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zapotec, Chichicapan</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> <source>Zapotec, Southern Rincon</source> <extracomment>Language name zsr</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zapotec, Southern Rincon</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> <extracomment>Language name zty</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zapotec, Yatee</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> @@ -3705,7 +3778,7 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> - <source>Strong's numbers</source> + <source>Strong's numbers</source> <translation>Strongova čísla</translation> </message> <message> @@ -3766,22 +3839,22 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> <source>Remote FTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vzdálený FTP</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> <source>Remote SFTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vzdálený SFTP</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> <source>Remote HTTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vzdálený HTTP</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> <source>Remote HTTPS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vzdálený HTTPS</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> @@ -3871,17 +3944,17 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> <source>Error while writing to file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba zápisu do souboru.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> <source>Please check that enough disk space is available.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prosím zkontrolujte dostatek místa na disku.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> - <source>The file couldn't be opened for saving.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation>Soubor nemůže být otevřen pro zápis.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> @@ -3902,91 +3975,66 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="275"/> <source>Haitian Creole</source> <extracomment>Language name ht</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Haitian Creole</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> <source>(Multiple languages)</source> <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(Multiple languages)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> <source>Mam, Central</source> <extracomment>Language name mvc</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mam, Central</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> <extracomment>Language name mxq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mixe, Juquila</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> <source>Mixtec, Jamiltepec</source> <extracomment>Language name mxt</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mixtec, Jamiltepec</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> <source>Burmese</source> <extracomment>Language name my</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacán</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Burmese</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> <extracomment>Language name pot</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Potawatomi</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> <source>Klingon</source> <extracomment>Language name tlh</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Klingon</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> <extracomment>Language name xtd</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> <source>Yoryba</source> <extracomment>Language name yo</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Yoryba</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> <source>Verb tense changed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sloveso změněno</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="552"/> @@ -4005,7 +4053,7 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> - <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> <translation>Analýza Strongových čísel</translation> </message> <message> @@ -4029,54 +4077,54 @@ Do you want to continue?</source> <translation>Neindexovaná díla</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation>Zobrazit tuto nápovědu a skončit</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ukončit BibleTime</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation>Otevřít prázdnou relaci</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Otevřít defaultní Bibli s odkazem <ref></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pro příkaz cmd s vloženým argumentem pomocí Qt toolkitu, viz %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba: %1 očekáváno s argumentem.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> <translation>Pro podrobnosti použijte --help.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba: Nesprávný argument: %1</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> <source>CSS base template not found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CSS šablona nenalezena!</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> <source>Default template "%1" not found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Defaultní šablona "%1" nenalezena!</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="115"/> @@ -4084,33 +4132,33 @@ Do you want to continue?</source> <translation>Nahradit</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation>Zkratka</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation>Křížový odkaz</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation>Vysvětlivka</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation>Strongova čísla</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation>Morfologie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> <translation>vyhledat slovo</translation> </message> @@ -4139,25 +4187,25 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> <source>Back</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zpět</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> <source>Next</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Další</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> <source>Commit</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Potvrdit</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> <source>Finish</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ukončit</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> @@ -4273,8 +4321,8 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> - <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> - <translation> (<a href='syntax_help'>plná sklatba</a>)</translation> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (<a href='syntax_help'>plná sklatba</a>)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> @@ -4358,244 +4406,244 @@ Do you want to continue?</source> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation>Nápověda k syntaxi vyhledávání</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> - <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>Tato nápověda je pro volbu "plnou sklatbu". "Všechna slova" a "Některá slova" mají více omezenou syntaxi; <a href='#wildcards'>zástupné znaky</a> a <a href='#fields'> textová pole</a> jsou podporovány. Jiná různá syntaxe může různě ovlivnit výsledek (i negativně) s volbou Všechna slova/Něketrá slova.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyberte slova k hledání</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Seskupení a srovnání</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zástupné znaky (části slov)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Textová pole (různé části textu)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jiné vlastnosti syntaxe</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> - <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyhledávací termíny jsou odděleny mezerou. <strong>AND</strong> (všechna slova), <strong>OR</strong> (některá slova) a <strong>NOT</strong> (nevyhledávat tato slova) mohou být zapsána mezi slova. Pokud není použit žádný operátor, je použito implicitně OR. <strong>+</strong> zanmená, že slovo musí být ve výsledku, <strong>-</strong> znamená, že slovo nesmí být ve výsledku.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ježíš AND bůh</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> - <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>Najdi verše s výskytem "Ježíš" a "Bůh"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ježíš OR bůh</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>Najdi verše, kde se vyskytuje "Ježíš" nebo "Bůh" nebo obojí</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ježíš NOT bůh</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>Najdi verše, kde se vyskytuje "Ježíš" ale nevyskytuje "Bůh"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>+ježíš -bůh</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Slova mohou spojena <strong>závorkami</strong>. Přesný slovosled musí být definován <strong>uvozovkami</strong>.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> - <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(a AND b) OR c</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> - <source>"says lord"</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation>Najdi verše s výskytem "a" AND "b", a verše s výskytem "c".</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> - <source>"says the lord"</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> + <source>"says lord"</source> + <translation>"says lord"</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> - <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>"says the lord"</source> + <translation>"says the lord"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> - <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation>Najde všechny verše s "says the lord" (v angličtině)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> - <source>a*</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong>*</strong>' odpovídá jakékoliv posloupnosti 0 nebo více znaků, přičemž '<strong>?</strong>' odpovídá jednomu jakémukoliv znaku. Hvězdička nemůže být použita na začátku slova.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> - <source>All words beginning with 'a'</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>a*</source> + <translation>a*</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> - <source>a*a</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation>Všechna slova začínající na "a"</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> - <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>a*a</source> + <translation>a*a</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> - <source>a?</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>'Assyria', 'aroma', 'abba' atd.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> - <source>'at' and 'an'</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>a?</source> + <translation>a?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> - <source>a??a</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation>'až' a 'ať'</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> - <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>a??a</source> + <translation>a??a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> - <source>Available text fields:</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'abba', 'area', 'Asia' etc.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> - <source>Searches headings</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Available text fields:</source> + <translation>Dostupná textová pole:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> - <source>Searches footnotes</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Searches headings</source> + <translation>Prohledávat záhlaví</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> - <source>Searches Strong's numbers</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Searches footnotes</source> + <translation>Prohledávat zápatí</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> - <source>Searches morphology codes</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> + <translation>Prohledávat Strongova čísla</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> - <source>Examples:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Searches morphology codes</source> + <translation>Prohledávat morfologické kódy</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <source>Examples:</source> + <translation>Příklad:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation>heading:Ježíš</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> - <source>Finds headings with 'Jesus'</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation>Najít záhlaví ve kterém je slovo "ježíš"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>footnote:ježíš AND footnote:řekl</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> - <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>Najít zápatí s "ježíš" a "řekl"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>strong:G846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> - <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation>Najít verše se Strongovým číslem 846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>morph:"N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> - <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation>Najít verše s morfologií 'N-NSF'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> - <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>BibleTime používá CLucene prohledávací engine. zde se můžete dozvědět více: <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (v externím prohlížeči).</translation> </message> </context> <context> @@ -4671,7 +4719,7 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyberte výběr ze seznamu k editaci rozsahu vyhledávání</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> @@ -4686,7 +4734,7 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Změňte vyhledávací rozsah. Podívejte se, jak jsou definovány vyhledávací rozsahy.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> @@ -4726,7 +4774,7 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="160"/> <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyhledávací rozsahy jsou určeny pro zúžení vyhledávaní.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="136"/> @@ -4749,40 +4797,45 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="136"/> <source>The following modules need to be indexed before they can be searched in:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Následující moduly musí být indexovány dříve mohou být prohledávány:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="137"/> <source>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Indexovaní zabere určitou dobu. Klikněte "Ano" pro indexaci a vyhledávání nebo "Ne" pro zrišení vyhledávání.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation>Vyhledávání zrušeno</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>Při vyhledávání se objevila interní chyba.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uchopte myší odkaz do Okna s otevřenou biblí</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>&Analyzovat výsledky...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> <translation>Zobrazit grafickou analýzu výsledků vyhledávání</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation>&Zavřít</translation> </message> @@ -4850,7 +4903,7 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> <source>Indexing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Indexování</translation> </message> </context> <context> @@ -4858,12 +4911,12 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> <source>Installing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instalování</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> <source>Downloading</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stahování</translation> </message> </context> <context> @@ -4871,7 +4924,7 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> <source>Refreshing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Znovunačtení</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> @@ -4884,7 +4937,7 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Znovunačtení zdrojového listu</translation> </message> </context> <context> @@ -4892,17 +4945,17 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> <source>Book</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kniha</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> <source>Chapter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kapitola</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> <source>Verse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verš</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_da.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_da.ts index 97ec9c5..2b40e8e 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_da.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_da.ts @@ -1,15 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="da"> <context> - <name/> + <name></name> <message> <source></source> <translatorcomment>Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> - <translation/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -45,7 +44,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> <source>Sw&itch session</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> @@ -140,7 +139,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> <source>Bookshelf Manager...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> @@ -160,12 +159,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> <source>Session already exists</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> @@ -279,7 +278,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> - <source>Set BibleTime's preferences</source> + <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>Ændr på BibleTimes indstillinger</translation> </message> <message> @@ -289,7 +288,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> - <source>Open BibleTime's handbook</source> + <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>Åben BibleTimes håndbog</translation> </message> <message> @@ -434,7 +433,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> - <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> <translation>Opretter BibleTimes brugerflade...</translation> </message> <message> @@ -484,25 +483,25 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> <source>Warning!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> <source>Error loading configuration!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> - <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> @@ -516,128 +515,128 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> <source>Updating Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> <source>The selected works are being updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> <source>Installing Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> <source>The selected works are being installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> <source>Choose Languages</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> <source>Choose one or more languages to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> <source>Choose Remote Libraries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> <source>Updating Remote Libraries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> <source>Updating information from remote libraries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>Boghylden</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> <source>Install Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> <source>Choose one or more works to install.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> <source>Update Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> <source>Choose one or more works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> <source>Remove Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> <source>Choose one or more works to remove.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> <source>Canceling Downloads</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -670,7 +669,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> @@ -704,8 +703,8 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> - <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> - <translation>BibleTime gør brug af SWORD-projektet. SWORD-projektet er CrossWire Bible Society's gratis Bibel-software-projekt. Dets formål er at lave kryds-platform open source værktøjer &mdash; under GNU General Public Licensen &mdash; der tillader programmørere og Bibelselskaber at lave ny Bibel-software hurtigere og nemmere.</translation> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <translation>BibleTime gør brug af SWORD-projektet. SWORD-projektet er CrossWire Bible Society's gratis Bibel-software-projekt. Dets formål er at lave kryds-platform open source værktøjer &mdash; under GNU General Public Licensen &mdash; der tillader programmørere og Bibelselskaber at lave ny Bibel-software hurtigere og nemmere.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="242"/> @@ -786,7 +785,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> @@ -951,22 +950,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> <source>Installing "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> <source>Some of the selected works were not installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> <source>The selected works have been installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -990,7 +989,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> <source>The selected works have been removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1003,7 +1002,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> <source>< Add new remote library ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> @@ -1013,7 +1012,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> <source>Delete Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> @@ -1026,7 +1025,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1058,17 +1057,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> <source>Install Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> <source>Update Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> <source>Remove Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> @@ -1083,22 +1082,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> <source>There are no works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> <source>Grouping:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> @@ -1124,42 +1123,42 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> <source>Old testament</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> <source>History</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> <source>Prophets</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> <source>New testament</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> <source>Gospels</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> <source>Letters/Epistles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> - <source>Paul's Epistles</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1167,7 +1166,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> <source>Default Session</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1272,17 +1271,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> <source>Previous</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> <source>Match case</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1385,12 +1384,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Opretter indeks for værk: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>Indeksering afbrudt</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation>En intern fejl opstod under opbygning af indekset.</translation> </message> @@ -1413,7 +1417,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="49"/> <source>Sets the grouping order for the items in this menu.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1511,116 +1515,116 @@ genvej</translation> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> <source>Getting Library List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> <source>Updating stopped</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> <source>Updating remote library "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> <source>Remote libraries have been updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> <source>The following remote libraries failed to update: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> - <source>Bible:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> - <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> - <source>Commentary:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> - <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Commentary:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> - <source>Lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> - <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> - <source>Daily devotional:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> - <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> - <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> - <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> - <source>Greek Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> - <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> - <source>Hebrew morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> - <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> - <source>Greek morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1628,12 +1632,12 @@ genvej</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> <source>Insert line break after each verse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> @@ -1643,7 +1647,7 @@ genvej</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> <source>Show section headings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> @@ -1673,7 +1677,7 @@ genvej</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> <source>Use textual variants</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1759,12 +1763,12 @@ genvej</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> - <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> @@ -1774,12 +1778,12 @@ genvej</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> - <translation>Du kan gemme personlige noter til specifikke vers-henvisninger. Du er nødt til først at installere den personlige kommentar. Åben Boghylden, vælg Crosswire som kilde og kig under Kommentar og engelsk. Når den er installeret, så brug Boghylde-vinduet og højreklik på Personal commentary. Brug enten 'Redigér ren tekst'-menuen eller 'Redigér HTML'-menuen for at åbne værket i skrivetilstand.</translation> + <translation>Du kan gemme personlige noter til specifikke vers-henvisninger. Du er nødt til først at installere den personlige kommentar. Åben Boghylden, vælg Crosswire som kilde og kig under Kommentar og engelsk. Når den er installeret, så brug Boghylde-vinduet og højreklik på Personal commentary. Brug enten 'Redigér ren tekst'-menuen eller 'Redigér HTML'-menuen for at åbne værket i skrivetilstand.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> - <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> - <translation>Du kan vise Strong's-nummer information i Forstørrelsesglas-vinduet ved at holde musen over et ord i en Bibel som har Strong's-numre. Du skal have StrongsGreek og StrongsHebrew leksikaerne installeret før at det virker.</translation> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation>Du kan vise Strong's-nummer information i Forstørrelsesglas-vinduet ved at holde musen over et ord i en Bibel som har Strong's-numre. Du skal have StrongsGreek og StrongsHebrew leksikaerne installeret før at det virker.</translation> </message> </context> <context> @@ -1795,7 +1799,7 @@ genvej</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> <source>Welcome to BibleTime</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> @@ -1805,32 +1809,32 @@ genvej</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> <source>Install later</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> <source>Install works...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2005,16 +2009,58 @@ genvej</translation> <translation>Kan kun flytte bogmærker eller én mappe</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> <source>Bookmarks</source> - <translation type="obsolete">Bogmærker</translation> + <translation type="unfinished">Bogmærker</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> <source>New folder</source> - <translation type="obsolete">Ny mappe</translation> + <translation type="unfinished">Ny mappe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> - <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> <translation>Kan ikke flytte mappe ind i sig selv, eller ind i en af dens undermapper</translation> </message> <message> @@ -2035,7 +2081,7 @@ genvej</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2099,17 +2145,17 @@ genvej</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> <source>Show startup logo:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> @@ -2124,12 +2170,12 @@ genvej</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> <source>Transifex</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> @@ -2138,17 +2184,17 @@ genvej</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> - <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> <translation>For Gud sendte ikke sin søn til verden for at dømme verden, men for at verden skal frelses ved ham.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> - <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> <translation>Den, der tror på ham, dømmes ikke; den, der ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har troet på Guds enbårne søns navn.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> - <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> <translation>For enhver, som øver ondt, hader lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gerninger ikke skal afsløres.</translation> </message> <message> @@ -2362,8 +2408,8 @@ genvej</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> - <source>Strong's Search</source> - <translation>Strong's søgning</translation> + <source>Strong's Search</source> + <translation>Strong's søgning</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> @@ -2460,17 +2506,17 @@ genvej</translation> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> <source>Save Text?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> <source>Save text before closing?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> <source>Save changed text?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2488,17 +2534,17 @@ genvej</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> <source>Search text:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> <source>Results by work and book</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> @@ -2771,7 +2817,7 @@ genvej</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> - <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</source> <translation>Listen over kilder vil blive hentet fra en fjern kilde. Kilder vil blive tilføjet til den nuværende liste. En ny kilde vil erstatte den gamle, hvis den har den samme titel. Du kan senere fjerne de kilder du ikke længere er interesseret i at beholde. @@ -2893,9 +2939,9 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="150"/> @@ -2907,7 +2953,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> <source>Amuzgo, Guerrero</source> <extracomment>Language name amu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> @@ -2985,37 +3031,31 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> <extracomment>Language name chd</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> <source>Chinantec, Quiotepec</source> <extracomment>Language name chq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacín</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> <extracomment>Language name ckw</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> <source>Chinantec, Lalana</source> <extracomment>Language name cnl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> <source>Chinantec, Tepetotutla</source> <extracomment>Language name cnt</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> @@ -3033,19 +3073,19 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> <source>Chinantec, Sochiapan</source> <extracomment>Language name cso</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> <source>Chol, Tila</source> <extracomment>Language name cti</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> <source>Chatino, Western Highland</source> <extracomment>Language name ctp</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> @@ -3225,7 +3265,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> <extracomment>Language name huv</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> @@ -3252,16 +3292,34 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <translation>Italiensk</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> <extracomment>Language name ixl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> @@ -3287,6 +3345,13 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <extracomment>Language name ka</extracomment> <translation>Georgisk</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> @@ -3345,13 +3410,13 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> <source>Mixe, Isthmus</source> <extracomment>Language name mir</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> <source>Mixtec, Coatzospan</source> <extracomment>Language name miz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> @@ -3363,7 +3428,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> <source>Mixtec, Silacayoapan</source> <extracomment>Language name mks</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> @@ -3383,6 +3448,24 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <extracomment>Language name mt</extracomment> <translation>Maltesisk</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> @@ -3393,19 +3476,19 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> <source>Nepali</source> <extracomment>Language name ne</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> <source>Nahuatl, Guerrero</source> <extracomment>Language name ngu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> <extracomment>Language name nhy</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> @@ -3417,7 +3500,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> <source>Norwegian Nynorsk</source> <extracomment>Language name nn</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> @@ -3425,12 +3508,6 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <extracomment>Language name no</extracomment> <translation>Norsk</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Querétaro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> @@ -3461,12 +3538,6 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> <translation>Brasiliansk</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quiché, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> <source>Romanian</source> @@ -3569,12 +3640,6 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <extracomment>Language name ty</extracomment> <translation>Tahitisk</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantán</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> <source>Ukrainian</source> @@ -3611,12 +3676,30 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <extracomment>Language name bar</extracomment> <translation>Bavariansk</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> <translation>Lombard</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> @@ -3624,23 +3707,29 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <extracomment>Language name ppk</extracomment> <translation>Uma</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> <source>Sranan</source> <extracomment>Language name srn</extracomment> <translation>Sranan</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> <source>Yiddish</source> <extracomment>Language name yi</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavía</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> @@ -3654,47 +3743,29 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <extracomment>Language name zh</extracomment> <translation>Kinesisk</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlán</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalálag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> <extracomment>Language name zpv</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> <source>Zapotec, Southern Rincon</source> <extracomment>Language name zsr</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> <extracomment>Language name zty</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> @@ -3709,8 +3780,8 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> - <source>Strong's numbers</source> - <translation>Strong's numre</translation> + <source>Strong's numbers</source> + <translation>Strong's numre</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="326"/> @@ -3770,22 +3841,22 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> <source>Remote FTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> <source>Remote SFTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> <source>Remote HTTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> <source>Remote HTTPS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> @@ -3870,22 +3941,22 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="191"/> <source>Encrypted - needs unlock key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> <source>Error while writing to file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> <source>Please check that enough disk space is available.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> - <source>The file couldn't be opened for saving.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> @@ -3908,42 +3979,29 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <extracomment>Language name ht</extracomment> <translation>Haitisk Kreolsk</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> <source>(Multiple languages)</source> <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> <source>Mam, Central</source> <extracomment>Language name mvc</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> <extracomment>Language name mxq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> <source>Mixtec, Jamiltepec</source> <extracomment>Language name mxt</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> @@ -3951,18 +4009,6 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <extracomment>Language name my</extracomment> <translation>Burmesisk</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation>Norsk Bokmål</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacán</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> @@ -3979,7 +4025,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> <extracomment>Language name xtd</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> @@ -4009,8 +4055,8 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> - <source>Parsing Strong's Numbers</source> - <translation>Analyserer Strong's-numre</translation> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <translation>Analyserer Strong's-numre</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="165"/> @@ -4033,49 +4079,49 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <translation>Ikke-indekserede værker</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation>Vis denne hjælpebesked og luk</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> - <translation>Vis BibleTime's version og luk</translation> + <translation>Vis BibleTime's version og luk</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation>Åben en ren session</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> <translation>Åben standardbibelen med henvisningen <ref></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> <translation>For kommandolinje-argumenter fortolket af Qt toolkittet, se %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> <translation>Fejl: %1 forventer et parameter.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> <translation>Se --help for flere detaljer.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> <translation>Fejl: Forkert kommandolinje-parameter: %1</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> <source>CSS base template not found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> @@ -4088,33 +4134,33 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <translation>Erstat</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation>Forkortelse</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation>Krydshenvisninger</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation>Fodnote</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation>Strongs</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation>Morfologi</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> <translation>Ord søgning</translation> </message> @@ -4143,25 +4189,25 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> <source>Back</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> <source>Next</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> <source>Commit</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> <source>Finish</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> @@ -4277,8 +4323,8 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> - <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> - <translation> (<a href='syntax_help'>fuld syntaks</a>)</translation> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (<a href='syntax_help'>fuld syntaks</a>)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> @@ -4362,244 +4408,244 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation>Søge-syntaks hjælp</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> - <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> - <translation>Denne hjælp er hovedsageligt for 'Fuld-syntaks'-valgmuligheden. 'Alle ord' og'Nogle ord'-valgmulighederne har mere begrænsede syntakser;<a href='#wildcards'>wildcards</a> og <a href='#fields'>tekst felter</a> er understøttede for dem. Nogle andre syntaksmuligheder kan give mærkelige eller forkerte resultater med Alle ord/Nogle ord.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>Denne hjælp er hovedsageligt for 'Fuld-syntaks'-valgmuligheden. 'Alle ord' og'Nogle ord'-valgmulighederne har mere begrænsede syntakser;<a href='#wildcards'>wildcards</a> og <a href='#fields'>tekst felter</a> er understøttede for dem. Nogle andre syntaksmuligheder kan give mærkelige eller forkerte resultater med Alle ord/Nogle ord.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> <translation>Hvilke ord der skal søges efter</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> <translation>Gruppering og rækkefølge</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> <translation>Wildcards (dele af ord)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> <translation>Tekst felter (forskellige dele af tekst)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> <translation>Andre syntaks egenskaber</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> - <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> - <translation>Søgetermerne er adskilt med mellemrum. <strong>AND</strong> (alle ord), <strong>OR</strong> (nogle ord) og <strong>NOT</strong> (ikke det følgende ord) kan tilføjes mellem ordene. Hvis ingen bliver tilføjet eksplicit bruges OR automatisk. '<strong>+</strong>ord' betyder at ordet skal være i resultaterne, '<strong>-</strong>ord' betyder at det ikke skal være blandt resultaterne.</translation> + <translation>Søgetermerne er adskilt med mellemrum. <strong>AND</strong> (alle ord), <strong>OR</strong> (nogle ord) og <strong>NOT</strong> (ikke det følgende ord) kan tilføjes mellem ordene. Hvis ingen bliver tilføjet eksplicit bruges OR automatisk. '<strong>+</strong>ord' betyder at ordet skal være i resultaterne, '<strong>-</strong>ord' betyder at det ikke skal være blandt resultaterne.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> <translation>jesus AND gud</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> - <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> - <translation>Finder vers med både 'Jesus' og 'Gud'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>Finder vers med både 'Jesus' og 'Gud'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> <translation>jesus OR gud</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> - <translation>Finder vers med 'Jesus' eller 'Gud' eller begge</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>Finder vers med 'Jesus' eller 'Gud' eller begge</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> <translation>jesus NOT gud</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> - <translation>Finder vers med 'Jesus' men uden 'Gud'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>Finder vers med 'Jesus' men uden 'Gud'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> <translation>+jesus -gud</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> <translation>Ord kan gruppered med <strong>parenteser</strong>. Rækkefølgen af ord kan defineres med <strong>anførselstegn</strong>.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> <translation>(a AND b) OR c</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> - <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> - <translation>Finder vers med 'a' og 'b', og vers med 'c'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation>Finder vers med 'a' og 'b', og vers med 'c'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> <source>"says lord"</source> <translation>"siger herre"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> <source>"says the lord"</source> <translation>"siger herren"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> - <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> - <translation>Finder alle vers med 'siger Herren'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation>Finder alle vers med 'siger Herren'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> - <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> - <translation>'<strong>*</strong>' matcher alle sammenhænge af 0 eller flere tegn, mens '<strong>?</strong>' matcher ethvert enkelt tegn. Et wildcard kan ikke bruges i begyndelsen af et ord.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong>*</strong>' matcher alle sammenhænge af 0 eller flere tegn, mens '<strong>?</strong>' matcher ethvert enkelt tegn. Et wildcard kan ikke bruges i begyndelsen af et ord.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> <source>a*</source> <translation>a*</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> - <source>All words beginning with 'a'</source> - <translation>Alle ord som begynder med 'a'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation>Alle ord som begynder med 'a'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> <source>a*a</source> <translation>a*a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> - <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> - <translation>'Asa', 'aroma', 'abba' osv.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>'Asa', 'aroma', 'abba' osv.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> <source>a?</source> <translation>a?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> - <source>'at' and 'an'</source> - <translation>'at', 'af' og 'al'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation>'at', 'af' og 'al'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> <source>a??a</source> <translation>a??a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> - <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> - <translation>'abba', 'alfa', 'Anna' osv.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'abba', 'alfa', 'Anna' osv.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> <source>Available text fields:</source> <translation>Tilgængelige tekstfelter:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> <source>Searches headings</source> <translation>Søger i overskrifter</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> <source>Searches footnotes</source> <translation>Søger i fodnoter</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> - <source>Searches Strong's numbers</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> <translation>Søger i Strong numre</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> <source>Searches morphology codes</source> <translation>Søger i morfologiske koder</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> <source>Examples:</source> <translation>Eksempler:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation>heading:Jesus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> - <source>Finds headings with 'Jesus'</source> - <translation>Finder overskrifter med 'Jesus'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation>Finder overskrifter med 'Jesus'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> <translation>footnote:Jesus AND footnote:sagde</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> - <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> - <translation>Finder fodnoter med 'Jesus' og 'sagde'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>Finder fodnoter med 'Jesus' og 'sagde'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> <translation>strong:G846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> - <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> - <translation>Finder vers med Strong's Greek nummer 846</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation>Finder vers med Strong's Greek nummer 846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> <translation>morph:"N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> - <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> - <translation>Finder vers med den morfologiske kode 'N-NSF'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation>Finder vers med den morfologiske kode 'N-NSF'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> - <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> - <translation>BibleTime bruger CLucene søgemaskinen. Du kan læse mere på <a href='%1'>lucene syntaks hjemmesiden</a> (i ekstern browser).</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>BibleTime bruger CLucene søgemaskinen. Du kan læse mere på <a href='%1'>lucene syntaks hjemmesiden</a> (i ekstern browser).</translation> </message> </context> <context> @@ -4675,7 +4721,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> @@ -4690,7 +4736,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> @@ -4761,32 +4807,37 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <translation>Indekseringen kan tage lang tid. Tryk "Ja" for at indeksere modulerne og begynde søgningen, eller "Nej" for at annulere søgningen.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation>Søgning afbrudt</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>En intern fejl opstod under afvikling af din søgning.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> <translation>Du kan trække enhver vers-reference hen på et åbent Bibel-vindue</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>&Analysér resultater...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> <translation>Vis en grafisk analyse af søgeresultatet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation>&Luk</translation> </message> @@ -4854,7 +4905,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> <source>Indexing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4862,12 +4913,12 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> <source>Installing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> <source>Downloading</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4875,7 +4926,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> <source>Refreshing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> @@ -4888,7 +4939,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4901,12 +4952,12 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> <source>Chapter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> <source>Verse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_de.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_de.ts index 8c7ebd3..a643442 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_de.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_de.ts @@ -1,15 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="de"> <context> - <name/> + <name></name> <message> <source></source> <translatorcomment>Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> - <translation/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -279,7 +278,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> - <source>Set BibleTime's preferences</source> + <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>BibleTime-Einstellungen vornehmen</translation> </message> <message> @@ -289,7 +288,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> - <source>Open BibleTime's handbook</source> + <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>BibleTimes Handbuch öffnen</translation> </message> <message> @@ -434,7 +433,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> - <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> <translation>Erstellen der BibleTime-Benutzeroberfläche...</translation> </message> <message> @@ -501,7 +500,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> - <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> <translation>Die Konfiguration von BibleTime konnte nicht geladen werden, da sie zu einer neueren Version von BibleTime gehört. Dies wird wahrscheinlich von der Installation einer älteren Version von BibleTime verursacht. Das Laden der Konfiguration kann zu <b>Datenverlust</b> führen.<br/><br/>Möchten Sie trotzdem versuchen, die neue Konfiguration zu laden? Verwenden Sie "Nein", um BibleTime sofort zu beenden.</translation> </message> <message> @@ -564,38 +563,38 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Information von entfernten Bibliotheken wird aktualisiert.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>Bücherregal-Verwaltung</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> <translation>Werke im Bücherregal instllieren, aktualisieren oder entfernen.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNUNG</span>: Die Installation und Aktualisierung von Werken verwendet das Internet. Wenn Sie in einem Land mit Verfolgung leben, möchten Sie diese Funktion vielleicht nicht nutzen.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> <translation>Bücherregal-Aufgabe</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> <translation>Zusätzliche Werke installieren (verwendet das Internet)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> <translation>Installierte Werke aktualisieren (verwendet das Internet)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> <translation>Installierte Werke entfernen</translation> </message> @@ -632,7 +631,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> <source>Canceling Downloads</source> - <translation>Downloads abbreche</translation> + <translation>Downloads abbrechen</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> @@ -704,7 +703,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> - <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> <translation>BibleTime verwendet das SWORD-Projekt, das freie Bibelsoftwareprojekt der Crosswire Bibelgesellschaft. Sein Zweck ist es, plattformübergreifende Open-Source-Werkzeuge zu erstellen &mdash; der GNU General Public License unterstellt &mdash;, mit denen Programmierer und Bibelgesellschaften neue Bibelsoftware schneller und einfacher erstellen können.</translation> </message> <message> @@ -1158,7 +1157,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> - <source>Paul's Epistles</source> + <source>Paul's Epistles</source> <translation>Paulusbriefe</translation> </message> </context> @@ -1385,12 +1384,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Erstelle Index für Werk: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>Indizierung abgebrochen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation>Ein interner Fehler trat während der Indizierung auf.</translation> </message> @@ -1536,87 +1540,87 @@ shortcut</source> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> <translation>Standardwerke werden verwendet, wenn die Angabe eines konkreten Werkes fehlt, z. B. wenn ein Link in eine Bibel oder ein Lexikon angeklickt wird.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> <source>Bible:</source> <translation>Bibel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> <translation>Die Standardbibel wird bei einem Klick auf einen Link in eine Bibel verwendet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> <source>Commentary:</source> <translation>Kommentar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> <translation>Der Standardkommentar wird bei einem Klick auf einen Link in einen Kommentar verwendet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> <source>Lexicon:</source> <translation>Lexikon</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> <translation>Das Standardlexikon wird bei einem Klick auf einen Link in ein Lexikon verwendet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> <source>Daily devotional:</source> <translation>Andachtsbuch</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> <translation>Das Standard-Andachtsbuch wird verwendet, um eine Kurzandacht beim Starten anzuzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> - <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> - <translation>Hebräisches Strong's Lexikon:</translation> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation>Hebräisches Strong's Lexikon:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> <translation>Das Standardlexikon "Hebräisch" wird bei einem Klick auf einen Link in ein hebräisches Lexikon verwendet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> - <source>Greek Strong's lexicon:</source> - <translation>Griechisches Strong's Lexikon:</translation> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation>Griechisches Strong's Lexikon:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> <translation>Das Standardlexikon "Griechisch" wird bei einem Klick auf einen Link in ein griechisches Lexikon verwendet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> <source>Hebrew morphological lexicon:</source> <translation>Hebräisches morphologisches Lexikon</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> <translation>Das Standardlexikon "hebräische Morphologie" wird bei einem Klick auf einen Link einer morphologischen Angabe in einem hebräischen Text verwendet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> <source>Greek morphological lexicon:</source> <translation>Griechisches morphologisches Lexikon</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> <translation>Das Standardlexikon "griechische Morphologie" wird bei einem Klick auf einen Link einer morphologischen Angabe in einem griechischen Text verwendet</translation> </message> @@ -1761,7 +1765,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> - <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> <translation>Sie können nach Strong-Nummern in einem Werk suchen. Beginnnen Sie mit einem Werk, das Strong-Nummern aufweist und gleiten Sie über ein Wort. Klicken Sie das Wort mit der rechten Maustaste an und benutzen Sie das Strong-Suchmenü. Ein Suchdialog erscheint, der Ihnen den Gebrauch derselben Strong-Nummer an anderen Stellen dieses Werks aufzeigt.</translation> </message> <message> @@ -1776,7 +1780,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> - <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> <translation>Sie können Strongnummer-Informationen in der Lupe sehen, indem Sie die Maus über ein Wort bewegen. Dazu muss das Werk Strongnummer-Informationen enthalten, und Sie müssen die StrongsGreek und StrongsHebrew-Werke von Crosswire installiert und in der Konfiguration ausgewählt haben.</translation> </message> </context> @@ -2002,16 +2006,58 @@ shortcut</source> <translation>Kann nur Lesezeichen oder ein einziges Verzeichnis verwerfen</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> <source>Bookmarks</source> - <translation type="obsolete">Lesezeichen</translation> + <translation type="unfinished">Lesezeichen</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> <source>New folder</source> - <translation type="obsolete">Neuer Ordner</translation> + <translation type="unfinished">Neuer Ordner</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> - <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> <translation>Kann den Ordner nicht in sich selbst oder in seine Unterordner verwerfen</translation> </message> <message> @@ -2135,17 +2181,17 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> - <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> <translation>Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, dass er die Welt richte, sondern dass die Welt durch ihn gerettet werde.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> - <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> <translation>Wer an ihn glaubt, der wird nicht verurteilt werden. Wer aber nicht an den einzigen Sohn Gottes glaubt, über den ist wegen seines Unglaubens das Urteil schon gesprochen.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> - <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> <translation>Wer Böses tut, scheut das Licht und bleibt lieber im Dunkeln, damit niemand seine Taten sehen kann.</translation> </message> <message> @@ -2359,7 +2405,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> - <source>Strong's Search</source> + <source>Strong's Search</source> <translation>Strongnummern-Suche</translation> </message> <message> @@ -2768,7 +2814,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> - <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</source> <translation>Quellenliste wird von einem entfernten Server heruntergeladen. Die Quellen werden zur aktuellen Liste hinzugefügt. Eine neue Quelle wird eine alte ersetzen, wenn sie die gleiche Bezeichnung hat. Anschließend können sie nicht benötigte Quellen entfernen. @@ -2890,8 +2936,8 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> <translation>Sprachnamen</translation> </message> <message> @@ -2990,12 +3036,6 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <extracomment>Language name chq</extracomment> <translation>Chinantec, Quiotepec</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacín</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation>Chinantec, Ozumacu00edn</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> @@ -3249,10 +3289,28 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <translation>Italienisch</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> - <translation>Itzu00e1</translation> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> @@ -3284,6 +3342,13 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <extracomment>Language name ka</extracomment> <translation>Georgisch</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> @@ -3380,6 +3445,24 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <extracomment>Language name mt</extracomment> <translation>Maltesisch</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> @@ -3422,12 +3505,6 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <extracomment>Language name no</extracomment> <translation>Norwegisch</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Querétaro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation>Otomi, Queru00e9taro</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> @@ -3458,12 +3535,6 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> <translation>Brasilianisches Portugiesisch</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quiché, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation>Quichu00e9, West Central</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> <source>Romanian</source> @@ -3566,12 +3637,6 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <extracomment>Language name ty</extracomment> <translation>Tahitisch</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantán</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation>Tzotzil, Zinacantu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> <source>Ukrainian</source> @@ -3608,12 +3673,30 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <extracomment>Language name bar</extracomment> <translation>Bayrisch</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> <translation>Lombardisch</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> @@ -3621,24 +3704,30 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <extracomment>Language name ppk</extracomment> <translation>Uma</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> <source>Sranan</source> <extracomment>Language name srn</extracomment> <translation>Sranan</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> <source>Yiddish</source> <extracomment>Language name yi</extracomment> <translation>Yiddisch</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavía</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> - <translation>Zapotec, San Juan Guelavu00eda</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> <source>Zapotec, Mitla</source> @@ -3651,24 +3740,12 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <extracomment>Language name zh</extracomment> <translation>Chinesisch</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlán</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation>Zapotec, Amatlu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> <translation>Zapotec, Zoogocho</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalálag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation>Zapotec, Yalu00e1lag</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> @@ -3681,12 +3758,6 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <extracomment>Language name zsr</extracomment> <translation>Zapotec, Südliches Rincon</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation>Zapotec, Quioquitani-Quieru00ed</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> @@ -3706,7 +3777,7 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> - <source>Strong's numbers</source> + <source>Strong's numbers</source> <translation>Strongnummern</translation> </message> <message> @@ -3881,7 +3952,7 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> - <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> <translation>Die Datei konnte nicht zum Speichern geöffnet werden.</translation> </message> <message> @@ -3905,13 +3976,6 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <extracomment>Language name ht</extracomment> <translation>Haitanisches Kreolisch</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation>Kekchu00ed</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> <source>(Multiple languages)</source> @@ -3924,12 +3988,6 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <extracomment>Language name mvc</extracomment> <translation>Mam, Zentral</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation>Mam, Todos Santos Cuchumatu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> @@ -3948,18 +4006,6 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <extracomment>Language name my</extracomment> <translation>Birmanisch</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation>Norwegisch Bokmal</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacán</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation>Nahuatl, Michoacu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> @@ -4006,7 +4052,7 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> - <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> <translation>Strong-Nummern bestimmen</translation> </message> <message> @@ -4030,42 +4076,42 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <translation>Nicht indizierte Werke</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation>Diese Hilfe anzeigen und beenden</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> <translation>BibleTime-Versionsnummer ausgeben und beenden</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation>Eine leere Sitzung öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> <translation>Die Standardbibel mit der Referenz <ref> öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> <translation>Für Kommandozeilenargumente, die vom Qt-Toolkit verarbeitet werden, sehen Sie bitte in %1 nach.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> <translation>Fehler: %1 erwartet ein Argument.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> <translation>Siehe --help für Details.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> <translation>Error: Ungültiges Kommandozeilenargument: %1</translation> </message> @@ -4085,33 +4131,33 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <translation>Ersetzen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation>Abkürzung</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation>Querverweise</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation>Fußnote</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation>Strong-Nummer</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation>Morphologie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> <translation>Wortsuche</translation> </message> @@ -4274,8 +4320,8 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> - <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> - <translation> (<a href='syntax_help'>Vollständige Syntax</a>)</translation> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (<a href='syntax_help'>Vollständige Syntax</a>)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> @@ -4359,244 +4405,244 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation>Hilfe zur Such-Syntax</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> - <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> - <translation>Diese Hilfe ist in erster Linie für die 'Vollständige Syntax'-Option. Die Optionen 'Alle Wörter' und 'Einige Wörter' weisen eine begrenztere Syntax auf; <a href='#wildcards'>Platzhalter</a> und <a href='#fields'>Textfelder</a> werden für diese unterstützt. Einige andere Syntax-Funktionen können mit 'Alle Wörter' / 'Einige Wörter' zu seltsamen oder falschen Ergebnissen führen.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>Diese Hilfe ist in erster Linie für die 'Vollständige Syntax'-Option. Die Optionen 'Alle Wörter' und 'Einige Wörter' weisen eine begrenztere Syntax auf; <a href='#wildcards'>Platzhalter</a> und <a href='#fields'>Textfelder</a> werden für diese unterstützt. Einige andere Syntax-Funktionen können mit 'Alle Wörter' / 'Einige Wörter' zu seltsamen oder falschen Ergebnissen führen.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> <translation>Zu findende Wörter</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> <translation>Gruppierung und Reihenfolge</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> <translation>Platzhalter (Wortteile)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> <translation>Textfelder (verschiedene Textabschnitte)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> <translation>Andere Syntax-Funktionen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> - <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> - <translation>Suchbegriffe werden durch Leerzeichen getrennt. <strong>AND</strong> (Alle Wörter), <strong>OR</strong> (Einige Wörter) und <strong>NOT</strong> (Nicht das folgende Wort) können zwischen die Begriffe eingefügt werden. Ist nichts dergleichen explizit angegeben, wird automatisch OR angewandt. '<strong>+</strong>Wort' bedeutet, dass das Wort im Suchergebnis auftauchen muss, '<strong>-</strong>Wort' bedeutet, dass es im Suchergebnis nicht vorkommen darf.</translation> + <translation>Suchbegriffe werden durch Leerzeichen getrennt. <strong>AND</strong> (Alle Wörter), <strong>OR</strong> (Einige Wörter) und <strong>NOT</strong> (Nicht das folgende Wort) können zwischen die Begriffe eingefügt werden. Ist nichts dergleichen explizit angegeben, wird automatisch OR angewandt. '<strong>+</strong>Wort' bedeutet, dass das Wort im Suchergebnis auftauchen muss, '<strong>-</strong>Wort' bedeutet, dass es im Suchergebnis nicht vorkommen darf.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> <translation>jesus AND gott</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> - <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> - <translation>Findet Verse mit beiden Wörtern 'Jesus' und 'Gott'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>Findet Verse mit beiden Wörtern 'Jesus' und 'Gott'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> <translation>jesus OR gott</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> - <translation>Findet Verse mit 'Jesus' oder 'Gott' oder beidem</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>Findet Verse mit 'Jesus' oder 'Gott' oder beidem</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> <translation>jesus NOT gott</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> - <translation>Findet Verse mit 'Jesus' aber ohne 'Gott'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>Findet Verse mit 'Jesus' aber ohne 'Gott'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> <translation>+jesus -gott</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> <translation>Wörter können mit <strong>runden Klammern</strong> gruppiert werden. Eine strikte Wortreihenfolge kann mit <strong>Anführungszeichen</strong> definiert werden.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> <translation>(a AND b) OR c</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> - <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> - <translation>Findet Verse mit beidem 'a' UND 'b', und Verse mit 'c'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation>Findet Verse mit beidem 'a' UND 'b', und Verse mit 'c'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> <source>"says lord"</source> <translation>"spricht HERR"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> <source>"says the lord"</source> <translation>"spricht der HERR"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> - <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> - <translation>Findet alle Verse mit 'spricht der HERR'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation>Findet alle Verse mit 'spricht der HERR'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> - <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> - <translation>'<strong>*</strong>' trifft auf alle Buchstabenreihenfolgen mit 0 oder mehr Buchstaben zu, während '<strong>?</strong>' nur für ein Zeichen steht. Ein Platzhalter darf nicht am Wortanfang benutzt werden.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong>*</strong>' trifft auf alle Buchstabenreihenfolgen mit 0 oder mehr Buchstaben zu, während '<strong>?</strong>' nur für ein Zeichen steht. Ein Platzhalter darf nicht am Wortanfang benutzt werden.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> <source>a*</source> <translation>a*</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> - <source>All words beginning with 'a'</source> - <translation>Alle Wörter, die mit 'a' beginnen</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation>Alle Wörter, die mit 'a' beginnen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> <source>a*a</source> <translation>a*a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> - <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> - <translation>'Adama', 'Aroma', 'Abba' usw.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>'Adama', 'Aroma', 'Abba' usw.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> <source>a?</source> <translation>a?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> - <source>'at' and 'an'</source> - <translation>'aß' und 'an'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation>'aß' und 'an'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> <source>a??a</source> <translation>a??a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> - <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> - <translation>'Abba', 'Abia', 'Adma' usw.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'Abba', 'Abia', 'Adma' usw.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> <source>Available text fields:</source> <translation>Verfügbare Textfelder:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> <source>Searches headings</source> <translation>Kopfzeilen durchsuchen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> <source>Searches footnotes</source> <translation>Fußzeilen durchsuchen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> - <source>Searches Strong's numbers</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> <translation>Strong-Nummern durchsuchen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> <source>Searches morphology codes</source> <translation>Morphologie-Codes durchsuchen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> <source>Examples:</source> <translation>Beispiele:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation>heading:Jesus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> - <source>Finds headings with 'Jesus'</source> - <translation>Findet Kopfzeilen mit 'Jesus'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation>Findet Kopfzeilen mit 'Jesus'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> <translation>footnote:Jesus AND footnote:sprach</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> - <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> - <translation>Findet Fußzeilen mit 'Jesus' und 'sprach'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>Findet Fußzeilen mit 'Jesus' und 'sprach'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> <translation>strong:G846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> - <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> <translation>Findet Verse mit Strongs Griechisch Nummer 846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> <translation>morph:"N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> - <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> - <translation>Findet Verse mit dem Morphologie-Code 'N-NSF'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation>Findet Verse mit dem Morphologie-Code 'N-NSF'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> - <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> - <translation>BibleTime nutzt die CLucene Suchmaschine. Sie können mehr darüber lesen auf der<a href='%1'>lucene Syntax-Webseite</a> (in einem externen Browser).</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>BibleTime nutzt die CLucene Suchmaschine. Sie können mehr darüber lesen auf der<a href='%1'>lucene Syntax-Webseite</a> (in einem externen Browser).</translation> </message> </context> <context> @@ -4758,32 +4804,37 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation> <translation>Die Indizierung kann eine längere Zeit dauern. Klicken Sie "Ja", um die Werke zu indizieren und die Suche zu starten, "Nein", um die Suche abzubrechen.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation>Suche abgebrochen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>Ein interner Fehler trat während der Suche auf.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> <translation>Ziehen Sie eine Versreferenz auf ein geöffnetes Bibelfenster</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>Ergebnisse &analysieren...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> <translation>Eine grafische Analyse des Suchergebnisses anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation>&Schließen</translation> </message> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_el.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_el.ts new file mode 100644 index 0000000..ae55054 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_el.ts @@ -0,0 +1,4958 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="el"> +<context> + <name></name> + <message> + <source></source> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BTAboutModuleDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="45"/> + <source>Information About %1</source> + <translation>Πληροφορίες Σχετικά %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTime</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="725"/> + <source>&File</source> + <translation>&Αρχείο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="726"/> + <source>&View</source> + <translation>&Προβολή</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="729"/> + <source>&Search</source> + <translation>&Αναζήτηση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="730"/> + <source>&Window</source> + <translation>&Παράθυρο</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> + <source>Sw&itch session</source> + <translation>&Αλλαγή Συνεδρίας</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> + <source>Se&ttings</source> + <translation>&Ρυθμίσεις</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="741"/> + <source>&Help</source> + <translation>&Βοήθεια</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="121"/> + <source>&Show toolbar</source> + <translation>&Εμφάνιση Εργαλειοθήκης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="114"/> + <source>&Fullscreen mode</source> + <translation>&Λειτουργία Πλήρης Οθόνης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="107"/> + <source>&Quit</source> + <translation>&Έξοδος</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="254"/> + <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<br/>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> + <translation>Ανοίξτε τη Βοήθεια για Βιβλική Μελέτη που συμπεριλαμβάνεται με το BibleTime.<br/>Αυτή η βοήθεια είναι μια εισαγωγή στο πώς να μελετάμε τη Βίβλο με έναν αποδοτικό τρόπο.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="260"/> + <source>Information about the BibleTime program</source> + <translation>Πληροφορίες για το πρόγραμμα BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="734"/> + <source>&Delete session</source> + <translation>&Διαγραφή συνεδρίας</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="732"/> + <source>&Arrangement mode</source> + <translation>&Λειτουργία στοίχισης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="147"/> + <source>&Manual mode</source> + <translation>&Χειροκίνητη λειτουργία</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="154"/> + <source>Auto-tile &vertically</source> + <translation>Αυτόματα πλακίδια &κάθετα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="161"/> + <source>Auto-tile &horizontally</source> + <translation>Αυτόματα πλακίδια &οριζόντια</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/> + <source>Auto-&cascade</source> + <translation>Αυτόματη &στοίχιση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/> + <source>&Cascade</source> + <translation>&Στοίχιση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="203"/> + <source>Tile &vertically</source> + <translation>Πλακίδια &κάθετα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/> + <source>Tile &horizontally</source> + <translation>Πλακίδια &οριζόντια</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="224"/> + <source>Cl&ose all windows</source> + <translation>Κλεί&σιμο όλων των παραθύρων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="227"/> + <source>Close all open windows inside BibleTime</source> + <translation>Κλείσιμο όλων των ανοιχτών παραθύρων μέσα στο BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> + <source>Bookshelf Manager...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> + <source>&Handbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="251"/> + <source>&Bible Study Howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="534"/> + <source>Please enter a name for the new session.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> + <source>Session already exists</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> + <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> + <source>Quit BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="117"/> + <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="126"/> + <source>Search in &open works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="133"/> + <source>Search in standard &Bible...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="140"/> + <source>Save as &new session...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/> + <source>Create and save a new session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/> + <source>Manually arrange the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/> + <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> + <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="168"/> + <source>Auto-&tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> + <source>Automatically tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <source>Ta&bbed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <source>Automatically tab the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> + <source>Automatically cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> + <source>Cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="196"/> + <source>&Tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="199"/> + <source>Tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="206"/> + <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="213"/> + <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/> + <source>Close &window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/> + <source>Close the current open window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="231"/> + <source>&Configure BibleTime...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> + <source>Set BibleTime's preferences</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> + <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> + <source>Open BibleTime's handbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/> + <source>&Tip of the day...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="267"/> + <source>Show tips about BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="410"/> + <source>Toggle visibility of the bookshelf window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="415"/> + <source>Toggle visibility of the bookmarks window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="420"/> + <source>Toggle visibility of the mag window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="719"/> + <source>Main toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="720"/> + <source>Navigation toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="721"/> + <source>Works toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="722"/> + <source>Tools toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="723"/> + <source>Format toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="758"/> + <source>Show main toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="759"/> + <source>Show navigation bar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="760"/> + <source>Show works toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="761"/> + <source>Show tools toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="762"/> + <source>Show formatting toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="763"/> + <source>Show bookshelf</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="764"/> + <source>Show bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="765"/> + <source>Show mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="727"/> + <source>Toolbars</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="757"/> + <source>Show toolbars in text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="767"/> + <source>Show parallel text headers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="731"/> + <source>O&pen windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="744"/> + <source>Show "Whats this widget" dialog</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="893"/> + <source>Whats this widget?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/> + <source>Search in all works that are currently open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/> + <source>Search in the standard Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="533"/> + <source>New Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="83"/> + <source>Initializing the SWORD engine...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="98"/> + <source>Initializing menu- and toolbars...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Unlock Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Enter the unlock key for %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="237"/> + <source>Warning: Invalid unlock key!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="238"/> + <source>The unlock key you provided did not properly unlock this module. Please try again.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="258"/> + <source>&About BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="717"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="718"/> + <source>Mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTimeApp</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> + <source>Warning!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> + <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> + <source>Error loading configuration!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="100"/> + <source>Fatal error!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookshelfWizard</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> + <source>Updating Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> + <source>The selected works are being updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> + <source>Installing Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> + <source>The selected works are being installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> + <source>Choose Languages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> + <source>Choose one or more languages to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> + <source>Choose Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> + <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> + <source>Updating Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> + <source>Updating information from remote libraries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> + <source>Bookshelf Manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> + <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> + <source>Bookshelf task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> + <source>Install additional works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> + <source>Update installed works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> + <source>Remove installed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> + <source>Install Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> + <source>Choose one or more works to install.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> + <source>Update Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> + <source>Choose one or more works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> + <source>Remove Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> + <source>Choose one or more works to remove.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> + <source>Canceling Downloads</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> + <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtAboutDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="126"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="270"/> + <source>BibleTime is released under the GPL license. You can download and use the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions, but can give away or distribute the program only if you also distribute the corresponding source code.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="276"/> + <source>The complete legally binding license is below.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="111"/> + <source>About BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="123"/> + <source>&BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> + <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> + <source>&Contributors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="146"/> + <source>The following people contributed to BibleTime:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="148"/> + <source>documentation and translation manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="170"/> + <source>project manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>tester</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>usability expert</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="242"/> + <source>The SWORD Project: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="250"/> + <source>&Qt</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="253"/> + <source>Qt toolkit version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="259"/> + <source>More info...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="264"/> + <source>&License</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="138"/> + <source>designer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="137"/> + <source>developer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="149"/> + <source>project founder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="155"/> + <source>packager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="156"/> + <source>creator of The Sword Project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="158"/> + <source>domain sponsor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="159"/> + <source>howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="139"/> + <source>artist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="172"/> + <source>documentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="187"/> + <source>The following people translated BibleTime into their language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> + <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> + <source>&SWORD</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="234"/> + <source>SWORD library version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="255"/> + <source>This program uses Qt version %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="257"/> + <source>Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBibleKeyWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="112"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="114"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="116"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="119"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="121"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="124"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="126"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="63"/> + <source>Select book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfDockWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="158"/> + <source>Bookshelf</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="160"/> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="161"/> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="162"/> + <source>&Plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="163"/> + <source>&HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="164"/> + <source>&Unlock...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="165"/> + <source>&About...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="167"/> + <source>There are currently no works installed. Please click the button below to install new works.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="169"/> + <source>&Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="181"/> + <source>Warning: Module locked!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="182"/> + <source>You are trying to access an encrypted module. Please provide an unlock key in the following dialog to open the module.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="233"/> + <source>&Search in %1...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfGroupingMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="104"/> + <source>Category/Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="105"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="106"/> + <source>Language/Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="107"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="110"/> + <source>No grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfInstallFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> + <source>Installing "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> + <source>Some of the selected works were not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> + <source>The selected works have been installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfLanguagesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="66"/> + <source>English</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfModel</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="81"/> + <source>Module</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfRemoveFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> + <source>The selected works have been removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="125"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> + <source>< Add new remote library ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> + <source>Delete Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> + <source>Do you really want to delete this source?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesProgressPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="156"/> + <source>Fi&lter:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="159"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="158"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="160"/> + <source>Show/hide works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWorksPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> + <source>Install Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> + <source>Update Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> + <source>Remove Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> + <source>Install &folder:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="185"/> + <source>The folder where the new works will be installed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> + <source>There are no works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> + <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> + <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> + <source>Grouping:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="205"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtChapterDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="83"/> + <source>Select chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfig</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> + <source>Old testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> + <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> + <source>History</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> + <source>Prophets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> + <source>New testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> + <source>Gospels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> + <source>Letters/Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfigCore</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> + <source>Default Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtDisplaySettingsButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="104"/> + <source>Use linebreaks after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="105"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="106"/> + <source>Show headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="107"/> + <source>Highlight words of Jesus</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="108"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="109"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="110"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="111"/> + <source>Use alternative textual variant</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="112"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="113"/> + <source>Show footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="114"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="121"/> + <source>Display settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="124"/> + <source>Display settings: No options available</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtEditBookmarkDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="71"/> + <source>Edit Bookmark</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="72"/> + <source>Location:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="73"/> + <source>Title:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="74"/> + <source>Description:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFindWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="83"/> + <source>The text you want to search for</source> + <comment>findWidget</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> + <source>Previous</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> + <source>Next</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> + <source>Match case</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontChooserWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="97"/> + <source>Font name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="98"/> + <source>Font style:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="99"/> + <source>Size:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="149"/> + <source>&Language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="150"/> + <source>The font selection below will apply to all texts in this language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="151"/> + <source>Use custom font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="148"/> + <source>Fonts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtInstallPageModel</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="76"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="78"/> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="85"/> + <source>Select a work [%1]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="88"/> + <source>Select an additional work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="140"/> + <source>NONE</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleIndexDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Preparing to index modules...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="38"/> + <source>Creating indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="62"/> + <source>Creating index for work: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> + <source>Indexing aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> + <source>An internal error occurred while building the index.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkAction</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="113"/> + <source>&Open work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkActionMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="48"/> + <source>&Grouping order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="49"/> + <source>Sets the grouping order for the items in this menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSearchModuleChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="51"/> + <source>Works to Search in</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="53"/> + <source>Select the works which should be searched.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="27"/> + <source>Configure shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="36"/> + <source>Select first or second shortcut and type the shortcut with keyboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="38"/> + <source>First shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="43"/> + <source>Second shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="233"/> + <source>Select to change key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="126"/> + <source>Action +name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="127"/> + <source>First +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="128"/> + <source>Second +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="141"/> + <source>Shortcut for selected action name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="149"/> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="155"/> + <source>Default</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="161"/> + <source>Custom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="179"/> + <source>Default key:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSourcesThread</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> + <source>Getting Library List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> + <source>Updating stopped</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> + <source>Updating remote library "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> + <source>Remote libraries have been updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> + <source>The following remote libraries failed to update: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtStandardWorksTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> + <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <source>Commentary:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> + <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextFiltersTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> + <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> + <source>Insert line break after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> + <source>Show section headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="83"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="84"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="85"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="86"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> + <source>Use textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextWindowHeaderWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="52"/> + <source>Add/remove/replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="156"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="162"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="167"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTipDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="64"/> + <source>Tip Of The Day</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="79"/> + <source>Show tips at startup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="90"/> + <source>Next Tip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="114"/> + <source>To add multiple Bible works in parallel in your active Bible window select this icon and choose another Bible work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="118"/> + <source>To add multiple commentary works in parallel in your active commentary window select this icon and choose another commentary work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="122"/> + <source>To learn more about the BibleTime project please go to our web site.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="125"/> + <source>To synchronize a commentary window with the active Bible window, activate the commentary window and select this icon.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="128"/> + <source>Select the icon again to stop the synchronization.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="130"/> + <source>To create a bookmark drag any verse reference from a Bible or commentary work into the Bookmarks window. An arrow will indicate the position that the bookmark will go when you release the cursor. Other works will have a reference in the upper left corner that can be used to create a bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="135"/> + <source>To change a bookmark title or description, right click on the bookmark and select the Edit Bookmark menu. After finishing the edit the description can be seen by hovering over the bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="139"/> + <source>To find more information about a work, go the the Bookshelf window, right click on the work, and select the About menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> + <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> + <source>You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> + <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtVerseDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="103"/> + <source>Select verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtWelcomeDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> + <source>Welcome to BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> + <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> + <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> + <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> + <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> + <source>Install later</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> + <source>Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CAcceleratorSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="139"/> + <source>Choose action group:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="141"/> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="142"/> + <source>All text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="143"/> + <source>Bible windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="144"/> + <source>Commentary windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="145"/> + <source>Lexicon windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="146"/> + <source>Book windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="193"/> + <source> + "%1" in the "%2" group</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="137"/> + <source>Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBibleReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="66"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="70"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="74"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="78"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="82"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="86"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="91"/> + <source>Copy chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="94"/> + <source>Save chapter as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="97"/> + <source>Save chapter as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="100"/> + <source>Print chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="112"/> + <source>Text of reference</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="118"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="121"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="206"/> + <source>Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="216"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="227"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="240"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="327"/> + <source>Copying</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="364"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="67"/> + <source>Toggle tree view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookmarkIndex</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="609"/> + <source>Delete Items</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="688"/> + <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="388"/> + <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="399"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="400"/> + <source>Move</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="453"/> + <source>Drag references from text views to this view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> + <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CCommentaryReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="31"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="35"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="39"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="43"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="47"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="51"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="56"/> + <source>Synchronize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="59"/> + <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CConfigurationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="40"/> + <source>Configure BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplaySettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="114"/> + <source>Language for names of Bible books:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> + <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> + <source>Show startup logo:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> + <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> + <source>Available display styles:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="123"/> + <source>Style preview</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> + <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> + <source>Transifex</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> + <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="259"/> + <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="249"/> + <source>This is the judgement, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="112"/> + <source>Display</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplayWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="231"/> + <source>Back in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="239"/> + <source>Forward in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="208"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="212"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="216"/> + <source>Find...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="220"/> + <source>Change location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="225"/> + <source>Search with works of this window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="382"/> + <source>Work chooser buttons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="392"/> + <source>Text area header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="441"/> + <source>Navigation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="447"/> + <source>Tool</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="453"/> + <source>Format</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="54"/> + <source>Bold</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="70"/> + <source>Italic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="83"/> + <source>Underline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="88"/> + <source>Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="105"/> + <source>Center</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="110"/> + <source>Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="233"/> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="245"/> + <source>Font size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="256"/> + <source>Font color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="94"/> + <source>Align left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="116"/> + <source>Align right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="127"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="129"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="130"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconKeyChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="49"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="47"/> + <source>Entries of the current work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="48"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="50"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="49"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="53"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="57"/> + <source>Copy reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="60"/> + <source>Save entry as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="63"/> + <source>Print reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> + <source>Strong's Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/> + <source>Entry with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/> + <source>Entry as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="236"/> + <source>Lexicon window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="243"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="252"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="268"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="339"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CPlainWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="229"/> + <source>Sync with active Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="243"/> + <source>Save text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="248"/> + <source>Delete current entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="257"/> + <source>Restore original text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="164"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="166"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="167"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="234"/> + <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="252"/> + <source>Delete current entry (no undo)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="261"/> + <source>Restore original text, new text will be lost</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save Text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <source>Save text before closing?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save changed text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSearchAnalysisScene</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="231"/> + <source>Save Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="242"/> + <source>BibleTime Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> + <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> + <source>Search text:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> + <source>Results by work and book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="292"/> + <source>Total hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="302"/> + <source>Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordModuleInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="762"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="765"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="773"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="770"/> + <source>Markup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="777"/> + <source>Location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="781"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="785"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="789"/> + <source>LCSH</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="793"/> + <source>Writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>no</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="798"/> + <source>Unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="819"/> + <source>Features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="827"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="831"/> + <source>About</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="835"/> + <source>Distribution license</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="836"/> + <source>Distribution source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="837"/> + <source>Distribution notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="838"/> + <source>Text source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="839"/> + <source>Copyright notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="840"/> + <source>Copyright holder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="841"/> + <source>Copyright date</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="842"/> + <source>Copyright contact name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="843"/> + <source>Copyright contact address</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="844"/> + <source>Copyright contact email</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="933"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="935"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="937"/> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="939"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="941"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="943"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="945"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="947"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="949"/> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="42"/> + <source>Standard works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="43"/> + <source>Text filters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="40"/> + <source>Desk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSetupInstallSourcesDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="49"/> + <source>Caption</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/> + <source>Server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="70"/> + <source>Path</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="93"/> + <source>Get list...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="94"/> + <source>Download a list of sources from CrossWire server and add sources</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <source>Please provide a caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="116"/> + <source>A source with this caption already exists. Please provide a different caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <source>Please provide a server name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <source>Please provide a valid, readable path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Please provide a path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + +Do you want to continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="164"/> + <source>Get source list from remote server?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="170"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="171"/> + <source>Downloading List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="183"/> + <source>Connecting...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="203"/> + <source>Refreshing...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="41"/> + <source>New Installation Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="125"/> + <source><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="57"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="52"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="77"/> + <source><small>This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="188"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="194"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="193"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="192"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="190"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="124"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="191"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="88"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="189"/> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="395"/> + <source>Added text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> + <source>Names of languages</source> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="150"/> + <source>Afrikaans</source> + <extracomment>Language name af</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> + <source>Amuzgo, Guerrero</source> + <extracomment>Language name amu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> + <source>English, Old (ca.450-1100)</source> + <extracomment>Language name ang</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="157"/> + <source>Arabic</source> + <extracomment>Language name ar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="160"/> + <source>Azerbaijani</source> + <extracomment>Language name az</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/> + <source>Azerbaijani, South</source> + <extracomment>Language name azb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/> + <source>Belarusian</source> + <extracomment>Language name be</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/> + <source>Bulgarian</source> + <extracomment>Language name bg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/> + <source>Breton</source> + <extracomment>Language name br</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/> + <source>Bosnian</source> + <extracomment>Language name bs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/> + <source>Catalan</source> + <extracomment>Language name ca</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> + <source>Chinantec, Comaltepec</source> + <extracomment>Language name cco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> + <source>Cebuano</source> + <extracomment>Language name ceb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="186"/> + <source>Chamorro</source> + <extracomment>Language name ch</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> + <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> + <extracomment>Language name chd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> + <source>Chinantec, Quiotepec</source> + <extracomment>Language name chq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> + <source>Cakchiquel, Western</source> + <extracomment>Language name ckw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> + <source>Chinantec, Lalana</source> + <extracomment>Language name cnl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> + <source>Chinantec, Tepetotutla</source> + <extracomment>Language name cnt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> + <source>Coptic</source> + <extracomment>Language name cop</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="203"/> + <source>Czech</source> + <extracomment>Language name cs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> + <source>Chinantec, Sochiapan</source> + <extracomment>Language name cso</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> + <source>Chol, Tila</source> + <extracomment>Language name cti</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> + <source>Chatino, Western Highland</source> + <extracomment>Language name ctp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> + <source>Church Slavic</source> + <extracomment>Language name cu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/> + <source>Welsh</source> + <extracomment>Language name cy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="216"/> + <source>Danish</source> + <extracomment>Language name da</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="218"/> + <source>German</source> + <extracomment>Language name de</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> + <source>Duruma</source> + <extracomment>Language name dug</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> + <source>Greek, Modern (1453-)</source> + <extracomment>Language name el</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="225"/> + <source>English</source> + <extracomment>Language name en</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="227"/> + <source>American English</source> + <extracomment>Language name en_US</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="229"/> + <source>English, Middle (1100-1500)</source> + <extracomment>Language name enm</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="231"/> + <source>Esperanto</source> + <extracomment>Language name eo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="233"/> + <source>Spanish</source> + <extracomment>Language name es</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="235"/> + <source>Estonian</source> + <extracomment>Language name et</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="237"/> + <source>Basque</source> + <extracomment>Language name eu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/> + <source>Persian</source> + <extracomment>Language name fa</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="241"/> + <source>Finnish</source> + <extracomment>Language name fi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="245"/> + <source>French</source> + <extracomment>Language name fr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/> + <source>Frisian</source> + <extracomment>Language name fy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="249"/> + <source>Irish</source> + <extracomment>Language name ga</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="251"/> + <source>Gaelic (Scots)</source> + <extracomment>Language name gd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> + <source>Geez</source> + <extracomment>Language name gez</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> + <source>Gothic</source> + <extracomment>Language name got</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="260"/> + <source>Manx</source> + <extracomment>Language name gv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="262"/> + <source>Greek, Ancient (to 1453)</source> + <extracomment>Language name grc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="264"/> + <source>Hebrew</source> + <extracomment>Language name he</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/> + <source>Hausa</source> + <extracomment>Language name hau</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="268"/> + <source>Hawaiian</source> + <extracomment>Language name haw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/> + <source>Hindi</source> + <extracomment>Language name hi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/> + <source>Croatian</source> + <extracomment>Language name hr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="277"/> + <source>Hungarian</source> + <extracomment>Language name hu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> + <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> + <extracomment>Language name huv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> + <source>Armenian</source> + <extracomment>Language name hy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="285"/> + <source>Indonesian</source> + <extracomment>Language name id</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="289"/> + <source>Icelandic</source> + <extracomment>Language name is</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/> + <source>Italian</source> + <extracomment>Language name it</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> + <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> + <extracomment>Language name ixl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> + <source>Japanese</source> + <extracomment>Language name ja</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> + <source>Jacalteco, Eastern</source> + <extracomment>Language name jac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> + <source>Javanese, Caribbean</source> + <extracomment>Language name jvn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/> + <source>Georgian</source> + <extracomment>Language name ka</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> + <source>Korean</source> + <extracomment>Language name ko</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="317"/> + <source>Kurdish</source> + <extracomment>Language name ku</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/> + <source>Kirghiz</source> + <extracomment>Language name ky</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/> + <source>Latin</source> + <extracomment>Language name la</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> + <source>Lacandon</source> + <extracomment>Language name lac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> + <source>Lithuanian</source> + <extracomment>Language name lt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="334"/> + <source>Latvian</source> + <extracomment>Language name lv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="336"/> + <source>Malagasy</source> + <extracomment>Language name mg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> + <source>Maori</source> + <extracomment>Language name mi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> + <source>Mixe, Isthmus</source> + <extracomment>Language name mir</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> + <source>Mixtec, Coatzospan</source> + <extracomment>Language name miz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> + <source>Macedonian</source> + <extracomment>Language name mk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> + <source>Mixtec, Silacayoapan</source> + <extracomment>Language name mks</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> + <source>More</source> + <extracomment>Language name mos</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="355"/> + <source>Malay</source> + <extracomment>Language name ms</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="357"/> + <source>Maltese</source> + <extracomment>Language name mt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> + <source>Low German; Low Saxon</source> + <extracomment>Language name nds</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> + <source>Nepali</source> + <extracomment>Language name ne</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> + <source>Nahuatl, Guerrero</source> + <extracomment>Language name ngu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> + <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> + <extracomment>Language name nhy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> + <source>Dutch</source> + <extracomment>Language name nl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> + <source>Norwegian Nynorsk</source> + <extracomment>Language name nn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> + <source>Norwegian</source> + <extracomment>Language name no</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> + <source>Papiamento</source> + <extracomment>Language name pap</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="407"/> + <source>Polish</source> + <extracomment>Language name pl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> + <source>Persian (Dari)</source> + <extracomment>Language name prs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> + <source>Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/> + <source>Brazilian Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> + <source>Romanian</source> + <extracomment>Language name ro</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="428"/> + <source>Russian</source> + <extracomment>Language name ru</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="433"/> + <source>Scots</source> + <extracomment>Language name sco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="439"/> + <source>Slovak</source> + <extracomment>Language name sk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="441"/> + <source>Slovenian</source> + <extracomment>Language name sl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="445"/> + <source>Somali</source> + <extracomment>Language name so</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="447"/> + <source>Albanian</source> + <extracomment>Language name sq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="455"/> + <source>Swedish</source> + <extracomment>Language name sv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="457"/> + <source>Swahili</source> + <extracomment>Language name sw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/> + <source>Syriac</source> + <extracomment>Language name syr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/> + <source>Tamil</source> + <extracomment>Language name ta</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="465"/> + <source>Thai</source> + <extracomment>Language name th</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="468"/> + <source>Tagalog</source> + <extracomment>Language name tl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="472"/> + <source>Tswana</source> + <extracomment>Language name tn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="474"/> + <source>Turkish</source> + <extracomment>Language name tr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> + <source>Tektiteko</source> + <extracomment>Language name ttc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> + <source>Tahitian</source> + <extracomment>Language name ty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> + <source>Ukrainian</source> + <extracomment>Language name uk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> + <source>Orya</source> + <extracomment>Language name ury</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> + <source>Uspanteco</source> + <extracomment>Language name usp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> + <source>Vietnamese</source> + <extracomment>Language name vi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="498"/> + <source>Xhosa</source> + <extracomment>Language name xh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/> + <source>Bavarian</source> + <extracomment>Language name bar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> + <source>Lombard</source> + <extracomment>Language name lmo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> + <source>Uma</source> + <extracomment>Language name ppk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> + <source>Sranan</source> + <extracomment>Language name srn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> + <source>Yiddish</source> + <extracomment>Language name yi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> + <source>Zapotec, Mitla</source> + <extracomment>Language name zaw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> + <source>Chinese</source> + <extracomment>Language name zh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> + <source>Zapotec, Zoogocho</source> + <extracomment>Language name zpq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> + <source>Zapotec, Chichicapan</source> + <extracomment>Language name zpv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> + <source>Zapotec, Southern Rincon</source> + <extracomment>Language name zsr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> + <source>Zapotec, Yatee</source> + <extracomment>Language name zty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> + <source>Zulu</source> + <extracomment>Language name zu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="322"/> + <source>Footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> + <source>Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="326"/> + <source>Headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="328"/> + <source>Morphological tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="330"/> + <source>Lemmas</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="332"/> + <source>Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="334"/> + <source>Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="336"/> + <source>Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="338"/> + <source>Red letter words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="340"/> + <source>Textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="342"/> + <source>Scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="344"/> + <source>Morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="32"/> + <source>Local</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> + <source>Remote FTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> + <source>Remote SFTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> + <source>Remote HTTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> + <source>Remote HTTPS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <source>HTML files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="408"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>All files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="414"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>Text files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="423"/> + <source>Save file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="130"/> + <source>Save document ...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="568"/> + <source>BibleTime bookmark files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="520"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="913"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="48"/> + <source>The file already exists.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="49"/> + <source>Do you want to overwrite it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="75"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="78"/> + <source>Please check permissions etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="181"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="202"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="191"/> + <source>Encrypted - needs unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> + <source>Error while writing to file.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> + <source>Please check that enough disk space is available.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> + <source>Double click for more information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="197"/> + <source>Updated version available!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="210"/> + <source>Installed version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="275"/> + <source>Haitian Creole</source> + <extracomment>Language name ht</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> + <source>(Multiple languages)</source> + <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> + <source>Mam, Central</source> + <extracomment>Language name mvc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> + <source>Mixe, Juquila</source> + <extracomment>Language name mxq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> + <source>Mixtec, Jamiltepec</source> + <extracomment>Language name mxt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> + <source>Burmese</source> + <extracomment>Language name my</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> + <source>Potawatomi</source> + <extracomment>Language name pot</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> + <source>Klingon</source> + <extracomment>Language name tlh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> + <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> + <extracomment>Language name xtd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> + <source>Yoryba</source> + <extracomment>Language name yo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> + <source>Verb tense changed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="552"/> + <source>Export Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="566"/> + <source>Import bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="46"/> + <source>Overwrite File?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="165"/> + <source>This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="170"/> + <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="23"/> + <source>Indexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="24"/> + <source>Unindexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> + <source>Show this help message and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> + <source>Output BibleTime version and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> + <source>Open a clean session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> + <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> + <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> + <source>Error: %1 expects an argument.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> + <source>See --help for details.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> + <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> + <source>CSS base template not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> + <source>Default template "%1" not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="115"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> + <source>Abbreviation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> + <source>Cross references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> + <source>Strongs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> + <source>Morphology</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> + <source>Word lookup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPushButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="59"/> + <source>OK</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="60"/> + <source>Open</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="61"/> + <source>Save</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> + <source>Back</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> + <source>Next</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> + <source>Commit</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> + <source>Finish</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="62"/> + <source>Cancel</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="63"/> + <source>Close</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="64"/> + <source>Discard</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="65"/> + <source>Apply</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="66"/> + <source>Reset</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="67"/> + <source>Restore defaults</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="68"/> + <source>Help</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="69"/> + <source>Save All</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="70"/> + <source>Yes</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="71"/> + <source>Yes to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="72"/> + <source>No</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="73"/> + <source>No to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchOptionsArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="98"/> + <source>Search for:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="105"/> + <source>&Search</source> + <translation>&Αναζήτηση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="107"/> + <source>Start to search the text in the chosen works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="110"/> + <source>Ch&oose...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="112"/> + <source>Choose works for the search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="115"/> + <source>S&etup...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="134"/> + <source>All of the words (AND is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> + <source>Scope:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="170"/> + <source>The text you want to search for</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="174"/> + <source>Works:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="345"/> + <source>No search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="129"/> + <source>All words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="117"/> + <source>Configure predefined scopes for search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="131"/> + <source>Some words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="132"/> + <source>Free</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="135"/> + <source>Some of the words (OR is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="136"/> + <source>Full lucene syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="139"/> + <source>Click the link to get help for search syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="160"/> + <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).<br />Applicable for Bibles and commentaries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchResultArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="87"/> + <source>Text of the selected search result item</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="90"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="94"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> + <source>Search Syntax Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> + <source>Which words to find</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <source>Grouping and order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> + <source>Wildcards (partial words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <source>Text fields (different parts of text)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> + <source>Other syntax features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> + <source>jesus AND god</source> + <comment>Do not translate "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> + <source>jesus OR god</source> + <comment>Do not translate "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> + <source>jesus NOT god</source> + <comment>Do not translate "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> + <source>+jesus -god</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> + <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> + <source>(a AND b) OR c</source> + <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> + <source>"says lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> + <source>"says the lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> + <source>a*</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> + <source>a*a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> + <source>a?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> + <source>a??a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <source>Available text fields:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <source>Searches headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> + <source>Searches footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <source>Searches morphology codes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <source>Examples:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> + <source>heading:Jesus</source> + <comment>Do not translate "heading:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> + <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> + <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> + <source>strong:G846</source> + <comment>Do not translate "strong:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> + <source>morph:"N-NSF"</source> + <comment>Do not translate "morph:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CModuleResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="64"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="78"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="90"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="76"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="88"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="239"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="248"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="257"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="266"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="49"/> + <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CRangeChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/> + <source>S&earch range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> + <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> + <source>&Name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="153"/> + <source>Edi&t current range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> + <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> + <source>Parsed search range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="173"/> + <source>New range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/> + <source>&Add new scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="143"/> + <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="147"/> + <source>Delete current &scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="148"/> + <source>Delete the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="151"/> + <source>Change the name of the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="160"/> + <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="136"/> + <source>Setup Search Scopes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="135"/> + <source>Missing indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="87"/> + <source>Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="136"/> + <source>The following modules need to be indexed before they can be searched in:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="137"/> + <source>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> + <source>Search aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> + <source>An internal error occurred while executing your search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> + <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> + <source>&Analyze results...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> + <source>Show a graphical analysis of the search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> + <source>&Close</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="39"/> + <source>Results</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="47"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="50"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="65"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="79"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="62"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="76"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="169"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="196"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="232"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="38"/> + <source>Search result of the selected work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallProgress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> + <source>Installing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> + <source>Downloading</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSourcesManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_en_GB.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_en_GB.ts index 2ec5b5f..48a867f 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_en_GB.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_en_GB.ts @@ -1,15 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="en_GB"> <context> - <name/> + <name></name> <message> <source></source> <translatorcomment>Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> - <translation/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -45,7 +44,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> <source>Sw&itch session</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> @@ -140,7 +139,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> <source>Bookshelf Manager...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> @@ -160,12 +159,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> <source>Session already exists</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> @@ -279,8 +278,8 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> - <source>Set BibleTime's preferences</source> - <translation>Set BibleTime's preferences</translation> + <source>Set BibleTime's preferences</source> + <translation>Set BibleTime's preferences</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> @@ -289,8 +288,8 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> - <source>Open BibleTime's handbook</source> - <translation>Open BibleTime's handbook</translation> + <source>Open BibleTime's handbook</source> + <translation>Open BibleTime's handbook</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/> @@ -434,8 +433,8 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> - <source>Creating BibleTime's user interface...</source> - <translation>Creating BibleTime's user interface...</translation> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <translation>Creating BibleTime's user interface...</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="98"/> @@ -484,25 +483,25 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> <source>Warning!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> <source>Error loading configuration!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> - <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> @@ -516,128 +515,128 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> <source>Updating Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> <source>The selected works are being updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> <source>Installing Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> <source>The selected works are being installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> <source>Choose Languages</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> <source>Choose one or more languages to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> <source>Choose Remote Libraries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> <source>Updating Remote Libraries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> <source>Updating information from remote libraries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>Bookshelf Manager</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> <source>Install Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> <source>Choose one or more works to install.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> <source>Update Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> <source>Choose one or more works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> <source>Remove Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> <source>Choose one or more works to remove.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> <source>Canceling Downloads</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -670,7 +669,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> @@ -704,8 +703,8 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> - <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> - <translation>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</translation> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <translation>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="242"/> @@ -786,7 +785,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> @@ -956,17 +955,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> <source>Installing "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> <source>Some of the selected works were not installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> <source>The selected works have been installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -990,7 +989,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> <source>The selected works have been removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1003,7 +1002,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> <source>< Add new remote library ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> @@ -1013,7 +1012,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> <source>Delete Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> @@ -1058,17 +1057,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> <source>Install Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> <source>Update Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> <source>Remove Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> @@ -1083,22 +1082,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> <source>There are no works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> <source>Grouping:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> @@ -1158,8 +1157,8 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> - <source>Paul's Epistles</source> - <translation>Paul's Epistles</translation> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation>Paul's Epistles</translation> </message> </context> <context> @@ -1167,7 +1166,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> <source>Default Session</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1272,17 +1271,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> <source>Previous</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> <source>Match case</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1385,12 +1384,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Creating index for work: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>Indexing aborted</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation>An internal error occurred while building the index.</translation> </message> @@ -1512,114 +1516,114 @@ shortcut</translation> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> <source>Getting Library List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> <source>Updating stopped</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> <source>Updating remote library "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> <source>Remote libraries have been updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> <source>The following remote libraries failed to update: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> <translation>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> <source>Bible:</source> <translation>Bible:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> <translation>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> <source>Commentary:</source> <translation>Commentary:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> <translation>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> <source>Lexicon:</source> <translation>Lexicon:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> <translation>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> <source>Daily devotional:</source> <translation>Daily devotional:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> <translation>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> - <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> - <translation>Hebrew Strong's lexicon:</translation> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation>Hebrew Strong's lexicon:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> <translation>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> - <source>Greek Strong's lexicon:</source> - <translation>Greek Strong's lexicon:</translation> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation>Greek Strong's lexicon:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> <translation>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> <source>Hebrew morphological lexicon:</source> <translation>Hebrew morphological lexicon:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> <translation>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> <source>Greek morphological lexicon:</source> <translation>Greek morphological lexicon:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> <translation>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</translation> </message> @@ -1629,7 +1633,7 @@ shortcut</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> @@ -1764,8 +1768,8 @@ shortcut</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> - <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> - <translation>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialogue will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</translation> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialogue will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> @@ -1779,8 +1783,8 @@ shortcut</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> - <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> - <translation>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the Strongs Greek and Strongs Hebrew lexicons from Crosswire installed.</translation> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the Strongs Greek and Strongs Hebrew lexicons from Crosswire installed.</translation> </message> </context> <context> @@ -1796,7 +1800,7 @@ shortcut</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> <source>Welcome to BibleTime</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> @@ -1806,32 +1810,32 @@ shortcut</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> <source>Install later</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> <source>Install works...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2006,17 +2010,59 @@ shortcut</translation> <translation>Can drop only bookmarks or one folder</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> <source>Bookmarks</source> - <translation type="obsolete">Bookmarks</translation> + <translation type="unfinished">Bookmarks</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> <source>New folder</source> - <translation type="obsolete">New folder</translation> + <translation type="unfinished">New folder</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> - <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> - <translation>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</translation> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <translation>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="399"/> @@ -2036,7 +2082,7 @@ shortcut</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2100,17 +2146,17 @@ shortcut</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> <source>Show startup logo:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> @@ -2125,12 +2171,12 @@ shortcut</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> <source>Transifex</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> @@ -2139,18 +2185,18 @@ shortcut</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> - <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> - <translation>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</translation> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <translation>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> - <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> - <translation>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</translation> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <translation>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> - <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> - <translation>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</translation> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <translation>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="259"/> @@ -2363,8 +2409,8 @@ shortcut</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> - <source>Strong's Search</source> - <translation>Strong's Search</translation> + <source>Strong's Search</source> + <translation>Strong's Search</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> @@ -2489,17 +2535,17 @@ shortcut</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> <source>Search text:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> <source>Results by work and book</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> @@ -2772,10 +2818,10 @@ shortcut</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> - <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</source> - <translation>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <translation>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</translation> </message> @@ -2894,8 +2940,8 @@ Do you want to continue?</translation> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> <translation>Names of languages</translation> </message> <message> @@ -2994,12 +3040,6 @@ Do you want to continue?</translation> <extracomment>Language name chq</extracomment> <translation>Chinantec, Quiotepec</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacín</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation>Chinantec, Ozumacu00edn</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> @@ -3253,10 +3293,28 @@ Do you want to continue?</translation> <translation>Italian</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> - <translation>Itzu00e1</translation> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> @@ -3288,6 +3346,13 @@ Do you want to continue?</translation> <extracomment>Language name ka</extracomment> <translation>Georgian</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> @@ -3384,6 +3449,24 @@ Do you want to continue?</translation> <extracomment>Language name mt</extracomment> <translation>Maltese</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> @@ -3426,12 +3509,6 @@ Do you want to continue?</translation> <extracomment>Language name no</extracomment> <translation>Norwegian</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Querétaro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation>Otomi, Queru00e9taro</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> @@ -3460,13 +3537,7 @@ Do you want to continue?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/> <source>Brazilian Portuguese</source> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> - <translation>Brasilian Portuguese</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quiché, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation>Quichu00e9, West Central</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> @@ -3570,12 +3641,6 @@ Do you want to continue?</translation> <extracomment>Language name ty</extracomment> <translation>Tahitian</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantán</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation>Tzotzil, Zinacantu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> <source>Ukrainian</source> @@ -3612,12 +3677,30 @@ Do you want to continue?</translation> <extracomment>Language name bar</extracomment> <translation>Bavarian</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> <translation>Lombard</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> @@ -3625,24 +3708,30 @@ Do you want to continue?</translation> <extracomment>Language name ppk</extracomment> <translation>Uma</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> <source>Sranan</source> <extracomment>Language name srn</extracomment> <translation>Sranan</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> <source>Yiddish</source> <extracomment>Language name yi</extracomment> <translation>Yiddish</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavía</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> - <translation>Zapotec, San Juan Guelavu00eda</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> <source>Zapotec, Mitla</source> @@ -3655,24 +3744,12 @@ Do you want to continue?</translation> <extracomment>Language name zh</extracomment> <translation>Chinese</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlán</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation>Zapotec, Amatlu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> <translation>Zapotec, Zoogocho</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalálag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation>Zapotec, Yalu00e1lag</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> @@ -3685,12 +3762,6 @@ Do you want to continue?</translation> <extracomment>Language name zsr</extracomment> <translation>Zapotec, Southern Rincon</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation>Zapotec, Quioquitani-Quieru00ed</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> @@ -3710,8 +3781,8 @@ Do you want to continue?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> - <source>Strong's numbers</source> - <translation>Strong's numbers</translation> + <source>Strong's numbers</source> + <translation>Strong's numbers</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="326"/> @@ -3771,22 +3842,22 @@ Do you want to continue?</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> <source>Remote FTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> <source>Remote SFTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> <source>Remote HTTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> <source>Remote HTTPS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> @@ -3876,17 +3947,17 @@ Do you want to continue?</translation> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> <source>Error while writing to file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> <source>Please check that enough disk space is available.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> - <source>The file couldn't be opened for saving.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> @@ -3909,13 +3980,6 @@ Do you want to continue?</translation> <extracomment>Language name ht</extracomment> <translation>Haitian Creole</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation>Kekchu00ed</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> <source>(Multiple languages)</source> @@ -3928,12 +3992,6 @@ Do you want to continue?</translation> <extracomment>Language name mvc</extracomment> <translation>Mam, Central</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation>Mam, Todos Santos Cuchumatu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> @@ -3952,18 +4010,6 @@ Do you want to continue?</translation> <extracomment>Language name my</extracomment> <translation>Burmese</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation>Norwegian Bokmu00e5l</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacán</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation>Nahuatl, Michoacu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> @@ -4010,8 +4056,8 @@ Do you want to continue?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> - <source>Parsing Strong's Numbers</source> - <translation>Parsing Strong's Numbers</translation> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <translation>Parsing Strong's Numbers</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="165"/> @@ -4034,49 +4080,49 @@ Do you want to continue?</translation> <translation>Unindexed works</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation>Show this help message and exit</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> <translation>Output BibleTime version and exit</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation>Open a clean session</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> <translation>Open the default Bible with the reference <ref></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> <translation>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> <translation>Error: %1 expects an argument.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> <translation>See --help for details.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> <translation>Error: Invalid command-line argument: %1</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> <source>CSS base template not found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> @@ -4089,33 +4135,33 @@ Do you want to continue?</translation> <translation>Replace</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation>Abbreviation</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation>Cross references</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation>Footnote</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation>Strongs</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation>Morphology</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> <translation>Word lookup</translation> </message> @@ -4144,25 +4190,25 @@ Do you want to continue?</translation> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> <source>Back</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> <source>Next</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> <source>Commit</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> <source>Finish</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> @@ -4278,8 +4324,8 @@ Do you want to continue?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> - <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> - <translation> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</translation> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> @@ -4363,244 +4409,244 @@ Do you want to continue?</translation> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation>Search Syntax Help</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> - <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> - <translation>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> <translation>Which words to find</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> <translation>Grouping and order</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> <translation>Wildcards (partial words)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> <translation>Text fields (different parts of text)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> <translation>Other syntax features</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> - <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> - <translation>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</translation> + <translation>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> <translation>jesus AND god</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> - <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> - <translation>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> <translation>jesus OR god</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> - <translation>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> <translation>jesus NOT god</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> - <translation>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> <translation>+jesus -god</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> <translation>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> <translation>(a AND b) OR c</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> - <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> - <translation>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> <source>"says lord"</source> <translation>"says lord"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> <source>"says the lord"</source> <translation>"says the lord"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> - <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> - <translation>Finds all verses with 'says the LORD'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation>Finds all verses with 'says the LORD'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> - <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> - <translation>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> <source>a*</source> <translation>a*</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> - <source>All words beginning with 'a'</source> - <translation>All words beginning with 'a'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation>All words beginning with 'a'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> <source>a*a</source> <translation>a*a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> - <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> - <translation>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> <source>a?</source> <translation>a?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> - <source>'at' and 'an'</source> - <translation>'at' and 'an'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation>'at' and 'an'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> <source>a??a</source> <translation>a??a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> - <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> - <translation>'abba', 'area', 'Asia' etc.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'abba', 'area', 'Asia' etc.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> <source>Available text fields:</source> <translation>Available text fields:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> <source>Searches headings</source> <translation>Searches headings</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> <source>Searches footnotes</source> <translation>Searches footnotes</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> - <source>Searches Strong's numbers</source> - <translation>Searches Strong's numbers</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> + <translation>Searches Strong's numbers</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> <source>Searches morphology codes</source> <translation>Searches morphology codes</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> <source>Examples:</source> <translation>Examples:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation>heading:Jesus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> - <source>Finds headings with 'Jesus'</source> - <translation>Finds headings with 'Jesus'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation>Finds headings with 'Jesus'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> <translation>footnote:Jesus AND footnote:said</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> - <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> - <translation>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> <translation>strong:G846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> - <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> - <translation>Finds verses with Strong's Greek number 846</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation>Finds verses with Strong's Greek number 846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> <translation>morph:"N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> - <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> - <translation>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> - <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> - <translation>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</translation> </message> </context> <context> @@ -4762,32 +4808,37 @@ Do you want to continue?</translation> <translation>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation>Search aborted</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>An internal error occurred while executing your search.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> <translation>Drag any verse reference onto an open Bible window</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>&Analyse results...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> <translation>Show a graphical analysis of the search result</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation>&Close</translation> </message> @@ -4855,7 +4906,7 @@ Do you want to continue?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> <source>Indexing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4863,12 +4914,12 @@ Do you want to continue?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> <source>Installing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> <source>Downloading</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4876,7 +4927,7 @@ Do you want to continue?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> <source>Refreshing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> @@ -4889,7 +4940,7 @@ Do you want to continue?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4902,12 +4953,12 @@ Do you want to continue?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> <source>Chapter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> <source>Verse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_es.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_es.ts index dcddbc9..3bb9766 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_es.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_es.ts @@ -1,15 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="es"> <context> - <name/> + <name></name> <message> <source></source> <translatorcomment>Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> - <translation/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -140,7 +139,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> <source>Bookshelf Manager...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Administrador de Biblioteca...</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> @@ -279,7 +278,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> - <source>Set BibleTime's preferences</source> + <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>Preferencias de BibleTime</translation> </message> <message> @@ -289,7 +288,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> - <source>Open BibleTime's handbook</source> + <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>Abrir Manual de BibleTime</translation> </message> <message> @@ -434,7 +433,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> - <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> <translation>Creando interfaz de usuario de BibleTime...</translation> </message> <message> @@ -484,13 +483,13 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> <source>Warning!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>¡Advertencia!</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La migración al nuevo sistema de configuración aún no está implementada. El procedimiento puede dar como resultado <b>pérdida de datos</b>. ¡Haga una copia de seguridad de sus archivos de configuración antes de continuar! <br/><br/>¿Desea continuar? Presione "No" para salir de BibleTime inmediatamente.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> @@ -501,7 +500,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> - <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> <translation>Error al cargar la configuración del BibleTime, porque parece que el archivo de configuración corresponde a una versión más reciente de BibleTime. Esto probablemente es causada porque BibleTime cambio a una versión más baja. Cargando el nuevo archivo de configuración puede resultar en <b> la pérdida de datos </ b>. <br/><br/> ¿Todavía quieres tratar de cargar el nuevo archivo de configuración? Pulse "No" para salir BibleTime inmediatamente.</translation> </message> <message> @@ -516,128 +515,128 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> <source>Updating Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Actualizando Obras</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> <source>The selected works are being updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Las obras seleccionadas se están actualizando.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> <source>Installing Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instalando Obras</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> <source>The selected works are being installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Las obras seleccionadas se están instalando.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> <source>Choose Languages</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elija Idiomas</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> <source>Choose one or more languages to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elija uno o más idiomas para instalar obras.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> <source>Choose Remote Libraries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elija Librerias Remotas</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elija una o más librerias remotas para instalar obras.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> <source>Updating Remote Libraries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Actualización de Librerias Remotas</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> <source>Updating information from remote libraries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Actualización de información desde librerias remotas.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>Administrador de biblioteca</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instale, actualice o elimine obras en su biblioteca.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">ADVERTENCIA</span>: La instalación o actualización de obras utiliza el Internet. Si vives en un país perseguido, es posible que no quieras hacerlo.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tarea de Biblioteca</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instalar obras adicionales (utiliza Internet)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Actualizar obras instaladas (utiliza internet)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eliminar obras instaladas</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> <source>Install Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instalar Obras</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> <source>Choose one or more works to install.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elija una o más obras para instalar.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> <source>Update Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Actualizar Obras</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> <source>Choose one or more works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elija una o más obras para actualizar.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> <source>Remove Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eliminar Obras</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> <source>Choose one or more works to remove.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elija una o más obras para eliminar.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> <source>Canceling Downloads</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cancelando Descargas</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>El Aministrador de Biblioteca se cerrará cuando finalice la descarga actual.</translation> </message> </context> <context> @@ -670,7 +669,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(c) 1999-2016, El equipo de BibleTime</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> @@ -704,7 +703,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> - <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> <translation>BibleTime hace uso del proyecto SWORD. El proyecto SWORD es un proyecto de software libre de CrossWire Bible Society. Su proposito es crear herramientas multiplataforma de codigo abierto &mdash; cubiertas por la licencia GNU General Public License &mdash; que permite a los programadores y sociedades biblicas escribir software biblico mas rapida y facilmente.</translation> </message> <message> @@ -786,7 +785,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Es posible que falten algunos nombres, por favor presente un problema a %1 si nota errores u omisiones.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> @@ -951,22 +950,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Detener</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> <source>Installing "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instalando "%1"</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> <source>Some of the selected works were not installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Algunas de las obras seleccionadas no fueron instaladas.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> <source>The selected works have been installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Las obras seleccionadas se han instalado.</translation> </message> </context> <context> @@ -990,7 +989,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> <source>The selected works have been removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Las obras seleccionadas se han eliminado.</translation> </message> </context> <context> @@ -1003,7 +1002,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> <source>< Add new remote library ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>< Agregar nueva libreria remota ></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> @@ -1013,7 +1012,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> <source>Delete Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eliminar Fuente</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> @@ -1026,7 +1025,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Detener</translation> </message> </context> <context> @@ -1058,17 +1057,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> <source>Install Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instalar Obras ></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> <source>Update Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Actualizar Obras ></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> <source>Remove Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eliminar Obras ></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> @@ -1083,22 +1082,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> <source>There are no works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>No hay obras para actualizar.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>No hay obras actualmente instaladas por lo que no se pueden eliminar.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>No se pueden instalar obras con la selección actual de librerias e idiomas remotos. Por favor regrese y haga una selección diferente.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> <source>Grouping:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Agrupación</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> @@ -1158,7 +1157,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> - <source>Paul's Epistles</source> + <source>Paul's Epistles</source> <translation>Epístolas de Pablo</translation> </message> </context> @@ -1385,12 +1384,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Creando índices para la obra: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>Indexación interrumpida</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation>Ocurrió un error interno mientras se construia el índice.</translation> </message> @@ -1512,114 +1516,114 @@ atajo</translation> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> <source>Getting Library List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Obteniendo Lista de Libreria</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> <source>Updating stopped</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Actualización detenida</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> <source>Updating remote library "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Acualizando libreria remota "%1"</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> <source>Remote libraries have been updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Las librerias remotas se han actualizado.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> <source>The following remote libraries failed to update: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Las siguientes librerias remotas no se pudieron actualizar:</translation> </message> </context> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> <translation>Trabajos estándar se utilizan cuando no se especifica ningún trabajo en particular, por ejemplo, cuando se hace clic en un hipervínculo en una Biblia o léxico.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> <source>Bible:</source> <translation>Biblia:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> <translation>La Biblia estándar se utiliza cuando se hace clic en un hipervínculo en una Biblia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> <source>Commentary:</source> <translation>Comentario:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> <translation>El comentario estándar se utiliza cuando se hace clic en un hipervínculo en un comentario</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> <source>Lexicon:</source> <translation>Diccionario léxico:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> <translation>El léxico estándar se utiliza cuando se hace clic en un hipervínculo en un léxico</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> <source>Daily devotional:</source> <translation>Devocional diario:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> <translation>El devocional estándar se usará para mostrar una breve puesta en marcha devocional</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> - <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> <translation>Strong de léxico Hebreo:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> <translation>El léxico hebreo estándar se utiliza cuando se hace clic en un hipervínculo en un léxico hebreo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> - <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> <translation>Strong de léxico Griego:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> <translation>El léxico Griego estándar se utiliza cuando se hace clic en un hipervínculo en un léxico Griego</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> <source>Hebrew morphological lexicon:</source> <translation>Léxico morfológico Hebreo:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> <translation>El léxico morfológico estándar para textos hebreos se utiliza cuando se hace clic en un hipervínculo de una etiqueta morfológica en un texto hebreo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> <source>Greek morphological lexicon:</source> <translation>Léxico morfológico Griego:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> <translation>El léxico morfológico estándar para textos griegos se utiliza cuando se hace clic en un hipervínculo de una etiqueta morfológica en un texto griego</translation> </message> @@ -1764,7 +1768,7 @@ atajo</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> - <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> <translation>Puede buscar por número de Strong en una obra. Inicie con una obra que tiene números de Strong y posicione el cursor sobre una palabra. Haga clic en la palabra y el uso de Strong del menú de búsqueda. Un diálogo de búsqueda aparecerá que le permite ver el uso del mismo número Strong en otros lugares de la obra.</translation> </message> <message> @@ -1779,7 +1783,7 @@ atajo</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> - <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> <translation>Puede ver la información del número de Strong en la ventana del Lente colocando el cursor sobre una palabra en una obra bíblica que tiene números de Strong. Usted debe tener los léxicos StrongsGreek y StrongsHebrew de Crosswire instalados.</translation> </message> </context> @@ -1796,7 +1800,7 @@ atajo</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> <source>Welcome to BibleTime</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bienvenido a BibleTime</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> @@ -1806,32 +1810,32 @@ atajo</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Antes de poder usar esta aplicación, se deben instalar algunas obras.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Diversas obras como Biblias, libros, comentarios y léxicos están disponibles en librerias remotas.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elija el botón "Instalar obras" para descargar obras.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>El menú "Configuración > Administrador de Biblioteca" también instala obras y se puede usar más adelante.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> <source>Install later</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instalar después</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> <source>Install works...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instalar obras...</translation> </message> </context> <context> @@ -2006,16 +2010,58 @@ atajo</translation> <translation>Solo puedes soltar a una carpeta</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> <source>Bookmarks</source> - <translation type="obsolete">Marcadores</translation> + <translation type="unfinished">Marcadores</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> <source>New folder</source> - <translation type="obsolete">Nueva carpeta</translation> + <translation type="unfinished">Nueva carpeta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> - <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> <translation>No se puede soltar esta carpeta en ella misma o dentro de sus subcarpetas</translation> </message> <message> @@ -2036,7 +2082,7 @@ atajo</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>¿Realmente desea eliminar los elementos y carpetas seleccionados?</translation> </message> </context> <context> @@ -2105,12 +2151,12 @@ atajo</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> <source>Show startup logo:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostrar el logo de inicio:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Muestre el logo de BibleTime al inicio.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> @@ -2125,12 +2171,12 @@ atajo</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Puede ayudar a traducir la GUI de BibleTime a su idioma en %1.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> <source>Transifex</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Transifex</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> @@ -2139,17 +2185,17 @@ atajo</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> - <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> <translation>Porque Dios no envio a su hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve a través de él.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> - <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> <translation>El que en él cree, no es condenado; mas el que no cree, ya ha sido condenado, porque no creyó en el nombre del unigénito Hijo de Dios.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> - <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> <translation>Porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, porque sus obras no están redargüidas.</translation> </message> <message> @@ -2363,7 +2409,7 @@ atajo</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> - <source>Strong's Search</source> + <source>Strong's Search</source> <translation>Búsqueda en Strong</translation> </message> <message> @@ -2772,7 +2818,7 @@ atajo</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> - <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</source> <translation>La lista de las fuentes será descargada de un servidor remoto. Las fuentes serán añadidas a la lista actual. La nueva fuente reemplazará la antigua si tiene la misma etiqueta, Puedes remover las fuentes si no quieres quedartelas. @@ -2894,8 +2940,8 @@ Deseas continuar?</translation> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> <translation>Nombres de idiomas</translation> </message> <message> @@ -2994,12 +3040,6 @@ Deseas continuar?</translation> <extracomment>Language name chq</extracomment> <translation>Chinanteca, Quiotepec</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacín</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation>Chinanteca, Ozumacun</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> @@ -3253,10 +3293,28 @@ Deseas continuar?</translation> <translation>Italiano</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> - <translation>Itzu00e1</translation> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> @@ -3288,6 +3346,13 @@ Deseas continuar?</translation> <extracomment>Language name ka</extracomment> <translation>Georgiano</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> @@ -3384,6 +3449,24 @@ Deseas continuar?</translation> <extracomment>Language name mt</extracomment> <translation>Maltés</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> @@ -3426,12 +3509,6 @@ Deseas continuar?</translation> <extracomment>Language name no</extracomment> <translation>Noruego</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Querétaro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation>Otomi, Querétaro</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> @@ -3462,12 +3539,6 @@ Deseas continuar?</translation> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> <translation>Portugés Brasileño</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quiché, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation>Quiche, Oeste Central</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> <source>Romanian</source> @@ -3570,12 +3641,6 @@ Deseas continuar?</translation> <extracomment>Language name ty</extracomment> <translation>Tahitiano</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantán</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation>Tzotzil, Zinacantuen</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> <source>Ukrainian</source> @@ -3612,12 +3677,30 @@ Deseas continuar?</translation> <extracomment>Language name bar</extracomment> <translation>Bávaro</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> <translation>Lombard</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> @@ -3625,24 +3708,30 @@ Deseas continuar?</translation> <extracomment>Language name ppk</extracomment> <translation>Uma</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> <source>Sranan</source> <extracomment>Language name srn</extracomment> <translation>Sranan</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> <source>Yiddish</source> <extracomment>Language name yi</extracomment> <translation>JudeoAlemán</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavía</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> - <translation>Zapoteca, San Juan Guelaveda</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> <source>Zapotec, Mitla</source> @@ -3655,24 +3744,12 @@ Deseas continuar?</translation> <extracomment>Language name zh</extracomment> <translation>Chino</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlán</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation>Zapoteco, Amatlun</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> <translation>Zapoteco, Zoogocho</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalálag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation>Zapoteco, Yalulag</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> @@ -3685,12 +3762,6 @@ Deseas continuar?</translation> <extracomment>Language name zsr</extracomment> <translation>Zapoteco, Rincón del sur</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation>Zapoteco, Quioquitani-Quierud</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> @@ -3710,7 +3781,7 @@ Deseas continuar?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> - <source>Strong's numbers</source> + <source>Strong's numbers</source> <translation>Números de Strong</translation> </message> <message> @@ -3885,7 +3956,7 @@ Deseas continuar?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> - <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> <translation>El archivo no puede ser abierto para guardar.</translation> </message> <message> @@ -3909,13 +3980,6 @@ Deseas continuar?</translation> <extracomment>Language name ht</extracomment> <translation>Haitiano Creole</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation>Cacché, Quecchí</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> <source>(Multiple languages)</source> @@ -3928,12 +3992,6 @@ Deseas continuar?</translation> <extracomment>Language name mvc</extracomment> <translation>Mam, Central</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation>Mam, Todos Santos Cuchumatu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> @@ -3952,18 +4010,6 @@ Deseas continuar?</translation> <extracomment>Language name my</extracomment> <translation>Birmano</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation>Noruego, libro</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacán</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation>Nahuatrl, Michoacán</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> @@ -4010,7 +4056,7 @@ Deseas continuar?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> - <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> <translation>Ordenando Números de Strong</translation> </message> <message> @@ -4034,42 +4080,42 @@ Deseas continuar?</translation> <translation>Obras no indexadas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation>Mostrar este mensaje de ayuda y salir</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> <translation>Mostrar la versión BibleTime y salir</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation>Abrir una sesión limpia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> <translation>Abrir la Biblia predeterminada con la referencia <ref></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> <translation>Para los argumentos pasados por línea de comandos de herramientas Qt, consulte %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> <translation>Error: %1 espera un argumento.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> <translation>Vea --help para mas detalles.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> <translation>Error: Argumento Inválido en la linea de comandos: %1</translation> </message> @@ -4089,33 +4135,33 @@ Deseas continuar?</translation> <translation>Reemplazar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation>Abreviación</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation>Referencias cruzadas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation>Notas al pie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation>Números de Strong</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation>Etiquetas morfológicas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> <translation>Buscar palabra</translation> </message> @@ -4144,7 +4190,7 @@ Deseas continuar?</translation> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> <source>Back</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Anterior</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> @@ -4156,13 +4202,13 @@ Deseas continuar?</translation> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> <source>Commit</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hacer</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> <source>Finish</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Finalizar</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> @@ -4278,8 +4324,8 @@ Deseas continuar?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> - <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> - <translation> (<a href='syntax_help'>sintaxis completa</a>)</translation> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (<a href='syntax_help'>sintaxis completa</a>)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> @@ -4363,244 +4409,244 @@ Deseas continuar?</translation> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation>Buscar Ayuda con Sintaxis</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> - <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> - <translation>Esta ayuda es principalmente para la opción de 'Sintaxis Completa'. Las opciones de 'Todas las palabras' y 'Algunas palabras' tienen una sintaxis mas limitada; <a href='#wildcards'>comodines</a> y <a href='#fields'>campos de texto</a>son soportados. Algunas otras caracteristicas de sintaxis pueden arrojar resultados extraños o equivocados con Todas las palabras/Algunas palabras.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>Esta ayuda es principalmente para la opción de 'Sintaxis Completa'. Las opciones de 'Todas las palabras' y 'Algunas palabras' tienen una sintaxis mas limitada; <a href='#wildcards'>comodines</a> y <a href='#fields'>campos de texto</a>son soportados. Algunas otras caracteristicas de sintaxis pueden arrojar resultados extraños o equivocados con Todas las palabras/Algunas palabras.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> <translation>Cuales palabras para encontrar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> <translation>Agrupación y orden</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> <translation>Comodines (palabras parciales)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> <translation>Campos de texto (partes diferentes de texto)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> <translation>Otras características de sintaxis</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> - <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> - <translation>Las condiciones de busqueda estan separadas con espacios. <strong>AND</strong> (todas las palabras), <strong>OR</strong> (algunas palabras) y <strong>NOT</strong> (no la siguiente palabra) pueden ser agregadas entre las palabras. Si nunguna se agrega explicitamente OR es usada automaticamente. '<strong>+</strong>Significa que la palabra tiene que estar en los resultados, '<strong>-</strong>Significa que la palabra no tiene que estar en los resultados.</translation> + <translation>Las condiciones de busqueda estan separadas con espacios. <strong>AND</strong> (todas las palabras), <strong>OR</strong> (algunas palabras) y <strong>NOT</strong> (no la siguiente palabra) pueden ser agregadas entre las palabras. Si nunguna se agrega explicitamente OR es usada automaticamente. '<strong>+</strong>Significa que la palabra tiene que estar en los resultados, '<strong>-</strong>Significa que la palabra no tiene que estar en los resultados.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> <translation>Jesús AND Dios</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> - <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> - <translation>Encontrar versículos con ambos 'Jesús' y 'Dios'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>Encontrar versículos con ambos 'Jesús' y 'Dios'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> <translation>Jesús OR Dios</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> - <translation>Encontrar versículos con 'Jesús' o 'Dios' o ambas</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>Encontrar versículos con 'Jesús' o 'Dios' o ambas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> <translation>Jesús NOT Dios</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> - <translation>Encontrar versículos con 'Jesús' pero sin 'Dios'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>Encontrar versículos con 'Jesús' pero sin 'Dios'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> <translation>+Jesús -Dios</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> <translation>Las palabras pueden agruparse con <strong>paréntesis</strong>. El orden estricto de las palabras puede ser definido con <strong>comillas</strong>.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> <translation>(a AND b) OR c</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> - <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> - <translation>Encontrar versículos con ambas 'a' AND 'b',y versículos con 'c'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation>Encontrar versículos con ambas 'a' AND 'b',y versículos con 'c'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> <source>"says lord"</source> <translation>"dice señor"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> <source>"says the lord"</source> <translation>"dice el señor"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> - <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> - <translation>Encontrar todos los versículos con 'dice el SEÑOR'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation>Encontrar todos los versículos con 'dice el SEÑOR'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> - <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> - <translation>'<strong>*</strong>hace que coincida cualquier secuencia con 0 ó más caracteres, mientras que '<strong>?</strong>'hace que coincida cualquier caracter sencillo. Un comodin no puede ser usado al comienzo de una palabra.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong>*</strong>hace que coincida cualquier secuencia con 0 ó más caracteres, mientras que '<strong>?</strong>'hace que coincida cualquier caracter sencillo. Un comodin no puede ser usado al comienzo de una palabra.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> <source>a*</source> <translation>a*</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> - <source>All words beginning with 'a'</source> - <translation>Todas las palabras que comienzan con 'a'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation>Todas las palabras que comienzan con 'a'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> <source>a*a</source> <translation>a*a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> - <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> - <translation>'Asiria', 'aroma','abba' etc.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>'Asiria', 'aroma','abba' etc.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> <source>a?</source> <translation>a?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> - <source>'at' and 'an'</source> - <translation>'al' y 'as'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation>'al' y 'as'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> <source>a??a</source> <translation>a??a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> - <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> - <translation>'abba', 'area', 'Asia' etc.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'abba', 'area', 'Asia' etc.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> <source>Available text fields:</source> <translation>Campos de texto disponibles:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> <source>Searches headings</source> <translation>Busca cabeceras</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> <source>Searches footnotes</source> <translation>Busca notas al pie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> - <source>Searches Strong's numbers</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> <translation>Busca Números de Strong</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> <source>Searches morphology codes</source> <translation>Busca códigos de morfología</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> <source>Examples:</source> <translation>Ejemplos:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation>heading:Jesús</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> - <source>Finds headings with 'Jesus'</source> - <translation>Encuentra cabeceras con 'Jesús'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation>Encuentra cabeceras con 'Jesús'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> <translation>footnote:Jesús AND footnote:dijo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> - <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> - <translation>Encuentra notas al pie con 'Jesús' y 'dijo'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>Encuentra notas al pie con 'Jesús' y 'dijo'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> <translation>strong:G846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> - <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> <translation>Encuentra versículos con el número Strong Griego 846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> <translation>morph:"N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> - <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> - <translation>Encuentra versículos con código de morfología 'N-NSF'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation>Encuentra versículos con código de morfología 'N-NSF'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> - <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> - <translation>BibleTime usa el motor de búsqueda CLucene. Puedes leer más en <a href='%1'>Página web de sintaxis lucene</a> (en navegador externo).</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>BibleTime usa el motor de búsqueda CLucene. Puedes leer más en <a href='%1'>Página web de sintaxis lucene</a> (en navegador externo).</translation> </message> </context> <context> @@ -4762,32 +4808,37 @@ Deseas continuar?</translation> <translation>La indexación podría tomar un largo tiempo. Clic en "Si" para indexar los modulos e iniciar la búsqueda, o "No" para cancelar la búsqueda.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation>Búsqueda abortada</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>Ocurrió un error interno mientras se ejecutaba tu búsqueda.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> <translation>Arrastre cualquier referencia del verso en una ventana abierta de la Biblia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>&Analizar resultados...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> <translation>Mostrar un analisis grafico de un resultado de búsqueda</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation>&Cerrar</translation> </message> @@ -4855,7 +4906,7 @@ Deseas continuar?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> <source>Indexing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Indexando</translation> </message> </context> <context> @@ -4876,7 +4927,7 @@ Deseas continuar?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> <source>Refreshing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Refrescando</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> @@ -4889,7 +4940,7 @@ Deseas continuar?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Refrescando la Lista de Fuentes</translation> </message> </context> <context> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_et.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_et.ts index 9660a14..7d3860a 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_et.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_et.ts @@ -1,15 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="et"> <context> - <name/> + <name></name> <message> <source></source> <translatorcomment>Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> - <translation/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -170,7 +169,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> <source>Quit BibleTime</source> - <translation>Välju BibleTime'st</translation> + <translation>Välju BibleTime'st</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="117"/> @@ -279,7 +278,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> - <source>Set BibleTime's preferences</source> + <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>Muuda BibleTime seadistusi</translation> </message> <message> @@ -289,8 +288,8 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> - <source>Open BibleTime's handbook</source> - <translation>Ava BibleTime' käsiraamat</translation> + <source>Open BibleTime's handbook</source> + <translation>Ava BibleTime' käsiraamat</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/> @@ -434,8 +433,8 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> - <source>Creating BibleTime's user interface...</source> - <translation>BibleTime' kasutajaliidese käivitamine...</translation> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <translation>BibleTime' kasutajaliidese käivitamine...</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="98"/> @@ -490,7 +489,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation>Uuele konfiguratsioonisüsteemile üleminekut pole BibleTime programmis veel implementeeritud. Jätkamine võib põhjustada <b>andmekadu!</b> Palun tehke enne jätkamist oma BibleTime'i seadetest varukoopia!<br/><br/>Kas soovite jätkata? Vajutage "Ei" et väljuda BibleTime programmist.</translation> + <translation>Uuele konfiguratsioonisüsteemile üleminekut pole BibleTime programmis veel implementeeritud. Jätkamine võib põhjustada <b>andmekadu!</b> Palun tehke enne jätkamist oma BibleTime'i seadetest varukoopia!<br/><br/>Kas soovite jätkata? Vajutage "Ei" et väljuda BibleTime programmist.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> @@ -501,8 +500,8 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> - <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation>BibleTime'i seadete laadimine ebaõnnestus, sest seadetefail vastab uuemale BibleTime versioonile. See on tavaliselt põhjustatud tagasiminekust mõnele vanemale programmi BibleTime versioonile. Uue seadetefaili laadimine võib põhjustada <b>andmekadu!</b><br/><br/>Kas soovite jätkata uue seadetefaili laadimisega? Vajutage "Ei" et väljuda BibleTime programmist.</translation> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation>BibleTime'i seadete laadimine ebaõnnestus, sest seadetefail vastab uuemale BibleTime versioonile. See on tavaliselt põhjustatud tagasiminekust mõnele vanemale programmi BibleTime versioonile. Uue seadetefaili laadimine võib põhjustada <b>andmekadu!</b><br/><br/>Kas soovite jätkata uue seadetefaili laadimisega? Vajutage "Ei" et väljuda BibleTime programmist.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> @@ -564,38 +563,38 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Uuendatakse infot kaugallikate kohta.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>Raamaturiiuli haldur</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> <translation>Lisa, uuenda või eemalda teoseid raamaturiiulist.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">HOIATUS</span>: Teoste lisamine või uuendamine kasutab internetti. Kui te elate paigas, kus kristlasi taga kiusatakse, et pruugi te seda soovida.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> <translation>Raamaturiiuli töö</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> <translation>Lisa valitud teosed (kasutab internetti)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> <translation>Uuenda valitud teosed (kasutab internetti)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> <translation>Eemalda valitud teosed</translation> </message> @@ -670,7 +669,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> - <translation>(c) 1999-2016, BibleTime'i meeskond</translation> + <translation>(c) 1999-2016, BibleTime'i meeskond</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> @@ -704,7 +703,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> - <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> <translation>BibleTime kasutab SWORD projekti. Projekt SWORD on CrossWire Bible Society vaba piiblitarkvara projekt, mille eesmärk on luua mitmeplatvormilisi vaba tarkvara tööriistu &mdash; litsenseeritud GNU General Public Licence all &mdash; mis võimaldavad programmeerijatel ja piibliühingutel kirjutada uut piiblitarkvara kiiremini ja lihtsamalt.</translation> </message> <message> @@ -781,12 +780,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="187"/> <source>The following people translated BibleTime into their language:</source> - <translation>Järgnevad inimesed tõlkisid BibleTime' enda keelde:</translation> + <translation>Järgnevad inimesed tõlkisid BibleTime' enda keelde:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> @@ -880,7 +879,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="163"/> <source>&HTML</source> - <translation>&HTML'i</translation> + <translation>&HTML'i</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="164"/> @@ -1018,7 +1017,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> <source>Do you really want to delete this source?</source> - <translation>Kas soovite tõesti selle allika BibleTime'st eemaldada?</translation> + <translation>Kas soovite tõesti selle allika BibleTime'st eemaldada?</translation> </message> </context> <context> @@ -1158,7 +1157,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> - <source>Paul's Epistles</source> + <source>Paul's Epistles</source> <translation>Pauluse kirjad</translation> </message> </context> @@ -1385,12 +1384,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Teose %1 indekseerimine</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>Indekseerimine katkestatud</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation>Indekseerimisel esines programmisisene viga.</translation> </message> @@ -1539,87 +1543,87 @@ kiirklahv</translation> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> <translation>Eelistatud teoseid kasutatake kui ei ole määratud konkreetset teost, näiteks kui kasutatakse hüperlinki, mis viitab Piiblisse või mõnda leksikoni.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> <source>Bible:</source> <translation>Piibel:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> <translation>Eelistatud Piiblit kasutatakse siis kui vajutatakse mõnele Piibli kirjakohale viitavale hüperlingile</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> <source>Commentary:</source> <translation>Kommentaarid:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> <translation>Eelistatud kommentaare kasutatakse siis kui vajutatakse mõnele kommentaaridele viitavale hüperlingile</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> <source>Lexicon:</source> <translation>Leksikon:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> <translation>Eelistatud leksikoni kasutatakse siis kui vajutatakse mõnele leksikoni viitavale hüperlingile</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> <source>Daily devotional:</source> <translation>Igapäevane harduskirjandus:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> <translation>Eelistatud igapäevast harduskirjanduse teost kasutatakse sellest lühikeste lõikude kuvamiseks BibleTime käivitamisel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> - <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> <translation>Heebreakeelne Strongi leksikon:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> <translation>Eelistatud heebreakeelset leksikoni kasutatakse, kui klikitakse hüperlingil, mis viitab heebreakeelsesse leksikoni</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> - <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> <translation>Kreekakeelne Strongi leksikon:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> <translation>Eelistatud kreekakeelset leksikoni kasutatakse, kui klikitakse hüperlingil, mis viitab kreekakeelsesse leksikoni</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> <source>Hebrew morphological lexicon:</source> <translation>Heebreakeelne morfoloogiline leksikon:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> <translation>Eelistatud heebreakeelset morfoloogilist leksikoni kasutatakse, kui klikitakse morfoloogilise märgendi hüperlingil heebreakeelses tekstis</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> <source>Greek morphological lexicon:</source> <translation>Kreekakeelne morfoloogiline leksikon:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> <translation>Eelistatud kreekakeelset morfoloogilist leksikoni kasutatakse, kui klikitakse morfoloogilise märgendi hüperlingil kreekakeelses tekstis</translation> </message> @@ -1764,7 +1768,7 @@ kiirklahv</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> - <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> <translation>Teosest Strongi numbrite järgi otsimiseks kasutage Strongi numbritega teost ja liigutage hiirekursor mõne sõna peale. Parema hiireklõpsuga avate hüpikmenüü, kust saate valida Strongi numbrite otsingu. Avanevas aknas näete samade Strongi numbrite kasutust teose teistes osades.</translation> </message> <message> @@ -1779,7 +1783,7 @@ kiirklahv</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> - <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> <translation>Strongi numbrite info vaatamiseks infokuvast liikuge hiirekursoriga mõne sõna peale piibliaknas, kus on avatus Strongi numbrite toega piiblitõlge. Selleks läheb vaja ka StrongsGreek ja StrongsHebrew leksikone Crosswire allikast.</translation> </message> </context> @@ -1929,7 +1933,7 @@ kiirklahv</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="97"/> <source>Save chapter as HTML</source> - <translation>Salvesta peatükk HTML'ina</translation> + <translation>Salvesta peatükk HTML'ina</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="100"/> @@ -2006,16 +2010,58 @@ kiirklahv</translation> <translation>Ainult järjehoidjaid või üksikut kausta saab lohistada</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> <source>Bookmarks</source> - <translation type="obsolete">Järjehoidjad</translation> + <translation type="unfinished">Järjehoidjad</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> <source>New folder</source> - <translation type="obsolete">Uus kaust</translation> + <translation type="unfinished">Uus kaust</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> - <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> <translation>Kausta ei saa iseendasse või mõnda iseenda alamkausta asetada</translation> </message> <message> @@ -2110,7 +2156,7 @@ kiirklahv</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> - <translation>Kuvab käivitamisel BibleTime'i logo.</translation> + <translation>Kuvab käivitamisel BibleTime'i logo.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> @@ -2125,12 +2171,12 @@ kiirklahv</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> <source>Transifex</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> @@ -2139,17 +2185,17 @@ kiirklahv</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> - <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> <translation>Jumal ei ole ju läkitanud oma Poega maailma, et ta kohut mõistaks maailma üle, vaid et maailm tema läbi päästetaks.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> - <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> <translation>Kes temasse usub, selle üle ei mõisteta kohut, ja kes ei usu, selle üle on kohus juba mõistetud, sest ta ei ole uskunud Jumala ainusündinud Poja nimesse.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> - <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> <translation>Igaüks, kes teeb halba, vihkab valgust ega tule valguse juurde, et ta tegusid ei paljastataks.</translation> </message> <message> @@ -2354,7 +2400,7 @@ kiirklahv</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="60"/> <source>Save entry as HTML</source> - <translation>Salvesta kirje HTML'ina</translation> + <translation>Salvesta kirje HTML'ina</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="63"/> @@ -2363,7 +2409,7 @@ kiirklahv</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> - <source>Strong's Search</source> + <source>Strong's Search</source> <translation>Strongi numbrite otsing</translation> </message> <message> @@ -2772,7 +2818,7 @@ kiirklahv</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> - <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</source> <translation>Allikate nimekiri laetakse alla välisest serverist. Saadud allikad lisatakse käesolevasse nimekirja. Sama nimega allikad asendatakse. Hiljem on võimalik soovimatud allikad eemalda. @@ -2894,8 +2940,8 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> <translation>Keelte nimed</translation> </message> <message> @@ -2986,7 +3032,7 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> <extracomment>Language name chd</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> @@ -2994,17 +3040,11 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <extracomment>Language name chq</extracomment> <translation>tšinanteegi (Quiotepeci)</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacín</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation>tšinanteegi (Ozumacíni)</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> <extracomment>Language name ckw</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> @@ -3040,7 +3080,7 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> <source>Chol, Tila</source> <extracomment>Language name cti</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> @@ -3076,7 +3116,7 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> <source>Duruma</source> <extracomment>Language name dug</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> @@ -3253,16 +3293,34 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <translation>itaalia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> <extracomment>Language name ixl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> @@ -3274,7 +3332,7 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> <source>Jacalteco, Eastern</source> <extracomment>Language name jac</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> @@ -3288,6 +3346,13 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <extracomment>Language name ka</extracomment> <translation>kruusia</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> @@ -3316,7 +3381,7 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> <source>Lacandon</source> <extracomment>Language name lac</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> @@ -3346,7 +3411,7 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> <source>Mixe, Isthmus</source> <extracomment>Language name mir</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> @@ -3384,6 +3449,24 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <extracomment>Language name mt</extracomment> <translation>malta</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> @@ -3426,12 +3509,6 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <extracomment>Language name no</extracomment> <translation>norra</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Querétaro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation>otomi (Querétaro)</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> @@ -3462,12 +3539,6 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> <translation>portugali (Brasiilia)</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quiché, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> <source>Romanian</source> @@ -3562,7 +3633,7 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> <source>Tektiteko</source> <extracomment>Language name ttc</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> @@ -3570,12 +3641,6 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <extracomment>Language name ty</extracomment> <translation>tahiti</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantán</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> <source>Ukrainian</source> @@ -3586,13 +3651,13 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> <source>Orya</source> <extracomment>Language name ury</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> <source>Uspanteco</source> <extracomment>Language name usp</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> @@ -3612,18 +3677,42 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <extracomment>Language name bar</extracomment> <translation>baieri</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> <source>Uma</source> <extracomment>Language name ppk</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> @@ -3631,18 +3720,18 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <extracomment>Language name srn</extracomment> <translation>sranani</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> <source>Yiddish</source> <extracomment>Language name yi</extracomment> <translation>jidiši</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavía</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> - <translation>sapoteegi (San Juan Guelavía)</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> <source>Zapotec, Mitla</source> @@ -3655,24 +3744,12 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <extracomment>Language name zh</extracomment> <translation>hiina</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlán</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation>sapoteegi (Amatláni)</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> <translation>sapoteegi (Zoogocho)</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalálag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation>sapoteegi (Yalálagi)</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> @@ -3685,12 +3762,6 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <extracomment>Language name zsr</extracomment> <translation>sapoteegi (lõuna Rinconi)</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation>sapoteegi (Quioquitani-Quierí)</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> @@ -3710,7 +3781,7 @@ Kas soovite jätkata?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> - <source>Strong's numbers</source> + <source>Strong's numbers</source> <translation>Strongi numbrid</translation> </message> <message> @@ -3885,7 +3956,7 @@ Kas soovite jätkata?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> - <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> <translation>Faili ei saanud salvestamiseks avada.</translation> </message> <message> @@ -3909,13 +3980,6 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <extracomment>Language name ht</extracomment> <translation>haiti kreooli</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> <source>(Multiple languages)</source> @@ -3926,19 +3990,13 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> <source>Mam, Central</source> <extracomment>Language name mvc</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> <extracomment>Language name mxq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> @@ -3952,18 +4010,6 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <extracomment>Language name my</extracomment> <translation>birma</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation>norra (bokmåli)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacán</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation>nahua (Michoacán)</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> @@ -4010,7 +4056,7 @@ Kas soovite jätkata?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> - <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> <translation>Strongi numbrite parsimine</translation> </message> <message> @@ -4034,42 +4080,42 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <translation>Indekseerimata teosed</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation>Näita seda abiteksti ja välju</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> - <translation>Väljasta BibleTime'i versioon ja välju</translation> + <translation>Väljasta BibleTime'i versioon ja välju</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation>ava tühi seanss</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> <translation>Ava vaikimisi piibel kohalt <ref></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> <translation>Qt raamistiku poolt toetatud käsurea argumentide jaoks vaadake %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> <translation>Viga: %1 vajab argumenti.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> <translation>Täpsema info jaoks kasutage --help võtit.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> <translation>Viga: Vale käsureaargument: %1</translation> </message> @@ -4089,33 +4135,33 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <translation>Asenda</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation>Lühend</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation>Ristviited</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation>Allmärkus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation>Strongi numbrid</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation>Morfoloogia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> <translation>Sõnaotsing</translation> </message> @@ -4278,8 +4324,8 @@ Kas soovite jätkata?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> - <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> - <translation> (kasutab <a href='syntax_help'>täielikku otsingusüntaksit</a>)</translation> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (kasutab <a href='syntax_help'>täielikku otsingusüntaksit</a>)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> @@ -4329,7 +4375,7 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="136"/> <source>Full lucene syntax</source> - <translation>Täielik Lucene' süntaks</translation> + <translation>Täielik Lucene' süntaks</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="139"/> @@ -4363,243 +4409,243 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation>Lähemalt otsingusüntaksist</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> - <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> <translation>See abitekst on põhiliselt mõeldud aitamaks kasutada täieliku otsingusüntaksit. Otsinguvalikute "Kõik sõnad" ja "Mõned sõnad" korral on kasutatav vaid piiratud süntaks, toetades vaid <a href="#wildcards">jokkereid</a> ja <a href="#fields">tekstivälju</a>. Teiste täieliku otsingusüntaksi konstruktsioonide kasutamine võib nendel juhtudel tagastada imelikke või valesid tulemusi.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> <translation>Otsitavad sõnad</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> <translation>Grupeerimine ja järjekord</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> <translation>Jokkerid (osaliste sõnade korral)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> <translation>Tekstiväljad (teksti eri osad)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> <translation>Teisi süntaksi võimalusi</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> - <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> - <translation>Otsinguterminid eraldatakse tühikutega. Terminite vahele võib sisestada märgendeid <strong>AND</strong> (konjuktsioon, mõlemad terminid), <strong>OR</strong> (disjunktsioon, üks terminitest) ja <strong>NOT</strong> (negatsioon - mitte järgnevat terminit). Kui terminite vahel pole AND või OR terminit, eeldatakse automaatselt, et seal on OR. '<strong>+</strong>sõna' tähendab, et sõna peab tulemuses esinema, '<strong>-</strong>sõna' tähendab, et sõna ei tohi tulemustes esineda.</translation> + <translation>Otsinguterminid eraldatakse tühikutega. Terminite vahele võib sisestada märgendeid <strong>AND</strong> (konjuktsioon, mõlemad terminid), <strong>OR</strong> (disjunktsioon, üks terminitest) ja <strong>NOT</strong> (negatsioon - mitte järgnevat terminit). Kui terminite vahel pole AND või OR terminit, eeldatakse automaatselt, et seal on OR. '<strong>+</strong>sõna' tähendab, et sõna peab tulemuses esinema, '<strong>-</strong>sõna' tähendab, et sõna ei tohi tulemustes esineda.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> <translation>jeesus AND jumal</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> - <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> - <translation>Otsib salme, kus esinevad nii 'Jeesus' kui ka 'Jumal'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>Otsib salme, kus esinevad nii 'Jeesus' kui ka 'Jumal'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> <translation>jeesus OR jumal</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> - <translation>Otsib salme, kus esineb 'Jeesus' või 'Jumal' või mõlemad</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>Otsib salme, kus esineb 'Jeesus' või 'Jumal' või mõlemad</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> <translation>jeesus NOT jumal</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> - <translation>Otsib salme, kus esineb 'Jeesus' kuid mitte 'Jumal'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>Otsib salme, kus esineb 'Jeesus' kuid mitte 'Jumal'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> <translation>+jeesus -jumal</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> <translation>Sõnasid saab grupeerida <strong>sulgudega</strong>. Kindlat järjestust saab defineerida <strong>jutumärkidega</strong>.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> <translation>(a AND b) OR c</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> - <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> <translation>Leiab salmid, kus esinevad "a" ja "b", ja salmid, kus esineb "c"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> <source>"says lord"</source> <translation>"ütleb Jumal"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> <source>"says the lord"</source> <translation>"ütleb Issand Jumal"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> - <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> <translation>Leiab kõik salmid, kus esineb "ütleb Issand Jumal"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> - <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> - <translation>'<strong>*</strong>' tähistab 0 või enamat suvalist tähemärki, '<strong>?</strong>' tähistab ühte suvalist tähemärki. Jokkereid ei saa kasutada sõnade alguses.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong>*</strong>' tähistab 0 või enamat suvalist tähemärki, '<strong>?</strong>' tähistab ühte suvalist tähemärki. Jokkereid ei saa kasutada sõnade alguses.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> <source>a*</source> <translation>a*</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> - <source>All words beginning with 'a'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> <translation>Kõik A-ga algavad sõnad</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> <source>a*a</source> <translation>a*a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> - <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> <translation>"aeda", "taevad" jne.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> <source>a?</source> <translation>al?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> - <source>'at' and 'an'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> <translation>"alt", "all", "ala" jne</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> <source>a??a</source> <translation>k??la</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> - <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> <translation>"kulla", "keela" jne.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> <source>Available text fields:</source> <translation>Saadaval olevad tekstiväljad:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> <source>Searches headings</source> <translation>Otsib pealkirjadest</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> <source>Searches footnotes</source> <translation>Otsib allmärkuste hulgast</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> - <source>Searches Strong's numbers</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> <translation>Otsib Strongi numbrite hulgast</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> <source>Searches morphology codes</source> <translation>Otsib morfoloogiliste koodide hulgast</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> <source>Examples:</source> <translation>Näited:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation>heading:Jeesus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> - <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> <translation>Leiab pealkirjad, kus esineb nimi "Jeesus"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> <translation>footnote:Jeesus AND footnote:ütles</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> - <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> <translation>Otsib allmärkusi, kus esineb nii "Jeesus" kui ka "ütles"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> <translation>strong:G846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> - <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> <translation>Leiab salmid Strongi kreeka numbriga 846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> <translation>morph:"N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> - <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> <translation>Leiab salmid morfoloogilise koodiga "N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> - <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> <translation>BibleTime kasutab CLucene otsingumootorit. Lisaks võite lugeda <a href="%1">lucene süntaksi koduleheküljelt</a> (välises veebilehitsejas).</translation> </message> </context> @@ -4762,32 +4808,37 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <translation>Indekseerimine võib võtta kaua aega. Vajutage "Jah" kõikide moodulite indekseerimiseks ja otsingu alustamiseks, või "Ei" otsingu katkestamiseks.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation>Otsing katkestatud</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>Otsimisel esines programmisisene viga.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> <translation>Lohistage värsside viiteid avatud piibliaknasse</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>&Analüüsi tulemusi...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> <translation>Näita graafilist analüüsi otsingutulemuste kohta</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation>&Sule</translation> </message> @@ -4855,7 +4906,7 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> <source>Indexing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4863,12 +4914,12 @@ Kas soovite jätkata?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> <source>Installing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> <source>Downloading</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_fi.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_fi.ts index 5524edb..7bfc80c 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_fi.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_fi.ts @@ -1,15 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="fi"> <context> - <name/> + <name></name> <message> <source></source> <translatorcomment>Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> - <translation/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -279,7 +278,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> - <source>Set BibleTime's preferences</source> + <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>Aseta Bibletimen asetukset</translation> </message> <message> @@ -289,7 +288,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> - <source>Open BibleTime's handbook</source> + <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>Avaa BibleTimen käsikirja</translation> </message> <message> @@ -434,7 +433,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> - <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> <translation>Luodaan BibleTimen käyttöliittymä...</translation> </message> <message> @@ -501,7 +500,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> - <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> <translation>Bibletimen asetusten lataus epäonnistui. Näyttää siltä, että asetustiedosto on Bibletimen uudempaa versiota varten. Tämä johtuu luultavasti Bibletimen vanhemman version asentamisesta. <b>Jos asetukset ladataan, saatat menettää tietoja.</b>.<br/><br/>Haluatko jatkaa? Jos valitset "En", Bibletime suljetaan välittömästi.</translation> </message> <message> @@ -564,38 +563,38 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Päivittää tietoja kirjastolähteistä</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>Kirjahyllyn hallinta</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> <translation>Asenna, päivitä tai poista teoksia kirjahyllystä.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">VAROITUS</span>: Teosten asentaminen ja päivittäminen käyttää internettiä. Jos elät sortavassa maassa, et luultavasti halua tehdä tätä.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> <translation>Kirjahylly-tehtävä</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> <translation>Asenna lisää teoksia (käyttää internettiä)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> <translation>Päivitä asennetut teokset (käyttää internettiä)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> <translation>Poista asennetut teokset</translation> </message> @@ -704,7 +703,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> - <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> <translation>BibleTime käyttää SWORD-projektia. SWORD-projekti on CrossWire Bible Societyn avoin raamattuohjelmistoprojekti. Sen tarkoitus on luoda alustariippumattomia GPL-lisenssoituja avoimen lähdekoodin työkaluja, jotka antavat ohjelmoijille ja raamattuseuroille mahdollisuuden tehdä uusia Raamattuun liittyviä ohjelmistoja nopeasti ja helposti.</translation> </message> <message> @@ -786,7 +785,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> @@ -1158,7 +1157,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> - <source>Paul's Epistles</source> + <source>Paul's Epistles</source> <translation>Paavalin kirjeet</translation> </message> </context> @@ -1385,12 +1384,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Luodaan hakemisto teokselle: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>Indeksointi keskeytynyt</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation>Sisäinen virhe indeksiä luotaessa.</translation> </message> @@ -1539,87 +1543,87 @@ pikanäppäin</translation> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> <translation>Oletusteoksia käytetään, kun mitään teosta ei ole valittu. Esim. napsautettaessa linkkiä, joka johtaa Raamattuun tai sanakirjaan.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> <source>Bible:</source> <translation>Raamattu:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> <translation>Oletuksena valittua Raamattua käytetään, kun napsautetaan Raamattu-linkkiä.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> <source>Commentary:</source> <translation>Kommentaari:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> <translation>Oletuksena valittua kommentaaria käytetään, kun kommentaarilinkkiä napsautetaan.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> <source>Lexicon:</source> <translation>Sanakirja:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> <translation>Oletuksna valittua sanakirjaa käytetään, kun sanakirjalinkkiä napsautetaan.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> <source>Daily devotional:</source> <translation>Päivittäinen hartaus:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> <translation>Oletuksena valittua hartautta käytetään, kun käynnistettäessä näytetään lyhyt hartaus.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> - <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> <translation>Hepreankielinen Strongin sanakirja:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> <translation>Oletuksena valittua heprean sanakirjaa käytetään, kun linkkiä heprean sanakirjaan napsautetaan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> - <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> <translation>Kreikankielinen Strongin sanakirja:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> <translation>Oletuksena valittua kreikan sanakirjaa käytetään, kun sanakirjalinkkiä napsautetaan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> <source>Hebrew morphological lexicon:</source> <translation>Heprean morfologinen sanakirja:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> <translation>Oletuksena valittua heprean morfologista sanakirjaa käytetään, kun morfologista merkintää hepreankielisessä tekstissä napsautetaan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> <source>Greek morphological lexicon:</source> <translation>Kreikan morfologinen sanakirja:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> <translation>Oletuksena valittua kreikan morfologista sanakirjaa käytetään, kun morfologista merkintää kreikankielisessä tekstissä napsautetaan</translation> </message> @@ -1745,42 +1749,42 @@ pikanäppäin</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="130"/> <source>To create a bookmark drag any verse reference from a Bible or commentary work into the Bookmarks window. An arrow will indicate the position that the bookmark will go when you release the cursor. Other works will have a reference in the upper left corner that can be used to create a bookmark.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="135"/> <source>To change a bookmark title or description, right click on the bookmark and select the Edit Bookmark menu. After finishing the edit the description can be seen by hovering over the bookmark.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="139"/> <source>To find more information about a work, go the the Bookshelf window, right click on the work, and select the About menu.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> - <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> <source>You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> - <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2006,16 +2010,58 @@ pikanäppäin</translation> <translation>Vain kirjanmerkkejä tai yksi kansio voidaan pudottaa</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> <source>Bookmarks</source> - <translation type="obsolete">Kirjanmerkit</translation> + <translation type="unfinished">Kirjanmerkit</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> <source>New folder</source> - <translation type="obsolete">Uusi kansio</translation> + <translation type="unfinished">Uusi kansio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> - <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> <translation>Kansiota ei voi pudottaa itseensä tai sen alikansioon</translation> </message> <message> @@ -2130,7 +2176,7 @@ pikanäppäin</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> <source>Transifex</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> @@ -2139,17 +2185,17 @@ pikanäppäin</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> - <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> <translation>Ei Jumala lähettänyt Poikaansa tuomitsemaan maailmaa, vaan pelastamaan sen.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> - <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> <translation>Sitä, joka uskoo häneen, ei tuomita, mutta se, joka ei usko, on jo tuomittu, koska hän ei uskonut Jumalan ainoaan Poikaan. </translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> - <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> <translation>Sillä jokainen, joka pahaa tekee, vihaa valkeutta eikä tule valkeuteen, ettei hänen tekojansa nuhdeltaisi. </translation> </message> <message> @@ -2363,7 +2409,7 @@ pikanäppäin</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> - <source>Strong's Search</source> + <source>Strong's Search</source> <translation>Strongien haku</translation> </message> <message> @@ -2772,7 +2818,7 @@ pikanäppäin</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> - <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</source> <translation>Lista lähteistä ladataan etäpalvelimelta. Lähteet lisätään nykyiseen listaan. Uusi lähde korvaa vanhan, jos niillä on sama nimi. Voit myöhemmin poistaa ne lähteet, joita et halua pitää listassa. @@ -2894,8 +2940,8 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> <translation>Kielten nimet</translation> </message> <message> @@ -2994,12 +3040,6 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <extracomment>Language name chq</extracomment> <translation>Chinantec, Quiotepec</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacín</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation>Chinantec, Ozumacín</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> @@ -3253,10 +3293,28 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <translation>Italia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> - <translation>Itzá</translation> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> @@ -3288,6 +3346,13 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <extracomment>Language name ka</extracomment> <translation>Georgia</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> @@ -3384,6 +3449,24 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <extracomment>Language name mt</extracomment> <translation>Malta</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> @@ -3426,12 +3509,6 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <extracomment>Language name no</extracomment> <translation>Norja</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Querétaro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation>Otomi, Querétaro</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> @@ -3462,12 +3539,6 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> <translation>Brasilian portugali</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quiché, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation>Quiché, keskilänsi</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> <source>Romanian</source> @@ -3570,12 +3641,6 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <extracomment>Language name ty</extracomment> <translation>Tahiti</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantán</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation>Tzotzil, Zinacantán</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> <source>Ukrainian</source> @@ -3612,12 +3677,30 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <extracomment>Language name bar</extracomment> <translation>Bavaria</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> <translation>Lombard</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> @@ -3625,24 +3708,30 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <extracomment>Language name ppk</extracomment> <translation>Uma</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> <source>Sranan</source> <extracomment>Language name srn</extracomment> <translation>Sranan</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> <source>Yiddish</source> <extracomment>Language name yi</extracomment> <translation>Jiddish</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavía</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> - <translation>Zapotec, San Juan Guelavía</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> <source>Zapotec, Mitla</source> @@ -3655,24 +3744,12 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <extracomment>Language name zh</extracomment> <translation>Kiina</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlán</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation>Zapotec, Amatlán</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> <translation>Zapotec, Zoogocho</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalálag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation>Zapotec, Yalálag</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> @@ -3685,12 +3762,6 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <extracomment>Language name zsr</extracomment> <translation>Zapotec, eteläinen Rincon</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation>Zapotec, Quioquitani-Quierí</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> @@ -3710,7 +3781,7 @@ Haluatko jatkaa?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> - <source>Strong's numbers</source> + <source>Strong's numbers</source> <translation>Strongin numerot</translation> </message> <message> @@ -3885,7 +3956,7 @@ Haluatko jatkaa?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> - <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> <translation>Tiedostoa ei voitu avata tallentamista varten.</translation> </message> <message> @@ -3909,13 +3980,6 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <extracomment>Language name ht</extracomment> <translation>Haitinkreoli</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation>Kekchí</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> <source>(Multiple languages)</source> @@ -3928,12 +3992,6 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <extracomment>Language name mvc</extracomment> <translation>Mam, keskinen</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation>Mam, Todos Santos Cuchumatán</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> @@ -3952,18 +4010,6 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <extracomment>Language name my</extracomment> <translation>Burma</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation>Norja, Bokmål</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacán</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation>Nahuatl, Michoacán</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> @@ -4010,7 +4056,7 @@ Haluatko jatkaa?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> - <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> <translation>Jäsennetään Strongin numeroita</translation> </message> <message> @@ -4034,42 +4080,42 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <translation>Indeksoimattomat teokset</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation>Näytä tämä ohjeviesti ja poistu</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> <translation>Näytä Bibletimen versio ja poistu</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation>Avaa uusi sessio oletusarvoilla</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> <translation>Avaa oletus-Raamattu viitteellä <ref></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> <translation>Virhe: %1 tarvitsee argumentin.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> <translation>Virhe: Epäkelpo komentorivin argumentti: %1</translation> </message> @@ -4089,33 +4135,33 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <translation>Korvaa</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation>Lyhenne</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation>Ristiviittaukset</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation>Alaviite</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation>Strongin numerot</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation>Morfologia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> <translation>Sanahaku</translation> </message> @@ -4156,7 +4202,7 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> <source>Commit</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> @@ -4278,8 +4324,8 @@ Haluatko jatkaa?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> - <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> - <translation>(<a href='syntax_help'>koko syntaksi</a>)</translation> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation>(<a href='syntax_help'>koko syntaksi</a>)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> @@ -4363,244 +4409,244 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation>Haun syntaksin avuste</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> - <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> <translation>Mitä sanoja etsitään</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> <translation>Ryhmittely ja järjestys</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> <translation>Jokerimerkit (osittaiset sanat)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> <translation>Tekstikentät (tekstin eri osat)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> <translation>Muut syntaksiominaisuudet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> - <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> <translation>jeesus AND jumala</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> - <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> - <translation>Etsii jakeet, joissa on molemmat 'Jeesus' ja 'Jumala'.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>Etsii jakeet, joissa on molemmat 'Jeesus' ja 'Jumala'.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> <translation>jeesus OR jumala</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> - <translation>Etsii jakeet, joista löytyy jompikumpi 'Jeesus' tai 'Jumala' tai molemmat</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>Etsii jakeet, joista löytyy jompikumpi 'Jeesus' tai 'Jumala' tai molemmat</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> <translation>jesus NOT god</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> - <translation>Etsii jakeet, joissa on 'Jeesus', muttei 'Jumala'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>Etsii jakeet, joissa on 'Jeesus', muttei 'Jumala'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> <translation>+jeesus -jumala</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> <translation>(a AND b) OR c</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> - <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> <source>"says lord"</source> <translation>"sanoo Herra"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> <source>"says the lord"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> - <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> - <translation>Etsi kaikki jakeet, joissa esiintyy 'sanoo HERRA'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation>Etsi kaikki jakeet, joissa esiintyy 'sanoo HERRA'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> - <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> <source>a*</source> <translation>a*</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> - <source>All words beginning with 'a'</source> - <translation>Kaikki sanat, jotka alkavat kirjaimella 'a'</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> - <source>a*a</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation>Kaikki sanat, jotka alkavat kirjaimella 'a'</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> - <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>a*a</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> - <source>a?</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> - <source>'at' and 'an'</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>a?</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> - <source>a??a</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> - <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>a??a</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> <source>Available text fields:</source> <translation>Saatavillaolevat tekstikentät:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> <source>Searches headings</source> <translation>Etsii otsikoita</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> <source>Searches footnotes</source> <translation>Etsii alaviitteitä</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> - <source>Searches Strong's numbers</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> <source>Searches morphology codes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> <source>Examples:</source> <translation>Esimerkkejä:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation>otsikko:Jeesus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> - <source>Finds headings with 'Jesus'</source> - <translation>Etsii otsikoita sanalla 'Jeesus'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation>Etsii otsikoita sanalla 'Jeesus'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> - <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> - <translation>Etsii alaviitteitä sanoilla 'Jeesus' ja 'sanoi'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>Etsii alaviitteitä sanoilla 'Jeesus' ja 'sanoi'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> - <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> - <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> - <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4676,7 +4722,7 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> @@ -4691,7 +4737,7 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> @@ -4759,35 +4805,40 @@ Haluatko jatkaa?</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="137"/> <source>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation>Haku keskeytynyt</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>Sisäinen virhe hakua suoritettaessa.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> <translation>Vedä mikä tahansa jaeviite avoimeen Raamattu-ikkunaan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>&Analysoi tulokset...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> <translation>Näytä hakutuloksista graafinen analyysi</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation>&Sulje</translation> </message> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_fil_PH.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_fil_PH.ts new file mode 100644 index 0000000..690f9b1 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_fil_PH.ts @@ -0,0 +1,4958 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="fil_PH"> +<context> + <name></name> + <message> + <source></source> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BTAboutModuleDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="45"/> + <source>Information About %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTime</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="725"/> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="726"/> + <source>&View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="729"/> + <source>&Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="730"/> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> + <source>Sw&itch session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> + <source>Se&ttings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="741"/> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="121"/> + <source>&Show toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="114"/> + <source>&Fullscreen mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="107"/> + <source>&Quit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="254"/> + <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<br/>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="260"/> + <source>Information about the BibleTime program</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="734"/> + <source>&Delete session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="732"/> + <source>&Arrangement mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="147"/> + <source>&Manual mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="154"/> + <source>Auto-tile &vertically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="161"/> + <source>Auto-tile &horizontally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/> + <source>Auto-&cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/> + <source>&Cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="203"/> + <source>Tile &vertically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/> + <source>Tile &horizontally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="224"/> + <source>Cl&ose all windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="227"/> + <source>Close all open windows inside BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> + <source>Bookshelf Manager...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> + <source>&Handbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="251"/> + <source>&Bible Study Howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="534"/> + <source>Please enter a name for the new session.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> + <source>Session already exists</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> + <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> + <source>Quit BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="117"/> + <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="126"/> + <source>Search in &open works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="133"/> + <source>Search in standard &Bible...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="140"/> + <source>Save as &new session...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/> + <source>Create and save a new session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/> + <source>Manually arrange the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/> + <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> + <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="168"/> + <source>Auto-&tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> + <source>Automatically tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <source>Ta&bbed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <source>Automatically tab the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> + <source>Automatically cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> + <source>Cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="196"/> + <source>&Tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="199"/> + <source>Tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="206"/> + <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="213"/> + <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/> + <source>Close &window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/> + <source>Close the current open window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="231"/> + <source>&Configure BibleTime...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> + <source>Set BibleTime's preferences</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> + <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> + <source>Open BibleTime's handbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/> + <source>&Tip of the day...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="267"/> + <source>Show tips about BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="410"/> + <source>Toggle visibility of the bookshelf window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="415"/> + <source>Toggle visibility of the bookmarks window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="420"/> + <source>Toggle visibility of the mag window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="719"/> + <source>Main toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="720"/> + <source>Navigation toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="721"/> + <source>Works toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="722"/> + <source>Tools toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="723"/> + <source>Format toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="758"/> + <source>Show main toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="759"/> + <source>Show navigation bar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="760"/> + <source>Show works toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="761"/> + <source>Show tools toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="762"/> + <source>Show formatting toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="763"/> + <source>Show bookshelf</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="764"/> + <source>Show bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="765"/> + <source>Show mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="727"/> + <source>Toolbars</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="757"/> + <source>Show toolbars in text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="767"/> + <source>Show parallel text headers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="731"/> + <source>O&pen windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="744"/> + <source>Show "Whats this widget" dialog</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="893"/> + <source>Whats this widget?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/> + <source>Search in all works that are currently open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/> + <source>Search in the standard Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="533"/> + <source>New Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="83"/> + <source>Initializing the SWORD engine...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="98"/> + <source>Initializing menu- and toolbars...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Unlock Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Enter the unlock key for %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="237"/> + <source>Warning: Invalid unlock key!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="238"/> + <source>The unlock key you provided did not properly unlock this module. Please try again.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="258"/> + <source>&About BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="717"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="718"/> + <source>Mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTimeApp</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> + <source>Warning!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> + <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> + <source>Error loading configuration!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="100"/> + <source>Fatal error!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookshelfWizard</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> + <source>Updating Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> + <source>The selected works are being updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> + <source>Installing Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> + <source>The selected works are being installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> + <source>Choose Languages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> + <source>Choose one or more languages to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> + <source>Choose Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> + <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> + <source>Updating Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> + <source>Updating information from remote libraries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> + <source>Bookshelf Manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> + <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> + <source>Bookshelf task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> + <source>Install additional works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> + <source>Update installed works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> + <source>Remove installed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> + <source>Install Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> + <source>Choose one or more works to install.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> + <source>Update Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> + <source>Choose one or more works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> + <source>Remove Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> + <source>Choose one or more works to remove.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> + <source>Canceling Downloads</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> + <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtAboutDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="126"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="270"/> + <source>BibleTime is released under the GPL license. You can download and use the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions, but can give away or distribute the program only if you also distribute the corresponding source code.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="276"/> + <source>The complete legally binding license is below.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="111"/> + <source>About BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="123"/> + <source>&BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> + <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> + <source>&Contributors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="146"/> + <source>The following people contributed to BibleTime:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="148"/> + <source>documentation and translation manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="170"/> + <source>project manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>tester</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>usability expert</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="242"/> + <source>The SWORD Project: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="250"/> + <source>&Qt</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="253"/> + <source>Qt toolkit version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="259"/> + <source>More info...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="264"/> + <source>&License</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="138"/> + <source>designer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="137"/> + <source>developer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="149"/> + <source>project founder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="155"/> + <source>packager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="156"/> + <source>creator of The Sword Project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="158"/> + <source>domain sponsor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="159"/> + <source>howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="139"/> + <source>artist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="172"/> + <source>documentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="187"/> + <source>The following people translated BibleTime into their language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> + <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> + <source>&SWORD</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="234"/> + <source>SWORD library version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="255"/> + <source>This program uses Qt version %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="257"/> + <source>Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBibleKeyWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="112"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="114"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="116"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="119"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="121"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="124"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="126"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="63"/> + <source>Select book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfDockWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="158"/> + <source>Bookshelf</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="160"/> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="161"/> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="162"/> + <source>&Plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="163"/> + <source>&HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="164"/> + <source>&Unlock...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="165"/> + <source>&About...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="167"/> + <source>There are currently no works installed. Please click the button below to install new works.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="169"/> + <source>&Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="181"/> + <source>Warning: Module locked!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="182"/> + <source>You are trying to access an encrypted module. Please provide an unlock key in the following dialog to open the module.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="233"/> + <source>&Search in %1...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfGroupingMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="104"/> + <source>Category/Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="105"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="106"/> + <source>Language/Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="107"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="110"/> + <source>No grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfInstallFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> + <source>Installing "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> + <source>Some of the selected works were not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> + <source>The selected works have been installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfLanguagesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="66"/> + <source>English</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfModel</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="81"/> + <source>Module</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfRemoveFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> + <source>The selected works have been removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="125"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> + <source>< Add new remote library ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> + <source>Delete Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> + <source>Do you really want to delete this source?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesProgressPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="156"/> + <source>Fi&lter:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="159"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="158"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="160"/> + <source>Show/hide works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWorksPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> + <source>Install Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> + <source>Update Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> + <source>Remove Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> + <source>Install &folder:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="185"/> + <source>The folder where the new works will be installed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> + <source>There are no works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> + <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> + <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> + <source>Grouping:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="205"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtChapterDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="83"/> + <source>Select chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfig</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> + <source>Old testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> + <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> + <source>History</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> + <source>Prophets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> + <source>New testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> + <source>Gospels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> + <source>Letters/Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfigCore</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> + <source>Default Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtDisplaySettingsButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="104"/> + <source>Use linebreaks after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="105"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="106"/> + <source>Show headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="107"/> + <source>Highlight words of Jesus</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="108"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="109"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="110"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="111"/> + <source>Use alternative textual variant</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="112"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="113"/> + <source>Show footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="114"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="121"/> + <source>Display settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="124"/> + <source>Display settings: No options available</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtEditBookmarkDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="71"/> + <source>Edit Bookmark</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="72"/> + <source>Location:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="73"/> + <source>Title:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="74"/> + <source>Description:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFindWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="83"/> + <source>The text you want to search for</source> + <comment>findWidget</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> + <source>Previous</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> + <source>Next</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> + <source>Match case</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontChooserWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="97"/> + <source>Font name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="98"/> + <source>Font style:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="99"/> + <source>Size:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="149"/> + <source>&Language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="150"/> + <source>The font selection below will apply to all texts in this language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="151"/> + <source>Use custom font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="148"/> + <source>Fonts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtInstallPageModel</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="76"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="78"/> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="85"/> + <source>Select a work [%1]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="88"/> + <source>Select an additional work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="140"/> + <source>NONE</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleIndexDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Preparing to index modules...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="38"/> + <source>Creating indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="62"/> + <source>Creating index for work: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> + <source>Indexing aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> + <source>An internal error occurred while building the index.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkAction</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="113"/> + <source>&Open work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkActionMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="48"/> + <source>&Grouping order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="49"/> + <source>Sets the grouping order for the items in this menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSearchModuleChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="51"/> + <source>Works to Search in</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="53"/> + <source>Select the works which should be searched.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="27"/> + <source>Configure shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="36"/> + <source>Select first or second shortcut and type the shortcut with keyboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="38"/> + <source>First shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="43"/> + <source>Second shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="233"/> + <source>Select to change key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="126"/> + <source>Action +name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="127"/> + <source>First +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="128"/> + <source>Second +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="141"/> + <source>Shortcut for selected action name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="149"/> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="155"/> + <source>Default</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="161"/> + <source>Custom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="179"/> + <source>Default key:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSourcesThread</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> + <source>Getting Library List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> + <source>Updating stopped</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> + <source>Updating remote library "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> + <source>Remote libraries have been updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> + <source>The following remote libraries failed to update: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtStandardWorksTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> + <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <source>Commentary:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> + <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextFiltersTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> + <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> + <source>Insert line break after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> + <source>Show section headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="83"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="84"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="85"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="86"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> + <source>Use textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextWindowHeaderWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="52"/> + <source>Add/remove/replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="156"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="162"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="167"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTipDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="64"/> + <source>Tip Of The Day</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="79"/> + <source>Show tips at startup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="90"/> + <source>Next Tip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="114"/> + <source>To add multiple Bible works in parallel in your active Bible window select this icon and choose another Bible work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="118"/> + <source>To add multiple commentary works in parallel in your active commentary window select this icon and choose another commentary work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="122"/> + <source>To learn more about the BibleTime project please go to our web site.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="125"/> + <source>To synchronize a commentary window with the active Bible window, activate the commentary window and select this icon.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="128"/> + <source>Select the icon again to stop the synchronization.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="130"/> + <source>To create a bookmark drag any verse reference from a Bible or commentary work into the Bookmarks window. An arrow will indicate the position that the bookmark will go when you release the cursor. Other works will have a reference in the upper left corner that can be used to create a bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="135"/> + <source>To change a bookmark title or description, right click on the bookmark and select the Edit Bookmark menu. After finishing the edit the description can be seen by hovering over the bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="139"/> + <source>To find more information about a work, go the the Bookshelf window, right click on the work, and select the About menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> + <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> + <source>You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> + <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtVerseDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="103"/> + <source>Select verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtWelcomeDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> + <source>Welcome to BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> + <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> + <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> + <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> + <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> + <source>Install later</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> + <source>Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CAcceleratorSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="139"/> + <source>Choose action group:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="141"/> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="142"/> + <source>All text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="143"/> + <source>Bible windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="144"/> + <source>Commentary windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="145"/> + <source>Lexicon windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="146"/> + <source>Book windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="193"/> + <source> + "%1" in the "%2" group</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="137"/> + <source>Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBibleReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="66"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="70"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="74"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="78"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="82"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="86"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="91"/> + <source>Copy chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="94"/> + <source>Save chapter as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="97"/> + <source>Save chapter as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="100"/> + <source>Print chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="112"/> + <source>Text of reference</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="118"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="121"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="206"/> + <source>Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="216"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="227"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="240"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="327"/> + <source>Copying</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="364"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="67"/> + <source>Toggle tree view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookmarkIndex</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="609"/> + <source>Delete Items</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="688"/> + <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="388"/> + <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="399"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="400"/> + <source>Move</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="453"/> + <source>Drag references from text views to this view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> + <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CCommentaryReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="31"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="35"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="39"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="43"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="47"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="51"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="56"/> + <source>Synchronize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="59"/> + <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CConfigurationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="40"/> + <source>Configure BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplaySettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="114"/> + <source>Language for names of Bible books:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> + <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> + <source>Show startup logo:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> + <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> + <source>Available display styles:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="123"/> + <source>Style preview</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> + <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> + <source>Transifex</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> + <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="259"/> + <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="249"/> + <source>This is the judgement, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="112"/> + <source>Display</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplayWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="231"/> + <source>Back in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="239"/> + <source>Forward in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="208"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="212"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="216"/> + <source>Find...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="220"/> + <source>Change location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="225"/> + <source>Search with works of this window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="382"/> + <source>Work chooser buttons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="392"/> + <source>Text area header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="441"/> + <source>Navigation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="447"/> + <source>Tool</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="453"/> + <source>Format</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="54"/> + <source>Bold</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="70"/> + <source>Italic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="83"/> + <source>Underline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="88"/> + <source>Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="105"/> + <source>Center</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="110"/> + <source>Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="233"/> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="245"/> + <source>Font size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="256"/> + <source>Font color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="94"/> + <source>Align left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="116"/> + <source>Align right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="127"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="129"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="130"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconKeyChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="49"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="47"/> + <source>Entries of the current work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="48"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="50"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="49"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="53"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="57"/> + <source>Copy reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="60"/> + <source>Save entry as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="63"/> + <source>Print reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> + <source>Strong's Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/> + <source>Entry with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/> + <source>Entry as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="236"/> + <source>Lexicon window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="243"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="252"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="268"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="339"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CPlainWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="229"/> + <source>Sync with active Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="243"/> + <source>Save text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="248"/> + <source>Delete current entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="257"/> + <source>Restore original text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="164"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="166"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="167"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="234"/> + <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="252"/> + <source>Delete current entry (no undo)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="261"/> + <source>Restore original text, new text will be lost</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save Text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <source>Save text before closing?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save changed text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSearchAnalysisScene</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="231"/> + <source>Save Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="242"/> + <source>BibleTime Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> + <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> + <source>Search text:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> + <source>Results by work and book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="292"/> + <source>Total hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="302"/> + <source>Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordModuleInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="762"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="765"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="773"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="770"/> + <source>Markup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="777"/> + <source>Location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="781"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="785"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="789"/> + <source>LCSH</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="793"/> + <source>Writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>no</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="798"/> + <source>Unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="819"/> + <source>Features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="827"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="831"/> + <source>About</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="835"/> + <source>Distribution license</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="836"/> + <source>Distribution source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="837"/> + <source>Distribution notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="838"/> + <source>Text source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="839"/> + <source>Copyright notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="840"/> + <source>Copyright holder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="841"/> + <source>Copyright date</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="842"/> + <source>Copyright contact name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="843"/> + <source>Copyright contact address</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="844"/> + <source>Copyright contact email</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="933"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="935"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="937"/> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="939"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="941"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="943"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="945"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="947"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="949"/> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="42"/> + <source>Standard works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="43"/> + <source>Text filters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="40"/> + <source>Desk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSetupInstallSourcesDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="49"/> + <source>Caption</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/> + <source>Server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="70"/> + <source>Path</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="93"/> + <source>Get list...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="94"/> + <source>Download a list of sources from CrossWire server and add sources</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <source>Please provide a caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="116"/> + <source>A source with this caption already exists. Please provide a different caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <source>Please provide a server name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <source>Please provide a valid, readable path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Please provide a path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + +Do you want to continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="164"/> + <source>Get source list from remote server?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="170"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="171"/> + <source>Downloading List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="183"/> + <source>Connecting...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="203"/> + <source>Refreshing...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="41"/> + <source>New Installation Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="125"/> + <source><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="57"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="52"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="77"/> + <source><small>This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="188"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="194"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="193"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="192"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="190"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="124"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="191"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="88"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="189"/> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="395"/> + <source>Added text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> + <source>Names of languages</source> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="150"/> + <source>Afrikaans</source> + <extracomment>Language name af</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> + <source>Amuzgo, Guerrero</source> + <extracomment>Language name amu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> + <source>English, Old (ca.450-1100)</source> + <extracomment>Language name ang</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="157"/> + <source>Arabic</source> + <extracomment>Language name ar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="160"/> + <source>Azerbaijani</source> + <extracomment>Language name az</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/> + <source>Azerbaijani, South</source> + <extracomment>Language name azb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/> + <source>Belarusian</source> + <extracomment>Language name be</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/> + <source>Bulgarian</source> + <extracomment>Language name bg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/> + <source>Breton</source> + <extracomment>Language name br</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/> + <source>Bosnian</source> + <extracomment>Language name bs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/> + <source>Catalan</source> + <extracomment>Language name ca</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> + <source>Chinantec, Comaltepec</source> + <extracomment>Language name cco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> + <source>Cebuano</source> + <extracomment>Language name ceb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="186"/> + <source>Chamorro</source> + <extracomment>Language name ch</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> + <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> + <extracomment>Language name chd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> + <source>Chinantec, Quiotepec</source> + <extracomment>Language name chq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> + <source>Cakchiquel, Western</source> + <extracomment>Language name ckw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> + <source>Chinantec, Lalana</source> + <extracomment>Language name cnl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> + <source>Chinantec, Tepetotutla</source> + <extracomment>Language name cnt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> + <source>Coptic</source> + <extracomment>Language name cop</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="203"/> + <source>Czech</source> + <extracomment>Language name cs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> + <source>Chinantec, Sochiapan</source> + <extracomment>Language name cso</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> + <source>Chol, Tila</source> + <extracomment>Language name cti</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> + <source>Chatino, Western Highland</source> + <extracomment>Language name ctp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> + <source>Church Slavic</source> + <extracomment>Language name cu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/> + <source>Welsh</source> + <extracomment>Language name cy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="216"/> + <source>Danish</source> + <extracomment>Language name da</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="218"/> + <source>German</source> + <extracomment>Language name de</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> + <source>Duruma</source> + <extracomment>Language name dug</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> + <source>Greek, Modern (1453-)</source> + <extracomment>Language name el</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="225"/> + <source>English</source> + <extracomment>Language name en</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="227"/> + <source>American English</source> + <extracomment>Language name en_US</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="229"/> + <source>English, Middle (1100-1500)</source> + <extracomment>Language name enm</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="231"/> + <source>Esperanto</source> + <extracomment>Language name eo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="233"/> + <source>Spanish</source> + <extracomment>Language name es</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="235"/> + <source>Estonian</source> + <extracomment>Language name et</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="237"/> + <source>Basque</source> + <extracomment>Language name eu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/> + <source>Persian</source> + <extracomment>Language name fa</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="241"/> + <source>Finnish</source> + <extracomment>Language name fi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="245"/> + <source>French</source> + <extracomment>Language name fr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/> + <source>Frisian</source> + <extracomment>Language name fy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="249"/> + <source>Irish</source> + <extracomment>Language name ga</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="251"/> + <source>Gaelic (Scots)</source> + <extracomment>Language name gd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> + <source>Geez</source> + <extracomment>Language name gez</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> + <source>Gothic</source> + <extracomment>Language name got</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="260"/> + <source>Manx</source> + <extracomment>Language name gv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="262"/> + <source>Greek, Ancient (to 1453)</source> + <extracomment>Language name grc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="264"/> + <source>Hebrew</source> + <extracomment>Language name he</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/> + <source>Hausa</source> + <extracomment>Language name hau</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="268"/> + <source>Hawaiian</source> + <extracomment>Language name haw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/> + <source>Hindi</source> + <extracomment>Language name hi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/> + <source>Croatian</source> + <extracomment>Language name hr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="277"/> + <source>Hungarian</source> + <extracomment>Language name hu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> + <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> + <extracomment>Language name huv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> + <source>Armenian</source> + <extracomment>Language name hy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="285"/> + <source>Indonesian</source> + <extracomment>Language name id</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="289"/> + <source>Icelandic</source> + <extracomment>Language name is</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/> + <source>Italian</source> + <extracomment>Language name it</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> + <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> + <extracomment>Language name ixl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> + <source>Japanese</source> + <extracomment>Language name ja</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> + <source>Jacalteco, Eastern</source> + <extracomment>Language name jac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> + <source>Javanese, Caribbean</source> + <extracomment>Language name jvn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/> + <source>Georgian</source> + <extracomment>Language name ka</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> + <source>Korean</source> + <extracomment>Language name ko</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="317"/> + <source>Kurdish</source> + <extracomment>Language name ku</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/> + <source>Kirghiz</source> + <extracomment>Language name ky</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/> + <source>Latin</source> + <extracomment>Language name la</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> + <source>Lacandon</source> + <extracomment>Language name lac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> + <source>Lithuanian</source> + <extracomment>Language name lt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="334"/> + <source>Latvian</source> + <extracomment>Language name lv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="336"/> + <source>Malagasy</source> + <extracomment>Language name mg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> + <source>Maori</source> + <extracomment>Language name mi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> + <source>Mixe, Isthmus</source> + <extracomment>Language name mir</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> + <source>Mixtec, Coatzospan</source> + <extracomment>Language name miz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> + <source>Macedonian</source> + <extracomment>Language name mk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> + <source>Mixtec, Silacayoapan</source> + <extracomment>Language name mks</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> + <source>More</source> + <extracomment>Language name mos</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="355"/> + <source>Malay</source> + <extracomment>Language name ms</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="357"/> + <source>Maltese</source> + <extracomment>Language name mt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> + <source>Low German; Low Saxon</source> + <extracomment>Language name nds</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> + <source>Nepali</source> + <extracomment>Language name ne</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> + <source>Nahuatl, Guerrero</source> + <extracomment>Language name ngu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> + <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> + <extracomment>Language name nhy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> + <source>Dutch</source> + <extracomment>Language name nl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> + <source>Norwegian Nynorsk</source> + <extracomment>Language name nn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> + <source>Norwegian</source> + <extracomment>Language name no</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> + <source>Papiamento</source> + <extracomment>Language name pap</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="407"/> + <source>Polish</source> + <extracomment>Language name pl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> + <source>Persian (Dari)</source> + <extracomment>Language name prs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> + <source>Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/> + <source>Brazilian Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> + <source>Romanian</source> + <extracomment>Language name ro</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="428"/> + <source>Russian</source> + <extracomment>Language name ru</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="433"/> + <source>Scots</source> + <extracomment>Language name sco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="439"/> + <source>Slovak</source> + <extracomment>Language name sk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="441"/> + <source>Slovenian</source> + <extracomment>Language name sl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="445"/> + <source>Somali</source> + <extracomment>Language name so</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="447"/> + <source>Albanian</source> + <extracomment>Language name sq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="455"/> + <source>Swedish</source> + <extracomment>Language name sv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="457"/> + <source>Swahili</source> + <extracomment>Language name sw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/> + <source>Syriac</source> + <extracomment>Language name syr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/> + <source>Tamil</source> + <extracomment>Language name ta</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="465"/> + <source>Thai</source> + <extracomment>Language name th</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="468"/> + <source>Tagalog</source> + <extracomment>Language name tl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="472"/> + <source>Tswana</source> + <extracomment>Language name tn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="474"/> + <source>Turkish</source> + <extracomment>Language name tr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> + <source>Tektiteko</source> + <extracomment>Language name ttc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> + <source>Tahitian</source> + <extracomment>Language name ty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> + <source>Ukrainian</source> + <extracomment>Language name uk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> + <source>Orya</source> + <extracomment>Language name ury</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> + <source>Uspanteco</source> + <extracomment>Language name usp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> + <source>Vietnamese</source> + <extracomment>Language name vi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="498"/> + <source>Xhosa</source> + <extracomment>Language name xh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/> + <source>Bavarian</source> + <extracomment>Language name bar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> + <source>Lombard</source> + <extracomment>Language name lmo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> + <source>Uma</source> + <extracomment>Language name ppk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> + <source>Sranan</source> + <extracomment>Language name srn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> + <source>Yiddish</source> + <extracomment>Language name yi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> + <source>Zapotec, Mitla</source> + <extracomment>Language name zaw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> + <source>Chinese</source> + <extracomment>Language name zh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> + <source>Zapotec, Zoogocho</source> + <extracomment>Language name zpq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> + <source>Zapotec, Chichicapan</source> + <extracomment>Language name zpv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> + <source>Zapotec, Southern Rincon</source> + <extracomment>Language name zsr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> + <source>Zapotec, Yatee</source> + <extracomment>Language name zty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> + <source>Zulu</source> + <extracomment>Language name zu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="322"/> + <source>Footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> + <source>Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="326"/> + <source>Headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="328"/> + <source>Morphological tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="330"/> + <source>Lemmas</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="332"/> + <source>Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="334"/> + <source>Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="336"/> + <source>Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="338"/> + <source>Red letter words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="340"/> + <source>Textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="342"/> + <source>Scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="344"/> + <source>Morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="32"/> + <source>Local</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> + <source>Remote FTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> + <source>Remote SFTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> + <source>Remote HTTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> + <source>Remote HTTPS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <source>HTML files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="408"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>All files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="414"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>Text files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="423"/> + <source>Save file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="130"/> + <source>Save document ...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="568"/> + <source>BibleTime bookmark files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="520"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="913"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="48"/> + <source>The file already exists.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="49"/> + <source>Do you want to overwrite it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="75"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="78"/> + <source>Please check permissions etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="181"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="202"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="191"/> + <source>Encrypted - needs unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> + <source>Error while writing to file.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> + <source>Please check that enough disk space is available.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> + <source>Double click for more information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="197"/> + <source>Updated version available!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="210"/> + <source>Installed version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="275"/> + <source>Haitian Creole</source> + <extracomment>Language name ht</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> + <source>(Multiple languages)</source> + <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> + <source>Mam, Central</source> + <extracomment>Language name mvc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> + <source>Mixe, Juquila</source> + <extracomment>Language name mxq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> + <source>Mixtec, Jamiltepec</source> + <extracomment>Language name mxt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> + <source>Burmese</source> + <extracomment>Language name my</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> + <source>Potawatomi</source> + <extracomment>Language name pot</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> + <source>Klingon</source> + <extracomment>Language name tlh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> + <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> + <extracomment>Language name xtd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> + <source>Yoryba</source> + <extracomment>Language name yo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> + <source>Verb tense changed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="552"/> + <source>Export Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="566"/> + <source>Import bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="46"/> + <source>Overwrite File?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="165"/> + <source>This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="170"/> + <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="23"/> + <source>Indexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="24"/> + <source>Unindexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> + <source>Show this help message and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> + <source>Output BibleTime version and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> + <source>Open a clean session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> + <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> + <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> + <source>Error: %1 expects an argument.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> + <source>See --help for details.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> + <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> + <source>CSS base template not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> + <source>Default template "%1" not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="115"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> + <source>Abbreviation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> + <source>Cross references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> + <source>Strongs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> + <source>Morphology</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> + <source>Word lookup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPushButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="59"/> + <source>OK</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="60"/> + <source>Open</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="61"/> + <source>Save</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> + <source>Back</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> + <source>Next</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> + <source>Commit</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> + <source>Finish</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="62"/> + <source>Cancel</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="63"/> + <source>Close</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="64"/> + <source>Discard</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="65"/> + <source>Apply</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="66"/> + <source>Reset</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="67"/> + <source>Restore defaults</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="68"/> + <source>Help</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="69"/> + <source>Save All</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="70"/> + <source>Yes</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="71"/> + <source>Yes to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="72"/> + <source>No</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="73"/> + <source>No to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchOptionsArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="98"/> + <source>Search for:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="105"/> + <source>&Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="107"/> + <source>Start to search the text in the chosen works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="110"/> + <source>Ch&oose...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="112"/> + <source>Choose works for the search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="115"/> + <source>S&etup...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="134"/> + <source>All of the words (AND is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> + <source>Scope:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="170"/> + <source>The text you want to search for</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="174"/> + <source>Works:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="345"/> + <source>No search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="129"/> + <source>All words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="117"/> + <source>Configure predefined scopes for search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="131"/> + <source>Some words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="132"/> + <source>Free</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="135"/> + <source>Some of the words (OR is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="136"/> + <source>Full lucene syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="139"/> + <source>Click the link to get help for search syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="160"/> + <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).<br />Applicable for Bibles and commentaries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchResultArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="87"/> + <source>Text of the selected search result item</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="90"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="94"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> + <source>Search Syntax Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> + <source>Which words to find</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <source>Grouping and order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> + <source>Wildcards (partial words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <source>Text fields (different parts of text)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> + <source>Other syntax features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> + <source>jesus AND god</source> + <comment>Do not translate "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> + <source>jesus OR god</source> + <comment>Do not translate "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> + <source>jesus NOT god</source> + <comment>Do not translate "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> + <source>+jesus -god</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> + <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> + <source>(a AND b) OR c</source> + <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> + <source>"says lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> + <source>"says the lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> + <source>a*</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> + <source>a*a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> + <source>a?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> + <source>a??a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <source>Available text fields:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <source>Searches headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> + <source>Searches footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <source>Searches morphology codes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <source>Examples:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> + <source>heading:Jesus</source> + <comment>Do not translate "heading:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> + <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> + <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> + <source>strong:G846</source> + <comment>Do not translate "strong:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> + <source>morph:"N-NSF"</source> + <comment>Do not translate "morph:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CModuleResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="64"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="78"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="90"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="76"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="88"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="239"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="248"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="257"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="266"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="49"/> + <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CRangeChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/> + <source>S&earch range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> + <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> + <source>&Name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="153"/> + <source>Edi&t current range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> + <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> + <source>Parsed search range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="173"/> + <source>New range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/> + <source>&Add new scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="143"/> + <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="147"/> + <source>Delete current &scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="148"/> + <source>Delete the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="151"/> + <source>Change the name of the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="160"/> + <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="136"/> + <source>Setup Search Scopes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="135"/> + <source>Missing indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="87"/> + <source>Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="136"/> + <source>The following modules need to be indexed before they can be searched in:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="137"/> + <source>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> + <source>Search aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> + <source>An internal error occurred while executing your search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> + <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> + <source>&Analyze results...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> + <source>Show a graphical analysis of the search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> + <source>&Close</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="39"/> + <source>Results</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="47"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="50"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="65"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="79"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="62"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="76"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="169"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="196"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="232"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="38"/> + <source>Search result of the selected work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallProgress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> + <source>Installing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> + <source>Downloading</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSourcesManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_fr.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_fr.ts new file mode 100644 index 0000000..8949165 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_fr.ts @@ -0,0 +1,4964 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="fr"> +<context> + <name></name> + <message> + <source></source> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BTAboutModuleDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="45"/> + <source>Information About %1</source> + <translation>Information à propos de %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTime</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="725"/> + <source>&File</source> + <translation>&Fichier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="726"/> + <source>&View</source> + <translation>Affi&chage</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="729"/> + <source>&Search</source> + <translation>&Rechercher</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="730"/> + <source>&Window</source> + <translation>Fe&nêtre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> + <source>Sw&itch session</source> + <translation>Chan&ger de session</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> + <source>Se&ttings</source> + <translation>&Paramètres</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="741"/> + <source>&Help</source> + <translation>&Aide</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="121"/> + <source>&Show toolbar</source> + <translation>Affic&her la barre d'outils</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="114"/> + <source>&Fullscreen mode</source> + <translation>&Mode plein écran</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="107"/> + <source>&Quit</source> + <translation>&Quitter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="254"/> + <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<br/>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> + <translation>Ouvrez le manuel sur l'étude de la Bible inclut avec BibleTime. <br/> Ce manuel est une introduction sur la façon d'étudier la Bible de manière efficace.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="260"/> + <source>Information about the BibleTime program</source> + <translation>Information au sujet de l'application BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="734"/> + <source>&Delete session</source> + <translation>&Supprimer la session</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="732"/> + <source>&Arrangement mode</source> + <translation>Mode d'&affichage</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="147"/> + <source>&Manual mode</source> + <translation>&Mode manuel</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="154"/> + <source>Auto-tile &vertically</source> + <translation>Auto-tuile &verticale</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="161"/> + <source>Auto-tile &horizontally</source> + <translation>Auto-tuile &horizontale</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/> + <source>Auto-&cascade</source> + <translation>Auto-&cascade</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/> + <source>&Cascade</source> + <translation>&Cascade</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="203"/> + <source>Tile &vertically</source> + <translation>Tuile &verticale</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/> + <source>Tile &horizontally</source> + <translation>Tuile &horizontale</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="224"/> + <source>Cl&ose all windows</source> + <translation>Fer&mer toutes les fenêtres</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="227"/> + <source>Close all open windows inside BibleTime</source> + <translation>Fermer toutes les fenêtres ouvertes dans BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> + <source>Bookshelf Manager...</source> + <translation>Gestionnaire de bibliothèque</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> + <source>&Handbook</source> + <translation>&Manuel</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="251"/> + <source>&Bible Study Howto</source> + <translation>Manuel d'étude de la &Bible</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="534"/> + <source>Please enter a name for the new session.</source> + <translation>Veuillez entrer un nom pour la nouvelle session</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> + <source>Session already exists</source> + <translation>La session existe déjà</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> + <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> + <translation>Une session avec le nom "%1" existe déjà. Veuillez saisir un nom différent.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> + <source>Quit BibleTime</source> + <translation>Quitter BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="117"/> + <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source> + <translation>Activer/Désactiver le mode plein écran de la fenêtre principale</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="126"/> + <source>Search in &open works...</source> + <translation>Rechercher et &ouvrir les ouvrages</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="133"/> + <source>Search in standard &Bible...</source> + <translation>Rechercher dans la Bible actuelle</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="140"/> + <source>Save as &new session...</source> + <translation>Enregistrer comme &nouvelle session…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/> + <source>Create and save a new session</source> + <translation>Créer et enregistrer une nouvelle session</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/> + <source>Manually arrange the open windows</source> + <translation>Réorganiser manuellement les fenêtres ouvertes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/> + <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source> + <translation>Organiser automatiquement les fenêtres en mosaïque verticale</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> + <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source> + <translation>Organiser automatiquement les fenêtres en mosaïque horizontale</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="168"/> + <source>Auto-&tile</source> + <translation>Auto-&tuile</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> + <source>Automatically tile the open windows</source> + <translation>Tuiler automatiquement les fenêtres ouvertes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <source>Ta&bbed</source> + <translation>En &onglet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <source>Automatically tab the open windows</source> + <translation>Mettre automatiquement les fenêtres ouvertes en onglets</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> + <source>Automatically cascade the open windows</source> + <translation>Mettre automatiquement les fenêtres ouvertes en cascade</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> + <source>Cascade the open windows</source> + <translation>Mettre en cascade les fenêtres ouvertes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="196"/> + <source>&Tile</source> + <translation>&Tuile</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="199"/> + <source>Tile the open windows</source> + <translation>Tuiler les fenêtres ouvertes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="206"/> + <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source> + <translation>Tuiler verticalement (disposition côte à côte) les fenêtres ouvertes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="213"/> + <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> + <translation>Tuiler horizontalement (disposition l'un au-dessus de l'autre) les fenêtres ouvertes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/> + <source>Close &window</source> + <translation>Fermer la &fenêtre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/> + <source>Close the current open window</source> + <translation>Fermer la fenêtre courante</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="231"/> + <source>&Configure BibleTime...</source> + <translation>&Configurer BibleTime…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> + <source>Set BibleTime's preferences</source> + <translation>Modifier les préférences de BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> + <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> + <translation>Configurer votre bibliothèque et installer/mettre à jour/supprimer/indexer les ouvrages</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> + <source>Open BibleTime's handbook</source> + <translation>Ouvrir le manuel de BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/> + <source>&Tip of the day...</source> + <translation>&Astuce du jour</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="267"/> + <source>Show tips about BibleTime</source> + <translation>Afficher les trucs et astuces de BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="410"/> + <source>Toggle visibility of the bookshelf window</source> + <translation>Activer la visibilité de la fenêtre de la bibliothèque</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="415"/> + <source>Toggle visibility of the bookmarks window</source> + <translation>Activer la visibilité de la fenêtre des signets</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="420"/> + <source>Toggle visibility of the mag window</source> + <translation>Activer la visibilité de la fenêtre d'aperçu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="719"/> + <source>Main toolbar</source> + <translation>Barre d'outils principale</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="720"/> + <source>Navigation toolbar</source> + <translation>Barre de navigation</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="721"/> + <source>Works toolbar</source> + <translation>Barre de travail</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="722"/> + <source>Tools toolbar</source> + <translation>Barre d'utilitaires</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="723"/> + <source>Format toolbar</source> + <translation>Barre de formatage</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="758"/> + <source>Show main toolbar</source> + <translation>Afficher la barre d'outils principale</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="759"/> + <source>Show navigation bar</source> + <translation>Afficher la barre de navigation</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="760"/> + <source>Show works toolbar</source> + <translation>Afficher la barre de travail</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="761"/> + <source>Show tools toolbar</source> + <translation>Afficher la barre d'utilitaires</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="762"/> + <source>Show formatting toolbar</source> + <translation>Afficher la barre de formatage</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="763"/> + <source>Show bookshelf</source> + <translation>Afficher la bibliothèque</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="764"/> + <source>Show bookmarks</source> + <translation>Afficher les signets</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="765"/> + <source>Show mag</source> + <translation>Montrer l'aperçu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="727"/> + <source>Toolbars</source> + <translation>Barres d'outils</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="757"/> + <source>Show toolbars in text windows</source> + <translation>Montrer les barres d'outils dans la fenêtre de texte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="767"/> + <source>Show parallel text headers</source> + <translation>Montrer les titres des textes parallèles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="731"/> + <source>O&pen windows</source> + <translation>fenêtres ouver&tes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="744"/> + <source>Show "Whats this widget" dialog</source> + <translation>Afficher la fenêtre de dialogue «  C'est quoi ce truc ? »</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="893"/> + <source>Whats this widget?</source> + <translation>C'est quoi ce truc ?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/> + <source>Search in all works that are currently open</source> + <translation>Rechercher dans tous les ouvrages actuellement ouvert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/> + <source>Search in the standard Bible</source> + <translation>Chercher dans la Bible standard</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="533"/> + <source>New Session</source> + <translation>Nouvelle session</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="83"/> + <source>Initializing the SWORD engine...</source> + <translation>Initialisation du moteur SWORD…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <translation>Création de l'interface utilisateur de Bibletime…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="98"/> + <source>Initializing menu- and toolbars...</source> + <translation>Chargement du menu et des barres d'outils…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Unlock Work</source> + <translation>Déverrouiller l'ouvrage</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Enter the unlock key for %1.</source> + <translation>Entrer la clé de déverouillage pour %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="237"/> + <source>Warning: Invalid unlock key!</source> + <translation>Attention : clé de déverrouillage invalide !</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="238"/> + <source>The unlock key you provided did not properly unlock this module. Please try again.</source> + <translation>La clé de dévérouillage que vous venez de fournir n'a pas pu devérouiller ce module. Veuillez réessayer.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="258"/> + <source>&About BibleTime</source> + <translation>&Au sujet de BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="717"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation>Signets</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="718"/> + <source>Mag</source> + <translation>Aperçu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTimeApp</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> + <source>Warning!</source> + <translation>Attention !</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> + <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation>La migration vers le nouveau système de configuration n'est pas encore implémentée. Le processus pourrait entraîner la <b>perte de données</b>. Veuillez sauvegarder vos fichiers de configuration avant de continuer !<br/><br/>Voulez-vous continuer ? Appuyez sur « Non » pour quitter BibleTime immédiatement.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> + <source>Error loading configuration!</source> + <translation>Erreur lors du chargement de la configuration</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation>Impossible de charger la configuration de BibleTime, car il semble que le fichier de configuration corresponde à une version plus récente de BibleTime. Ceci est probablement dû au fait que BibleTime a été déclassé. Le chargement du nouveau fichier de configuration peut entraîner <b>une perte de données</b>.<br/><br/>Voulez-vous toujours essayer de charger le nouveau fichier de configuration ? Appuyez sur « Non » pour quitter BibleTime immédiatement.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="100"/> + <source>Fatal error!</source> + <translation>Erreur fatale !</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookshelfWizard</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> + <source>Updating Works</source> + <translation>Mise à jour des ouvrages</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> + <source>The selected works are being updated.</source> + <translation>Les ouvrages sélectionnés ont été mis à jour.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> + <source>Installing Works</source> + <translation>Installation des ouvrages</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> + <source>The selected works are being installed.</source> + <translation>Les ouvrages sélectionnés sont en cours d'installation.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> + <source>Choose Languages</source> + <translation>Choisir la langue</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> + <source>Choose one or more languages to install works from.</source> + <translation>Choisissez une ou plusieurs langues pour installer les ouvrages</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> + <source>Choose Remote Libraries</source> + <translation>Choisir les bibliothèques distantes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> + <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> + <translation>Choisissez une ou plusieurs bibliothèques distantes pour installer les ouvrages.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> + <source>Updating Remote Libraries</source> + <translation>Mise à jour des bibliothèques distantes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> + <source>Updating information from remote libraries.</source> + <translation>Mise à jour des informations depuis les bibliothèques distantes.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> + <source>Bookshelf Manager</source> + <translation>Gestionnaire de bibliothèque</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> + <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> + <translation>Installer, mettre à jour, ou supprimer des ouvrages de votre bibliothèque.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">ATTENTION</span>: L'installation ou la mise à jour des ouvrages utilise Internet. Si vous vivez dans un pays persécuté, vous ne souhaiterez peut-être pas le faire.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> + <source>Bookshelf task</source> + <translation>Tâche de la bibliothèque</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> + <source>Install additional works (uses internet)</source> + <translation>Installer des ouvrages supplémentaires (utilise internet)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> + <source>Update installed works (uses internet)</source> + <translation>Mettre à jour les ouvrages installés (utilise internet)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> + <source>Remove installed works</source> + <translation>Supprimer des ouvrages installés</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> + <source>Install Works</source> + <translation>Installer des ouvrages</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> + <source>Choose one or more works to install.</source> + <translation>Choisir un ou plusieurs ouvrages à installer.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> + <source>Update Works</source> + <translation>Mettre à jour des ouvrages</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> + <source>Choose one or more works to update.</source> + <translation>Choisir un ou plusieurs ouvrages à mettre à jour.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> + <source>Remove Works</source> + <translation>Supprimer des ouvrages</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> + <source>Choose one or more works to remove.</source> + <translation>Choisir un ou plusieurs ouvrages à supprimer.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> + <source>Canceling Downloads</source> + <translation>Annulation des téléchargements</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> + <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> + <translation>Le gestionnaire de bibliothèque se fermera lorsque le téléchargement en cours sera terminé.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtAboutDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="126"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation>BibleTime est un outil d'étude biblique facile à utiliser mais puissant.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="270"/> + <source>BibleTime is released under the GPL license. You can download and use the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions, but can give away or distribute the program only if you also distribute the corresponding source code.</source> + <translation>BibleTime est publié sous licence GPL. Vous pouvez télécharger et utiliser le programme à des fins personnelles, privées, publiques ou commerciales sans restriction, mais vous pouvez distribuer ou distribuer le programme uniquement si vous distribuez également le code source correspondant.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="276"/> + <source>The complete legally binding license is below.</source> + <translation>La licence complète juridiquement contraignante est ci-dessous.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="111"/> + <source>About BibleTime</source> + <translation>Au sujet de BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="123"/> + <source>&BibleTime</source> + <translation>&BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> + <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> + <translation>(c)1999-2016, l'équipe BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> + <source>&Contributors</source> + <translation>&Contributeurs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="146"/> + <source>The following people contributed to BibleTime:</source> + <translation>Les personnes suivantes ont contribué à BibleTime :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="148"/> + <source>documentation and translation manager</source> + <translation>responsable de la documentation et de la traduction</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="170"/> + <source>project manager</source> + <translation>Responsable du projet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>tester</source> + <translation>Testeur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>usability expert</source> + <translation>expert en ergonomie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <translation>BibleTime utilise le projet SWORD. C'est un projet de logiciel biblique gratuit de la CrossWire Bible Society. Son but est de créer des outils au code source ouvert multi-plateforme &mdash; couvert par la licence publique générale GNU &mdash; qui permet aux programmeurs et aux sociétés bibliques d'écrire de nouveaux logiciels bibliques plus rapidement et plus facilement.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="242"/> + <source>The SWORD Project: </source> + <translation>Le projet SWORD : </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="250"/> + <source>&Qt</source> + <translation>&Qt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="253"/> + <source>Qt toolkit version %1</source> + <translation>Version %1 de la boîte à outil Qt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="259"/> + <source>More info...</source> + <translation>Plus d'info…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="264"/> + <source>&License</source> + <translation>&License</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="138"/> + <source>designer</source> + <translation>Modéliste</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="137"/> + <source>developer</source> + <translation>développeur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="149"/> + <source>project founder</source> + <translation>Fondateur du projet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="155"/> + <source>packager</source> + <translation>Empaqueteur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="156"/> + <source>creator of The Sword Project</source> + <translation>créateur du projet Sword</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="158"/> + <source>domain sponsor</source> + <translation>sponsor du domaine</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="159"/> + <source>howto</source> + <translation>tutoriel</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="139"/> + <source>artist</source> + <translation>artiste</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="172"/> + <source>documentation</source> + <translation>documentation</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="187"/> + <source>The following people translated BibleTime into their language:</source> + <translation>Les personnes suivantes ont traduit BibleTime dans leur langue :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> + <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> + <translation>Il se peut que certains noms soient manquants. Veuillez signaler le problème à % 1 si vous constatez des erreurs ou des omissions.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> + <source>&SWORD</source> + <translation>&SWORD</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="234"/> + <source>SWORD library version %1</source> + <translation>Version %1 de la bibliothèque SWORD </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="255"/> + <source>This program uses Qt version %1.</source> + <translation>Cette application utilise la version %1 de Qt.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="257"/> + <source>Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license.</source> + <translation>Qt est une application multi-plateforme et une infrastructure d'interface utilisateur, créée avec le langage C ++. Elle a été publié sous licence LGPL.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBibleKeyWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="112"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation>Faites défiler les entrées de la liste. Appuyez sur le bouton et déplacer la souris pour agrandir ou diminuer les éléments.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="114"/> + <source>Next book</source> + <translation>Livre suivant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="116"/> + <source>Previous book</source> + <translation>Livre précédent</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="119"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>Chapitre suivant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="121"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>Chapitre précédent</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="124"/> + <source>Next verse</source> + <translation>Verset suivant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="126"/> + <source>Previous verse</source> + <translation>Verset précédent</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="63"/> + <source>Select book</source> + <translation>Sélectionner un livre</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfDockWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="158"/> + <source>Bookshelf</source> + <translation>Bibliothèque</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="160"/> + <source>&Open</source> + <translation>&Ouvrir</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="161"/> + <source>&Edit</source> + <translation>&Édition</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="162"/> + <source>&Plain text</source> + <translation>Texte &brut</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="163"/> + <source>&HTML</source> + <translation>&HTML</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="164"/> + <source>&Unlock...</source> + <translation>&Déverrouiller...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="165"/> + <source>&About...</source> + <translation>&À propos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="167"/> + <source>There are currently no works installed. Please click the button below to install new works.</source> + <translation>Il n'y a actuellement aucun ouvrage installé. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour installer de nouveaux ouvrages.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="169"/> + <source>&Install works...</source> + <translation>&Installer des ouvrages...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="181"/> + <source>Warning: Module locked!</source> + <translation>Attention : module verrouillé !</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="182"/> + <source>You are trying to access an encrypted module. Please provide an unlock key in the following dialog to open the module.</source> + <translation>Vous essayez d'accéder à un module chiffré. Veuillez fournir une clé de déverrouillage dans la boîte de dialogue suivante pour ouvrir le module.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="233"/> + <source>&Search in %1...</source> + <translation>&Rechercher dans %1…</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfGroupingMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="104"/> + <source>Category/Language</source> + <translation>Catégorie/Langue</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="105"/> + <source>Category</source> + <translation>Catégorie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="106"/> + <source>Language/Category</source> + <translation>Langue/Catégorie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="107"/> + <source>Language</source> + <translation>Langue</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="110"/> + <source>No grouping</source> + <translation>Pas de groupement</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfInstallFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> + <source>Stop</source> + <translation>Arrêter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> + <source>Installing "%1"</source> + <translation>Installation de "%1"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> + <source>Some of the selected works were not installed.</source> + <translation>Certains des ouvrages sélectionnés n'ont pas été installés.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> + <source>The selected works have been installed.</source> + <translation>Les ouvrages sélectionnés ont été installés.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfLanguagesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="66"/> + <source>English</source> + <translation>Anglais</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfModel</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="81"/> + <source>Module</source> + <translation>Module</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfRemoveFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> + <source>The selected works have been removed.</source> + <translation>L'ouvrage seléctionné a été supprimé.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="125"/> + <source>Remove</source> + <translation>Supprimer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> + <source>< Add new remote library ></source> + <translation>< Ajouter une nouvelle bibliothèque distante ></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> + <source>Add</source> + <translation>Ajouter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> + <source>Delete Source</source> + <translation>Supprimer la source</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> + <source>Do you really want to delete this source?</source> + <translation>Voulez-vous vraiment supprimer cette source ?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesProgressPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> + <source>Stop</source> + <translation>Arrêter</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="156"/> + <source>Fi&lter:</source> + <translation>Fi&ltre :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="159"/> + <source>Grouping</source> + <translation>Grouper</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="158"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation>Modifier le groupement des éléments dans la bibliothèque.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="160"/> + <source>Show/hide works</source> + <translation>Montrer/cacher les ouvrages</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWorksPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> + <source>Install Works ></source> + <translation>Installer les ouvrages ></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> + <source>Update Works ></source> + <translation>Mettre à jour les ouvrages ></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> + <source>Remove Works ></source> + <translation>Supprimer les ouvrages ></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> + <source>Install &folder:</source> + <translation>Installer le &dossier :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="185"/> + <source>The folder where the new works will be installed</source> + <translation>Le dossier où les nouveaux ouvrages seront installés</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> + <source>There are no works to update.</source> + <translation>Il n'y a pas d'ouvrages à mettre à jour.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> + <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> + <translation>Aucun ouvrage n'est actuellement installé, il ne peut donc pas être supprimé.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> + <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> + <translation>Aucun ouvrage ne peut être installé avec la sélection actuelle de bibliothèques et de langues distantes. Veuillez revenir en arrière et faire une sélection différente.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> + <source>Grouping:</source> + <translation>Rassembler :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> + <source>Grouping</source> + <translation>Grouper</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="205"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation>Modifier le groupement des éléments dans la bibliothèque.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtChapterDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="83"/> + <source>Select chapter</source> + <translation>Sélectionner un chapitre</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfig</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> + <source>Old testament</source> + <translation>Ancien Testament</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> + <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> + <translation>Moïse/Pentateuque/Torah</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> + <source>History</source> + <translation>Historique</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> + <source>Prophets</source> + <translation>Prophètes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> + <source>New testament</source> + <translation>Nouveau Testament</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> + <source>Gospels</source> + <translation>Évangiles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> + <source>Letters/Epistles</source> + <translation>Lettres/Épîtres</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation>Épîtres de Paul</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfigCore</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> + <source>Default Session</source> + <translation>Session par défaut</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtDisplaySettingsButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="104"/> + <source>Use linebreaks after each verse</source> + <translation>Utiliser des sauts de ligne après chaque verset</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="105"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation>Montrer les numéros de verset</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="106"/> + <source>Show headings</source> + <translation>Montrer les titres</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="107"/> + <source>Highlight words of Jesus</source> + <translation>Surligner les paroles de Jésus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="108"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation>Afficher les points de voyelle hébreu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="109"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation>Afficher les marques de neumes hébraïques</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="110"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation>Montrer les accents grecs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="111"/> + <source>Use alternative textual variant</source> + <translation>Utiliser une variante textuelle alternative</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="112"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation>Afficher les références croisées scripturaires</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="113"/> + <source>Show footnotes</source> + <translation>Montrer les notes de bas de page</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="114"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation>Afficher les segmentations morphologiques</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="121"/> + <source>Display settings</source> + <translation>Afficher les paramètres</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="124"/> + <source>Display settings: No options available</source> + <translation>Paramètres d'affichage : Aucune option disponible</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtEditBookmarkDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="71"/> + <source>Edit Bookmark</source> + <translation>Modifier les signets</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="72"/> + <source>Location:</source> + <translation>Emplacement :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="73"/> + <source>Title:</source> + <translation>Titre :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="74"/> + <source>Description:</source> + <translation>Description :</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFindWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="83"/> + <source>The text you want to search for</source> + <comment>findWidget</comment> + <translation>Le texte que vous souhaitez rechercher</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> + <source>Previous</source> + <translation>Précédent</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> + <source>Next</source> + <translation>Suivant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> + <source>Match case</source> + <translation>Correspondance</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontChooserWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="97"/> + <source>Font name:</source> + <translation>Nom de police :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="98"/> + <source>Font style:</source> + <translation>Style de police :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="99"/> + <source>Size:</source> + <translation>Taille :</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="149"/> + <source>&Language:</source> + <translation>&Langue :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="150"/> + <source>The font selection below will apply to all texts in this language</source> + <translation>La sélection de police ci-dessous s'appliquera à tous les textes dans cette langue</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="151"/> + <source>Use custom font</source> + <translation>Utiliser une police personnalisée</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="148"/> + <source>Fonts</source> + <translation>Police :</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtInstallPageModel</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="76"/> + <source>Work</source> + <translation>Ouvrage</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation>Version</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="78"/> + <source>Description</source> + <translation>Description</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="85"/> + <source>Select a work [%1]</source> + <translation>Sélectionner un ouvrage [%1]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="88"/> + <source>Select an additional work</source> + <translation>Sélectionnez un ouvrage supplémentaire</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="140"/> + <source>NONE</source> + <translation>AUCUN</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleIndexDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Preparing to index modules...</source> + <translation>Préparation de l'indexation des modules…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Annuler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="38"/> + <source>Creating indices</source> + <translation>Création des index</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="62"/> + <source>Creating index for work: %1</source> + <translation>Création de l'index pour l'ouvrage : %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> + <source>Indexing aborted</source> + <translation>Indexation échouée</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> + <source>An internal error occurred while building the index.</source> + <translation>Une erreur interne s'est produite lors de la construction de l'index.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkAction</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="113"/> + <source>&Open work</source> + <translation>&Ouvrir l'ouvrage</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkActionMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="48"/> + <source>&Grouping order</source> + <translation>Ordre de &groupement</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="49"/> + <source>Sets the grouping order for the items in this menu.</source> + <translation>Paramétrer l'ordre de groupement des éléments dans ce menu.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSearchModuleChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="51"/> + <source>Works to Search in</source> + <translation>Ouvrages dans lesquelles rechercher</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="53"/> + <source>Select the works which should be searched.</source> + <translation>Sélectionner les ouvrages dans lesquelles il faut rechercher.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="27"/> + <source>Configure shortcuts</source> + <translation>Configurer les raccourcis clavier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="36"/> + <source>Select first or second shortcut and type the shortcut with keyboard</source> + <translation>Sélectionnez le premier ou le deuxième raccourci et tapez-le au clavier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="38"/> + <source>First shortcut</source> + <translation>Premier raccourci clavier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="43"/> + <source>Second shortcut</source> + <translation>Deuxième raccourci clavier</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="233"/> + <source>Select to change key</source> + <translation>Sélectionner pour modifier la touche</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="126"/> + <source>Action +name</source> + <translation>Nom de +l'action</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="127"/> + <source>First +shortcut</source> + <translation>Premier +raccourci</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="128"/> + <source>Second +shortcut</source> + <translation>Deuxième +raccourci</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="141"/> + <source>Shortcut for selected action name</source> + <translation>Raccourci pour le le nom de l'action sélectionné</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="149"/> + <source>None</source> + <translation>Aucun</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="155"/> + <source>Default</source> + <translation>Par défaut</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="161"/> + <source>Custom</source> + <translation>Personnalisé</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="179"/> + <source>Default key:</source> + <translation>Touche par défaut :</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSourcesThread</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> + <source>Getting Library List</source> + <translation>Obtention de la liste des bibliothèques</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> + <source>Updating stopped</source> + <translation>Arrêt de la mise à jour</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> + <source>Updating remote library "%1"</source> + <translation>Mise à jour de la bibliothèque distante "%1"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> + <source>Remote libraries have been updated.</source> + <translation>Les bibliothèques distantes ont été mises à jour.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> + <source>The following remote libraries failed to update: </source> + <translation>La mise à jour des bibliothèques distantes suivantes a échouée :</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtStandardWorksTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> + <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> + <translation>Les ouvrages standard sont utilisés lorsqu'aucun ouvrage particulier n'est spécifié, par exemple lorsqu'un hyperlien vers une Bible ou un lexique a été cliqué.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <source>Bible:</source> + <translation>Bible :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation>La Bible standard est utilisée lorsqu'un hyperlien dans une Bible est cliqué.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <source>Commentary:</source> + <translation>Commentaire :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation>Le commentaire standard est utilisé lorsqu'un hyperlien dans un commentaire est cliqué</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation>Lexique :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation>Le lexique standard est utilisé lorsqu'un hyperlien dans un lexique est cliqué</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation>Calendrier liturgique :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation>Le calendrier standard sera utilisé pour afficher une petite prière de démarrage</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation>Lexique hébreu de Strong :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation>Le lexique hébreu standard est utilisé quand un hyperlien dans un lexique hébreu est cliqué</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation>Lexique grec de Strong :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation>Le lexique grec standard est utilisé quand un hyperlien dans un lexique grec est cliqué</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation>Lexique morphologique hébreu :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation>Le lexique morphologique standard pour les textes en hébreu est utilisé quand un hyperlien dans un texte hébreu avec une étiquette morphologique est cliqué</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation>Lexique morphologique grec :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> + <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> + <translation>Le lexique morphologique standard pour les textes en grec est utilisé quand un hyperlien dans un texte grec avec une étiquette morphologique est cliqué</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextFiltersTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> + <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> + <translation>Les filtres contrôlent l'apparence du texte. Ici vous pouvez spécifier les paramètres par défaut pour tous les filtres. Ces paramètres s'appliquent uniquement aux fenêtres d'affichage nouvellement ouvertes. Vous pouvez remplacer ces paramètres dans chaque fenêtre d'affichage.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> + <source>Insert line break after each verse</source> + <translation>Insérer des sauts de ligne après chaque verset</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation>Afficher les numéros de versets</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> + <source>Show section headings</source> + <translation>Afficher les titres de section</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation>Afficher les références croisées scripturaires</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="83"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation>Montrer les accents grecs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="84"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation>Afficher les points de voyelle hébraïque</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="85"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation>Afficher les marques de neumes hébraïques</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="86"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation>Afficher les segmentations morphologiques</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> + <source>Use textual variants</source> + <translation>Utiliser les variantes textuelles</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextWindowHeaderWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="52"/> + <source>Add/remove/replace</source> + <translation>Ajouter/Supprimer/Remplacer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="156"/> + <source>Remove</source> + <translation>Supprimer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="162"/> + <source>Replace</source> + <translation>Remplacer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="167"/> + <source>Add</source> + <translation>Ajouter</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTipDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="64"/> + <source>Tip Of The Day</source> + <translation>Astuce du jour</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="79"/> + <source>Show tips at startup</source> + <translation>Montrer les astuces au démarrage</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="90"/> + <source>Next Tip</source> + <translation>Astuce suivante</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="114"/> + <source>To add multiple Bible works in parallel in your active Bible window select this icon and choose another Bible work.</source> + <translation>Pour ajouter plusieurs ouvrages bibliques en parallèle dans votre fenêtre biblique active, sélectionnez cette icône et choisissez un autre ouvrage biblique.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="118"/> + <source>To add multiple commentary works in parallel in your active commentary window select this icon and choose another commentary work.</source> + <translation>Pour ajouter plusieurs commentaires en parallèle dans votre fenêtre de commentaire active, sélectionnez cette icône et choisissez un autre commentaire.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="122"/> + <source>To learn more about the BibleTime project please go to our web site.</source> + <translation>Pour en savoir plus sur le projet BibleTime, rendez-vous sur notre site web.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="125"/> + <source>To synchronize a commentary window with the active Bible window, activate the commentary window and select this icon.</source> + <translation>Pour synchroniser une fenêtre de commentaire avec la fenêtre active de la Bible, activez la fenêtre de commentaire et sélectionnez cette icône.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="128"/> + <source>Select the icon again to stop the synchronization.</source> + <translation>Sélectionnez à nouveau l'icône pour arrêter la synchronisation.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="130"/> + <source>To create a bookmark drag any verse reference from a Bible or commentary work into the Bookmarks window. An arrow will indicate the position that the bookmark will go when you release the cursor. Other works will have a reference in the upper left corner that can be used to create a bookmark.</source> + <translation>Pour créer un signet, faites glisser une référence de verset d'une Bible ou d'un commentaire dans la fenêtre Signets. Une flèche indique la position où le signet ira lorsque vous relâcherez le curseur. D'autres ouvrages auront une référence dans le coin supérieur gauche qui peut être utilisé pour créer un signet.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="135"/> + <source>To change a bookmark title or description, right click on the bookmark and select the Edit Bookmark menu. After finishing the edit the description can be seen by hovering over the bookmark.</source> + <translation>Pour modifier un titre ou une description de signet, cliquez avec le bouton droit sur le signet et sélectionnez le menu Modifier le signet. Une fois la modification terminée, la description peut être affichée en passant le curseur sur le signet.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="139"/> + <source>To find more information about a work, go the the Bookshelf window, right click on the work, and select the About menu.</source> + <translation>Pour trouver plus d'informations sur un ouvrage, allez dans la fenêtre de la Bibliothèque, faites un clic droit sur l'ouvrage et sélectionnez le menu À propos.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> + <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> + <translation>Les fenêtres Bibliothèque, Signet et Aperçu peuvent être déplacées vers de nouveaux emplacements en les faisant glisser depuis le titre situé en haut de chaque fenêtre. Elles peuvent être placées à gauche, à droite, au-dessus ou en dessous des fenêtres des ouvrages. Elles peuvent être placées les unes sur les autres et des onglets apparaîtront pour que chaque fenêtre puisse être sélectionnée. Elles peuvent être redimensionnées en faisant glisser la bordure entre la fenêtre et une autre fenêtre.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation>Vous pouvez rechercher les nombres de Strong dans un ouvrage. Commencez avec un ouvrage avec les nombres de Strong et survoler un mot. Cliquez avec le bouton droit sur le mot et utilisez le menu Recherche de Strong. Une boîte de dialogue de recherche apparaîtra qui vous permettra de voir l'utilisation du même nombre de Strong dans d'autres endroits de l'ouvrage.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> + <source>You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry.</source> + <translation>Vous pouvez enregistrer vos fenêtres ouvertes dans une session. Une telle session peut facilement être restaurée plus tard. Vous pouvez enregistrer autant de sessions que vous le souhaitez. La fonction de session est accessible dans l'entrée du menu Fenêtre.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> + <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> + <translation>Vous pouvez enregistrer des notes personnelles pour des références spécifiques. Vous devez installer le Commentaire Personnel. Ouvrez le gestionnaire de bibliothèque, choisissez Crosswire comme source et regardez sous Commentaires et Anglais. Une fois installé, utilisez la fenêtre Bibliothèque et faites un clic droit sur le commentaire personnel. Utilisez le menu Éditer en texte brut ou le menu Éditer en HTML pour ouvrir l'ouvrage en mode écriture.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation>Vous pouvez voir les informations sur les nombres de Strong dans la fenêtre Aperçu, en survolant un mot dans un ouvrage biblique contenant les nombres de Strong. Vous devriez avoir installé les lexiques StrongsGreek et StrongsHebrew depuis Crosswire.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtVerseDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="103"/> + <source>Select verse</source> + <translation>Sélectionner un verset</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtWelcomeDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> + <source>Welcome to BibleTime</source> + <translation>Bienvenue dans BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation>BibleTime est un outil d'étude biblique facile à utiliser mais puissant.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> + <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> + <translation>Avant de pouvoir utiliser cette application, certains ouvrages doivent être installés.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> + <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> + <translation>Divers ouvrages telles que des Bibles, des livres, des commentaires et des lexiques sont disponibles dans des bibliothèques distantes.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> + <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> + <translation>Choisissez le bouton « Installer » pour télécharger les ouvrages.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> + <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> + <translation>Le menu « Paramètres → Gestionnaire de bibliothèque » installe également des ouvrages et peut être utilisé ultérieurement.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> + <source>Install later</source> + <translation>Installer plus tard</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> + <source>Install works...</source> + <translation>Installer des ouvrages…</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CAcceleratorSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="139"/> + <source>Choose action group:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="141"/> + <source>Main Window</source> + <translation>Fenêtre principale</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="142"/> + <source>All text windows</source> + <translation>Toutes les fenêtres de texte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="143"/> + <source>Bible windows</source> + <translation>Fenêtre des bibles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="144"/> + <source>Commentary windows</source> + <translation>Fenêtre des commentaires</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="145"/> + <source>Lexicon windows</source> + <translation>Fenêtre des lexiques</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="146"/> + <source>Book windows</source> + <translation>Fenêtre des livres</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="193"/> + <source> + "%1" in the "%2" group</source> + <translation> + "%1" dans le groupe "%2"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="137"/> + <source>Shortcuts</source> + <translation>Raccourcis clavier</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBibleReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="66"/> + <source>Next book</source> + <translation>Livre suivant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="70"/> + <source>Previous book</source> + <translation>Livre précédent</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="74"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>Chapitre suivant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="78"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>Chapitre précédent</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="82"/> + <source>Next verse</source> + <translation>Verset suivant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="86"/> + <source>Previous verse</source> + <translation>Verset précédent</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="91"/> + <source>Copy chapter</source> + <translation>Copier le chapitre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="94"/> + <source>Save chapter as plain text</source> + <translation>Enregistrer le chapitre en texte brut</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="97"/> + <source>Save chapter as HTML</source> + <translation>Enregistrer le chapitre en HTML</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="100"/> + <source>Print chapter</source> + <translation>Imprimer le chapitre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="112"/> + <source>Text of reference</source> + <translation>Texte de la référence</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="118"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="121"/> + <source>Reference with text</source> + <translation>Référence avec texte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="206"/> + <source>Bible window</source> + <translation>Fenêtre biblique</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="216"/> + <source>Copy...</source> + <translation>Copier…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="227"/> + <source>Save...</source> + <translation>Enregistrer…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="240"/> + <source>Print...</source> + <translation>Imprimer…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="327"/> + <source>Copying</source> + <translation>Copie en cours</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="364"/> + <source>Saving</source> + <translation>Enregistrement</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="67"/> + <source>Toggle tree view</source> + <translation>Basculer l'arborescence</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookmarkIndex</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="609"/> + <source>Delete Items</source> + <translation>Supprimer les éléments</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="688"/> + <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source> + <translation>L'ouvrage vers lequel pointe le signet n'est pas installé.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="388"/> + <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> + <translation>Peut déposer uniquement les signets ou un dossier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished">Signets</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished">Nouveau dossier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <translation>Impossible de déposer le dossier dans le dossier lui-même ou dans son sous-dossier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="399"/> + <source>Copy</source> + <translation>Copier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="400"/> + <source>Move</source> + <translation>Déplacer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="453"/> + <source>Drag references from text views to this view</source> + <translation>Faire glisser les références des fenêtres de texte vers cette fenêtre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> + <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> + <translation>Voulez-vous vraiment supprimer les éléments et dossiers sélectionnés ?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CCommentaryReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="31"/> + <source>Next book</source> + <translation>Livre suivant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="35"/> + <source>Previous book</source> + <translation>Livre précédent</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="39"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>Chapitre suivant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="43"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>Chapitre précédent</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="47"/> + <source>Next verse</source> + <translation>Verset suivant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="51"/> + <source>Previous verse</source> + <translation>Verset précédent</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="56"/> + <source>Synchronize</source> + <translation>Synchroniser</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="59"/> + <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source> + <translation>Synchroniser l'entrée affichée de cet ouvrage avec la fenêtre biblique active</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CConfigurationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="40"/> + <source>Configure BibleTime</source> + <translation>Configurer BibleTime</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplaySettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="114"/> + <source>Language for names of Bible books:</source> + <translation>Langue pour les noms des livres bibliques :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> + <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> + <translation>Les langues qui peuvent être utilisées pour les noms des livres bibliques. Les traductions sont fournies par la bibliothèque Sword.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> + <source>Show startup logo:</source> + <translation>Montrer le logo de démarrage :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> + <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> + <translation>Montrer le logo de BibleTime au démarrage.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> + <source>Available display styles:</source> + <translation>Styles d'affichage disponibles :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="123"/> + <source>Style preview</source> + <translation>Aperçu du style</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> + <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> + <translation>Le saviez-vous ? Vous pouvez aider à traduire l'interface graphique de BibleTime dans votre langue sur %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> + <source>Transifex</source> + <translation>Transifex</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> + <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source> + <translation>Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils, l'Unique-Engendré, afin que quiconque croit en lui ne se perde pas, mais ait la vie éternelle.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <translation>Car Dieu n'a pas envoyé le Fils dans le monde pour juger le monde, mais pour que le monde soit sauvé par son entremise.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <translation>Qui croit en lui n'est pas jugé; qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu'il n'a pas cru au nom du Fils Unique-Engendré de Dieu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <translation>Quiconque, en effet, commet le mal hait la lumière et ne vient pas à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient démontrées coupables.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="259"/> + <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source> + <translation>Mais celui qui fait la vérité vient à la lumière, afin qu'il soit manifesté que ses œuvres sont faites en Dieu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="249"/> + <source>This is the judgement, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source> + <translation>Et tel est le jugement : la lumière est venue dans le monde et les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, car leurs œuvres étaient mauvaises.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="112"/> + <source>Display</source> + <translation>Afficher</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplayWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="231"/> + <source>Back in history</source> + <translation>Retour dans l'historique</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="239"/> + <source>Forward in history</source> + <translation>Avancer dans l'histoire</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="208"/> + <source>Select all</source> + <translation>Tout sélectionner</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="212"/> + <source>Copy</source> + <translation>Copier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="216"/> + <source>Find...</source> + <translation>Rechercher…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="220"/> + <source>Change location</source> + <translation>Modifier l'emplacement</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="225"/> + <source>Search with works of this window</source> + <translation>Rechercher dans les ouvrages de cette fenêtre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="382"/> + <source>Work chooser buttons</source> + <translation>Boutons de sélecteur d'ouvrage</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="392"/> + <source>Text area header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="441"/> + <source>Navigation</source> + <translation>Navigation</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="447"/> + <source>Tool</source> + <translation>Outils</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="453"/> + <source>Format</source> + <translation>Format</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="54"/> + <source>Bold</source> + <translation>Gras</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="70"/> + <source>Italic</source> + <translation>Italique</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="83"/> + <source>Underline</source> + <translation>Souligner</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="88"/> + <source>Left</source> + <translation>Gauche</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="105"/> + <source>Center</source> + <translation>Centrer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="110"/> + <source>Right</source> + <translation>Droit</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="233"/> + <source>Font</source> + <translation>Police</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="245"/> + <source>Font size</source> + <translation>Taille de police</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="256"/> + <source>Font color</source> + <translation>Couleur de la police</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="94"/> + <source>Align left</source> + <translation>Aligner à gauche</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="116"/> + <source>Align right</source> + <translation>Aligner à droite</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="127"/> + <source>Module not writable</source> + <translation>Le module non inscriptible.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="129"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation>Le module n'est pas inscriptible.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="130"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation>Il se peut que le module ne puis pas être édité ou que vous n'ayez pas les droits d'écriture.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconKeyChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="49"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation>Faites défiler les entrées de la liste. Appuyez sur le bouton et déplacer la souris pour agrandir ou diminuer les éléments.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="47"/> + <source>Entries of the current work</source> + <translation>Entrées de l'ouvrage courant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="48"/> + <source>Next entry</source> + <translation>Entrée suivante</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="50"/> + <source>Previous entry</source> + <translation>Entrée précédente</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="49"/> + <source>Next entry</source> + <translation>Entrée suivante</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="53"/> + <source>Previous entry</source> + <translation>Entrée précédente</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="57"/> + <source>Copy reference only</source> + <translation>Copier uniquement la référence</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="60"/> + <source>Save entry as HTML</source> + <translation>Enregistrer l'entrée en HTML</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="63"/> + <source>Print reference only</source> + <translation>Imprimer uniquement la référence</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> + <source>Strong's Search</source> + <translation>Recherche de Strong</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/> + <source>Entry with text</source> + <translation>Entrée avec texte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/> + <source>Entry as plain text</source> + <translation>Entrée comme texte brut</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="236"/> + <source>Lexicon window</source> + <translation>Fenêtre de lexique</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="243"/> + <source>Copy...</source> + <translation>Copie…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="252"/> + <source>Save...</source> + <translation>Enregistrer…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="268"/> + <source>Print...</source> + <translation>Imprimer…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="339"/> + <source>Saving</source> + <translation>Enregistrement</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CPlainWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="229"/> + <source>Sync with active Bible</source> + <translation>Synchroniser avec la Bible active</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="243"/> + <source>Save text</source> + <translation>Enregistrer le texte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="248"/> + <source>Delete current entry</source> + <translation>Supprimer l'entrée actuelle</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="257"/> + <source>Restore original text</source> + <translation>Restaurer le texte original</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="164"/> + <source>Module not writable</source> + <translation>Module non inscriptible.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="166"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation>Le module n'est pas inscriptible.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="167"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation>Il se peut que le module ne puis pas être édité ou que vous n'ayez pas les droits d'écriture.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="234"/> + <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source> + <translation>Synchroniser (montrer le même verset) avec la fenêtre active de la Bible</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="252"/> + <source>Delete current entry (no undo)</source> + <translation>Supprimer l'entrée actuelle (pas d'annulation)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="261"/> + <source>Restore original text, new text will be lost</source> + <translation>Restaurer le texte original, le nouveau texte sera perdu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save Text?</source> + <translation>Enregistrer le texte ?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <source>Save text before closing?</source> + <translation>Enregistrer le texte avant de fermer ?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save changed text?</source> + <translation>Enregistrer le texte modifié ?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSearchAnalysisScene</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="231"/> + <source>Save Search Analysis</source> + <translation>Enregistrer les analyses de recherche</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="242"/> + <source>BibleTime Search Analysis</source> + <translation>Analyse de recherche BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> + <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> + <translation>Fichiers XHTM (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;Tous les fichiers (*)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> + <source>Search text:</source> + <translation>Rechercher du texte :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> + <source>Results by work and book</source> + <translation>Résultats par ouvrage et par livre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> + <source>Book</source> + <translation>Livre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="292"/> + <source>Total hits</source> + <translation>Total des résultats</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="302"/> + <source>Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></source> + <translation>Créé par <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordModuleInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="762"/> + <source>Version</source> + <translation>Version</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="765"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="773"/> + <source>unknown</source> + <translation>inconnu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="770"/> + <source>Markup</source> + <translation>Balisage</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="777"/> + <source>Location</source> + <translation>Emplacement </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="781"/> + <source>Language</source> + <translation>Langue</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="785"/> + <source>Category</source> + <translation>Catégorie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="789"/> + <source>LCSH</source> + <translation>LCSH</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="793"/> + <source>Writable</source> + <translation>Inscriptible</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>yes</source> + <translation>oui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>no</source> + <translation>non</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="798"/> + <source>Unlock key</source> + <translation>Clé de déverrouillage</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="819"/> + <source>Features</source> + <translation>Fonctionnalités</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="827"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation>Attention, cet ouvrage contient du matériel de culte/douteux !</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="831"/> + <source>About</source> + <translation>À propos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="835"/> + <source>Distribution license</source> + <translation>License de la distribution</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="836"/> + <source>Distribution source</source> + <translation>Source de la distribution</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="837"/> + <source>Distribution notes</source> + <translation>Notes sur la distribution</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="838"/> + <source>Text source</source> + <translation>Texte source</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="839"/> + <source>Copyright notes</source> + <translation>Notes sur les droits d'auteur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="840"/> + <source>Copyright holder</source> + <translation>Titulaire des droits d'auteur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="841"/> + <source>Copyright date</source> + <translation>Date des droits d'auteur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="842"/> + <source>Copyright contact name</source> + <translation>Nom du contact pour les droits d'auteur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="843"/> + <source>Copyright contact address</source> + <translation>Adresse du contact pour les droits d'auteur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="844"/> + <source>Copyright contact email</source> + <translation>Courriel du contact pour les droits d'auteur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="933"/> + <source>Bibles</source> + <translation>Bibles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="935"/> + <source>Commentaries</source> + <translation>Commentaires</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="937"/> + <source>Books</source> + <translation>Livres</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="939"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation>Cultes/Hétérodoxe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="941"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation>Cartes et images</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="943"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation>Calendrier liturgique</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="945"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation>Lexiques et dictionnaires</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="947"/> + <source>Glossaries</source> + <translation>Glossaires</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="949"/> + <source>Unknown</source> + <translation>Inconnu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="42"/> + <source>Standard works</source> + <translation>Ouvrage actuel</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="43"/> + <source>Text filters</source> + <translation>Filtres de texte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="40"/> + <source>Desk</source> + <translation>Bureau</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSetupInstallSourcesDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="49"/> + <source>Caption</source> + <translation>Légende</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/> + <source>Type</source> + <translation>Type</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/> + <source>Server</source> + <translation>Serveur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="70"/> + <source>Path</source> + <translation>Chemin</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="93"/> + <source>Get list...</source> + <translation>Obtenir la liste…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="94"/> + <source>Download a list of sources from CrossWire server and add sources</source> + <translation>Télécharger une liste de sources à partir du serveur CrossWire et ajouter des sources</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Error</source> + <translation>Erreur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <source>Please provide a caption.</source> + <translation>Veuillez fournir une légende.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="116"/> + <source>A source with this caption already exists. Please provide a different caption.</source> + <translation>Une source avec cette légende existe déjà. Veuillez fournir une légende différente.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <source>Please provide a server name.</source> + <translation>Veuillez indiquer un nom de serveur.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <source>Please provide a valid, readable path.</source> + <translation>Veuillez fournir un chemin valide et lisible.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Please provide a path.</source> + <translation>Veuillez entrer un chemin.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + +Do you want to continue?</source> + <translation>La liste des sources sera téléchargée à partir d'un serveur distant. Les sources seront ajoutées à la liste actuelle. Une nouvelle source remplacera une ancienne si elle a la même étiquette. Vous pouvez ensuite supprimer les sources que vous ne souhaitez pas conserver. + +Voulez-vous continuer ?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="164"/> + <source>Get source list from remote server?</source> + <translation>Obtenir la liste des sources du serveur distant ?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="170"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Annuler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="171"/> + <source>Downloading List</source> + <translation>Téléchargement de la liste</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="183"/> + <source>Connecting...</source> + <translation>Connexion…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="203"/> + <source>Refreshing...</source> + <translation>Rafraîchissement…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="41"/> + <source>New Installation Source</source> + <translation>Nouvelle source d'installation </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="125"/> + <source><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div></source> + <translation><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version : %3</p></div></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="57"/> + <source>Copy</source> + <translation>Copier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="52"/> + <source>Select all</source> + <translation>Tout séléctionner</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="77"/> + <source><small>This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.</small></source> + <translation><small>C'est la zone de visionnage Aperçu. Passez la souris sur des liens ou d'autres éléments qui contiennent des données et le contenu apparaît dans l'Aperçu après un court délai. Déplacez rapidement la souris dans l'Aperçu ou verrouillez la vue en maintenant la touche Maj enfoncée tout en déplaçant la souris.</small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="188"/> + <source>Commentaries</source> + <translation>Commentaires</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="194"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation>Cultes/Hétérodoxe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="193"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation>Cartes et images</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="192"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation>Calendrier liturgique</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="190"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation>Lexiques et dictionnaires</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="124"/> + <source>Bibles</source> + <translation>Bibles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="191"/> + <source>Glossaries</source> + <translation>Glossaires</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="88"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="189"/> + <source>Books</source> + <translation>Livres</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="395"/> + <source>Added text</source> + <translation>Texte ajouté</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> + <source>Names of languages</source> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <translation>Noms des langues</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="150"/> + <source>Afrikaans</source> + <extracomment>Language name af</extracomment> + <translation>Afrikaans</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> + <source>Amuzgo, Guerrero</source> + <extracomment>Language name amu</extracomment> + <translation> Amuzgo du Guerrero</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> + <source>English, Old (ca.450-1100)</source> + <extracomment>Language name ang</extracomment> + <translation>Anglais, Ancien (entre 450-1100)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="157"/> + <source>Arabic</source> + <extracomment>Language name ar</extracomment> + <translation>Arabe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="160"/> + <source>Azerbaijani</source> + <extracomment>Language name az</extracomment> + <translation>Azéri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/> + <source>Azerbaijani, South</source> + <extracomment>Language name azb</extracomment> + <translation>Azéri du sud, alphabet arabe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/> + <source>Belarusian</source> + <extracomment>Language name be</extracomment> + <translation>Biélorusse</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/> + <source>Bulgarian</source> + <extracomment>Language name bg</extracomment> + <translation>Bulgare</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/> + <source>Breton</source> + <extracomment>Language name br</extracomment> + <translation>Breton</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/> + <source>Bosnian</source> + <extracomment>Language name bs</extracomment> + <translation>Bosniaque</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/> + <source>Catalan</source> + <extracomment>Language name ca</extracomment> + <translation>Catalan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> + <source>Chinantec, Comaltepec</source> + <extracomment>Language name cco</extracomment> + <translation>Chinantèque de Comaltepec</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> + <source>Cebuano</source> + <extracomment>Language name ceb</extracomment> + <translation>Cebuano</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="186"/> + <source>Chamorro</source> + <extracomment>Language name ch</extracomment> + <translation>Chamorro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> + <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> + <extracomment>Language name chd</extracomment> + <translation>Chontal des hautes terres de l'Oaxaca</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> + <source>Chinantec, Quiotepec</source> + <extracomment>Language name chq</extracomment> + <translation>Chinantèque de Quiotepec</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> + <source>Cakchiquel, Western</source> + <extracomment>Language name ckw</extracomment> + <translation>Cakchiquel de l'ouest</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> + <source>Chinantec, Lalana</source> + <extracomment>Language name cnl</extracomment> + <translation>Chinantèque de Lalana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> + <source>Chinantec, Tepetotutla</source> + <extracomment>Language name cnt</extracomment> + <translation>Chinantèque de Tepetotutla</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> + <source>Coptic</source> + <extracomment>Language name cop</extracomment> + <translation>Copte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="203"/> + <source>Czech</source> + <extracomment>Language name cs</extracomment> + <translation>Tchèque</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> + <source>Chinantec, Sochiapan</source> + <extracomment>Language name cso</extracomment> + <translation>Chinantèque de Sochiapan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> + <source>Chol, Tila</source> + <extracomment>Language name cti</extracomment> + <translation>Ch'ol de Tila</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> + <source>Chatino, Western Highland</source> + <extracomment>Language name ctp</extracomment> + <translation>Chatino des hautes terres de l'Ouest</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> + <source>Church Slavic</source> + <extracomment>Language name cu</extracomment> + <translation>Slavon</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/> + <source>Welsh</source> + <extracomment>Language name cy</extracomment> + <translation>Gallois</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="216"/> + <source>Danish</source> + <extracomment>Language name da</extracomment> + <translation>Danois</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="218"/> + <source>German</source> + <extracomment>Language name de</extracomment> + <translation>Allemand</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> + <source>Duruma</source> + <extracomment>Language name dug</extracomment> + <translation>Duruma</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> + <source>Greek, Modern (1453-)</source> + <extracomment>Language name el</extracomment> + <translation>Grec, moderne (1453-)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="225"/> + <source>English</source> + <extracomment>Language name en</extracomment> + <translation>Anglais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="227"/> + <source>American English</source> + <extracomment>Language name en_US</extracomment> + <translation>Anglais d'Amérique</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="229"/> + <source>English, Middle (1100-1500)</source> + <extracomment>Language name enm</extracomment> + <translation>Anglais, Moyen (1100-1500)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="231"/> + <source>Esperanto</source> + <extracomment>Language name eo</extracomment> + <translation>Espéranto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="233"/> + <source>Spanish</source> + <extracomment>Language name es</extracomment> + <translation>Espagnol</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="235"/> + <source>Estonian</source> + <extracomment>Language name et</extracomment> + <translation>Estonien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="237"/> + <source>Basque</source> + <extracomment>Language name eu</extracomment> + <translation>Basque</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/> + <source>Persian</source> + <extracomment>Language name fa</extracomment> + <translation>Persan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="241"/> + <source>Finnish</source> + <extracomment>Language name fi</extracomment> + <translation>Finnois</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="245"/> + <source>French</source> + <extracomment>Language name fr</extracomment> + <translation>Français</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/> + <source>Frisian</source> + <extracomment>Language name fy</extracomment> + <translation>Frison</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="249"/> + <source>Irish</source> + <extracomment>Language name ga</extracomment> + <translation>Gaélique irlandais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="251"/> + <source>Gaelic (Scots)</source> + <extracomment>Language name gd</extracomment> + <translation>Gaélique écossais (erse)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> + <source>Geez</source> + <extracomment>Language name gez</extracomment> + <translation>Guèze</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> + <source>Gothic</source> + <extracomment>Language name got</extracomment> + <translation>Gothique</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="260"/> + <source>Manx</source> + <extracomment>Language name gv</extracomment> + <translation>Mannois</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="262"/> + <source>Greek, Ancient (to 1453)</source> + <extracomment>Language name grc</extracomment> + <translation>Grec ancien (jusqu'à 1453)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="264"/> + <source>Hebrew</source> + <extracomment>Language name he</extracomment> + <translation>Hébreu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/> + <source>Hausa</source> + <extracomment>Language name hau</extracomment> + <translation>Haoussa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="268"/> + <source>Hawaiian</source> + <extracomment>Language name haw</extracomment> + <translation>Hawaïen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/> + <source>Hindi</source> + <extracomment>Language name hi</extracomment> + <translation>Hindi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/> + <source>Croatian</source> + <extracomment>Language name hr</extracomment> + <translation>Croate</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="277"/> + <source>Hungarian</source> + <extracomment>Language name hu</extracomment> + <translation>Hongrois</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> + <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> + <extracomment>Language name huv</extracomment> + <translation>Huave de San Mateo Del Mar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> + <source>Armenian</source> + <extracomment>Language name hy</extracomment> + <translation>Arménien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="285"/> + <source>Indonesian</source> + <extracomment>Language name id</extracomment> + <translation>Indonésien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="289"/> + <source>Icelandic</source> + <extracomment>Language name is</extracomment> + <translation>Islandais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/> + <source>Italian</source> + <extracomment>Language name it</extracomment> + <translation>Italien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> + <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> + <extracomment>Language name ixl</extracomment> + <translation>Ixil de San Juan Cotzal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> + <source>Japanese</source> + <extracomment>Language name ja</extracomment> + <translation>Japonais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> + <source>Jacalteco, Eastern</source> + <extracomment>Language name jac</extracomment> + <translation>Jacaltec de l'est</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> + <source>Javanese, Caribbean</source> + <extracomment>Language name jvn</extracomment> + <translation>Javanais, des Caraïbes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/> + <source>Georgian</source> + <extracomment>Language name ka</extracomment> + <translation>Géorgien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> + <source>Korean</source> + <extracomment>Language name ko</extracomment> + <translation>Coréen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="317"/> + <source>Kurdish</source> + <extracomment>Language name ku</extracomment> + <translation>Kurde</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/> + <source>Kirghiz</source> + <extracomment>Language name ky</extracomment> + <translation>Kirghize</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/> + <source>Latin</source> + <extracomment>Language name la</extracomment> + <translation>Latin</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> + <source>Lacandon</source> + <extracomment>Language name lac</extracomment> + <translation>Lacandon</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> + <source>Lithuanian</source> + <extracomment>Language name lt</extracomment> + <translation>Lituanien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="334"/> + <source>Latvian</source> + <extracomment>Language name lv</extracomment> + <translation>Letton</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="336"/> + <source>Malagasy</source> + <extracomment>Language name mg</extracomment> + <translation>Malgache</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> + <source>Maori</source> + <extracomment>Language name mi</extracomment> + <translation>Maori</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> + <source>Mixe, Isthmus</source> + <extracomment>Language name mir</extracomment> + <translation>Mixe, Isthmus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> + <source>Mixtec, Coatzospan</source> + <extracomment>Language name miz</extracomment> + <translation>Mixtèque de Coatzospan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> + <source>Macedonian</source> + <extracomment>Language name mk</extracomment> + <translation>Macédonien </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> + <source>Mixtec, Silacayoapan</source> + <extracomment>Language name mks</extracomment> + <translation>Mixtèque de Silacayoapan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> + <source>More</source> + <extracomment>Language name mos</extracomment> + <translation>More</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="355"/> + <source>Malay</source> + <extracomment>Language name ms</extracomment> + <translation>Malais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="357"/> + <source>Maltese</source> + <extracomment>Language name mt</extracomment> + <translation>Maltais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> + <source>Low German; Low Saxon</source> + <extracomment>Language name nds</extracomment> + <translation>Bas allemand, bas saxon</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> + <source>Nepali</source> + <extracomment>Language name ne</extracomment> + <translation>Népalais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> + <source>Nahuatl, Guerrero</source> + <extracomment>Language name ngu</extracomment> + <translation>Nahuatl de Guerrero</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> + <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> + <extracomment>Language name nhy</extracomment> + <translation>Nahuatl du Nord Oaxaca</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> + <source>Dutch</source> + <extracomment>Language name nl</extracomment> + <translation>Néerlandais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> + <source>Norwegian Nynorsk</source> + <extracomment>Language name nn</extracomment> + <translation>Norvégien de Nynorsk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> + <source>Norwegian</source> + <extracomment>Language name no</extracomment> + <translation>Norvégien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> + <source>Papiamento</source> + <extracomment>Language name pap</extracomment> + <translation>Papiamento</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="407"/> + <source>Polish</source> + <extracomment>Language name pl</extracomment> + <translation>Polonais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> + <source>Persian (Dari)</source> + <extracomment>Language name prs</extracomment> + <translation>Persan (Dari)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> + <source>Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt</extracomment> + <translation>Portugais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/> + <source>Brazilian Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> + <translation>Portugais du Brésil</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> + <source>Romanian</source> + <extracomment>Language name ro</extracomment> + <translation>Roumain</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="428"/> + <source>Russian</source> + <extracomment>Language name ru</extracomment> + <translation>Russe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="433"/> + <source>Scots</source> + <extracomment>Language name sco</extracomment> + <translation>Scots</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="439"/> + <source>Slovak</source> + <extracomment>Language name sk</extracomment> + <translation>Slovaque</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="441"/> + <source>Slovenian</source> + <extracomment>Language name sl</extracomment> + <translation>Slovène</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="445"/> + <source>Somali</source> + <extracomment>Language name so</extracomment> + <translation>Somali</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="447"/> + <source>Albanian</source> + <extracomment>Language name sq</extracomment> + <translation>Albanais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="455"/> + <source>Swedish</source> + <extracomment>Language name sv</extracomment> + <translation>Suédois</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="457"/> + <source>Swahili</source> + <extracomment>Language name sw</extracomment> + <translation>Swahili</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/> + <source>Syriac</source> + <extracomment>Language name syr</extracomment> + <translation>Syriaque</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/> + <source>Tamil</source> + <extracomment>Language name ta</extracomment> + <translation>Tamoul</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="465"/> + <source>Thai</source> + <extracomment>Language name th</extracomment> + <translation>Thaï</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="468"/> + <source>Tagalog</source> + <extracomment>Language name tl</extracomment> + <translation>Tagalog</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="472"/> + <source>Tswana</source> + <extracomment>Language name tn</extracomment> + <translation>Tswana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="474"/> + <source>Turkish</source> + <extracomment>Language name tr</extracomment> + <translation>Turc</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> + <source>Tektiteko</source> + <extracomment>Language name ttc</extracomment> + <translation>Tektiteko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> + <source>Tahitian</source> + <extracomment>Language name ty</extracomment> + <translation>Tahitien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> + <source>Ukrainian</source> + <extracomment>Language name uk</extracomment> + <translation>Ukrainien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> + <source>Orya</source> + <extracomment>Language name ury</extracomment> + <translation>Orya</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> + <source>Uspanteco</source> + <extracomment>Language name usp</extracomment> + <translation>Uspantèque</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> + <source>Vietnamese</source> + <extracomment>Language name vi</extracomment> + <translation>Vietnamien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="498"/> + <source>Xhosa</source> + <extracomment>Language name xh</extracomment> + <translation>Xhosa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/> + <source>Bavarian</source> + <extracomment>Language name bar</extracomment> + <translation>Bavarois</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> + <source>Lombard</source> + <extracomment>Language name lmo</extracomment> + <translation>Lombard</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> + <source>Uma</source> + <extracomment>Language name ppk</extracomment> + <translation>Uma</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> + <source>Sranan</source> + <extracomment>Language name srn</extracomment> + <translation>Sranan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> + <source>Yiddish</source> + <extracomment>Language name yi</extracomment> + <translation>Yiddish</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> + <source>Zapotec, Mitla</source> + <extracomment>Language name zaw</extracomment> + <translation>Zapotèque de Mitla</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> + <source>Chinese</source> + <extracomment>Language name zh</extracomment> + <translation>Chinois</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> + <source>Zapotec, Zoogocho</source> + <extracomment>Language name zpq</extracomment> + <translation>Zapotèque de Zoogocho</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> + <source>Zapotec, Chichicapan</source> + <extracomment>Language name zpv</extracomment> + <translation>Zapotèque de Chichicapan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> + <source>Zapotec, Southern Rincon</source> + <extracomment>Language name zsr</extracomment> + <translation>Zapotèque de Rincon du Sud</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> + <source>Zapotec, Yatee</source> + <extracomment>Language name zty</extracomment> + <translation>Zapotèque de Yateé</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> + <source>Zulu</source> + <extracomment>Language name zu</extracomment> + <translation>Zulu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="322"/> + <source>Footnotes</source> + <translation>Notes de bas de page</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> + <source>Strong's numbers</source> + <translation>Nombres de Strong</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="326"/> + <source>Headings</source> + <translation>Titres</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="328"/> + <source>Morphological tags</source> + <translation>Étiquettes morphologiques</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="330"/> + <source>Lemmas</source> + <translation>Lemmes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="332"/> + <source>Hebrew vowel points</source> + <translation>Points de voyelles hébraïques</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="334"/> + <source>Hebrew cantillation marks</source> + <translation>Marques de neumes hébraïques</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="336"/> + <source>Greek accents</source> + <translation>Accents grecs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="338"/> + <source>Red letter words</source> + <translation>Mots en lettre rouge</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="340"/> + <source>Textual variants</source> + <translation>Variantes textuelles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="342"/> + <source>Scripture cross-references</source> + <translation>Références croisées scripturaires</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="344"/> + <source>Morph segmentation</source> + <translation>Segmentations morphologiques</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="32"/> + <source>Local</source> + <translation>Local</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> + <source>Remote FTP</source> + <translation>FTP distant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> + <source>Remote SFTP</source> + <translation>SFTP distant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> + <source>Remote HTTP</source> + <translation>HTTP distant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> + <source>Remote HTTPS</source> + <translation>HTTPS distant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <source>HTML files</source> + <translation>Fichiers HTML</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="408"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>All files</source> + <translation>Tous les fichiers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="414"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>Text files</source> + <translation>Fichiers texte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="423"/> + <source>Save file</source> + <translation>Enregistrer le fichier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="130"/> + <source>Save document ...</source> + <translation>Enregistrer le document…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="568"/> + <source>BibleTime bookmark files</source> + <translation>Fichiers de signets BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="520"/> + <source>unknown</source> + <translation>inconnu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="913"/> + <source>New folder</source> + <translation>Nouveau dossier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="48"/> + <source>The file already exists.</source> + <translation>Ce fichier existe déjà.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="49"/> + <source>Do you want to overwrite it?</source> + <translation>Voulez-vous l'écraser ?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="75"/> + <source>Error</source> + <translation>Erreur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="78"/> + <source>Please check permissions etc.</source> + <translation>Veuillez vérifier les permissions, etc.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="181"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation>Attention, cet ouvrage contient du matériel de culte/douteux !</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="202"/> + <source>Version</source> + <translation>Version</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="191"/> + <source>Encrypted - needs unlock key</source> + <translation>Chiffré - a besoin d'une clé de déverrouillage</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> + <source>Error while writing to file.</source> + <translation>Erreur lors de l'écriture dans le fichier.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> + <source>Please check that enough disk space is available.</source> + <translation>Veuillez vérifier s'il y a suffisamment d'espace disque disponible.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation>Le fichier n'a pas pu être ouvert pour l'enregistrement.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> + <source>Double click for more information</source> + <translation>Double-clic pour plus d'informations</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="197"/> + <source>Updated version available!</source> + <translation>Version mise à jour disponible !</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="210"/> + <source>Installed version</source> + <translation>Version installée</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="275"/> + <source>Haitian Creole</source> + <extracomment>Language name ht</extracomment> + <translation>Créole haitien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> + <source>(Multiple languages)</source> + <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment> + <translation>(Langues multiples)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> + <source>Mam, Central</source> + <extracomment>Language name mvc</extracomment> + <translation>Mam central</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> + <source>Mixe, Juquila</source> + <extracomment>Language name mxq</extracomment> + <translation>Mixe de Juquila</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> + <source>Mixtec, Jamiltepec</source> + <extracomment>Language name mxt</extracomment> + <translation>Mixtèque de Jamiltepec</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> + <source>Burmese</source> + <extracomment>Language name my</extracomment> + <translation>Birman</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> + <source>Potawatomi</source> + <extracomment>Language name pot</extracomment> + <translation>Potawatomi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> + <source>Klingon</source> + <extracomment>Language name tlh</extracomment> + <translation>Klingon</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> + <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> + <extracomment>Language name xtd</extracomment> + <translation>Mixtèque de Diuxi-Tilantongo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> + <source>Yoryba</source> + <extracomment>Language name yo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> + <source>Verb tense changed</source> + <translation>Le temps du verbe a changé</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="552"/> + <source>Export Bookmarks</source> + <translation>Exporter les signets</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="566"/> + <source>Import bookmarks</source> + <translation>Importer les signets</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="46"/> + <source>Overwrite File?</source> + <translation>Écraser le fichier ?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <translation>Analyse des nombres de Strong</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="165"/> + <source>This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions:</source> + <translation>Ce raccourci est en conflit avec le raccourci pour les actions suivantes :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="170"/> + <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source> + <translation>Voulez-vous effacer les raccourcis en conflit et continuer ?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="23"/> + <source>Indexed works</source> + <translation>Ouvrages indexés</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="24"/> + <source>Unindexed works</source> + <translation>Ouvrages non indéxés</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> + <source>Show this help message and exit</source> + <translation>Afficher ce message d'aide et quitter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> + <source>Output BibleTime version and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> + <source>Open a clean session</source> + <translation>Ouvrez une session vide</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> + <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> + <translation>Ouvrez la Bible par défaut à la référence <ref></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> + <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> + <translation>Pour les arguments de ligne de commande analysés par la boîte à outils Qt, voir %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> + <source>Error: %1 expects an argument.</source> + <translation>Erreur  : %1 attend un argument.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> + <source>See --help for details.</source> + <translation>voir --help pour plus de détails.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> + <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> + <translation>Erreur : Argument de ligne de commande non valide : %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> + <source>CSS base template not found!</source> + <translation>Modèle de base CSS non trouvé !</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> + <source>Default template "%1" not found!</source> + <translation>Le modèle par défaut "%1" est introuvable !</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="115"/> + <source>Replace</source> + <translation>Remplacer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> + <source>Abbreviation</source> + <translation>Abréviations</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> + <source>Cross references</source> + <translation>Références croisées</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> + <source>Footnote</source> + <translation>Notes de bas de page</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> + <source>Strongs</source> + <translation>Strongs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> + <source>Morphology</source> + <translation>Morphologie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> + <source>Word lookup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPushButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="59"/> + <source>OK</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Ok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="60"/> + <source>Open</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Ouvrir</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="61"/> + <source>Save</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Enregistrer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> + <source>Back</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Retour</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> + <source>Next</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Suivant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> + <source>Commit</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> + <source>Finish</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Terminé</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="62"/> + <source>Cancel</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Annuler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="63"/> + <source>Close</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Fermer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="64"/> + <source>Discard</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Abandonner</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="65"/> + <source>Apply</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Appliquer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="66"/> + <source>Reset</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Réinitialiser</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="67"/> + <source>Restore defaults</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Restaurer les paramètres par défaut</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="68"/> + <source>Help</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Aide</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="69"/> + <source>Save All</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Tout enregistrer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="70"/> + <source>Yes</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Oui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="71"/> + <source>Yes to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Oui pour tout</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="72"/> + <source>No</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Non</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="73"/> + <source>No to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Non pour tout</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchOptionsArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="98"/> + <source>Search for:</source> + <translation>Rechercher dans :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="105"/> + <source>&Search</source> + <translation>&Rechercher</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="107"/> + <source>Start to search the text in the chosen works</source> + <translation>Commencer à chercher le texte dans les ouvrages choisis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="110"/> + <source>Ch&oose...</source> + <translation>Ch&oisir…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="112"/> + <source>Choose works for the search</source> + <translation>Choisir les ouvrages pour la recherche</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="115"/> + <source>S&etup...</source> + <translation>Paramètr&es…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="134"/> + <source>All of the words (AND is added between the words)</source> + <translation>Tous les mots (AND est ajouté entre les mots)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (<a href='syntax_help'>syntaxe complète</a>)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> + <source>Scope:</source> + <translation>Zone :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="170"/> + <source>The text you want to search for</source> + <translation>Le texte que vous souhaitez rechercher</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="174"/> + <source>Works:</source> + <translation>Ouvrages :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="345"/> + <source>No search scope</source> + <translation>Aucune zone de recherche</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="129"/> + <source>All words</source> + <translation>Tous les mots</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="117"/> + <source>Configure predefined scopes for search</source> + <translation>Configurer des zones prédéfinies pour la recherche</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="131"/> + <source>Some words</source> + <translation>Quelques mots</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="132"/> + <source>Free</source> + <translation>Libre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="135"/> + <source>Some of the words (OR is added between the words)</source> + <translation>Certains des mots (OR est ajouté entre les mots)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="136"/> + <source>Full lucene syntax</source> + <translation>Syntaxe lucene complète</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="139"/> + <source>Click the link to get help for search syntax</source> + <translation>Cliquez sur le lien pour obtenir de l'aide sur la syntaxe de recherche</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="160"/> + <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).<br />Applicable for Bibles and commentaries.</source> + <translation>Choisissez la zone (livres/chapitres/versets à rechercher).<br />Applicable pour les Bibles et les commentaires.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchResultArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="87"/> + <source>Text of the selected search result item</source> + <translation>Texte du résultat de l'élément de recherche sélectionné</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="90"/> + <source>Select all</source> + <translation>Tout séléctionner</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="94"/> + <source>Copy</source> + <translation>Copier</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> + <source>Search Syntax Help</source> + <translation>Aide sur la syntaxe de recherche</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>Cette aide est principalement pour l'option 'Syntaxe complète'. Les options 'Tous les mots' et 'Quelques mots' ont une syntaxe plus limitée; <a href='#wildcards'>jokers</a> et <a href='#fields'>champs de texte</a> sont supportés pour eux. D'autres fonctions syntaxiques peuvent donner des résultats étranges ou erronés avec Tous les mots/Quelques mots.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> + <source>Which words to find</source> + <translation>Quels mots rechercher</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <source>Grouping and order</source> + <translation>Groupement et ordre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> + <source>Wildcards (partial words)</source> + <translation>Jokers (mots partiels)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <source>Text fields (different parts of text)</source> + <translation>Champs de texte (différentes parties du texte)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> + <source>Other syntax features</source> + <translation>Autres fonctionnalités de syntaxe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> + <translation>Les termes de recherche sont séparés par des espaces. <strong>AND</strong> (tous les mots), <strong>OR</strong> (quelques mots) et <strong>NOT</strong> (pas le mot suivant) peuvent être ajoutés entre les mots. Si aucun n'est ajouté explicitement, OR est utilisé automatiquement. '<strong>+</strong>mot' signifie que le mot doit figurer dans les résultats, '<strong>-</strong>mot' signifie qu'il ne doit pas figurer dans les résultats.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> + <source>jesus AND god</source> + <comment>Do not translate "AND".</comment> + <translation>jésus AND dieu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>Recherche des versets avec à la fois « Jésus » et « Dieu »</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> + <source>jesus OR god</source> + <comment>Do not translate "OR".</comment> + <translation>jésus OR dieu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>Recherche les versets avec « Jésus » ou « Dieu » ou les deux</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> + <source>jesus NOT god</source> + <comment>Do not translate "NOT".</comment> + <translation>jésus NOT dieu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>Recherche les versets avec « Jésus » mais sans « Dieu »</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> + <source>+jesus -god</source> + <translation>+jésus -dieu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> + <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> + <translation>Les mots peuvent être groupés avec des <strong>parenthèses</strong>. L'ordre des mots strict peut être défini avec des <strong>guillemets</strong>.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> + <source>(a AND b) OR c</source> + <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> + <translation>(a AND b) OR c</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation>Recherche les versets avec à la fois 'a' AND 'b', et les versets avec 'c'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> + <source>"says lord"</source> + <translation>« dit seigneur »</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> + <source>"says the lord"</source> + <translation>« dit le seigneur »</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation>Cherche tous les versets avec « dit le seigneur »</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong>*</strong>' correspond à n'importe quelle séquence de 0 ou plusieurs caractères, tandis que '<strong>?</strong>' correspond à n'importe quel caractère. Un joker ne peut pas être utilisé au début d'un mot.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> + <source>a*</source> + <translation>a*</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation>Tous les mots commençant par 'a'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> + <source>a*a</source> + <translation>a*a</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>'Alpha', 'Agrippa', 'abba' etc.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> + <source>a?</source> + <translation>a?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation>'at' et 'an'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> + <source>a??a</source> + <translation>a??a</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'abba', 'Adma', 'Ayya' etc.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <source>Available text fields:</source> + <translation>Champs de texte disponible :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <source>Searches headings</source> + <translation>Recherche des titres</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> + <source>Searches footnotes</source> + <translation>Recherche des notes de bas de page</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> + <translation>Recherche des nombres de Strong</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <source>Searches morphology codes</source> + <translation>Recherche des codes morphologiques</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <source>Examples:</source> + <translation>Exemples :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> + <source>heading:Jesus</source> + <comment>Do not translate "heading:".</comment> + <translation>titre:Jésus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation>Recherche les titres avec « Jésus »</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> + <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> + <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> + <translation>note de bas de page : Jésus ET note de bas de page : dit</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>Recherche des notes de bas de page avec « Jésus » et « dit »</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> + <source>strong:G846</source> + <comment>Do not translate "strong:".</comment> + <translation>strong : G846</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation>Recherche les versets avec le nombre de Strong 846 grec</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> + <source>morph:"N-NSF"</source> + <comment>Do not translate "morph:".</comment> + <translation>morph:"N-NSF"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation>Recherche des versets avec le code morphologique 'N-NSF'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>BibleTime utilise le moteur de recherche CLucene. Vous pouvez en lire plus sur la <a href='%1'>page web de la syntaxe lucene</a> (dans un navigateur externe).</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CModuleResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Work</source> + <translation>Ouvrage</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Hits</source> + <translation>Résultats</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="64"/> + <source>Copy...</source> + <translation>Copie…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="78"/> + <source>Reference only</source> + <translation>Référence uniquement</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="90"/> + <source>Reference with text</source> + <translation>Référence avec texte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="76"/> + <source>Save...</source> + <translation>Enregistrer…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="88"/> + <source>Print...</source> + <translation>Imprimer…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="239"/> + <source>Copying search result</source> + <translation>Copie des résultats de recherche</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="248"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="257"/> + <source>Saving search result</source> + <translation>Enregistrement des résultats de recherche</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="266"/> + <source>Printing search result</source> + <translation>Impression des résultats de recherche</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="49"/> + <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source> + <translation>Ouvrages choisis pour la recherche et nombre de résultats dans chaque ouvrage</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CRangeChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/> + <source>S&earch range:</source> + <translation>R&echercher la plage :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> + <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> + <translation>Sélectionnez une zone dans la liste pour modifier les plages de recherche</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> + <source>&Name:</source> + <translation>&Nom :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="153"/> + <source>Edi&t current range:</source> + <translation>Édi&ter la plage courante :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> + <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> + <translation>Modifiez les plages de recherche de l'élément de la zone de recherche sélectionné. Jetez un coup d'œil aux champs de recherche prédéfinis pour voir comment les intervalles de recherche sont construits.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> + <source>Parsed search range:</source> + <translation>Plage de recherche analysée :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="173"/> + <source>New range</source> + <translation>Nouvelle plage</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/> + <source>&Add new scope</source> + <translation>&Ajouter une nouvelle zone</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="143"/> + <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source> + <translation>Ajouter une nouvelle zone de recherche. Saisir d'abord un nom approprié, puis modifier les plages de recherche.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="147"/> + <source>Delete current &scope</source> + <translation>Supprimer la &zone actuelle</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="148"/> + <source>Delete the selected search scope</source> + <translation>Supprimer la zone de recherche sélectionnée </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="151"/> + <source>Change the name of the selected search scope</source> + <translation>Modifier le nom de la zone de recherche sélectionnée</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="160"/> + <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source> + <translation>Les plages de recherche qui seront utilisées pour la recherche, analysées par rapport à la forme canonique</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="136"/> + <source>Setup Search Scopes</source> + <translation>Paramétrage des zones de recherche</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="135"/> + <source>Missing indices</source> + <translation>Index manquants</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="87"/> + <source>Search</source> + <translation>Rechercher</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="136"/> + <source>The following modules need to be indexed before they can be searched in:</source> + <translation>Les modules suivants doivent être indexés avant de pouvoir y faire des recherches :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="137"/> + <source>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</source> + <translation>L'indexation peut prendre beaucoup de temps. Cliquez sur « Oui » pour indexer les modules et lancer la recherche, ou sur « Non » pour annuler la recherche.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> + <source>Search aborted</source> + <translation>Recherche annulée</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> + <source>An internal error occurred while executing your search.</source> + <translation>Une erreur interne s'est produite lors de l'exécution de votre recherche.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> + <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> + <translation>Faites glisser n'importe quelle référence de verset sur une fenêtre ouverte de la Bible</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> + <source>&Analyze results...</source> + <translation>&Analyse des résultats…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> + <source>Show a graphical analysis of the search result</source> + <translation>Afficher une analyse graphique du résultat de la recherche</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> + <source>&Close</source> + <translation>&Fermer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="39"/> + <source>Results</source> + <translation>Résultats</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="47"/> + <source>Copy...</source> + <translation>Copie…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="50"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="65"/> + <source>Reference only</source> + <translation>Référence seulement</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="79"/> + <source>Reference with text</source> + <translation>Référence avec texte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="62"/> + <source>Save...</source> + <translation>Enregistrer…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="76"/> + <source>Print...</source> + <translation>Imprimer…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="169"/> + <source>Printing search result</source> + <translation>Imprimer les résultats de recherche</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="196"/> + <source>Saving search result</source> + <translation>Enregistrer les résultats de recherche</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="232"/> + <source>Copying search result</source> + <translation>Copie des résultats de recherche</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="38"/> + <source>Search result of the selected work</source> + <translation>Rechercher le résultat de l'ouvrage sélectionné</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing</source> + <translation>Indexation</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallProgress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> + <source>Installing</source> + <translation>Installation</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> + <source>Downloading</source> + <translation>Téléchargement</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation>Rafraîchissement</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation>Échec du rafraîchissement de la source %1 </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSourcesManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>Rafraîchissement de la liste des sources</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> + <source>Book</source> + <translation>Livre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Chapitre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> + <source>Verse</source> + <translation>Verset</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_hu.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_hu.ts index bd4a5f4..9c7f9b3 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_hu.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_hu.ts @@ -1,15 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="hu"> <context> - <name/> + <name></name> <message> <source></source> <translatorcomment>Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> - <translation/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -45,7 +44,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> <source>Sw&itch session</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> @@ -140,7 +139,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> <source>Bookshelf Manager...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> @@ -160,12 +159,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> <source>Session already exists</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> @@ -279,7 +278,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> - <source>Set BibleTime's preferences</source> + <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>BibleTime alapértelmezéseinek beállítása</translation> </message> <message> @@ -289,7 +288,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> - <source>Open BibleTime's handbook</source> + <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>BibleTime kézikönyv megnyitása</translation> </message> <message> @@ -434,7 +433,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> - <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> <translation>BibleTime felhasználói felület létrehozása...</translation> </message> <message> @@ -484,25 +483,25 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> <source>Warning!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> <source>Error loading configuration!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> - <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> @@ -516,128 +515,128 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> <source>Updating Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> <source>The selected works are being updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> <source>Installing Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> <source>The selected works are being installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> <source>Choose Languages</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> <source>Choose one or more languages to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> <source>Choose Remote Libraries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> <source>Updating Remote Libraries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> <source>Updating information from remote libraries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>Könyvespolc menedzser</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> <source>Install Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> <source>Choose one or more works to install.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> <source>Update Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> <source>Choose one or more works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> <source>Remove Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> <source>Choose one or more works to remove.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> <source>Canceling Downloads</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -670,7 +669,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> @@ -704,7 +703,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> - <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> <translation>A BibleTime a SWORD Projekt használatára készült. A SWORD Projekt a Crosswire Bible Society ingyenes Biblia szoftver projektje. Célja, hogy olyan keresztplatformos, nyílt forrású &mdash; GNU General Public License által kiadott &mdash; szoftvereket hozzon létre, amelyek lehetővé teszik a programozóknak és a Bibliatársaságoknak, hogy sokkal könnyebben és gyorsabban írhassanak Bibliaszoftvereket.</translation> </message> <message> @@ -786,7 +785,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> @@ -951,22 +950,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> <source>Installing "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> <source>Some of the selected works were not installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> <source>The selected works have been installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -990,7 +989,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> <source>The selected works have been removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1003,7 +1002,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> <source>< Add new remote library ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> @@ -1013,7 +1012,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> <source>Delete Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> @@ -1026,7 +1025,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1058,17 +1057,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> <source>Install Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> <source>Update Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> <source>Remove Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> @@ -1083,22 +1082,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> <source>There are no works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> <source>Grouping:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> @@ -1124,42 +1123,42 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> <source>Old testament</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> <source>History</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> <source>Prophets</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> <source>New testament</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> <source>Gospels</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> <source>Letters/Epistles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> - <source>Paul's Epistles</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1167,7 +1166,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> <source>Default Session</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1272,17 +1271,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> <source>Previous</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> <source>Match case</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1385,12 +1384,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>%1 indexelése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>Indexelés megszakítva</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation>Belső hiba történt az indexelés közben.</translation> </message> @@ -1509,116 +1513,116 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> <source>Getting Library List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> <source>Updating stopped</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> <source>Updating remote library "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> <source>Remote libraries have been updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> <source>The following remote libraries failed to update: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> - <source>Bible:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> - <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> - <source>Commentary:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> - <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Commentary:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> - <source>Lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> - <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> - <source>Daily devotional:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> - <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> - <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> - <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> - <source>Greek Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> - <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> - <source>Hebrew morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> - <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> - <source>Greek morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1626,12 +1630,12 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> <source>Insert line break after each verse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> @@ -1641,7 +1645,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> <source>Show section headings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> @@ -1671,7 +1675,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> <source>Use textual variants</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1761,7 +1765,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> - <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> <translation>Lehetséges Strong számokra is keresni. Válasszon egy olyan dokumentumot, ami rendelkezik Strong számokkal, vigye az egérmutatót a kívánt szó fölé, majd jobb egérgombbal kattintva válassza a Strong keresés menüt. A párbeszédablak ekkor előhozza az azonos Strong számokkal jelzett előfordulásokat a dokumentumból.</translation> </message> <message> @@ -1776,8 +1780,8 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> - <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> - <translation>Megtekintheti A Strong szótári információját egy szónak a Nagyító ablakban az egérmutató szó fölé vitelével egy Strong's képes dokumentumban. A funkcióhoz telepíteni kell a Strong's héber és görög szótárat a Crosswire forrásból.</translation> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation>Megtekintheti A Strong szótári információját egy szónak a Nagyító ablakban az egérmutató szó fölé vitelével egy Strong's képes dokumentumban. A funkcióhoz telepíteni kell a Strong's héber és görög szótárat a Crosswire forrásból.</translation> </message> </context> <context> @@ -1793,7 +1797,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> <source>Welcome to BibleTime</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> @@ -1803,32 +1807,32 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> <source>Install later</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> <source>Install works...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2002,16 +2006,58 @@ shortcut</source> <translation>Csak a könyvjelzők, vagy egy könyvtár mozgatása lehetséges</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> <source>Bookmarks</source> - <translation type="obsolete">Könyvjelzők</translation> + <translation type="unfinished">Könyvjelzők</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> <source>New folder</source> - <translation type="obsolete">Új mappa</translation> + <translation type="unfinished">Új mappa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> - <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> <translation>A mappa önmagába, vagy almappájába mozgatása nem lehetséges</translation> </message> <message> @@ -2032,7 +2078,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2096,17 +2142,17 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> <source>Show startup logo:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> @@ -2121,12 +2167,12 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> <source>Transifex</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> @@ -2135,17 +2181,17 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> - <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> <translation>Mert nem azért küldte az Isten az ő Fiát a világra, hogy kárhoztassa a világot, hanem hogy megtartassék a világ általa.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> - <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> <translation>A ki hiszen ő benne, el nem kárhozik; a ki pedig nem hisz, immár elkárhozott, mivelhogy nem hitt az Isten egyszülött Fiának nevében.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> - <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> <translation>Mert minden, a ki hamisan cselekszik, gyűlöli a világosságot és nem megy a világosságra, hogy az ő cselekedetei fel ne fedessenek.</translation> </message> <message> @@ -2359,8 +2405,8 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> - <source>Strong's Search</source> - <translation>Strong's keresés</translation> + <source>Strong's Search</source> + <translation>Strong's keresés</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> @@ -2457,17 +2503,17 @@ shortcut</source> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> <source>Save Text?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> <source>Save text before closing?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> <source>Save changed text?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2485,17 +2531,17 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> <source>Search text:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> <source>Results by work and book</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> @@ -2768,7 +2814,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> - <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</source> <translation>A források listáját egy távoli szerverről töltődik le. A források a jelenlegi listához hozzá lesznek adva. Az új források felülírják az azonos nevű régieket. A későbbiekben módjában áll törölni a nem kívánt forrásokat. @@ -2890,8 +2936,8 @@ Folytatja?</translation> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> <translation>Nyelvek elnevezései</translation> </message> <message> @@ -2990,12 +3036,6 @@ Folytatja?</translation> <extracomment>Language name chq</extracomment> <translation>Chinantec, Quiotepec</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacín</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation>Chinantec, Ozumacín</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> @@ -3249,10 +3289,28 @@ Folytatja?</translation> <translation>Olasz</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> - <translation>Itza'</translation> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> @@ -3284,6 +3342,13 @@ Folytatja?</translation> <extracomment>Language name ka</extracomment> <translation>Grúz</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> @@ -3380,6 +3445,24 @@ Folytatja?</translation> <extracomment>Language name mt</extracomment> <translation>Máltai</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> @@ -3422,12 +3505,6 @@ Folytatja?</translation> <extracomment>Language name no</extracomment> <translation>Norvég</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Querétaro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation>Otomi, Querétaro</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> @@ -3458,12 +3535,6 @@ Folytatja?</translation> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> <translation>Brazil portugál</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quiché, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation>K'iche'</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> <source>Romanian</source> @@ -3566,12 +3637,6 @@ Folytatja?</translation> <extracomment>Language name ty</extracomment> <translation>Tahiti</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantán</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation>Tzotzil, Zinacantán</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> <source>Ukrainian</source> @@ -3608,12 +3673,30 @@ Folytatja?</translation> <extracomment>Language name bar</extracomment> <translation>Bajor</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> <translation>Lombard</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> @@ -3621,24 +3704,30 @@ Folytatja?</translation> <extracomment>Language name ppk</extracomment> <translation>Uma</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> <source>Sranan</source> <extracomment>Language name srn</extracomment> <translation>Srana</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> <source>Yiddish</source> <extracomment>Language name yi</extracomment> <translation>Jiddis</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavía</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> - <translation>Zapotec, San Juan Guelavía</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> <source>Zapotec, Mitla</source> @@ -3651,24 +3740,12 @@ Folytatja?</translation> <extracomment>Language name zh</extracomment> <translation>Kínai</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlán</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation>Zapotec, Amatlán</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> <translation>Zapotec, Zoogocho</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalálag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation>Zapotec, Yalálag</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> @@ -3681,12 +3758,6 @@ Folytatja?</translation> <extracomment>Language name zsr</extracomment> <translation>Zapotec, Dél Rincon</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation>Zapotec, Quioquitani-Quierí</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> @@ -3706,7 +3777,7 @@ Folytatja?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> - <source>Strong's numbers</source> + <source>Strong's numbers</source> <translation>Strong számok</translation> </message> <message> @@ -3767,22 +3838,22 @@ Folytatja?</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> <source>Remote FTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> <source>Remote SFTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> <source>Remote HTTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> <source>Remote HTTPS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> @@ -3872,17 +3943,17 @@ Folytatja?</translation> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> <source>Error while writing to file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> <source>Please check that enough disk space is available.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> - <source>The file couldn't be opened for saving.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> @@ -3905,13 +3976,6 @@ Folytatja?</translation> <extracomment>Language name ht</extracomment> <translation>Haiti Kreol</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation>Kekchi</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> <source>(Multiple languages)</source> @@ -3924,12 +3988,6 @@ Folytatja?</translation> <extracomment>Language name mvc</extracomment> <translation>Mam, Közép</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation>Mam, Todos Santos Cuchumatán</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> @@ -3948,18 +4006,6 @@ Folytatja?</translation> <extracomment>Language name my</extracomment> <translation>Burmai</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation>Norvég Bokmål</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacán</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation>Nahuatl, Michoacán</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> @@ -4006,8 +4052,8 @@ Folytatja?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> - <source>Parsing Strong's Numbers</source> - <translation>Strong's számok követése</translation> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <translation>Strong's számok követése</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="165"/> @@ -4030,49 +4076,49 @@ Folytatja?</translation> <translation>Nem indexelt dokumentumok</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation>Mutassa ezt a súgóüzenetet és lépjen ki</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> <translation>Jelezze ki a BibleTime verziót és lépjen ki</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation>Új folyamat indítása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> <translation>Alapértelmezett Biblia megnyitása ezen a helyen <ref></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> <translation>A Qt eszközkészlet parancssori beállításaival kapcsolatban tekintse meg ezt: %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> <translation>Hiba: %1 paramétert vár.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> <translation>Tekintse meg a --help kapcsolóval a részletekért.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> <translation>Hiba: nem megfelelő parancssori paraméter: %1</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> <source>CSS base template not found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> @@ -4085,33 +4131,33 @@ Folytatja?</translation> <translation>Áthelyezés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation>Rövidítés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation>Kereszthivatkozás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation>Lábjegyzet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation>Strong számok</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation>Morfológia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> <translation>Szó keresés</translation> </message> @@ -4140,25 +4186,25 @@ Folytatja?</translation> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> <source>Back</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> <source>Next</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> <source>Commit</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> <source>Finish</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> @@ -4274,8 +4320,8 @@ Folytatja?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> - <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> - <translation> (<a href='syntax_help'>egyéni meghatározás</a>)</translation> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (<a href='syntax_help'>egyéni meghatározás</a>)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> @@ -4359,244 +4405,244 @@ Folytatja?</translation> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation>Keresési kifejezések súgó</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> - <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> - <translation>Ez a segédlet főként a 'egyéni meghatározás' opcióhoz van. az 'Összes szó' és a 'Bármely szó' opciónak sokkal korlátozottabb lehetőségei vannak; <a href='#wildcards'>helyettesítő karakterek</a> és <a href='#fields'> szövegmezők</a> támogatottak ott. Néhány egyéb szintaxis furcsa, vagy hibás eredményt okozhat az Összes szó/Bármely szó opciónál.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>Ez a segédlet főként a 'egyéni meghatározás' opcióhoz van. az 'Összes szó' és a 'Bármely szó' opciónak sokkal korlátozottabb lehetőségei vannak; <a href='#wildcards'>helyettesítő karakterek</a> és <a href='#fields'> szövegmezők</a> támogatottak ott. Néhány egyéb szintaxis furcsa, vagy hibás eredményt okozhat az Összes szó/Bármely szó opciónál.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> <translation>Melyik szavakat keresi</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> <translation>Csoportosítás és rendezés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> <translation>Helyettesítők (részleges szavak)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> <translation>Szövegmezők (a szöveg különböző részei)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> <translation>Egyéb keresési lehetőségek</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> - <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> - <translation>A keresési kifejezések szóközzel vannak elválasztva. <strong>AND</strong> (minden szó), <strong>VAGY</strong> (néhány szó) és a <strong>NOT</strong> (nem a következő szó) lehet a szavak között. Ha egyik sincs, az OR használódik automatikusan. '<strong> + </strong> szó' a szónak benne kell lennie az eredményekben, '<strong> - </strong> szó' azt jelenti, hogy a szó nem szerepelhet a találatokban.</translation> + <translation>A keresési kifejezések szóközzel vannak elválasztva. <strong>AND</strong> (minden szó), <strong>VAGY</strong> (néhány szó) és a <strong>NOT</strong> (nem a következő szó) lehet a szavak között. Ha egyik sincs, az OR használódik automatikusan. '<strong> + </strong> szó' a szónak benne kell lennie az eredményekben, '<strong> - </strong> szó' azt jelenti, hogy a szó nem szerepelhet a találatokban.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> <translation>Jézus AND Isten</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> - <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> - <translation>Kiadja az összes verset amiben szerepel 'Jézus' és 'Isten' együtt</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>Kiadja az összes verset amiben szerepel 'Jézus' és 'Isten' együtt</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> <translation>Jézus OR Isten</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> - <translation>Kiadja az összes verset amiben szerepel vagy 'Jézus', vagy 'Isten', vagy mindkettő együtt</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>Kiadja az összes verset amiben szerepel vagy 'Jézus', vagy 'Isten', vagy mindkettő együtt</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> <translation>Jézus NOT Isten</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> - <translation>Eredménye a 'Jézus' tartalmú versek, 'Isten' szó nélkül</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>Eredménye a 'Jézus' tartalmú versek, 'Isten' szó nélkül</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> <translation>+Jézus -Isten</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> <translation>Szavakat lehet csoportosítani <strong> zárójellel </strong>. Szigorú szórendet lehet meghatározni <strong> idézőjelekkel </strong>.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> <translation>(a AND b) OR c</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> - <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> - <translation>Olyan verseket eredményez, amiben az 'a' és 'b' is megtalálható, vagy csak a 'c', esetleg ezek mind együtt</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation>Olyan verseket eredményez, amiben az 'a' és 'b' is megtalálható, vagy csak a 'c', esetleg ezek mind együtt</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> <source>"says lord"</source> <translation>"mondja uram"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> <source>"says the lord"</source> <translation>"mondta az Úr"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> - <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> - <translation>Megtalálja az összes verset a 'mondta az Úr' kifejezzéssel</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation>Megtalálja az összes verset a 'mondta az Úr' kifejezzéssel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> - <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> - <translation>'<strong> * </strong> ' behelyettesíthető bármely 0 vagy több karakter sorozatára, míg a' <strong>? </strong>' csak egy karaktert helyettesít. A helyettesítőket nem lehet használni egy szó elején sem.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong> * </strong> ' behelyettesíthető bármely 0 vagy több karakter sorozatára, míg a' <strong>? </strong>' csak egy karaktert helyettesít. A helyettesítőket nem lehet használni egy szó elején sem.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> <source>a*</source> <translation>a*</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> - <source>All words beginning with 'a'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> <translation>Minden a-val kezdődő szó</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> <source>a*a</source> <translation>a*a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> - <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> - <translation>'Asszíria', 'abba', 'atya' stb.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>'Asszíria', 'abba', 'atya' stb.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> <source>a?</source> <translation>é?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> - <source>'at' and 'an'</source> - <translation>'és' és 'én'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation>'és' és 'én'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> <source>a??a</source> - <translation>'a??a'</translation> + <translation>'a??a'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> - <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> - <translation>'abba', 'atya' stb.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'abba', 'atya' stb.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> <source>Available text fields:</source> <translation>Lehetséges szövegmezők:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> <source>Searches headings</source> <translation>Fejlécekben keres</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> <source>Searches footnotes</source> <translation>Lábjegyzetekben keres</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> - <source>Searches Strong's numbers</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> <translation>Strong számokat keres</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> <source>Searches morphology codes</source> <translation>Morfológiai kódokat keres</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> <source>Examples:</source> <translation>Példák:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation>heading:Jesus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> - <source>Finds headings with 'Jesus'</source> - <translation>Megkeresi az összes fejlécet 'Jézus' tartalommal</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation>Megkeresi az összes fejlécet 'Jézus' tartalommal</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> <translation>footnote:Jesus AND footnite:said</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> - <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> - <translation>Megtalálja a 'Jesus' és 'said' tartalmú lábjegyzeteket</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>Megtalálja a 'Jesus' és 'said' tartalmú lábjegyzeteket</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> <translation>strong:G846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> - <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> <translation>Megtalálja a Strong görög szótár 846 -os szavát tartalmazó verseket</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> <translation>mprph:"N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> - <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> - <translation>Olyan verseket eredményez ahol 'N-NSF' morfológiai kódú szó áll</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation>Olyan verseket eredményez ahol 'N-NSF' morfológiai kódú szó áll</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> - <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> - <translation>A BibleTime a CLucene keresőmotorját használja. Többet olvashat erről a <a href='%1'>lucene kifejezések weboldalán</a> (egy küső böngészőben).</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>A BibleTime a CLucene keresőmotorját használja. Többet olvashat erről a <a href='%1'>lucene kifejezések weboldalán</a> (egy küső böngészőben).</translation> </message> </context> <context> @@ -4758,32 +4804,37 @@ Folytatja?</translation> <translation>Az indexelés jelentős időt vehet igénybe. Válassza az "Igent" a modulok indexeléséhez és a keresés megkezdéséhez, vagy a "Nem" gombot a keresésé felfüggesztéséhez.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation>Keresésé megszakítva</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>Keresés közben belső hiba történt.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> <translation>Húzzon bármely vershivatkozást a megnyitott Biblia ablakba</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>T&alálatok elemzése...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> <translation>A találatok grafikus elemzésének mutatása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation>&Bezárás</translation> </message> @@ -4851,7 +4902,7 @@ Folytatja?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> <source>Indexing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4859,12 +4910,12 @@ Folytatja?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> <source>Installing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> <source>Downloading</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4872,7 +4923,7 @@ Folytatja?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> <source>Refreshing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> @@ -4885,7 +4936,7 @@ Folytatja?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4898,12 +4949,12 @@ Folytatja?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> <source>Chapter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> <source>Verse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_hy.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_hy.ts new file mode 100644 index 0000000..60017de --- /dev/null +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_hy.ts @@ -0,0 +1,4958 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="hy"> +<context> + <name></name> + <message> + <source></source> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BTAboutModuleDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="45"/> + <source>Information About %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTime</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="725"/> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="726"/> + <source>&View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="729"/> + <source>&Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="730"/> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> + <source>Sw&itch session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> + <source>Se&ttings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="741"/> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="121"/> + <source>&Show toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="114"/> + <source>&Fullscreen mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="107"/> + <source>&Quit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="254"/> + <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<br/>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="260"/> + <source>Information about the BibleTime program</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="734"/> + <source>&Delete session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="732"/> + <source>&Arrangement mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="147"/> + <source>&Manual mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="154"/> + <source>Auto-tile &vertically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="161"/> + <source>Auto-tile &horizontally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/> + <source>Auto-&cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/> + <source>&Cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="203"/> + <source>Tile &vertically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/> + <source>Tile &horizontally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="224"/> + <source>Cl&ose all windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="227"/> + <source>Close all open windows inside BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> + <source>Bookshelf Manager...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> + <source>&Handbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="251"/> + <source>&Bible Study Howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="534"/> + <source>Please enter a name for the new session.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> + <source>Session already exists</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> + <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> + <source>Quit BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="117"/> + <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="126"/> + <source>Search in &open works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="133"/> + <source>Search in standard &Bible...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="140"/> + <source>Save as &new session...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/> + <source>Create and save a new session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/> + <source>Manually arrange the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/> + <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> + <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="168"/> + <source>Auto-&tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> + <source>Automatically tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <source>Ta&bbed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <source>Automatically tab the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> + <source>Automatically cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> + <source>Cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="196"/> + <source>&Tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="199"/> + <source>Tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="206"/> + <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="213"/> + <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/> + <source>Close &window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/> + <source>Close the current open window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="231"/> + <source>&Configure BibleTime...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> + <source>Set BibleTime's preferences</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> + <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> + <source>Open BibleTime's handbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/> + <source>&Tip of the day...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="267"/> + <source>Show tips about BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="410"/> + <source>Toggle visibility of the bookshelf window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="415"/> + <source>Toggle visibility of the bookmarks window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="420"/> + <source>Toggle visibility of the mag window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="719"/> + <source>Main toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="720"/> + <source>Navigation toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="721"/> + <source>Works toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="722"/> + <source>Tools toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="723"/> + <source>Format toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="758"/> + <source>Show main toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="759"/> + <source>Show navigation bar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="760"/> + <source>Show works toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="761"/> + <source>Show tools toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="762"/> + <source>Show formatting toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="763"/> + <source>Show bookshelf</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="764"/> + <source>Show bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="765"/> + <source>Show mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="727"/> + <source>Toolbars</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="757"/> + <source>Show toolbars in text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="767"/> + <source>Show parallel text headers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="731"/> + <source>O&pen windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="744"/> + <source>Show "Whats this widget" dialog</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="893"/> + <source>Whats this widget?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/> + <source>Search in all works that are currently open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/> + <source>Search in the standard Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="533"/> + <source>New Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="83"/> + <source>Initializing the SWORD engine...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="98"/> + <source>Initializing menu- and toolbars...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Unlock Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Enter the unlock key for %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="237"/> + <source>Warning: Invalid unlock key!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="238"/> + <source>The unlock key you provided did not properly unlock this module. Please try again.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="258"/> + <source>&About BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="717"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="718"/> + <source>Mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTimeApp</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> + <source>Warning!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> + <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> + <source>Error loading configuration!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="100"/> + <source>Fatal error!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookshelfWizard</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> + <source>Updating Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> + <source>The selected works are being updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> + <source>Installing Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> + <source>The selected works are being installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> + <source>Choose Languages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> + <source>Choose one or more languages to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> + <source>Choose Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> + <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> + <source>Updating Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> + <source>Updating information from remote libraries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> + <source>Bookshelf Manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> + <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> + <source>Bookshelf task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> + <source>Install additional works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> + <source>Update installed works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> + <source>Remove installed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> + <source>Install Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> + <source>Choose one or more works to install.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> + <source>Update Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> + <source>Choose one or more works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> + <source>Remove Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> + <source>Choose one or more works to remove.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> + <source>Canceling Downloads</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> + <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtAboutDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="126"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="270"/> + <source>BibleTime is released under the GPL license. You can download and use the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions, but can give away or distribute the program only if you also distribute the corresponding source code.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="276"/> + <source>The complete legally binding license is below.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="111"/> + <source>About BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="123"/> + <source>&BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> + <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> + <source>&Contributors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="146"/> + <source>The following people contributed to BibleTime:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="148"/> + <source>documentation and translation manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="170"/> + <source>project manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>tester</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>usability expert</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="242"/> + <source>The SWORD Project: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="250"/> + <source>&Qt</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="253"/> + <source>Qt toolkit version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="259"/> + <source>More info...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="264"/> + <source>&License</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="138"/> + <source>designer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="137"/> + <source>developer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="149"/> + <source>project founder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="155"/> + <source>packager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="156"/> + <source>creator of The Sword Project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="158"/> + <source>domain sponsor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="159"/> + <source>howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="139"/> + <source>artist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="172"/> + <source>documentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="187"/> + <source>The following people translated BibleTime into their language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> + <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> + <source>&SWORD</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="234"/> + <source>SWORD library version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="255"/> + <source>This program uses Qt version %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="257"/> + <source>Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBibleKeyWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="112"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="114"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="116"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="119"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="121"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="124"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="126"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="63"/> + <source>Select book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfDockWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="158"/> + <source>Bookshelf</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="160"/> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="161"/> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="162"/> + <source>&Plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="163"/> + <source>&HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="164"/> + <source>&Unlock...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="165"/> + <source>&About...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="167"/> + <source>There are currently no works installed. Please click the button below to install new works.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="169"/> + <source>&Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="181"/> + <source>Warning: Module locked!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="182"/> + <source>You are trying to access an encrypted module. Please provide an unlock key in the following dialog to open the module.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="233"/> + <source>&Search in %1...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfGroupingMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="104"/> + <source>Category/Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="105"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="106"/> + <source>Language/Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="107"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="110"/> + <source>No grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfInstallFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> + <source>Installing "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> + <source>Some of the selected works were not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> + <source>The selected works have been installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfLanguagesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="66"/> + <source>English</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfModel</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="81"/> + <source>Module</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfRemoveFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> + <source>The selected works have been removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="125"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> + <source>< Add new remote library ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> + <source>Delete Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> + <source>Do you really want to delete this source?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesProgressPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="156"/> + <source>Fi&lter:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="159"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="158"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="160"/> + <source>Show/hide works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWorksPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> + <source>Install Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> + <source>Update Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> + <source>Remove Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> + <source>Install &folder:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="185"/> + <source>The folder where the new works will be installed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> + <source>There are no works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> + <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> + <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> + <source>Grouping:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="205"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtChapterDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="83"/> + <source>Select chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfig</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> + <source>Old testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> + <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> + <source>History</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> + <source>Prophets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> + <source>New testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> + <source>Gospels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> + <source>Letters/Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfigCore</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> + <source>Default Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtDisplaySettingsButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="104"/> + <source>Use linebreaks after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="105"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="106"/> + <source>Show headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="107"/> + <source>Highlight words of Jesus</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="108"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="109"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="110"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="111"/> + <source>Use alternative textual variant</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="112"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="113"/> + <source>Show footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="114"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="121"/> + <source>Display settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="124"/> + <source>Display settings: No options available</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtEditBookmarkDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="71"/> + <source>Edit Bookmark</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="72"/> + <source>Location:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="73"/> + <source>Title:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="74"/> + <source>Description:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFindWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="83"/> + <source>The text you want to search for</source> + <comment>findWidget</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> + <source>Previous</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> + <source>Next</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> + <source>Match case</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontChooserWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="97"/> + <source>Font name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="98"/> + <source>Font style:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="99"/> + <source>Size:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="149"/> + <source>&Language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="150"/> + <source>The font selection below will apply to all texts in this language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="151"/> + <source>Use custom font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="148"/> + <source>Fonts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtInstallPageModel</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="76"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="78"/> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="85"/> + <source>Select a work [%1]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="88"/> + <source>Select an additional work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="140"/> + <source>NONE</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleIndexDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Preparing to index modules...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="38"/> + <source>Creating indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="62"/> + <source>Creating index for work: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> + <source>Indexing aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> + <source>An internal error occurred while building the index.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkAction</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="113"/> + <source>&Open work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkActionMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="48"/> + <source>&Grouping order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="49"/> + <source>Sets the grouping order for the items in this menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSearchModuleChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="51"/> + <source>Works to Search in</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="53"/> + <source>Select the works which should be searched.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="27"/> + <source>Configure shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="36"/> + <source>Select first or second shortcut and type the shortcut with keyboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="38"/> + <source>First shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="43"/> + <source>Second shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="233"/> + <source>Select to change key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="126"/> + <source>Action +name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="127"/> + <source>First +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="128"/> + <source>Second +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="141"/> + <source>Shortcut for selected action name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="149"/> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="155"/> + <source>Default</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="161"/> + <source>Custom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="179"/> + <source>Default key:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSourcesThread</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> + <source>Getting Library List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> + <source>Updating stopped</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> + <source>Updating remote library "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> + <source>Remote libraries have been updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> + <source>The following remote libraries failed to update: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtStandardWorksTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> + <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <source>Commentary:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> + <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextFiltersTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> + <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> + <source>Insert line break after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> + <source>Show section headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="83"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="84"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="85"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="86"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> + <source>Use textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextWindowHeaderWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="52"/> + <source>Add/remove/replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="156"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="162"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="167"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTipDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="64"/> + <source>Tip Of The Day</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="79"/> + <source>Show tips at startup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="90"/> + <source>Next Tip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="114"/> + <source>To add multiple Bible works in parallel in your active Bible window select this icon and choose another Bible work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="118"/> + <source>To add multiple commentary works in parallel in your active commentary window select this icon and choose another commentary work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="122"/> + <source>To learn more about the BibleTime project please go to our web site.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="125"/> + <source>To synchronize a commentary window with the active Bible window, activate the commentary window and select this icon.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="128"/> + <source>Select the icon again to stop the synchronization.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="130"/> + <source>To create a bookmark drag any verse reference from a Bible or commentary work into the Bookmarks window. An arrow will indicate the position that the bookmark will go when you release the cursor. Other works will have a reference in the upper left corner that can be used to create a bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="135"/> + <source>To change a bookmark title or description, right click on the bookmark and select the Edit Bookmark menu. After finishing the edit the description can be seen by hovering over the bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="139"/> + <source>To find more information about a work, go the the Bookshelf window, right click on the work, and select the About menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> + <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> + <source>You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> + <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtVerseDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="103"/> + <source>Select verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtWelcomeDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> + <source>Welcome to BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> + <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> + <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> + <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> + <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> + <source>Install later</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> + <source>Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CAcceleratorSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="139"/> + <source>Choose action group:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="141"/> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="142"/> + <source>All text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="143"/> + <source>Bible windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="144"/> + <source>Commentary windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="145"/> + <source>Lexicon windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="146"/> + <source>Book windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="193"/> + <source> + "%1" in the "%2" group</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="137"/> + <source>Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBibleReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="66"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="70"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="74"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="78"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="82"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="86"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="91"/> + <source>Copy chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="94"/> + <source>Save chapter as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="97"/> + <source>Save chapter as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="100"/> + <source>Print chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="112"/> + <source>Text of reference</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="118"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="121"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="206"/> + <source>Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="216"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="227"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="240"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="327"/> + <source>Copying</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="364"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="67"/> + <source>Toggle tree view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookmarkIndex</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="609"/> + <source>Delete Items</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="688"/> + <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="388"/> + <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="399"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="400"/> + <source>Move</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="453"/> + <source>Drag references from text views to this view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> + <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CCommentaryReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="31"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="35"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="39"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="43"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="47"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="51"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="56"/> + <source>Synchronize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="59"/> + <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CConfigurationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="40"/> + <source>Configure BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplaySettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="114"/> + <source>Language for names of Bible books:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> + <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> + <source>Show startup logo:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> + <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> + <source>Available display styles:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="123"/> + <source>Style preview</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> + <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> + <source>Transifex</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> + <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="259"/> + <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="249"/> + <source>This is the judgement, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="112"/> + <source>Display</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplayWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="231"/> + <source>Back in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="239"/> + <source>Forward in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="208"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="212"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="216"/> + <source>Find...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="220"/> + <source>Change location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="225"/> + <source>Search with works of this window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="382"/> + <source>Work chooser buttons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="392"/> + <source>Text area header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="441"/> + <source>Navigation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="447"/> + <source>Tool</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="453"/> + <source>Format</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="54"/> + <source>Bold</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="70"/> + <source>Italic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="83"/> + <source>Underline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="88"/> + <source>Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="105"/> + <source>Center</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="110"/> + <source>Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="233"/> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="245"/> + <source>Font size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="256"/> + <source>Font color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="94"/> + <source>Align left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="116"/> + <source>Align right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="127"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="129"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="130"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconKeyChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="49"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="47"/> + <source>Entries of the current work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="48"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="50"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="49"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="53"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="57"/> + <source>Copy reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="60"/> + <source>Save entry as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="63"/> + <source>Print reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> + <source>Strong's Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/> + <source>Entry with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/> + <source>Entry as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="236"/> + <source>Lexicon window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="243"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="252"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="268"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="339"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CPlainWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="229"/> + <source>Sync with active Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="243"/> + <source>Save text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="248"/> + <source>Delete current entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="257"/> + <source>Restore original text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="164"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="166"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="167"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="234"/> + <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="252"/> + <source>Delete current entry (no undo)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="261"/> + <source>Restore original text, new text will be lost</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save Text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <source>Save text before closing?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save changed text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSearchAnalysisScene</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="231"/> + <source>Save Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="242"/> + <source>BibleTime Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> + <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> + <source>Search text:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> + <source>Results by work and book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="292"/> + <source>Total hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="302"/> + <source>Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordModuleInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="762"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="765"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="773"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="770"/> + <source>Markup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="777"/> + <source>Location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="781"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="785"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="789"/> + <source>LCSH</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="793"/> + <source>Writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>no</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="798"/> + <source>Unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="819"/> + <source>Features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="827"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="831"/> + <source>About</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="835"/> + <source>Distribution license</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="836"/> + <source>Distribution source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="837"/> + <source>Distribution notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="838"/> + <source>Text source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="839"/> + <source>Copyright notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="840"/> + <source>Copyright holder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="841"/> + <source>Copyright date</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="842"/> + <source>Copyright contact name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="843"/> + <source>Copyright contact address</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="844"/> + <source>Copyright contact email</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="933"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="935"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="937"/> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="939"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="941"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="943"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="945"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="947"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="949"/> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="42"/> + <source>Standard works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="43"/> + <source>Text filters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="40"/> + <source>Desk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSetupInstallSourcesDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="49"/> + <source>Caption</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/> + <source>Server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="70"/> + <source>Path</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="93"/> + <source>Get list...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="94"/> + <source>Download a list of sources from CrossWire server and add sources</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <source>Please provide a caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="116"/> + <source>A source with this caption already exists. Please provide a different caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <source>Please provide a server name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <source>Please provide a valid, readable path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Please provide a path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + +Do you want to continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="164"/> + <source>Get source list from remote server?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="170"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="171"/> + <source>Downloading List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="183"/> + <source>Connecting...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="203"/> + <source>Refreshing...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="41"/> + <source>New Installation Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="125"/> + <source><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="57"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="52"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="77"/> + <source><small>This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="188"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="194"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="193"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="192"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="190"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="124"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="191"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="88"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="189"/> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="395"/> + <source>Added text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> + <source>Names of languages</source> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="150"/> + <source>Afrikaans</source> + <extracomment>Language name af</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> + <source>Amuzgo, Guerrero</source> + <extracomment>Language name amu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> + <source>English, Old (ca.450-1100)</source> + <extracomment>Language name ang</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="157"/> + <source>Arabic</source> + <extracomment>Language name ar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="160"/> + <source>Azerbaijani</source> + <extracomment>Language name az</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/> + <source>Azerbaijani, South</source> + <extracomment>Language name azb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/> + <source>Belarusian</source> + <extracomment>Language name be</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/> + <source>Bulgarian</source> + <extracomment>Language name bg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/> + <source>Breton</source> + <extracomment>Language name br</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/> + <source>Bosnian</source> + <extracomment>Language name bs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/> + <source>Catalan</source> + <extracomment>Language name ca</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> + <source>Chinantec, Comaltepec</source> + <extracomment>Language name cco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> + <source>Cebuano</source> + <extracomment>Language name ceb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="186"/> + <source>Chamorro</source> + <extracomment>Language name ch</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> + <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> + <extracomment>Language name chd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> + <source>Chinantec, Quiotepec</source> + <extracomment>Language name chq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> + <source>Cakchiquel, Western</source> + <extracomment>Language name ckw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> + <source>Chinantec, Lalana</source> + <extracomment>Language name cnl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> + <source>Chinantec, Tepetotutla</source> + <extracomment>Language name cnt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> + <source>Coptic</source> + <extracomment>Language name cop</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="203"/> + <source>Czech</source> + <extracomment>Language name cs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> + <source>Chinantec, Sochiapan</source> + <extracomment>Language name cso</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> + <source>Chol, Tila</source> + <extracomment>Language name cti</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> + <source>Chatino, Western Highland</source> + <extracomment>Language name ctp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> + <source>Church Slavic</source> + <extracomment>Language name cu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/> + <source>Welsh</source> + <extracomment>Language name cy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="216"/> + <source>Danish</source> + <extracomment>Language name da</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="218"/> + <source>German</source> + <extracomment>Language name de</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> + <source>Duruma</source> + <extracomment>Language name dug</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> + <source>Greek, Modern (1453-)</source> + <extracomment>Language name el</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="225"/> + <source>English</source> + <extracomment>Language name en</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="227"/> + <source>American English</source> + <extracomment>Language name en_US</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="229"/> + <source>English, Middle (1100-1500)</source> + <extracomment>Language name enm</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="231"/> + <source>Esperanto</source> + <extracomment>Language name eo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="233"/> + <source>Spanish</source> + <extracomment>Language name es</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="235"/> + <source>Estonian</source> + <extracomment>Language name et</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="237"/> + <source>Basque</source> + <extracomment>Language name eu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/> + <source>Persian</source> + <extracomment>Language name fa</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="241"/> + <source>Finnish</source> + <extracomment>Language name fi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="245"/> + <source>French</source> + <extracomment>Language name fr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/> + <source>Frisian</source> + <extracomment>Language name fy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="249"/> + <source>Irish</source> + <extracomment>Language name ga</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="251"/> + <source>Gaelic (Scots)</source> + <extracomment>Language name gd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> + <source>Geez</source> + <extracomment>Language name gez</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> + <source>Gothic</source> + <extracomment>Language name got</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="260"/> + <source>Manx</source> + <extracomment>Language name gv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="262"/> + <source>Greek, Ancient (to 1453)</source> + <extracomment>Language name grc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="264"/> + <source>Hebrew</source> + <extracomment>Language name he</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/> + <source>Hausa</source> + <extracomment>Language name hau</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="268"/> + <source>Hawaiian</source> + <extracomment>Language name haw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/> + <source>Hindi</source> + <extracomment>Language name hi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/> + <source>Croatian</source> + <extracomment>Language name hr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="277"/> + <source>Hungarian</source> + <extracomment>Language name hu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> + <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> + <extracomment>Language name huv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> + <source>Armenian</source> + <extracomment>Language name hy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="285"/> + <source>Indonesian</source> + <extracomment>Language name id</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="289"/> + <source>Icelandic</source> + <extracomment>Language name is</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/> + <source>Italian</source> + <extracomment>Language name it</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> + <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> + <extracomment>Language name ixl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> + <source>Japanese</source> + <extracomment>Language name ja</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> + <source>Jacalteco, Eastern</source> + <extracomment>Language name jac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> + <source>Javanese, Caribbean</source> + <extracomment>Language name jvn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/> + <source>Georgian</source> + <extracomment>Language name ka</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> + <source>Korean</source> + <extracomment>Language name ko</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="317"/> + <source>Kurdish</source> + <extracomment>Language name ku</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/> + <source>Kirghiz</source> + <extracomment>Language name ky</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/> + <source>Latin</source> + <extracomment>Language name la</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> + <source>Lacandon</source> + <extracomment>Language name lac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> + <source>Lithuanian</source> + <extracomment>Language name lt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="334"/> + <source>Latvian</source> + <extracomment>Language name lv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="336"/> + <source>Malagasy</source> + <extracomment>Language name mg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> + <source>Maori</source> + <extracomment>Language name mi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> + <source>Mixe, Isthmus</source> + <extracomment>Language name mir</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> + <source>Mixtec, Coatzospan</source> + <extracomment>Language name miz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> + <source>Macedonian</source> + <extracomment>Language name mk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> + <source>Mixtec, Silacayoapan</source> + <extracomment>Language name mks</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> + <source>More</source> + <extracomment>Language name mos</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="355"/> + <source>Malay</source> + <extracomment>Language name ms</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="357"/> + <source>Maltese</source> + <extracomment>Language name mt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> + <source>Low German; Low Saxon</source> + <extracomment>Language name nds</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> + <source>Nepali</source> + <extracomment>Language name ne</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> + <source>Nahuatl, Guerrero</source> + <extracomment>Language name ngu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> + <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> + <extracomment>Language name nhy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> + <source>Dutch</source> + <extracomment>Language name nl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> + <source>Norwegian Nynorsk</source> + <extracomment>Language name nn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> + <source>Norwegian</source> + <extracomment>Language name no</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> + <source>Papiamento</source> + <extracomment>Language name pap</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="407"/> + <source>Polish</source> + <extracomment>Language name pl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> + <source>Persian (Dari)</source> + <extracomment>Language name prs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> + <source>Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/> + <source>Brazilian Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> + <source>Romanian</source> + <extracomment>Language name ro</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="428"/> + <source>Russian</source> + <extracomment>Language name ru</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="433"/> + <source>Scots</source> + <extracomment>Language name sco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="439"/> + <source>Slovak</source> + <extracomment>Language name sk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="441"/> + <source>Slovenian</source> + <extracomment>Language name sl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="445"/> + <source>Somali</source> + <extracomment>Language name so</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="447"/> + <source>Albanian</source> + <extracomment>Language name sq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="455"/> + <source>Swedish</source> + <extracomment>Language name sv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="457"/> + <source>Swahili</source> + <extracomment>Language name sw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/> + <source>Syriac</source> + <extracomment>Language name syr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/> + <source>Tamil</source> + <extracomment>Language name ta</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="465"/> + <source>Thai</source> + <extracomment>Language name th</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="468"/> + <source>Tagalog</source> + <extracomment>Language name tl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="472"/> + <source>Tswana</source> + <extracomment>Language name tn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="474"/> + <source>Turkish</source> + <extracomment>Language name tr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> + <source>Tektiteko</source> + <extracomment>Language name ttc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> + <source>Tahitian</source> + <extracomment>Language name ty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> + <source>Ukrainian</source> + <extracomment>Language name uk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> + <source>Orya</source> + <extracomment>Language name ury</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> + <source>Uspanteco</source> + <extracomment>Language name usp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> + <source>Vietnamese</source> + <extracomment>Language name vi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="498"/> + <source>Xhosa</source> + <extracomment>Language name xh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/> + <source>Bavarian</source> + <extracomment>Language name bar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> + <source>Lombard</source> + <extracomment>Language name lmo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> + <source>Uma</source> + <extracomment>Language name ppk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> + <source>Sranan</source> + <extracomment>Language name srn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> + <source>Yiddish</source> + <extracomment>Language name yi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> + <source>Zapotec, Mitla</source> + <extracomment>Language name zaw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> + <source>Chinese</source> + <extracomment>Language name zh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> + <source>Zapotec, Zoogocho</source> + <extracomment>Language name zpq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> + <source>Zapotec, Chichicapan</source> + <extracomment>Language name zpv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> + <source>Zapotec, Southern Rincon</source> + <extracomment>Language name zsr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> + <source>Zapotec, Yatee</source> + <extracomment>Language name zty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> + <source>Zulu</source> + <extracomment>Language name zu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="322"/> + <source>Footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> + <source>Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="326"/> + <source>Headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="328"/> + <source>Morphological tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="330"/> + <source>Lemmas</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="332"/> + <source>Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="334"/> + <source>Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="336"/> + <source>Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="338"/> + <source>Red letter words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="340"/> + <source>Textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="342"/> + <source>Scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="344"/> + <source>Morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="32"/> + <source>Local</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> + <source>Remote FTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> + <source>Remote SFTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> + <source>Remote HTTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> + <source>Remote HTTPS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <source>HTML files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="408"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>All files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="414"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>Text files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="423"/> + <source>Save file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="130"/> + <source>Save document ...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="568"/> + <source>BibleTime bookmark files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="520"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="913"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="48"/> + <source>The file already exists.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="49"/> + <source>Do you want to overwrite it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="75"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="78"/> + <source>Please check permissions etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="181"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="202"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="191"/> + <source>Encrypted - needs unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> + <source>Error while writing to file.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> + <source>Please check that enough disk space is available.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> + <source>Double click for more information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="197"/> + <source>Updated version available!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="210"/> + <source>Installed version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="275"/> + <source>Haitian Creole</source> + <extracomment>Language name ht</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> + <source>(Multiple languages)</source> + <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> + <source>Mam, Central</source> + <extracomment>Language name mvc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> + <source>Mixe, Juquila</source> + <extracomment>Language name mxq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> + <source>Mixtec, Jamiltepec</source> + <extracomment>Language name mxt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> + <source>Burmese</source> + <extracomment>Language name my</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> + <source>Potawatomi</source> + <extracomment>Language name pot</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> + <source>Klingon</source> + <extracomment>Language name tlh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> + <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> + <extracomment>Language name xtd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> + <source>Yoryba</source> + <extracomment>Language name yo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> + <source>Verb tense changed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="552"/> + <source>Export Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="566"/> + <source>Import bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="46"/> + <source>Overwrite File?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="165"/> + <source>This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="170"/> + <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="23"/> + <source>Indexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="24"/> + <source>Unindexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> + <source>Show this help message and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> + <source>Output BibleTime version and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> + <source>Open a clean session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> + <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> + <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> + <source>Error: %1 expects an argument.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> + <source>See --help for details.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> + <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> + <source>CSS base template not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> + <source>Default template "%1" not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="115"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> + <source>Abbreviation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> + <source>Cross references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> + <source>Strongs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> + <source>Morphology</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> + <source>Word lookup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPushButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="59"/> + <source>OK</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="60"/> + <source>Open</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="61"/> + <source>Save</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> + <source>Back</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> + <source>Next</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> + <source>Commit</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> + <source>Finish</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="62"/> + <source>Cancel</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="63"/> + <source>Close</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="64"/> + <source>Discard</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="65"/> + <source>Apply</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="66"/> + <source>Reset</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="67"/> + <source>Restore defaults</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="68"/> + <source>Help</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="69"/> + <source>Save All</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="70"/> + <source>Yes</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="71"/> + <source>Yes to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="72"/> + <source>No</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="73"/> + <source>No to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchOptionsArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="98"/> + <source>Search for:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="105"/> + <source>&Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="107"/> + <source>Start to search the text in the chosen works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="110"/> + <source>Ch&oose...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="112"/> + <source>Choose works for the search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="115"/> + <source>S&etup...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="134"/> + <source>All of the words (AND is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> + <source>Scope:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="170"/> + <source>The text you want to search for</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="174"/> + <source>Works:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="345"/> + <source>No search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="129"/> + <source>All words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="117"/> + <source>Configure predefined scopes for search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="131"/> + <source>Some words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="132"/> + <source>Free</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="135"/> + <source>Some of the words (OR is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="136"/> + <source>Full lucene syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="139"/> + <source>Click the link to get help for search syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="160"/> + <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).<br />Applicable for Bibles and commentaries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchResultArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="87"/> + <source>Text of the selected search result item</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="90"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="94"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> + <source>Search Syntax Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> + <source>Which words to find</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <source>Grouping and order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> + <source>Wildcards (partial words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <source>Text fields (different parts of text)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> + <source>Other syntax features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> + <source>jesus AND god</source> + <comment>Do not translate "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> + <source>jesus OR god</source> + <comment>Do not translate "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> + <source>jesus NOT god</source> + <comment>Do not translate "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> + <source>+jesus -god</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> + <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> + <source>(a AND b) OR c</source> + <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> + <source>"says lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> + <source>"says the lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> + <source>a*</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> + <source>a*a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> + <source>a?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> + <source>a??a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <source>Available text fields:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <source>Searches headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> + <source>Searches footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <source>Searches morphology codes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <source>Examples:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> + <source>heading:Jesus</source> + <comment>Do not translate "heading:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> + <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> + <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> + <source>strong:G846</source> + <comment>Do not translate "strong:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> + <source>morph:"N-NSF"</source> + <comment>Do not translate "morph:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CModuleResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="64"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="78"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="90"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="76"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="88"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="239"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="248"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="257"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="266"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="49"/> + <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CRangeChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/> + <source>S&earch range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> + <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> + <source>&Name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="153"/> + <source>Edi&t current range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> + <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> + <source>Parsed search range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="173"/> + <source>New range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/> + <source>&Add new scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="143"/> + <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="147"/> + <source>Delete current &scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="148"/> + <source>Delete the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="151"/> + <source>Change the name of the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="160"/> + <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="136"/> + <source>Setup Search Scopes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="135"/> + <source>Missing indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="87"/> + <source>Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="136"/> + <source>The following modules need to be indexed before they can be searched in:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="137"/> + <source>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> + <source>Search aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> + <source>An internal error occurred while executing your search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> + <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> + <source>&Analyze results...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> + <source>Show a graphical analysis of the search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> + <source>&Close</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="39"/> + <source>Results</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="47"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="50"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="65"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="79"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="62"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="76"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="169"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="196"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="232"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="38"/> + <source>Search result of the selected work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallProgress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> + <source>Installing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> + <source>Downloading</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSourcesManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_it.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_it.ts index 82bf12b..f6fe317 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_it.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_it.ts @@ -1,15 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="it"> <context> - <name/> + <name></name> <message> <source></source> <translatorcomment>Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> - <translation/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -45,7 +44,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> <source>Sw&itch session</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cambia &sessione</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> @@ -75,7 +74,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="254"/> <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<br/>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> - <translation>Apri il "Bible study HowTo" incluso in BibleTime.<br/>L'"HowTo" è un introduzione a come studiare la Bibbia in modo efficiente.</translation> + <translation>Apri il "Bible study HowTo" incluso in BibleTime.<br/>L'"HowTo" è un introduzione a come studiare la Bibbia in modo efficiente.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="260"/> @@ -140,7 +139,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> <source>Bookshelf Manager...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gestione Libreria</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> @@ -160,12 +159,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> <source>Session already exists</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sessione già esistente</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La sessione chiamata "%1" esiste già. Per favore scegli un nome diverso.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> @@ -210,7 +209,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source> - <translation>Disposizione orizzontale automatica delle finestre aperte (una sopra l'altra)</translation> + <translation>Disposizione orizzontale automatica delle finestre aperte (una sopra l'altra)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="168"/> @@ -260,7 +259,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="213"/> <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> - <translation>Disponi orizzontalmente (una sopra l'altra) le finestre aperte</translation> + <translation>Disponi orizzontalmente (una sopra l'altra) le finestre aperte</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/> @@ -279,7 +278,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> - <source>Set BibleTime's preferences</source> + <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>Imposta preferenze BibleTime</translation> </message> <message> @@ -289,7 +288,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> - <source>Open BibleTime's handbook</source> + <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>Apri il manuale di BibleTime</translation> </message> <message> @@ -405,12 +404,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="744"/> <source>Show "Whats this widget" dialog</source> - <translation>Mostra la finestra "Cos'è questo widget"</translation> + <translation>Mostra la finestra "Cos'è questo widget"</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="893"/> <source>Whats this widget?</source> - <translation>Cos'è questo widget?</translation> + <translation>Cos'è questo widget?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/> @@ -434,8 +433,8 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> - <source>Creating BibleTime's user interface...</source> - <translation>Creazione dell'interfaccia di BibleTime...</translation> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <translation>Creazione dell'interfaccia di BibleTime...</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="98"/> @@ -484,25 +483,25 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> <source>Warning!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Attenzione!</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La migrazione al nuovo sistema di configurazione non è ancora implementata. Procedendo si potrebbe avere una <b>perdita di dati</b>. Si consiglia di fare una copia dei file di configurazione attuali prima di continuare.<br/><br/>Vuoi continuare? Premi "No" per terminare BibleTime adesso.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> <source>Error loading configuration!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Errore nel caricamento della configurazione!</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> - <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation>Impossibile caricare la configurazione di BibleTime, perché il file di configurazione sembra corrispondere a una versione più recente di BibleTime. Ciò può essere dovuto all'uso di una vecchia versione del programma. Caricando il nuovo file di configurazione si potrebbe avere una <b>perdita di dati</b>. Vuoi continuare ugualmente? Premi "No" per terminare BibleTime adesso.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> @@ -516,128 +515,128 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> <source>Updating Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aggiornamento dei Libri</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> <source>The selected works are being updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aggiornamento dei libri selezionati in corso.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> <source>Installing Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Installazione dei Libri</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> <source>The selected works are being installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Installazione dei libri selezionati in corso.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> <source>Choose Languages</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Scelta Linguaggi</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> <source>Choose one or more languages to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Scegli uno o più linguaggi per i quali vuoi installare dei libri.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> <source>Choose Remote Libraries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Scelta Librerie Remote</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Scegli una o più librerie remote dalle quali vuoi installare dei libri.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> <source>Updating Remote Libraries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aggiornamento Librerie Remote</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> <source>Updating information from remote libraries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aggiornamento delle informazioni dalle librerie remote in corso.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>Gestore Libreria</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Installa, aggiorna, o rimuovi libri dalla tua libreria.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">ATTENZIONE</span>: L'installazione o l'aggiornamento dei libri utilizza la connessione a internet. Se vivi in un paese dove vige la persecuzione contro i cristiani evita di farlo.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lavoro libreria</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Installa altri libri (usa internet)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aggiorna i libri installati (usa internet)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rimuovi i libri installati</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> <source>Install Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Installa Libri</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> <source>Choose one or more works to install.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Scegli uno o più libri da installare.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> <source>Update Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aggiorna Libri</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> <source>Choose one or more works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Scegli uno o più libri da aggiornare.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> <source>Remove Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rimuovi Libri</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> <source>Choose one or more works to remove.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Scegli uno o più libri da rimuovere.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> <source>Canceling Downloads</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Annullamento Download.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La Gestione Libreria si chiuderà al termine dello scaricamento.</translation> </message> </context> <context> @@ -670,7 +669,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(c)1999-2016, The BibleTime Team</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> @@ -704,7 +703,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> - <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> <translation>BibleTime da uso del Progetto SWORD. Il Progetto SWORD è software biblico libero della CrossWire Bible Society. Il suo scopo è creare uno strumento open-source cross-platform &mdash; coperto dalla GNU General Public License &mdash; che permette a programmatori e società di scrivere nuovo software sulla Bibbia più facilmente e velocemente.</translation> </message> <message> @@ -786,7 +785,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alcuni nomi possono risultare mancanti, per favore segnala a %1 se noti errori o omissioni.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> @@ -806,7 +805,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="257"/> <source>Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license.</source> - <translation>Qt è un'applicazione multipiattaforma e UI framework, scritta in C++. È rilasciato sotto la licenza LGPL.</translation> + <translation>Qt è un'applicazione multipiattaforma e UI framework, scritta in C++. È rilasciato sotto la licenza LGPL.</translation> </message> </context> <context> @@ -814,7 +813,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="112"/> <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> - <translation>Scorri tra le voci della lista. Premi il tasto e muovi il mouse per aumentare o diminuire l'elemento.</translation> + <translation>Scorri tra le voci della lista. Premi il tasto e muovi il mouse per aumentare o diminuire l'elemento.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="114"/> @@ -951,22 +950,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ferma</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> <source>Installing "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Installazione di "%1"</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> <source>Some of the selected works were not installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alcuni dei libri selezionati non sono stati installati.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> <source>The selected works have been installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>I libri selezionati sono stati installati.</translation> </message> </context> <context> @@ -990,7 +989,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> <source>The selected works have been removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>I libri selezionati sono stati rimossi.</translation> </message> </context> <context> @@ -1003,7 +1002,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> <source>< Add new remote library ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>< Aggiungi nuova libreria remota ></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> @@ -1013,7 +1012,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> <source>Delete Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elimina Fonte</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> @@ -1026,7 +1025,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ferma</translation> </message> </context> <context> @@ -1058,22 +1057,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> <source>Install Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Installa Libri ></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> <source>Update Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aggiorna Libri ></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> <source>Remove Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rimuovi Libri ></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> <source>Install &folder:</source> - <translation>&Cartella d'installazione:</translation> + <translation>&Cartella d'installazione:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="185"/> @@ -1083,22 +1082,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> <source>There are no works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Non ci sono libri da aggiornare.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nessun libro ancora installato, pertanto non è possibile rimuoverli.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nessun libro può essere installato con l'attuale selezione di librerie remote e di linguaggi. Per favore torna indietro e fai una scelta diversa.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> <source>Grouping:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Raggruppamento:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> @@ -1124,42 +1123,42 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> <source>Old testament</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Antico Testamento</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mosè/Pentateuco/Torah</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> <source>History</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Storia</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> <source>Prophets</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Profeti</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> <source>New testament</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nuovo Testamento</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> <source>Gospels</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vangeli</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> <source>Letters/Epistles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lettere/Epistole</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> - <source>Paul's Epistles</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation>Epistole di Paolo</translation> </message> </context> <context> @@ -1167,7 +1166,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> <source>Default Session</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sessione Default</translation> </message> </context> <context> @@ -1272,17 +1271,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> <source>Previous</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Precedente</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Successivo</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> <source>Match case</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Maiuscole/minuscole</translation> </message> </context> <context> @@ -1385,14 +1384,19 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Creazione indici per il documento: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>Indicizzazione abortita</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> - <translation>È avvenuto un errore interno durante la costruzione dell'indice.</translation> + <translation>È avvenuto un errore interno durante la costruzione dell'indice.</translation> </message> </context> <context> @@ -1413,7 +1417,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="49"/> <source>Sets the grouping order for the items in this menu.</source> - <translation>Imposta l'ordine di raggruppamento per gli elementi in questo menu.</translation> + <translation>Imposta l'ordine di raggruppamento per gli elementi in questo menu.</translation> </message> </context> <context> @@ -1484,7 +1488,7 @@ scorciatoia</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="141"/> <source>Shortcut for selected action name</source> - <translation>Scorciatoia per l'azione selezionata</translation> + <translation>Scorciatoia per l'azione selezionata</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="149"/> @@ -1512,116 +1516,116 @@ scorciatoia</translation> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> <source>Getting Library List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Recupero Elenco Librerie</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> <source>Updating stopped</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aggiornamento fermato</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> <source>Updating remote library "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aggiornamento libreria remota "%1"</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> <source>Remote libraries have been updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Le librerie remote sono state aggiornate.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> <source>The following remote libraries failed to update: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Non è stato possibile aggiornare le seguenti librerie remote:</translation> </message> </context> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> - <source>Bible:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>I libri standard vengono usati quando non è specificato alcun libro in particolare, ad esempio quando si clicca su un collegamento ipertestuale di una Bibbia o di un dizionario.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> - <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Bible:</source> + <translation>Bibbia:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> - <source>Commentary:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation>La Bibbia standard viene usata quando si clicca su un collegamento ipertestuale di una Bibbia</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> - <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Commentary:</source> + <translation>Commentario:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> - <source>Lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation>Il commentario standard viene usato quando si clicca su un collegamento ipertestuale di un commentario</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> - <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation>Dizionario:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> - <source>Daily devotional:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation>Il dizionario standard viene usato quando si clicca su un collegamento ipertestuale di un dizionario</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> - <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation>Meditazioni quotidiane:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> - <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation>Le meditazioni standard vengono usate per mostrare una breve meditazione all'avvio</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> - <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation>Dizionario ebraico Strong:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> - <source>Greek Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation>Il dizionario ebraico standard viene usato quando si clicca su un collegamento ipertestuale di un dizionario ebraico</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> - <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation>Dizionario greco Strong:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> - <source>Hebrew morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation>Il dizionario greco standard viene usato quando si clicca su un collegamento ipertestuale di un dizionario greco</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> - <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation>Dizionario morfologico ebraico:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> - <source>Greek morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation>Il dizionario morfologico standard per i testi ebraici viene usato quando si clicca su un'etichetta morfologica in un testo ebraico</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation>Dizionario morfologico greco:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Il dizionario morfologico standard per i testi in greco viene usato quando si clicca su un'etichetta morfologica in un testo greco</translation> </message> </context> <context> @@ -1629,12 +1633,12 @@ scorciatoia</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>I filtri controllano l'aspetto del testo. Qui puoi specificare le impostazioni di default di tutti i filtri. Queste impostazioni si applicano solo alle nuove finestre che verranno aperte. Puoi modificare queste impostazioni nelle singole finestre.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> <source>Insert line break after each verse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Inserisci interruzione di linea dopo ogni verso</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> @@ -1644,7 +1648,7 @@ scorciatoia</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> <source>Show section headings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostra intestazioni di sezione</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> @@ -1674,7 +1678,7 @@ scorciatoia</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> <source>Use textual variants</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usa varianti testuali</translation> </message> </context> <context> @@ -1710,7 +1714,7 @@ scorciatoia</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="79"/> <source>Show tips at startup</source> - <translation>Mostra suggerimenti all'avvio</translation> + <translation>Mostra suggerimenti all'avvio</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="90"/> @@ -1740,7 +1744,7 @@ scorciatoia</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="128"/> <source>Select the icon again to stop the synchronization.</source> - <translation>Seleziona nuovamente l'icona per fermare la sincronizzazione.</translation> + <translation>Seleziona nuovamente l'icona per fermare la sincronizzazione.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="130"/> @@ -1760,12 +1764,12 @@ scorciatoia</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> - <translation>Le finestre Libreria, Segnalibri, e Lente possono essere spostate in nuove posizioni trascinandole dal titolo nella parte superiore della finestra. Possono essere posizionate a sinistra, destra, sopra o sotto alla finestra dei documenti. Possono essere posizionate una sopra l'altra e delle linguette appariranno affinchè ogni finestra possa essere selezionata. Possono essere ridimensionate trascinando il bordo tra le finestre.</translation> + <translation>Le finestre Libreria, Segnalibri, e Lente possono essere spostate in nuove posizioni trascinandole dal titolo nella parte superiore della finestra. Possono essere posizionate a sinistra, destra, sopra o sotto alla finestra dei documenti. Possono essere posizionate una sopra l'altra e delle linguette appariranno affinchè ogni finestra possa essere selezionata. Possono essere ridimensionate trascinando il bordo tra le finestre.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> - <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> - <translation>Puoi cercare i numeri Strong in un documento. Parti da un documento che ha i numeri Strong e vai su una parola. Clicca di destro la parola e usa la Ricerca Strong. Una finestra di dialogo si aprirà permettendoti di vedere l'utilizzo dello stesso numero Strong in altre parti del documento.</translation> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation>Puoi cercare i numeri Strong in un documento. Parti da un documento che ha i numeri Strong e vai su una parola. Clicca di destro la parola e usa la Ricerca Strong. Una finestra di dialogo si aprirà permettendoti di vedere l'utilizzo dello stesso numero Strong in altre parti del documento.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> @@ -1779,7 +1783,7 @@ scorciatoia</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> - <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> <translation>Puoi vedere le informazioni sui numeri Strong nella finestra della Lente passando sopra ad una parola in una Bibbia che ha i numeri Strong. Devi avere i lessici StrongsGreek e StrongsHebrew installati da Crosswire.</translation> </message> </context> @@ -1796,7 +1800,7 @@ scorciatoia</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> <source>Welcome to BibleTime</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Benvenuti in BibleTime</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> @@ -1806,32 +1810,32 @@ scorciatoia</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prima di poter usare questa applicazione è necessario installare alcuni libri.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Diverse opere come Bibbie, libri, commentari, e dizionari sono disponibili nelle librerie remote.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Scegli il bottone "Installa libro" per scaricare delle opere.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Il menù "Impostazioni > Gestione Libreria" può essere usato per installare altri libri.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> <source>Install later</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Installa più tardi</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> <source>Install works...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Installa libri...</translation> </message> </context> <context> @@ -2006,16 +2010,58 @@ scorciatoia</translation> <translation>È possibile rilasciare solo segnalibri o una cartella</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> <source>Bookmarks</source> - <translation type="obsolete">Segnalibri</translation> + <translation type="unfinished">Segnalibri</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> <source>New folder</source> - <translation type="obsolete">Nuova cartella</translation> + <translation type="unfinished">Nuova cartella</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> - <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> <translation>Impossibile rilasciare cartela dentro se stessa o nelle sue sottocartelle</translation> </message> <message> @@ -2036,7 +2082,7 @@ scorciatoia</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vuoi davvero eliminare gli oggetti e le cartelle selezionati?</translation> </message> </context> <context> @@ -2100,17 +2146,17 @@ scorciatoia</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>I linguaggi che possono essere usati per i nomi dei libri biblici. Le traduzioni sono fornite dalla libreria Sword.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> <source>Show startup logo:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostra logo all'avvio:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostra il logo BibleTime durante l'avvio.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> @@ -2125,12 +2171,12 @@ scorciatoia</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lo sapevi? Puoi aiutare a tradurre l'interfaccia di BibleTime nella tua lingua su %1.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> <source>Transifex</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Transifex</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> @@ -2139,17 +2185,17 @@ scorciatoia</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> - <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> <translation>Dio non ha mandato il Figlio nel mondo per giudicare il mondo, ma perché il mondo si salvi per mezzo di lui.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> - <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> - <translation>Chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è già stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell'unigenito Figlio di Dio.</translation> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <translation>Chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è già stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell'unigenito Figlio di Dio.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> - <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> <translation>Chiunque infatti fa il male, odia la luce e non viene alla luce perché non siano svelate le sue opere.</translation> </message> <message> @@ -2316,7 +2362,7 @@ scorciatoia</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="49"/> <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> - <translation>Scorri tra le voci della lista. Premi il tasto e muovi il mouse per aumentare o diminuire l'elemento.</translation> + <translation>Scorri tra le voci della lista. Premi il tasto e muovi il mouse per aumentare o diminuire l'elemento.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="47"/> @@ -2363,7 +2409,7 @@ scorciatoia</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> - <source>Strong's Search</source> + <source>Strong's Search</source> <translation>Ricerca Strong</translation> </message> <message> @@ -2461,17 +2507,17 @@ scorciatoia</translation> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> <source>Save Text?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salvare Testo?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> <source>Save text before closing?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salvare il testo prima di chiudere?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> <source>Save changed text?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salvare il testo modificato?</translation> </message> </context> <context> @@ -2489,17 +2535,17 @@ scorciatoia</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>File XHTML (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;Tutti i file (*)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> <source>Search text:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cerca testo:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> <source>Results by work and book</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Risultati per opera e libro</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> @@ -2608,7 +2654,7 @@ scorciatoia</translation> <message> <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="838"/> <source>Text source</source> - <translation>Testo d'origine</translation> + <translation>Testo d'origine</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="839"/> @@ -2772,7 +2818,7 @@ scorciatoia</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> - <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</source> <translation>La lista delle fonti sarà scaricata da un server remoto. Le fonti saranno agigunte alla lista corrente. Una nuova fonte sostituirà una vecchia se hanno la stessa etichetta. Dopo puoi cancellare le fonti che non vuoi tenere. @@ -2894,8 +2940,8 @@ Vuoi continuare?</translation> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> <translation>Nomi delle lingue</translation> </message> <message> @@ -2994,12 +3040,6 @@ Vuoi continuare?</translation> <extracomment>Language name chq</extracomment> <translation>Quiotepec Chinantec</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacín</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation>Ozumacín Chinantec</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> @@ -3253,10 +3293,28 @@ Vuoi continuare?</translation> <translation>Italiano</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> - <translation>Itzá</translation> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> @@ -3288,6 +3346,13 @@ Vuoi continuare?</translation> <extracomment>Language name ka</extracomment> <translation>Georgiano</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> @@ -3384,6 +3449,24 @@ Vuoi continuare?</translation> <extracomment>Language name mt</extracomment> <translation>Maltese</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> @@ -3426,12 +3509,6 @@ Vuoi continuare?</translation> <extracomment>Language name no</extracomment> <translation>Norvegese</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Querétaro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation>Querétaro Otomi</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> @@ -3462,12 +3539,6 @@ Vuoi continuare?</translation> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> <translation>Portoghese Brasiliano</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quiché, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation>West Central Quiché</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> <source>Romanian</source> @@ -3570,12 +3641,6 @@ Vuoi continuare?</translation> <extracomment>Language name ty</extracomment> <translation>Tahitiano</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantán</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation>Zinacantán Tzotzil</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> <source>Ukrainian</source> @@ -3612,12 +3677,30 @@ Vuoi continuare?</translation> <extracomment>Language name bar</extracomment> <translation>Bavarese</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> <translation>Lombardo</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> @@ -3625,23 +3708,29 @@ Vuoi continuare?</translation> <extracomment>Language name ppk</extracomment> <translation>Uma</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> <source>Sranan</source> <extracomment>Language name srn</extracomment> <translation>Sranan</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> <source>Yiddish</source> <extracomment>Language name yi</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavía</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> - <translation>San Juan Guelavía Zapotec</translation> + <translation>Yiddish</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> @@ -3655,24 +3744,12 @@ Vuoi continuare?</translation> <extracomment>Language name zh</extracomment> <translation>Cinese</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlán</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation>Amatlán Zapotec</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> <translation>Zoogocho Zapotec</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalálag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation>Yalálag Zapotec</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> @@ -3685,12 +3762,6 @@ Vuoi continuare?</translation> <extracomment>Language name zsr</extracomment> <translation>Southern Rincon Zapotec</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation>Quioquitani-Quierí Zapotec</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> @@ -3710,7 +3781,7 @@ Vuoi continuare?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> - <source>Strong's numbers</source> + <source>Strong's numbers</source> <translation>Numeri di Strong</translation> </message> <message> @@ -3771,22 +3842,22 @@ Vuoi continuare?</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> <source>Remote FTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>FTP remoto</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> <source>Remote SFTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SFTP remoto</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> <source>Remote HTTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>HTTP remoto</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> <source>Remote HTTPS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>HTTPS remoto</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> @@ -3876,17 +3947,17 @@ Vuoi continuare?</translation> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> <source>Error while writing to file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Errore durante la scrittura del file.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> <source>Please check that enough disk space is available.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verificare che ci sia sufficiente spazio su disco.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> - <source>The file couldn't be opened for saving.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation>Impossibile salvare i dati su file.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> @@ -3909,13 +3980,6 @@ Vuoi continuare?</translation> <extracomment>Language name ht</extracomment> <translation>Creolo haitiano</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation>Kekchí</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> <source>(Multiple languages)</source> @@ -3928,12 +3992,6 @@ Vuoi continuare?</translation> <extracomment>Language name mvc</extracomment> <translation>Central Mam</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation>Todos Santos Cuchumatán Mam</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> @@ -3952,18 +4010,6 @@ Vuoi continuare?</translation> <extracomment>Language name my</extracomment> <translation>Burmese</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation>Norvegese Bokmål</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacán</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation>Michoacán Nahuatl</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> @@ -4010,7 +4056,7 @@ Vuoi continuare?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> - <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> <translation>Analisi Numeri Strong</translation> </message> <message> @@ -4034,49 +4080,49 @@ Vuoi continuare?</translation> <translation>Documenti non indicizzati</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation>Mostra questo messaggio di aiuto ed esci</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> <translation>Mostra versione di BibleTime ed esci</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation>Apre una nuova sessione</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> <translation>Apre la Bibbia predefinita con i riferimenti <ref></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> <translation>Per gli argomenti da linea di comando analizzati dal toolkit Qt, vedi %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> <translation>Errore: %1 aspetta un argomento.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> <translation>Vedi --help per dettagli.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> <translation>Errore: Argomento da linea di comando non valido: %1</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> <source>CSS base template not found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Template CSS di base non trovato!</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> @@ -4089,33 +4135,33 @@ Vuoi continuare?</translation> <translation>Sostituisci</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation>Abbreviazione</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation>Riferimenti incrociati</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation>Nota</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation>Strongs</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation>Morfologia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> <translation>Ricerca parola</translation> </message> @@ -4144,25 +4190,25 @@ Vuoi continuare?</translation> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> <source>Back</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Indietro</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> <source>Next</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Avanti</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> <source>Commit</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Esegui</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> <source>Finish</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fine</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> @@ -4278,8 +4324,8 @@ Vuoi continuare?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> - <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> - <translation> (<a href='syntax_help'>sintassi completa</a>)</translation> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (<a href='syntax_help'>sintassi completa</a>)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> @@ -4334,12 +4380,12 @@ Vuoi continuare?</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="139"/> <source>Click the link to get help for search syntax</source> - <translation>Clicca il link per avere l'aiuto per la sintassi della ricerca</translation> + <translation>Clicca il link per avere l'aiuto per la sintassi della ricerca</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="160"/> <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).<br />Applicable for Bibles and commentaries.</source> - <translation>Scegli l'ambito (libri/capitoli/versetti in cui cercare).<br />Applicabile a Bibbie e commenti.</translation> + <translation>Scegli l'ambito (libri/capitoli/versetti in cui cercare).<br />Applicabile a Bibbie e commenti.</translation> </message> </context> <context> @@ -4363,244 +4409,244 @@ Vuoi continuare?</translation> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation>Aiuto Sintassi Ricerca</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> - <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> - <translation>Questo aiuto è prevalentemente per l'opzione 'Sintassi completa'. Le opzioni 'Tutte le parole' e 'Alcune parole' hanno una sintassi più limitata; <a href='#wildcards'>caratteri speciali</a> e <a href='#fields'>campi di testo</a> sono supportati. Alcune altre caratteristiche della sintassi possono dare risultati strani o sbagliati con Tutte le parole/Alcune parole.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>Questo aiuto è prevalentemente per l'opzione 'Sintassi completa'. Le opzioni 'Tutte le parole' e 'Alcune parole' hanno una sintassi più limitata; <a href='#wildcards'>caratteri speciali</a> e <a href='#fields'>campi di testo</a> sono supportati. Alcune altre caratteristiche della sintassi possono dare risultati strani o sbagliati con Tutte le parole/Alcune parole.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> <translation>Parole da trovare</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> <translation>Raggeruppamento e ordine</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> <translation>Caratteri speciali (parole parziali)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> <translation>Campi di testo (varie parti del testo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> <translation>Altre caratteristiche della sintassi</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> - <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> - <translation>I termini di ricerca sono separati da spazi. <strong>AND</strong> (tutte le parole), <strong>OR</strong> (alcune parole) e <strong>NOT</strong> (non la seguente parola) possono essere aggiunte tra le parole. Se nessuna è aggiunta esplicitamente OR è usata automaticamente. '<strong>+</strong>parola' significa che la parola deve essere nei risultati, '<strong>-</strong>parola' significa che la parola non deve essere nei risultati.</translation> + <translation>I termini di ricerca sono separati da spazi. <strong>AND</strong> (tutte le parole), <strong>OR</strong> (alcune parole) e <strong>NOT</strong> (non la seguente parola) possono essere aggiunte tra le parole. Se nessuna è aggiunta esplicitamente OR è usata automaticamente. '<strong>+</strong>parola' significa che la parola deve essere nei risultati, '<strong>-</strong>parola' significa che la parola non deve essere nei risultati.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> <translation>gesù AND dio</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> - <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> - <translation>Trova versetti con sia 'Gesù' sia 'Dio'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>Trova versetti con sia 'Gesù' sia 'Dio'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> <translation>gesù OR dio</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> - <translation>Trova versetti con 'Gesù' o 'Dio' o entrambi</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>Trova versetti con 'Gesù' o 'Dio' o entrambi</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> <translation>gesù NOT dio</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> - <translation>Trova versetti con 'Gesù' ma non con 'Dio'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>Trova versetti con 'Gesù' ma non con 'Dio'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> <translation>+gesù -dio</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> - <translation>Le parole possono essere raggruppate con <strong>parentesi</strong>. L'ordine preciso delle parole può essere definito con <strong>apici</strong>.</translation> + <translation>Le parole possono essere raggruppate con <strong>parentesi</strong>. L'ordine preciso delle parole può essere definito con <strong>apici</strong>.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> <translation>(a AND b) OR c</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> - <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> - <translation>Trova versetti con sia 'a' sia 'b', e versetti con 'c'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation>Trova versetti con sia 'a' sia 'b', e versetti con 'c'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> <source>"says lord"</source> <translation>"dice signore"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> <source>"says the lord"</source> <translation>"dice il signore"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> - <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> - <translation>Trova tutti i versetti con 'dice il SIGNORE'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation>Trova tutti i versetti con 'dice il SIGNORE'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> - <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> - <translation>'<strong>*</strong>' corrisponde a qualunque sequenza di 0 o più caratteri, mentre '<strong>?</strong>' corrisponde a qualsiasi singolo carattere. Un caratere speciale non può essere usato all'inizio di una parola.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong>*</strong>' corrisponde a qualunque sequenza di 0 o più caratteri, mentre '<strong>?</strong>' corrisponde a qualsiasi singolo carattere. Un carattere speciale non può essere usato all'inizio di una parola.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> <source>a*</source> <translation>a*</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> - <source>All words beginning with 'a'</source> - <translation>Tutte le parole che iniziano per 'a'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation>Tutte le parole che iniziano per 'a'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> <source>a*a</source> <translation>a*a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> - <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> - <translation>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> <source>a?</source> <translation>a?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> - <source>'at' and 'an'</source> - <translation>'at' e 'an'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation>'at' e 'an'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> <source>a??a</source> <translation>a??a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> - <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> - <translation>'abba', 'area', 'Asia' etc.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'abba', 'area', 'Asia' etc.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> <source>Available text fields:</source> <translation>Campi di testo disponibili:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> <source>Searches headings</source> <translation>Cerca intestazioni</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> <source>Searches footnotes</source> <translation>Cerca note</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> - <source>Searches Strong's numbers</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> <translation>Cerca numeri Strong</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> <source>Searches morphology codes</source> <translation>Cerca codici morfologici</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> <source>Examples:</source> <translation>Esempi:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation>heading:Gesù</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> - <source>Finds headings with 'Jesus'</source> - <translation>Trova intestazioni con 'Gesù'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation>Trova intestazioni con 'Gesù'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> <translation>footnote:Gesù AND footnote:disse</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> - <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> - <translation>Trova note con 'Gesù' e 'disse'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>Trova note con 'Gesù' e 'disse'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> <translation>strong:G846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> - <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> <translation>Trova versetti con numero Strong Greco 846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> <translation>morph:"N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> - <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> - <translation>Trova versetti con codice morfologico 'N-NSF'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation>Trova versetti con codice morfologico 'N-NSF'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> - <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> - <translation>BibleTime usa il motore di ricerca CLucene, Puoi leggere di più nella <a href='%1'>pagina web della sintassi lucene</a> (in un browser esterno).</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>BibleTime usa il motore di ricerca CLucene, Puoi leggere di più nella <a href='%1'>pagina web della sintassi lucene</a> (in un browser esterno).</translation> </message> </context> <context> @@ -4676,7 +4722,7 @@ Vuoi continuare?</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> - <translation>Seleziona un ambito dalla lista per modificare l'intervallo di ricerca</translation> + <translation>Seleziona un ambito dalla lista per modificare l'intervallo di ricerca</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> @@ -4691,12 +4737,12 @@ Vuoi continuare?</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> - <translation>Modifica gli intervalli di ricerca dell'ambito di ricerca selezionato. Dai un'occhiata agli ambiti di ricerca predefiniti per vedere come sono costruiti gli intervalli di ricerca.</translation> + <translation>Modifica gli intervalli di ricerca dell'ambito di ricerca selezionato. Dai un'occhiata agli ambiti di ricerca predefiniti per vedere come sono costruiti gli intervalli di ricerca.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> <source>Parsed search range:</source> - <translation>Verifica l'intervallo della ricerca:</translation> + <translation>Verifica l'intervallo della ricerca:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="173"/> @@ -4711,7 +4757,7 @@ Vuoi continuare?</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="143"/> <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source> - <translation>Aggiungi un nuovo campo di ricerca. Prima immetti un nome appropriato, poi modifica l'intervallo di ricerca.</translation> + <translation>Aggiungi un nuovo campo di ricerca. Prima immetti un nome appropriato, poi modifica l'intervallo di ricerca.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="147"/> @@ -4759,35 +4805,40 @@ Vuoi continuare?</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="137"/> <source>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</source> - <translation>L'indicizzazione può richiedere molto tempo. Fare clic su "Si" per indicizzare i moduli e avviare la ricerca, o "No" per annullare la ricerca.</translation> + <translation>L'indicizzazione può richiedere molto tempo. Fare clic su "Si" per indicizzare i moduli e avviare la ricerca, o "No" per annullare la ricerca.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation>Ricerca abortita</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>È avvenuto un errore interno durante la tua ricerca.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> <translation>Trascina ogni versetto di riferimento su una finestra aperta della Bibbia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>&Analizza risultati...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> - <translation>Mostra un'analisi grafica del risultati della ricerca</translation> + <translation>Mostra un'analisi grafica del risultati della ricerca</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation>&Chiudi</translation> </message> @@ -4855,7 +4906,7 @@ Vuoi continuare?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> <source>Indexing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Indicizzazione</translation> </message> </context> <context> @@ -4876,7 +4927,7 @@ Vuoi continuare?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> <source>Refreshing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ricarico</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> @@ -4889,7 +4940,7 @@ Vuoi continuare?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aggiorno l'elenco delle fonti</translation> </message> </context> <context> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_ja.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_ja.ts new file mode 100644 index 0000000..4199e77 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_ja.ts @@ -0,0 +1,4958 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="ja"> +<context> + <name></name> + <message> + <source></source> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BTAboutModuleDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="45"/> + <source>Information About %1</source> + <translation>%1 情報</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTime</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="725"/> + <source>&File</source> + <translation>ファイル(&F)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="726"/> + <source>&View</source> + <translation>表示(&V)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="729"/> + <source>&Search</source> + <translation>検索(&S)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="730"/> + <source>&Window</source> + <translation>ウィンドウ(&W)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> + <source>Sw&itch session</source> + <translation>セッション切り替え(&I)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> + <source>Se&ttings</source> + <translation>設定(&T)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="741"/> + <source>&Help</source> + <translation>ヘルプ(&H)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="121"/> + <source>&Show toolbar</source> + <translation>ツールバーの表示(&S)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="114"/> + <source>&Fullscreen mode</source> + <translation>全画面表示(&F)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="107"/> + <source>&Quit</source> + <translation>終了(&Q)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="254"/> + <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<br/>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> + <translation>BibleTime 収録の『聖書研究法』をお開きください。<br/>聖書を効果的に学ぶ方法をご紹介しています。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="260"/> + <source>Information about the BibleTime program</source> + <translation>BibleTime プログラム情報</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="734"/> + <source>&Delete session</source> + <translation>セッション削除(&D)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="732"/> + <source>&Arrangement mode</source> + <translation>整列モード(&A)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="147"/> + <source>&Manual mode</source> + <translation>手動(&M)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="154"/> + <source>Auto-tile &vertically</source> + <translation>自動で垂直方向に並べる(&V)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="161"/> + <source>Auto-tile &horizontally</source> + <translation>自動で水平方向に並べる(&H)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/> + <source>Auto-&cascade</source> + <translation>自動で重ねる(&C)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/> + <source>&Cascade</source> + <translation>重ねる(&C)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="203"/> + <source>Tile &vertically</source> + <translation>垂直方向に並べる(&V)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/> + <source>Tile &horizontally</source> + <translation>水平方向に並べる(&H)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="224"/> + <source>Cl&ose all windows</source> + <translation>すべて閉じる(&O)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="227"/> + <source>Close all open windows inside BibleTime</source> + <translation>BibleTime 内に開いているウィンドウをすべて閉じる</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> + <source>Bookshelf Manager...</source> + <translation>書棚管理...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> + <source>&Handbook</source> + <translation>ハンドブック(&H)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="251"/> + <source>&Bible Study Howto</source> + <translation>聖書研究法(&B)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="534"/> + <source>Please enter a name for the new session.</source> + <translation>新規セッションの名前を入力してください。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> + <source>Session already exists</source> + <translation>すでにセッションが存在します。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> + <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> + <translation>%1というセッションはすでに存在します。べつの名前をつけてください。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> + <source>Quit BibleTime</source> + <translation>BibleTimeを閉じる</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="117"/> + <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source> + <translation>メインウィンドウの全画面表示を切り替える</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="126"/> + <source>Search in &open works...</source> + <translation>開いている文献内を検索...(&O)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="133"/> + <source>Search in standard &Bible...</source> + <translation>常用聖書内を検索...(&B)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="140"/> + <source>Save as &new session...</source> + <translation>新規セッションとして保存...(&N)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/> + <source>Create and save a new session</source> + <translation>新規セッションを作成して保存</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/> + <source>Manually arrange the open windows</source> + <translation>開いているウィンドウを手動で整列</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/> + <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source> + <translation>開いているウインドウを自動的に垂直方向に並べる(左右に整列)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> + <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source> + <translation>開いているウインドウを自動的に水平方向に並べる(上下に整列)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="168"/> + <source>Auto-&tile</source> + <translation>自動で並べる(&T)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> + <source>Automatically tile the open windows</source> + <translation>開いているウィンドウを自動的に並べる</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <source>Ta&bbed</source> + <translation>タブ(&T)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <source>Automatically tab the open windows</source> + <translation>開いているウィンドウを自動的にタブ化</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> + <source>Automatically cascade the open windows</source> + <translation>開いているウィンドウを自動的に重ねる</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> + <source>Cascade the open windows</source> + <translation>開いているウィンドウを重ねる</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="196"/> + <source>&Tile</source> + <translation>並べる(&T)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="199"/> + <source>Tile the open windows</source> + <translation>開いているウィンドウを並べる</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="206"/> + <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source> + <translation>開いているウインドウを垂直方向に並べる(左右に整列)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="213"/> + <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> + <translation>開いているウインドウを水平方向に並べる(上下に整列)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/> + <source>Close &window</source> + <translation>ウィンドウを閉じる(&W)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/> + <source>Close the current open window</source> + <translation>現在開いているウィンドウを閉じる</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="231"/> + <source>&Configure BibleTime...</source> + <translation>BibleTime の構成(&C)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> + <source>Set BibleTime's preferences</source> + <translation>BibleTime ユーザー設定</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> + <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> + <translation>文献をインストール・更新・削除し、インデックスを付与して書棚を構成</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> + <source>Open BibleTime's handbook</source> + <translation>BibleTime ハンドブックを開く</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/> + <source>&Tip of the day...</source> + <translation>きょうのひとこと(&T)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="267"/> + <source>Show tips about BibleTime</source> + <translation>BibleTime についてのひとことを表示</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="410"/> + <source>Toggle visibility of the bookshelf window</source> + <translation>書棚ウィンドウの表示/非表示を切替</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="415"/> + <source>Toggle visibility of the bookmarks window</source> + <translation>ブックマーク ウィンドウの表示/非表示を切替</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="420"/> + <source>Toggle visibility of the mag window</source> + <translation>情報ウィンドウの表示/非表示を切替</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="719"/> + <source>Main toolbar</source> + <translation>メイン ツールバー</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="720"/> + <source>Navigation toolbar</source> + <translation>ナビゲーション ツールバー</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="721"/> + <source>Works toolbar</source> + <translation>文献ツールバー</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="722"/> + <source>Tools toolbar</source> + <translation>ツール ツールバー</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="723"/> + <source>Format toolbar</source> + <translation>配置用ツールバー</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="758"/> + <source>Show main toolbar</source> + <translation>メイン ツールバーを表示</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="759"/> + <source>Show navigation bar</source> + <translation>ナビゲーション ツールバーを表示</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="760"/> + <source>Show works toolbar</source> + <translation>文献ツールバーを表示</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="761"/> + <source>Show tools toolbar</source> + <translation>ツール ツールバーを表示</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="762"/> + <source>Show formatting toolbar</source> + <translation>配置用ツールバーを表示</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="763"/> + <source>Show bookshelf</source> + <translation>書棚を表示</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="764"/> + <source>Show bookmarks</source> + <translation>ブックマークを表示</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="765"/> + <source>Show mag</source> + <translation>情報を表示</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="727"/> + <source>Toolbars</source> + <translation>ツールバー</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="757"/> + <source>Show toolbars in text windows</source> + <translation>本文ウィンドウにツールバーを表示</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="767"/> + <source>Show parallel text headers</source> + <translation>並行記事の見出しを表示</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="731"/> + <source>O&pen windows</source> + <translation>ウィンドウを開く(&O)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="744"/> + <source>Show "Whats this widget" dialog</source> + <translation>このウィジェットの説明ダイアログを表示</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="893"/> + <source>Whats this widget?</source> + <translation>このウィジェットの説明</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/> + <source>Search in all works that are currently open</source> + <translation>現在開いているすべての文献内を検索</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/> + <source>Search in the standard Bible</source> + <translation>常用聖書内を検索</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="533"/> + <source>New Session</source> + <translation>新規セッション</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="83"/> + <source>Initializing the SWORD engine...</source> + <translation>SWORD エンジンを初期化中...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <translation>BibleTime ユーザーインターフェースを作成しています...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="98"/> + <source>Initializing menu- and toolbars...</source> + <translation>メニューとツールバーを初期化しています...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Unlock Work</source> + <translation>文献のロックを解除</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Enter the unlock key for %1.</source> + <translation>%1 のロック解除キーを入力してください。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="237"/> + <source>Warning: Invalid unlock key!</source> + <translation>警告: ロック解除キーが無効です。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="238"/> + <source>The unlock key you provided did not properly unlock this module. Please try again.</source> + <translation>このロック解除キーでは正常にロック解除できません。もう一度やり直してください。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="258"/> + <source>&About BibleTime</source> + <translation>BibleTime について(&A)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="717"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation>ブックマーク</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="718"/> + <source>Mag</source> + <translation>情報</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTimeApp</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> + <source>Warning!</source> + <translation>警告!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> + <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> + <source>Error loading configuration!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="100"/> + <source>Fatal error!</source> + <translation>致命的エラー</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookshelfWizard</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> + <source>Updating Works</source> + <translation>文献を更新しています</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> + <source>The selected works are being updated.</source> + <translation>選択された文献は更新されています。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> + <source>Installing Works</source> + <translation>文献をインストール中</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> + <source>The selected works are being installed.</source> + <translation>選択された文献はインストールされています。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> + <source>Choose Languages</source> + <translation>言語選択</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> + <source>Choose one or more languages to install works from.</source> + <translation>文献をインストールする言語を選択してください。(いくつでも)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> + <source>Choose Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> + <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> + <source>Updating Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> + <source>Updating information from remote libraries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> + <source>Bookshelf Manager</source> + <translation>書棚管理</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> + <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> + <source>Bookshelf task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> + <source>Install additional works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> + <source>Update installed works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> + <source>Remove installed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> + <source>Install Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> + <source>Choose one or more works to install.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> + <source>Update Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> + <source>Choose one or more works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> + <source>Remove Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> + <source>Choose one or more works to remove.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> + <source>Canceling Downloads</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> + <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtAboutDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="126"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation>BibleTime は、使いやすくて高性能な聖書研究ツールです。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="270"/> + <source>BibleTime is released under the GPL license. You can download and use the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions, but can give away or distribute the program only if you also distribute the corresponding source code.</source> + <translation>BibleTime は GPL ライセンスに基づいてリリースされています。制限なくダウンロードして利用いただけます。個人・公共・私用・商用を問いません。このプログラムを譲渡・配布する際は、ソースコードも同様にする必要があります。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="276"/> + <source>The complete legally binding license is below.</source> + <translation>つぎのライセンスは完全な法的拘束力を有しています。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="111"/> + <source>About BibleTime</source> + <translation>BibleTime について</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="123"/> + <source>&BibleTime</source> + <translation>BibleTime(&B)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> + <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> + <source>&Contributors</source> + <translation>貢献者(&C)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="146"/> + <source>The following people contributed to BibleTime:</source> + <translation>BibleTime は、これらの人々の貢献によって支えられています。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="148"/> + <source>documentation and translation manager</source> + <translation>文書・翻訳責任者</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="170"/> + <source>project manager</source> + <translation>事業責任者</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>tester</source> + <translation>試験担当</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>usability expert</source> + <translation>使用性指導</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="242"/> + <source>The SWORD Project: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="250"/> + <source>&Qt</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="253"/> + <source>Qt toolkit version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="259"/> + <source>More info...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="264"/> + <source>&License</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="138"/> + <source>designer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="137"/> + <source>developer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="149"/> + <source>project founder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="155"/> + <source>packager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="156"/> + <source>creator of The Sword Project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="158"/> + <source>domain sponsor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="159"/> + <source>howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="139"/> + <source>artist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="172"/> + <source>documentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="187"/> + <source>The following people translated BibleTime into their language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> + <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> + <source>&SWORD</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="234"/> + <source>SWORD library version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="255"/> + <source>This program uses Qt version %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="257"/> + <source>Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBibleKeyWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="112"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="114"/> + <source>Next book</source> + <translation>次巻</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="116"/> + <source>Previous book</source> + <translation>前巻</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="119"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>つぎの章(篇)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="121"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>まえの章(篇)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="124"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="126"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="63"/> + <source>Select book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfDockWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="158"/> + <source>Bookshelf</source> + <translation>書棚</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="160"/> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="161"/> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="162"/> + <source>&Plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="163"/> + <source>&HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="164"/> + <source>&Unlock...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="165"/> + <source>&About...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="167"/> + <source>There are currently no works installed. Please click the button below to install new works.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="169"/> + <source>&Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="181"/> + <source>Warning: Module locked!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="182"/> + <source>You are trying to access an encrypted module. Please provide an unlock key in the following dialog to open the module.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="233"/> + <source>&Search in %1...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfGroupingMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="104"/> + <source>Category/Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="105"/> + <source>Category</source> + <translation>カテゴリ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="106"/> + <source>Language/Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="107"/> + <source>Language</source> + <translation>言語</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="110"/> + <source>No grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfInstallFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> + <source>Installing "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> + <source>Some of the selected works were not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> + <source>The selected works have been installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfLanguagesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="66"/> + <source>English</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfModel</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="81"/> + <source>Module</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfRemoveFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> + <source>The selected works have been removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="125"/> + <source>Remove</source> + <translation>削除</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> + <source>< Add new remote library ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> + <source>Delete Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> + <source>Do you really want to delete this source?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesProgressPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="156"/> + <source>Fi&lter:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="159"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="158"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="160"/> + <source>Show/hide works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWorksPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> + <source>Install Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> + <source>Update Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> + <source>Remove Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> + <source>Install &folder:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="185"/> + <source>The folder where the new works will be installed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> + <source>There are no works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> + <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> + <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> + <source>Grouping:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="205"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtChapterDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="83"/> + <source>Select chapter</source> + <translation>章(篇)選択</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfig</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> + <source>Old testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> + <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> + <source>History</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> + <source>Prophets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> + <source>New testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> + <source>Gospels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> + <source>Letters/Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfigCore</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> + <source>Default Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtDisplaySettingsButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="104"/> + <source>Use linebreaks after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="105"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="106"/> + <source>Show headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="107"/> + <source>Highlight words of Jesus</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="108"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="109"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="110"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="111"/> + <source>Use alternative textual variant</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="112"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation>引照を表示</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="113"/> + <source>Show footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="114"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="121"/> + <source>Display settings</source> + <translation>表示設定</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="124"/> + <source>Display settings: No options available</source> + <translation>表示設定項目はありません</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtEditBookmarkDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="71"/> + <source>Edit Bookmark</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="72"/> + <source>Location:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="73"/> + <source>Title:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="74"/> + <source>Description:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFindWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="83"/> + <source>The text you want to search for</source> + <comment>findWidget</comment> + <translation>検索文字列</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> + <source>Previous</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> + <source>Next</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> + <source>Match case</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontChooserWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="97"/> + <source>Font name:</source> + <translation>フォント名</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="98"/> + <source>Font style:</source> + <translation>フォントスタイル</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="99"/> + <source>Size:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="149"/> + <source>&Language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="150"/> + <source>The font selection below will apply to all texts in this language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="151"/> + <source>Use custom font</source> + <translation>カスタムフォントを使用</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="148"/> + <source>Fonts</source> + <translation>フォント</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtInstallPageModel</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="76"/> + <source>Work</source> + <translation>文献</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation>バージョン</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="78"/> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="85"/> + <source>Select a work [%1]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="88"/> + <source>Select an additional work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="140"/> + <source>NONE</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleIndexDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Preparing to index modules...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Cancel</source> + <translation>キャンセル</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="38"/> + <source>Creating indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="62"/> + <source>Creating index for work: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> + <source>Indexing aborted</source> + <translation>インデックスの付与を中断しました</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> + <source>An internal error occurred while building the index.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkAction</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="113"/> + <source>&Open work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkActionMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="48"/> + <source>&Grouping order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="49"/> + <source>Sets the grouping order for the items in this menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSearchModuleChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="51"/> + <source>Works to Search in</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="53"/> + <source>Select the works which should be searched.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="27"/> + <source>Configure shortcuts</source> + <translation>ショートカットの構成</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="36"/> + <source>Select first or second shortcut and type the shortcut with keyboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="38"/> + <source>First shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="43"/> + <source>Second shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="233"/> + <source>Select to change key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="126"/> + <source>Action +name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="127"/> + <source>First +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="128"/> + <source>Second +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="141"/> + <source>Shortcut for selected action name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="149"/> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="155"/> + <source>Default</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="161"/> + <source>Custom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="179"/> + <source>Default key:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSourcesThread</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> + <source>Getting Library List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> + <source>Updating stopped</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> + <source>Updating remote library "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> + <source>Remote libraries have been updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> + <source>The following remote libraries failed to update: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtStandardWorksTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> + <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <source>Bible:</source> + <translation>聖書</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation>常用聖書は聖書へのリンクをクリックしたときに使用されます。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <source>Commentary:</source> + <translation>注解書</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation>常用注解書は注解書へのリンクをクリックしたときに使用されます。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation>辞書</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation>常用辞典は辞典へのリンクをクリックしたときに使用されます。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation>日課書</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation>常用日課書は日課書の短縮起動表示に使用されます。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation>ストロング伯英辞典</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation>ストロング希英辞典</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation>語形辞典</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> + <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextFiltersTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> + <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> + <source>Insert line break after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> + <source>Show section headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation>引照を表示</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="83"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="84"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="85"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="86"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> + <source>Use textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextWindowHeaderWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="52"/> + <source>Add/remove/replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="156"/> + <source>Remove</source> + <translation>削除</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="162"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="167"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTipDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="64"/> + <source>Tip Of The Day</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="79"/> + <source>Show tips at startup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="90"/> + <source>Next Tip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="114"/> + <source>To add multiple Bible works in parallel in your active Bible window select this icon and choose another Bible work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="118"/> + <source>To add multiple commentary works in parallel in your active commentary window select this icon and choose another commentary work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="122"/> + <source>To learn more about the BibleTime project please go to our web site.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="125"/> + <source>To synchronize a commentary window with the active Bible window, activate the commentary window and select this icon.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="128"/> + <source>Select the icon again to stop the synchronization.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="130"/> + <source>To create a bookmark drag any verse reference from a Bible or commentary work into the Bookmarks window. An arrow will indicate the position that the bookmark will go when you release the cursor. Other works will have a reference in the upper left corner that can be used to create a bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="135"/> + <source>To change a bookmark title or description, right click on the bookmark and select the Edit Bookmark menu. After finishing the edit the description can be seen by hovering over the bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="139"/> + <source>To find more information about a work, go the the Bookshelf window, right click on the work, and select the About menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> + <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> + <source>You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> + <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtVerseDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="103"/> + <source>Select verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtWelcomeDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> + <source>Welcome to BibleTime</source> + <translation>ようこそ、BibleTime へ!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation>BibleTime は、使いやすくて高性能な聖書研究ツールです。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> + <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> + <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> + <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> + <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> + <source>Install later</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> + <source>Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CAcceleratorSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="139"/> + <source>Choose action group:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="141"/> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="142"/> + <source>All text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="143"/> + <source>Bible windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="144"/> + <source>Commentary windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="145"/> + <source>Lexicon windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="146"/> + <source>Book windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="193"/> + <source> + "%1" in the "%2" group</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="137"/> + <source>Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBibleReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="66"/> + <source>Next book</source> + <translation>次巻</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="70"/> + <source>Previous book</source> + <translation>前巻</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="74"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>つぎの章(篇)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="78"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>まえの章(篇)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="82"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="86"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="91"/> + <source>Copy chapter</source> + <translation>この章(篇)をコピー</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="94"/> + <source>Save chapter as plain text</source> + <translation>この章(篇)をテキストファイルに保存</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="97"/> + <source>Save chapter as HTML</source> + <translation>この章(篇)をHTMLファイルに保存</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="100"/> + <source>Print chapter</source> + <translation>この章(篇)を印刷</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="112"/> + <source>Text of reference</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="118"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="121"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="206"/> + <source>Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="216"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="227"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="240"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="327"/> + <source>Copying</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="364"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="67"/> + <source>Toggle tree view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookmarkIndex</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="609"/> + <source>Delete Items</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="688"/> + <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="388"/> + <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished">ブックマーク</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="399"/> + <source>Copy</source> + <translation>コピー</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="400"/> + <source>Move</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="453"/> + <source>Drag references from text views to this view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> + <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CCommentaryReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="31"/> + <source>Next book</source> + <translation>次巻</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="35"/> + <source>Previous book</source> + <translation>前巻</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="39"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>つぎの章(篇)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="43"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>まえの章(篇)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="47"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="51"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="56"/> + <source>Synchronize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="59"/> + <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CConfigurationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="40"/> + <source>Configure BibleTime</source> + <translation>BibleTime の構成</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplaySettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="114"/> + <source>Language for names of Bible books:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> + <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> + <source>Show startup logo:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> + <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> + <source>Available display styles:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="123"/> + <source>Style preview</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> + <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> + <source>Transifex</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> + <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="259"/> + <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="249"/> + <source>This is the judgement, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="112"/> + <source>Display</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplayWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="231"/> + <source>Back in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="239"/> + <source>Forward in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="208"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="212"/> + <source>Copy</source> + <translation>コピー</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="216"/> + <source>Find...</source> + <translation>章篇内検索...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="220"/> + <source>Change location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="225"/> + <source>Search with works of this window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="382"/> + <source>Work chooser buttons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="392"/> + <source>Text area header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="441"/> + <source>Navigation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="447"/> + <source>Tool</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="453"/> + <source>Format</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="54"/> + <source>Bold</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="70"/> + <source>Italic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="83"/> + <source>Underline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="88"/> + <source>Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="105"/> + <source>Center</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="110"/> + <source>Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="233"/> + <source>Font</source> + <translation>フォント</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="245"/> + <source>Font size</source> + <translation>フォントサイズ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="256"/> + <source>Font color</source> + <translation>テキスト色</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="94"/> + <source>Align left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="116"/> + <source>Align right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="127"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="129"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="130"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconKeyChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="49"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="47"/> + <source>Entries of the current work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="48"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="50"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="49"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="53"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="57"/> + <source>Copy reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="60"/> + <source>Save entry as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="63"/> + <source>Print reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> + <source>Strong's Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/> + <source>Entry with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/> + <source>Entry as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="236"/> + <source>Lexicon window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="243"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="252"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="268"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="339"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CPlainWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="229"/> + <source>Sync with active Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="243"/> + <source>Save text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="248"/> + <source>Delete current entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="257"/> + <source>Restore original text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="164"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="166"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="167"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="234"/> + <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="252"/> + <source>Delete current entry (no undo)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="261"/> + <source>Restore original text, new text will be lost</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save Text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <source>Save text before closing?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save changed text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSearchAnalysisScene</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="231"/> + <source>Save Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="242"/> + <source>BibleTime Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> + <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> + <source>Search text:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> + <source>Results by work and book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> + <source>Book</source> + <translation>巻</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="292"/> + <source>Total hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="302"/> + <source>Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordModuleInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="762"/> + <source>Version</source> + <translation>バージョン</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="765"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="773"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="770"/> + <source>Markup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="777"/> + <source>Location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="781"/> + <source>Language</source> + <translation>言語</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="785"/> + <source>Category</source> + <translation>カテゴリ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="789"/> + <source>LCSH</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="793"/> + <source>Writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>no</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="798"/> + <source>Unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="819"/> + <source>Features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="827"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="831"/> + <source>About</source> + <translation>情報</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="835"/> + <source>Distribution license</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="836"/> + <source>Distribution source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="837"/> + <source>Distribution notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="838"/> + <source>Text source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="839"/> + <source>Copyright notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="840"/> + <source>Copyright holder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="841"/> + <source>Copyright date</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="842"/> + <source>Copyright contact name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="843"/> + <source>Copyright contact address</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="844"/> + <source>Copyright contact email</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="933"/> + <source>Bibles</source> + <translation>聖書</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="935"/> + <source>Commentaries</source> + <translation>註解</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="937"/> + <source>Books</source> + <translation>巻</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="939"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="941"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="943"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="945"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="947"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="949"/> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="42"/> + <source>Standard works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="43"/> + <source>Text filters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="40"/> + <source>Desk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSetupInstallSourcesDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="49"/> + <source>Caption</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/> + <source>Server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="70"/> + <source>Path</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="93"/> + <source>Get list...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="94"/> + <source>Download a list of sources from CrossWire server and add sources</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <source>Please provide a caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="116"/> + <source>A source with this caption already exists. Please provide a different caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <source>Please provide a server name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <source>Please provide a valid, readable path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Please provide a path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + +Do you want to continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="164"/> + <source>Get source list from remote server?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="170"/> + <source>Cancel</source> + <translation>キャンセル</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="171"/> + <source>Downloading List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="183"/> + <source>Connecting...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="203"/> + <source>Refreshing...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="41"/> + <source>New Installation Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="125"/> + <source><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="57"/> + <source>Copy</source> + <translation>コピー</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="52"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="77"/> + <source><small>This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="188"/> + <source>Commentaries</source> + <translation>註解</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="194"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="193"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="192"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="190"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="124"/> + <source>Bibles</source> + <translation>聖書</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="191"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="88"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="189"/> + <source>Books</source> + <translation>巻</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="395"/> + <source>Added text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> + <source>Names of languages</source> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="150"/> + <source>Afrikaans</source> + <extracomment>Language name af</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> + <source>Amuzgo, Guerrero</source> + <extracomment>Language name amu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> + <source>English, Old (ca.450-1100)</source> + <extracomment>Language name ang</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="157"/> + <source>Arabic</source> + <extracomment>Language name ar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="160"/> + <source>Azerbaijani</source> + <extracomment>Language name az</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/> + <source>Azerbaijani, South</source> + <extracomment>Language name azb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/> + <source>Belarusian</source> + <extracomment>Language name be</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/> + <source>Bulgarian</source> + <extracomment>Language name bg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/> + <source>Breton</source> + <extracomment>Language name br</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/> + <source>Bosnian</source> + <extracomment>Language name bs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/> + <source>Catalan</source> + <extracomment>Language name ca</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> + <source>Chinantec, Comaltepec</source> + <extracomment>Language name cco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> + <source>Cebuano</source> + <extracomment>Language name ceb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="186"/> + <source>Chamorro</source> + <extracomment>Language name ch</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> + <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> + <extracomment>Language name chd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> + <source>Chinantec, Quiotepec</source> + <extracomment>Language name chq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> + <source>Cakchiquel, Western</source> + <extracomment>Language name ckw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> + <source>Chinantec, Lalana</source> + <extracomment>Language name cnl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> + <source>Chinantec, Tepetotutla</source> + <extracomment>Language name cnt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> + <source>Coptic</source> + <extracomment>Language name cop</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="203"/> + <source>Czech</source> + <extracomment>Language name cs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> + <source>Chinantec, Sochiapan</source> + <extracomment>Language name cso</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> + <source>Chol, Tila</source> + <extracomment>Language name cti</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> + <source>Chatino, Western Highland</source> + <extracomment>Language name ctp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> + <source>Church Slavic</source> + <extracomment>Language name cu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/> + <source>Welsh</source> + <extracomment>Language name cy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="216"/> + <source>Danish</source> + <extracomment>Language name da</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="218"/> + <source>German</source> + <extracomment>Language name de</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> + <source>Duruma</source> + <extracomment>Language name dug</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> + <source>Greek, Modern (1453-)</source> + <extracomment>Language name el</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="225"/> + <source>English</source> + <extracomment>Language name en</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="227"/> + <source>American English</source> + <extracomment>Language name en_US</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="229"/> + <source>English, Middle (1100-1500)</source> + <extracomment>Language name enm</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="231"/> + <source>Esperanto</source> + <extracomment>Language name eo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="233"/> + <source>Spanish</source> + <extracomment>Language name es</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="235"/> + <source>Estonian</source> + <extracomment>Language name et</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="237"/> + <source>Basque</source> + <extracomment>Language name eu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/> + <source>Persian</source> + <extracomment>Language name fa</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="241"/> + <source>Finnish</source> + <extracomment>Language name fi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="245"/> + <source>French</source> + <extracomment>Language name fr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/> + <source>Frisian</source> + <extracomment>Language name fy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="249"/> + <source>Irish</source> + <extracomment>Language name ga</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="251"/> + <source>Gaelic (Scots)</source> + <extracomment>Language name gd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> + <source>Geez</source> + <extracomment>Language name gez</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> + <source>Gothic</source> + <extracomment>Language name got</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="260"/> + <source>Manx</source> + <extracomment>Language name gv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="262"/> + <source>Greek, Ancient (to 1453)</source> + <extracomment>Language name grc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="264"/> + <source>Hebrew</source> + <extracomment>Language name he</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/> + <source>Hausa</source> + <extracomment>Language name hau</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="268"/> + <source>Hawaiian</source> + <extracomment>Language name haw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/> + <source>Hindi</source> + <extracomment>Language name hi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/> + <source>Croatian</source> + <extracomment>Language name hr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="277"/> + <source>Hungarian</source> + <extracomment>Language name hu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> + <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> + <extracomment>Language name huv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> + <source>Armenian</source> + <extracomment>Language name hy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="285"/> + <source>Indonesian</source> + <extracomment>Language name id</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="289"/> + <source>Icelandic</source> + <extracomment>Language name is</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/> + <source>Italian</source> + <extracomment>Language name it</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> + <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> + <extracomment>Language name ixl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> + <source>Japanese</source> + <extracomment>Language name ja</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> + <source>Jacalteco, Eastern</source> + <extracomment>Language name jac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> + <source>Javanese, Caribbean</source> + <extracomment>Language name jvn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/> + <source>Georgian</source> + <extracomment>Language name ka</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> + <source>Korean</source> + <extracomment>Language name ko</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="317"/> + <source>Kurdish</source> + <extracomment>Language name ku</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/> + <source>Kirghiz</source> + <extracomment>Language name ky</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/> + <source>Latin</source> + <extracomment>Language name la</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> + <source>Lacandon</source> + <extracomment>Language name lac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> + <source>Lithuanian</source> + <extracomment>Language name lt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="334"/> + <source>Latvian</source> + <extracomment>Language name lv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="336"/> + <source>Malagasy</source> + <extracomment>Language name mg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> + <source>Maori</source> + <extracomment>Language name mi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> + <source>Mixe, Isthmus</source> + <extracomment>Language name mir</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> + <source>Mixtec, Coatzospan</source> + <extracomment>Language name miz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> + <source>Macedonian</source> + <extracomment>Language name mk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> + <source>Mixtec, Silacayoapan</source> + <extracomment>Language name mks</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> + <source>More</source> + <extracomment>Language name mos</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="355"/> + <source>Malay</source> + <extracomment>Language name ms</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="357"/> + <source>Maltese</source> + <extracomment>Language name mt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> + <source>Low German; Low Saxon</source> + <extracomment>Language name nds</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> + <source>Nepali</source> + <extracomment>Language name ne</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> + <source>Nahuatl, Guerrero</source> + <extracomment>Language name ngu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> + <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> + <extracomment>Language name nhy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> + <source>Dutch</source> + <extracomment>Language name nl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> + <source>Norwegian Nynorsk</source> + <extracomment>Language name nn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> + <source>Norwegian</source> + <extracomment>Language name no</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> + <source>Papiamento</source> + <extracomment>Language name pap</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="407"/> + <source>Polish</source> + <extracomment>Language name pl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> + <source>Persian (Dari)</source> + <extracomment>Language name prs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> + <source>Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/> + <source>Brazilian Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> + <source>Romanian</source> + <extracomment>Language name ro</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="428"/> + <source>Russian</source> + <extracomment>Language name ru</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="433"/> + <source>Scots</source> + <extracomment>Language name sco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="439"/> + <source>Slovak</source> + <extracomment>Language name sk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="441"/> + <source>Slovenian</source> + <extracomment>Language name sl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="445"/> + <source>Somali</source> + <extracomment>Language name so</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="447"/> + <source>Albanian</source> + <extracomment>Language name sq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="455"/> + <source>Swedish</source> + <extracomment>Language name sv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="457"/> + <source>Swahili</source> + <extracomment>Language name sw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/> + <source>Syriac</source> + <extracomment>Language name syr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/> + <source>Tamil</source> + <extracomment>Language name ta</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="465"/> + <source>Thai</source> + <extracomment>Language name th</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="468"/> + <source>Tagalog</source> + <extracomment>Language name tl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="472"/> + <source>Tswana</source> + <extracomment>Language name tn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="474"/> + <source>Turkish</source> + <extracomment>Language name tr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> + <source>Tektiteko</source> + <extracomment>Language name ttc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> + <source>Tahitian</source> + <extracomment>Language name ty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> + <source>Ukrainian</source> + <extracomment>Language name uk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> + <source>Orya</source> + <extracomment>Language name ury</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> + <source>Uspanteco</source> + <extracomment>Language name usp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> + <source>Vietnamese</source> + <extracomment>Language name vi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="498"/> + <source>Xhosa</source> + <extracomment>Language name xh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/> + <source>Bavarian</source> + <extracomment>Language name bar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> + <source>Lombard</source> + <extracomment>Language name lmo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> + <source>Uma</source> + <extracomment>Language name ppk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> + <source>Sranan</source> + <extracomment>Language name srn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> + <source>Yiddish</source> + <extracomment>Language name yi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> + <source>Zapotec, Mitla</source> + <extracomment>Language name zaw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> + <source>Chinese</source> + <extracomment>Language name zh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> + <source>Zapotec, Zoogocho</source> + <extracomment>Language name zpq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> + <source>Zapotec, Chichicapan</source> + <extracomment>Language name zpv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> + <source>Zapotec, Southern Rincon</source> + <extracomment>Language name zsr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> + <source>Zapotec, Yatee</source> + <extracomment>Language name zty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> + <source>Zulu</source> + <extracomment>Language name zu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="322"/> + <source>Footnotes</source> + <translation>脚注</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> + <source>Strong's numbers</source> + <translation>ストロング番号</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="326"/> + <source>Headings</source> + <translation>見出し</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="328"/> + <source>Morphological tags</source> + <translation>語形タグ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="330"/> + <source>Lemmas</source> + <translation>レーマ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="332"/> + <source>Hebrew vowel points</source> + <translation>母音符</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="334"/> + <source>Hebrew cantillation marks</source> + <translation>音符</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="336"/> + <source>Greek accents</source> + <translation>強勢</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="338"/> + <source>Red letter words</source> + <translation>赤聖言</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="340"/> + <source>Textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="342"/> + <source>Scripture cross-references</source> + <translation>引照</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="344"/> + <source>Morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="32"/> + <source>Local</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> + <source>Remote FTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> + <source>Remote SFTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> + <source>Remote HTTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> + <source>Remote HTTPS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <source>HTML files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="408"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>All files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="414"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>Text files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="423"/> + <source>Save file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="130"/> + <source>Save document ...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="568"/> + <source>BibleTime bookmark files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="520"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="913"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="48"/> + <source>The file already exists.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="49"/> + <source>Do you want to overwrite it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="75"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="78"/> + <source>Please check permissions etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="181"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="202"/> + <source>Version</source> + <translation>バージョン</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="191"/> + <source>Encrypted - needs unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> + <source>Error while writing to file.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> + <source>Please check that enough disk space is available.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> + <source>Double click for more information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="197"/> + <source>Updated version available!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="210"/> + <source>Installed version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="275"/> + <source>Haitian Creole</source> + <extracomment>Language name ht</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> + <source>(Multiple languages)</source> + <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> + <source>Mam, Central</source> + <extracomment>Language name mvc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> + <source>Mixe, Juquila</source> + <extracomment>Language name mxq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> + <source>Mixtec, Jamiltepec</source> + <extracomment>Language name mxt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> + <source>Burmese</source> + <extracomment>Language name my</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> + <source>Potawatomi</source> + <extracomment>Language name pot</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> + <source>Klingon</source> + <extracomment>Language name tlh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> + <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> + <extracomment>Language name xtd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> + <source>Yoryba</source> + <extracomment>Language name yo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> + <source>Verb tense changed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="552"/> + <source>Export Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="566"/> + <source>Import bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="46"/> + <source>Overwrite File?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="165"/> + <source>This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="170"/> + <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="23"/> + <source>Indexed works</source> + <translation>インデックスを付与した文献</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="24"/> + <source>Unindexed works</source> + <translation>インデックス未付与の文献</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> + <source>Show this help message and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> + <source>Output BibleTime version and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> + <source>Open a clean session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> + <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> + <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> + <source>Error: %1 expects an argument.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> + <source>See --help for details.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> + <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> + <source>CSS base template not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> + <source>Default template "%1" not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="115"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> + <source>Abbreviation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> + <source>Cross references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> + <source>Footnote</source> + <translation>脚注</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> + <source>Strongs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> + <source>Morphology</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> + <source>Word lookup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPushButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="59"/> + <source>OK</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="60"/> + <source>Open</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>開く</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="61"/> + <source>Save</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> + <source>Back</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> + <source>Next</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> + <source>Commit</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> + <source>Finish</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="62"/> + <source>Cancel</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>キャンセル</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="63"/> + <source>Close</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>閉じる</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="64"/> + <source>Discard</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="65"/> + <source>Apply</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="66"/> + <source>Reset</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="67"/> + <source>Restore defaults</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="68"/> + <source>Help</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="69"/> + <source>Save All</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="70"/> + <source>Yes</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>はい</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="71"/> + <source>Yes to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="72"/> + <source>No</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>いいえ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="73"/> + <source>No to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchOptionsArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="98"/> + <source>Search for:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="105"/> + <source>&Search</source> + <translation>検索(&S)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="107"/> + <source>Start to search the text in the chosen works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="110"/> + <source>Ch&oose...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="112"/> + <source>Choose works for the search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="115"/> + <source>S&etup...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="134"/> + <source>All of the words (AND is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> + <source>Scope:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="170"/> + <source>The text you want to search for</source> + <translation>検索文字列</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="174"/> + <source>Works:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="345"/> + <source>No search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="129"/> + <source>All words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="117"/> + <source>Configure predefined scopes for search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="131"/> + <source>Some words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="132"/> + <source>Free</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="135"/> + <source>Some of the words (OR is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="136"/> + <source>Full lucene syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="139"/> + <source>Click the link to get help for search syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="160"/> + <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).<br />Applicable for Bibles and commentaries.</source> + <translation>聖書や注解書から巻・章・篇・節などの検索範囲を選択してください。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchResultArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="87"/> + <source>Text of the selected search result item</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="90"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="94"/> + <source>Copy</source> + <translation>コピー</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> + <source>Search Syntax Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> + <source>Which words to find</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <source>Grouping and order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> + <source>Wildcards (partial words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <source>Text fields (different parts of text)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> + <source>Other syntax features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> + <source>jesus AND god</source> + <comment>Do not translate "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> + <source>jesus OR god</source> + <comment>Do not translate "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> + <source>jesus NOT god</source> + <comment>Do not translate "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> + <source>+jesus -god</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> + <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> + <source>(a AND b) OR c</source> + <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> + <source>"says lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> + <source>"says the lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> + <source>a*</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> + <source>a*a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> + <source>a?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> + <source>a??a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <source>Available text fields:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <source>Searches headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> + <source>Searches footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <source>Searches morphology codes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <source>Examples:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> + <source>heading:Jesus</source> + <comment>Do not translate "heading:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> + <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> + <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> + <source>strong:G846</source> + <comment>Do not translate "strong:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> + <source>morph:"N-NSF"</source> + <comment>Do not translate "morph:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CModuleResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Work</source> + <translation>文献</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="64"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="78"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="90"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="76"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="88"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="239"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="248"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="257"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="266"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="49"/> + <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CRangeChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/> + <source>S&earch range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> + <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> + <source>&Name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="153"/> + <source>Edi&t current range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> + <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> + <source>Parsed search range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="173"/> + <source>New range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/> + <source>&Add new scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="143"/> + <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="147"/> + <source>Delete current &scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="148"/> + <source>Delete the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="151"/> + <source>Change the name of the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="160"/> + <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="136"/> + <source>Setup Search Scopes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="135"/> + <source>Missing indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="87"/> + <source>Search</source> + <translation>検索</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="136"/> + <source>The following modules need to be indexed before they can be searched in:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="137"/> + <source>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> + <source>Search aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> + <source>An internal error occurred while executing your search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> + <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> + <source>&Analyze results...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> + <source>Show a graphical analysis of the search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> + <source>&Close</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="39"/> + <source>Results</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="47"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="50"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="65"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="79"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="62"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="76"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="169"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="196"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="232"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="38"/> + <source>Search result of the selected work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing</source> + <translation>インデックスを付与しています</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallProgress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> + <source>Installing</source> + <translation>インストール中</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> + <source>Downloading</source> + <translation>ダウンロード中</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation>更新中</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation>ソース %1 が更新できませんでした</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSourcesManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>ソース一覧の更新中</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> + <source>Book</source> + <translation>巻</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> + <source>Chapter</source> + <translation>章(篇)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> + <source>Verse</source> + <translation>節</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_ko.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_ko.ts index 1d10c6b..48907b2 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_ko.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_ko.ts @@ -1,15 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="ko"> <context> - <name/> + <name></name> <message> <source></source> <translatorcomment>Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> - <translation/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -279,7 +278,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> - <source>Set BibleTime's preferences</source> + <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>바이블타임 속성 설정</translation> </message> <message> @@ -289,7 +288,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> - <source>Open BibleTime's handbook</source> + <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>핸드북 열기</translation> </message> <message> @@ -434,7 +433,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> - <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> <translation>바이블타임 화면을 생성합니다...</translation> </message> <message> @@ -501,7 +500,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> - <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> <translation>바이블타임 신버전에 해당하는 설정 때문에 환경 파일 들여오기에 실패했습니다. 바이블타임 버전을 내리셨을 가능성이 있습니다. 새로운 환경 파일 들여오기는 <b>데이터 손실</b>을 초래할 수 있습니다.<br/><br/>새로운 환경 파일 들여오기를 시도하시겠습니까? "아니오"를 누르시면 바이블타임을 바로 종료합니다.</translation> </message> <message> @@ -564,38 +563,38 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>원격 라이브러리의 정보를 갱신합니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>책꽂이 관리자</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> <translation>책꽂이에서 책의 설치, 갱신, 삭제를 수행합니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">주의</span>: 책의 설치나 갱신은 인터넷을 통해서 이루어집니다. 만약에 종교 박해 지역에 거주하신다면 이 작업의 진행 여부를 신중하게 결정하셔야 합니다.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> <translation>책꽂이 작업</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> <translation>추가적인 책 설치(인터넷 사용)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> <translation>설치한 책 갱신(인터넷 사용)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> <translation>설치한 책 삭제</translation> </message> @@ -704,7 +703,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> - <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> <translation>바이블타임은 SWORD 프로젝트를 사용합니다. SWORD 프로젝트는 CrossWire Bible Society의 무료 성경 소프트웨어 프로젝트로 목적은 크로스 플랫폼이며 GPL 라이선스를 지원하는 오픈 소스 도구를 만들어 개발자나 성경 단체에서 빠르고 쉽게 새로운 성경 프로그램을 제작할 수 있도록 하는데 있습니다.</translation> </message> <message> @@ -786,7 +785,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>몇몇 이름을 누락했을 수 있습니다, 오류나 누락이 있으면 %1 에 등록해 주세요.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> @@ -1158,7 +1157,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> - <source>Paul's Epistles</source> + <source>Paul's Epistles</source> <translation>바울 서신서</translation> </message> </context> @@ -1385,12 +1384,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>색인 생성중: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>색인이 중단됨</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation>색인 생성중 내부 에러가 발생 했습니다.</translation> </message> @@ -1539,87 +1543,87 @@ shortcut</source> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> <translation>표준 책들은 특별한 책이 지정되지 않았을때 사용됩니다, 예를 들면 성경이나 사전 링크가 클릭되었을 때입니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> <source>Bible:</source> <translation>성경:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> <translation>표준 성경은 성경 링크가 클릭되었을때 사용됩니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> <source>Commentary:</source> <translation>주석:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> <translation>표준 주석은 주석 링크가 클릭되었을때 사용됩니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> <source>Lexicon:</source> <translation>사전:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> <translation>표준 사전은 사전 링크가 클릭되었을때 사용됩니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> <source>Daily devotional:</source> <translation>매일 성경 읽기:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> <translation>표준 매일 성경 읽기는 매일 성경 읽기의 빠른 표시를 위하여 사용됩니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> - <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> <translation>히브리어 스트롱 사전</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> <translation>표준 히브리어 사전은 히브리어 사전 링크가 클릭되었을때 사용됩니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> - <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> <translation>헬라어 스트롱 사전</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> <translation>표준 헬라어 사전은 헬라어 사전 링크가 클릭되었을때 사용됩니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> <source>Hebrew morphological lexicon:</source> <translation>히브리어 형태소 사전:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> <translation>히브리어 낱말을 위한 표준 형태소 사전은 히브리어 낱말에 있는 형태소 태그 링크가 클릭되었을때 사용됩니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> <source>Greek morphological lexicon:</source> <translation>헬라어 형태소 사전</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> <translation>헬라어 낱말을 위한 표준 형태소 사전은 헬라어 낱말에 있는 형태소 태그 링크가 클릭되었을때 사용됩니다</translation> </message> @@ -1764,7 +1768,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> - <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> <translation>책에 있는 스트롱 번호를 찾을 수 있습니다. 스트롱 번호를 가진 책을 열어서 단어위에 마우스를 올리면 됩니다. 단어를 우클릭하여 스트롱 번호 검색을 사용합니다. 검색창에서는 선택한 단어의 스트롱 번호와 동일한 단어를 사용한 곳을 찾아서 볼수 있도록 해줍니다.</translation> </message> <message> @@ -1779,7 +1783,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> - <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> <translation>스트롱 번호를 가지고 있는 책에서는 단어에 마우스를 올려두는 것으로 스트롱 번호를 돋보기창에서 확인할 수 있습니다. Crosswire에서 헬라어 스트롱 사전이나 히브리어 스트롱 사전을 설치해야만 합니다.</translation> </message> </context> @@ -2006,16 +2010,58 @@ shortcut</source> <translation>북마크나 한개의 폴더만 놓을 수 있습니다</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> <source>Bookmarks</source> - <translation type="obsolete">북마크</translation> + <translation type="unfinished">북마크</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> <source>New folder</source> - <translation type="obsolete">새 폴더</translation> + <translation type="unfinished">새 폴더</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> - <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> <translation>폴더 스스로나 자식 폴더에는 폴더를 놓을 수 없습니다</translation> </message> <message> @@ -2130,7 +2176,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> <source>Transifex</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Transifex</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> @@ -2139,17 +2185,17 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> - <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> <translation>하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요 저로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> - <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> <translation>저를 믿는 자는 심판을 받지 아니하는 것이요 믿지 아니하는 자는 하나님의 독생자의 이름을 믿지 아니하므로 벌써 심판을 받은 것이니라</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> - <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> <translation>악을 행하는 자마다 빛을 미워하여 빛으로 오지 아니하나니 이는 그 행위가 드러날까 함이요.</translation> </message> <message> @@ -2363,7 +2409,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> - <source>Strong's Search</source> + <source>Strong's Search</source> <translation>스트롱 번호 검색</translation> </message> <message> @@ -2772,7 +2818,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> - <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</source> <translation>서버로부터 자료 제공처 목록을 내려 받습니다. 자료 제공처들은 현재 목록에 추가됩니다. 새로운 제공처의 이름과 동일한 항목이 존재하면 새로운 것으로 갱신됩니다. 유지하고 싶지 않은 자료 제공처는 나중에 삭제할 수 있습니다. @@ -2894,8 +2940,8 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> <translation>언어</translation> </message> <message> @@ -2994,12 +3040,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name chq</extracomment> <translation>Chinantec, Quiotepec</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacín</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation>Chinantec, Ozumacu00edn</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> @@ -3253,10 +3293,28 @@ Do you want to continue?</source> <translation>Italian</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> - <translation>Itzu00e1</translation> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> @@ -3288,6 +3346,13 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name ka</extracomment> <translation>Georgian</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> @@ -3384,6 +3449,24 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name mt</extracomment> <translation>Maltese</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> @@ -3426,12 +3509,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name no</extracomment> <translation>Norwegian</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Querétaro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation>Otomi, Queru00e9taro</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> @@ -3462,12 +3539,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> <translation>Brasilian Portuguese</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quiché, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation>Quichu00e9, West Central</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> <source>Romanian</source> @@ -3570,12 +3641,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name ty</extracomment> <translation>Tahitian</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantán</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation>Tzotzil, Zinacantu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> <source>Ukrainian</source> @@ -3612,12 +3677,30 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name bar</extracomment> <translation>Bavarian</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> <translation>Lombard</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> @@ -3625,24 +3708,30 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name ppk</extracomment> <translation>Uma</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> <source>Sranan</source> <extracomment>Language name srn</extracomment> <translation>Sranan</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> <source>Yiddish</source> <extracomment>Language name yi</extracomment> <translation>Yiddish</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavía</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> - <translation>Zapotec, San Juan Guelavu00eda</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> <source>Zapotec, Mitla</source> @@ -3655,24 +3744,12 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name zh</extracomment> <translation>Chinese</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlán</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation>Zapotec, Amatlu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> <translation>Zapotec, Zoogocho</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalálag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation>Zapotec, Yalu00e1lag</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> @@ -3685,12 +3762,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name zsr</extracomment> <translation>Zapotec, Southern Rincon</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation>Zapotec, Quioquitani-Quieru00ed</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> @@ -3710,7 +3781,7 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> - <source>Strong's numbers</source> + <source>Strong's numbers</source> <translation>스트롱 번호</translation> </message> <message> @@ -3885,7 +3956,7 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> - <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> <translation>파일을 저장할 수 없습니다.</translation> </message> <message> @@ -3909,13 +3980,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name ht</extracomment> <translation>Haitian Creole</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation>Kekchu00ed</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> <source>(Multiple languages)</source> @@ -3928,12 +3992,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name mvc</extracomment> <translation>Mam, Central</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation>Mam, Todos Santos Cuchumatu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> @@ -3952,18 +4010,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name my</extracomment> <translation>Burmese</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation>Norwegian Bokmu00e5l</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacán</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation>Nahuatl, Michoacu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> @@ -4010,7 +4056,7 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> - <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> <translation>스트링 번호 분석하기</translation> </message> <message> @@ -4034,42 +4080,42 @@ Do you want to continue?</source> <translation>색인되지 않은 책들</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation>이 도움말을 출력하고 종료합니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> <translation>바이블타임 버전을 출력하고 종료합니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation>깨끗한 세션을 엽니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> <translation>기본 성경을 참조와 <ref> 함께 엽니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> <translation>명령줄의 인수들은 QT 툴킷이 분석합니다, %1 를 보세요.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> <translation>에러: %1 인수가 필요합니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> <translation>자세한 내용은 --help로 보세요.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> <translation>에러: 잘못된 인수입니다: %1</translation> </message> @@ -4089,33 +4135,33 @@ Do you want to continue?</source> <translation>바꾸기</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation>약자</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation>상호 참조</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation>각주</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation>스트롱 번호</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation>어형론</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> <translation>단어 찾기</translation> </message> @@ -4278,8 +4324,8 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> - <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> - <translation> (<a href='syntax_help'>전체 문법</a>)</translation> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (<a href='syntax_help'>전체 문법</a>)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> @@ -4363,244 +4409,244 @@ Do you want to continue?</source> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation>검색 문법 도움말</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> - <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> - <translation>이 도움말은 '전체 문법'옵션에 대한 것입니다. '모든 단어' 와 '일부 단어' 옵션은 좀더 제한된 문법을 가지고 있습니다; <a href='#wildcards'>와일드카드</a> 와 <a href='#fields'>텍스트 항목</a>을 사용할 수 있습니다. 모든 단어/일부 단어 옵션 일때 다른 문법을 사용하면 잘못된 결과를 가져올 수 있습니다.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>이 도움말은 '전체 문법'옵션에 대한 것입니다. '모든 단어' 와 '일부 단어' 옵션은 좀더 제한된 문법을 가지고 있습니다; <a href='#wildcards'>와일드카드</a> 와 <a href='#fields'>텍스트 항목</a>을 사용할 수 있습니다. 모든 단어/일부 단어 옵션 일때 다른 문법을 사용하면 잘못된 결과를 가져올 수 있습니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> <translation>어떤 단어를 찾을 것인가</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> <translation>묶기와 순서</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> <translation>와일드카드(임의 단어)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> <translation>텍스트 항목(성경의 특정 부분)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> <translation>기타 문법</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> - <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> - <translation>찾을 내용은 각 항목을 공백으로 구분해서 입력합니다. <strong>AND</strong> (모든 단어), <strong>OR</strong> (일부 단어) 와 <strong>NOT</strong> (뒷 단어 부정) 가 단어 사이에 추가 될 수 있습니다. 아무것도 추가되지 않으면 단어 사이에 OR를 자동 적용합니다. '<strong>+</strong>단어' 는 결과에 해당 단어가 반드시 있어야 한다는 의미입니다, '<strong>-</strong>단어' 는 해당 단어가 결과에 있어서는 않된다는 의미입니다.</translation> + <translation>찾을 내용은 각 항목을 공백으로 구분해서 입력합니다. <strong>AND</strong> (모든 단어), <strong>OR</strong> (일부 단어) 와 <strong>NOT</strong> (뒷 단어 부정) 가 단어 사이에 추가 될 수 있습니다. 아무것도 추가되지 않으면 단어 사이에 OR를 자동 적용합니다. '<strong>+</strong>단어' 는 결과에 해당 단어가 반드시 있어야 한다는 의미입니다, '<strong>-</strong>단어' 는 해당 단어가 결과에 있어서는 않된다는 의미입니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> <translation>예수 AND 하나님</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> - <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> - <translation>'예수' 와 '하나님' 단어가 모두 있는 절을 찾습니다</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>'예수' 와 '하나님' 단어가 모두 있는 절을 찾습니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> <translation>예수 OR 하나님</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> - <translation>'예수' 또는 '하나님' 단어가 있는 절을 찾습니다</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>'예수' 또는 '하나님' 단어가 있는 절을 찾습니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> <translation>예수 NOT 하나님</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> - <translation>'하나님'은 없고 '예수' 단어가 있는 절을 찾습니다</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>'하나님'은 없고 '예수' 단어가 있는 절을 찾습니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> <translation>+예수 -하나님</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> <translation>단어들은 <strong>괄호</strong>로 묶을 수 있습니다. 정확하게 일치하는 문장은 <strong>따옴표</strong>로 정의할 수 있습니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> <translation>(a AND b) OR c</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> - <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> - <translation>'a' AND 'b'의 경우나 'c'가 있는 모든 절을 찾습니다</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation>'a' AND 'b'의 경우나 'c'가 있는 모든 절을 찾습니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> <source>"says lord"</source> <translation>"says lord"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> <source>"says the lord"</source> <translation>"says the lord"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> - <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> - <translation>'says the LORD'를 가진 모든 절을 찾습니다</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation>'says the LORD'를 가진 모든 절을 찾습니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> - <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> - <translation>'<strong>*</strong>' 0개 이상의 문자, '<strong>?</strong>' 한개의 문자. 와일드카드 문자는 단어의 시작 부분에 올 수 없습니다.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong>*</strong>' 0개 이상의 문자, '<strong>?</strong>' 한개의 문자. 와일드카드 문자는 단어의 시작 부분에 올 수 없습니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> <source>a*</source> <translation>a*</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> - <source>All words beginning with 'a'</source> - <translation>'a'로 시작하는 모든 단어</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation>'a'로 시작하는 모든 단어</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> <source>a*a</source> <translation>a*a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> - <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> - <translation>'Assyria', 'aroma', 'abba' 등등.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>'Assyria', 'aroma', 'abba' 등등.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> <source>a?</source> <translation>a?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> - <source>'at' and 'an'</source> - <translation>'at' 와 'an'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation>'at' 와 'an'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> <source>a??a</source> <translation>a??a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> - <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> - <translation>'abba', 'area', 'Asia' 등등.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'abba', 'area', 'Asia' 등등.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> <source>Available text fields:</source> <translation>가능한 텍스트 항목들</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> <source>Searches headings</source> <translation>제목 검색</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> <source>Searches footnotes</source> <translation>각주 검색</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> - <source>Searches Strong's numbers</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> <translation>스트롱 번호 검색</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> <source>Searches morphology codes</source> <translation>어형론 코드 검색</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> <source>Examples:</source> <translation>예:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation>heading:예수</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> - <source>Finds headings with 'Jesus'</source> - <translation>'예수'가 있는 제목을 찾습니다</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation>'예수'가 있는 제목을 찾습니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> <translation>footnote:예수 AND footnote:말씀하셨다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> - <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> - <translation>'예수' 와 '말씀하셨다' 모두가 있는 각주를 찾습니다</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>'예수' 와 '말씀하셨다' 모두가 있는 각주를 찾습니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> <translation>strong:G846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> - <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> <translation>스트롱 헬라어 번호 846를 가진 절을 찾습니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> <translation>morph:"N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> - <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> - <translation>어형론 코드 'N-NSF'를 가진 절을 찾습니다</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation>어형론 코드 'N-NSF'를 가진 절을 찾습니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> - <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> - <translation>바이블타임은 검색 엔진으로 CLucene(C 루씬)을 사용합니다. <a href='%1'>루씬 문법 웹 페이지</a>에서 자세한 내용을 확인할 수 있습니다(외부 브라우저).</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>바이블타임은 검색 엔진으로 CLucene(C 루씬)을 사용합니다. <a href='%1'>루씬 문법 웹 페이지</a>에서 자세한 내용을 확인할 수 있습니다(외부 브라우저).</translation> </message> </context> <context> @@ -4762,32 +4808,37 @@ Do you want to continue?</source> <translation>색인 작업은 시간이 걸릴 수 있습니다. 색인 작업후 검색을 하시려면 "예"를 클릭하고 취소하려면 "아니오"를 클릭하세요.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation>검색 중단됨</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>검색 수행 도중 내부 에러가 발생 했습니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> <translation>절 참조를 열린 성경 읽기창에 끌어다 놓으세요</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>결과 분석(&A)...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> <translation>검색 결과를 도표 분석 자료로 보여줍니다</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation>닫기(&C)</translation> </message> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_lt.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_lt.ts index e8a99f8..0f405a8 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_lt.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_lt.ts @@ -1,15 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="lt"> <context> - <name/> + <name></name> <message> <source></source> <translatorcomment>Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> - <translation/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -230,7 +229,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> <source>Automatically tab the open windows</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> @@ -279,17 +278,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> - <source>Set BibleTime's preferences</source> + <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>Nustatyti programos BibleTime nuostatas</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> - <source>Open BibleTime's handbook</source> + <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>Atverti BibleTime žinyną</translation> </message> <message> @@ -434,7 +433,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> - <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> <translation>Kuriama BibleTime naudotojo sąsaja...</translation> </message> <message> @@ -501,7 +500,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> - <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> <translation>Nepavyko įkelti programos BibleTime konfigūracijos todėl, kad atrodo, jog konfigūracijos failas atitinka naujesnę BibleTime versiją. Tai, greičiausiai yra sąlygota tuo, kad buvo įdiegta senesnė BibleTime versija. Naujo konfigūracijos failo įkėlimas gali sąlygoti <b>duomenų praradimą</b>.<br/><br/>Ar vis dar norite bandyti įkelti naują konfigūracijos failą? Spauskite "Ne", norėdami tuoj pat baigti BibleTime darbą.</translation> </message> <message> @@ -564,38 +563,38 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Atnaujinama informacija iš nuotolinių bibliotekų.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>Knygų lentynos tvarkytuvė</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> <translation>Įdiekite, atnaujinkite ar šalinkite veiklas savo knygų lentynoje.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">ĮSPĖJIMAS</span>: Veiklų įdiegimo ar atnaujinimo metu yra naudojamas interneto ryšys. Jeigu jūs gyvenate šalyje, kurioje yra persekiojimai, jūs galite nenorėti šito daryti.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> <translation>Knygų lentynos užduotis</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> <translation>Įdiegti papildomas veiklas (naudoja internetą)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> <translation>Atnaujinti įdiegtas veiklas (naudoja internetą)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> <translation>Šalinti įdiegtas veiklas</translation> </message> @@ -704,7 +703,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> - <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> <translation>BibleTime naudojasi SWORD Projektu. The SWORD Projektas yra CrossWire Biblijos Draugijos nemokamas Biblijos programinės įrangos projektas. Jo tikslas yra sukurti daugiaplatformius atviro kodo įrankius &mdash; aprėpiamus pagal GNU Bendrąją Viešąją Licenciją &mdash; kurie leistų programuotojams ir Biblijos draugijoms lengviau ir greičiau kurti naują Biblijos programinę įrangą.</translation> </message> <message> @@ -786,7 +785,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> @@ -1158,7 +1157,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> - <source>Paul's Epistles</source> + <source>Paul's Epistles</source> <translation>Pauliaus laiškai</translation> </message> </context> @@ -1385,12 +1384,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Kuriamas indeksas veiklai: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>Indeksavimas nutrauktas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation>Įvyko vidinė klaida, kuriant indeksą.</translation> </message> @@ -1539,87 +1543,87 @@ spartusis klavišas</translation> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> <translation>Standartinės veiklos yra naudojamos tuomet, kai nėra nurodyta jokia konkreti veikla, pavyzdžiui, kuomet buvo nuspaustas saitas į Bibliją ar leksikoną</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> <source>Bible:</source> <translation>Biblija:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> <translation>Standartinė Biblija yra naudojama, kuomet yra nuspaudžiamas saitas į Bibliją</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> <source>Commentary:</source> <translation>Komentarai:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> <translation>Standartiniai komentarai yra naudojami, kuomet yra nuspaudžiamas saitas į komentarus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> <source>Lexicon:</source> <translation>Leksikonas:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> <translation>Standartinis leksikonas yra naudojamas, kuomet yra nuspaudžiamas saitas į leksikoną</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> <source>Daily devotional:</source> <translation>Kasdienis pašventimas:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> <translation>Standartinis pašventimas bus naudojamas trumpam paleisties pašventimo rodymui</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> - <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> <translation>Hebrajų Strongo leksikonas:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> <translation>Standartinis Hebrajų leksikonas yra naudojamas, kuomet yra nuspaudžiamas saitas į Hebrajų leksikoną</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> - <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> <translation>Graikų Strongo leksikonas:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> <translation>Standartinis Graikų leksikonas yra naudojamas, kuomet yra nuspaudžiamas saitas į Graikų leksikoną</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> <source>Hebrew morphological lexicon:</source> <translation>Hebrajų morfologinis leksikonas:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> <translation>Standartinis Hebrajų tekstų morfologinis leksikonas yra naudojamas, kuomet yra nuspaudžiamas morfologinės žymės saitas į Hebrajų tekstus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> <source>Greek morphological lexicon:</source> <translation>Graikų morfologinis leksikonas:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> <translation>Standartinis Graikų tekstų morfologinis leksikonas yra naudojamas, kuomet yra nuspaudžiamas morfologinės žymės saitas į Graikų tekstus</translation> </message> @@ -1764,7 +1768,7 @@ spartusis klavišas</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> - <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> <translation>Veikloje galite ieškoti Strongo numerių. Pradėkite su Strongo numerius turinčia veikla ir užveskite pelę ant dominančio žodžio. Spustelėkite ant žodžio dešiniu pelės mygtuku ir naudokite meniu punktą Strongo paieška. Atsiras paieškos dialogo langas, leidžiantis matyti Strongo numerio naudojimą kitose veiklos vietose.</translation> </message> <message> @@ -1779,7 +1783,7 @@ spartusis klavišas</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> - <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> <translation>Strongo numerius turinčioje Biblijos veikloje, užvedę pelę ant žodžio, peržiūros langelyje galite matyti Strongo numerio informaciją. Jums reikia turėti įdiegtus StrongoGraikų ir StrongoHebrajų leksikonus.</translation> </message> </context> @@ -2006,16 +2010,58 @@ spartusis klavišas</translation> <translation>Galima numesti tik adresyno įrašus ar vieną aplanką</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> <source>Bookmarks</source> - <translation type="obsolete">Adresynas</translation> + <translation type="unfinished">Adresynas</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> <source>New folder</source> - <translation type="obsolete">Naujas aplankas</translation> + <translation type="unfinished">Naujas aplankas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> - <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> <translation>Negalima numesti aplanką į save patį ar į jo poaplankius</translation> </message> <message> @@ -2130,7 +2176,7 @@ spartusis klavišas</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> <source>Transifex</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Transifex</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> @@ -2139,17 +2185,17 @@ spartusis klavišas</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> - <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> <translation>Dievas gi nesiuntė savo Sūnaus į pasaulį, kad Jis pasaulį pasmerktų, bet kad pasaulis per Jį būtų išgelbėtas.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> - <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> <translation>Kas Jį tiki, tas nebus pasmerktas, o kas netiki, jau yra nuteistas už tai, kad netiki viengimio Dievo Sūnaus.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> - <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> <translation>Kiekvienas nedorėlis neapkenčia šviesos ir neina į šviesą, kad jo darbai aikštėn neišeitų.</translation> </message> <message> @@ -2254,7 +2300,7 @@ spartusis klavišas</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="88"/> <source>Left</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="99"/> @@ -2265,7 +2311,7 @@ spartusis klavišas</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="110"/> <source>Right</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="233"/> @@ -2363,7 +2409,7 @@ spartusis klavišas</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> - <source>Strong's Search</source> + <source>Strong's Search</source> <translation>Strongo paieška</translation> </message> <message> @@ -2772,7 +2818,7 @@ spartusis klavišas</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> - <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</source> <translation>Iš nuotolinio serverio bus atsiųstas šaltinių sąrašas. Šaltiniai bus pridėti prie esamo sąrašo. Jei du šaltiniai turi tą pačią etiketę, tuomet naujas šaltinis pakeis seną šaltinį. Vėliau galėsite ištrinti šaltinius, kurių nenorite palikti. @@ -2889,13 +2935,13 @@ Ar norite tęsti?</translation> <message> <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="395"/> <source>Added text</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pridėtas tekstas</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> <translation>Names of languages</translation> </message> <message> @@ -2932,7 +2978,7 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/> <source>Azerbaijani, South</source> <extracomment>Language name azb</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/> @@ -2968,7 +3014,7 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> <source>Chinantec, Comaltepec</source> <extracomment>Language name cco</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> @@ -2986,37 +3032,31 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> <extracomment>Language name chd</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> <source>Chinantec, Quiotepec</source> <extracomment>Language name chq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacín</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> <extracomment>Language name ckw</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> <source>Chinantec, Lalana</source> <extracomment>Language name cnl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> <source>Chinantec, Tepetotutla</source> <extracomment>Language name cnt</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> @@ -3034,19 +3074,19 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> <source>Chinantec, Sochiapan</source> <extracomment>Language name cso</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> <source>Chol, Tila</source> <extracomment>Language name cti</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> <source>Chatino, Western Highland</source> <extracomment>Language name ctp</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> @@ -3076,7 +3116,7 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> <source>Duruma</source> <extracomment>Language name dug</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> @@ -3253,16 +3293,34 @@ Ar norite tęsti?</translation> <translation>Italų</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> <extracomment>Language name ixl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> @@ -3274,7 +3332,7 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> <source>Jacalteco, Eastern</source> <extracomment>Language name jac</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> @@ -3288,6 +3346,13 @@ Ar norite tęsti?</translation> <extracomment>Language name ka</extracomment> <translation>Gruzinų</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> @@ -3316,7 +3381,7 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> <source>Lacandon</source> <extracomment>Language name lac</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> @@ -3346,13 +3411,13 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> <source>Mixe, Isthmus</source> <extracomment>Language name mir</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> <source>Mixtec, Coatzospan</source> <extracomment>Language name miz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> @@ -3364,7 +3429,7 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> <source>Mixtec, Silacayoapan</source> <extracomment>Language name mks</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> @@ -3384,6 +3449,24 @@ Ar norite tęsti?</translation> <extracomment>Language name mt</extracomment> <translation>Maltiečių</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> @@ -3400,13 +3483,13 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> <source>Nahuatl, Guerrero</source> <extracomment>Language name ngu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> <extracomment>Language name nhy</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> @@ -3426,12 +3509,6 @@ Ar norite tęsti?</translation> <extracomment>Language name no</extracomment> <translation>Norvegų</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Querétaro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> @@ -3448,7 +3525,7 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> <source>Persian (Dari)</source> <extracomment>Language name prs</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> @@ -3462,12 +3539,6 @@ Ar norite tęsti?</translation> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> <translation>Brazilijos portugalų</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quiché, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> <source>Romanian</source> @@ -3562,7 +3633,7 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> <source>Tektiteko</source> <extracomment>Language name ttc</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> @@ -3570,12 +3641,6 @@ Ar norite tęsti?</translation> <extracomment>Language name ty</extracomment> <translation>Taitiečių</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantán</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> <source>Ukrainian</source> @@ -3586,7 +3651,7 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> <source>Orya</source> <extracomment>Language name ury</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> @@ -3612,18 +3677,42 @@ Ar norite tęsti?</translation> <extracomment>Language name bar</extracomment> <translation>Austrobavarų</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> <translation>Lombardų</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> <source>Uma</source> <extracomment>Language name ppk</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> @@ -3631,18 +3720,18 @@ Ar norite tęsti?</translation> <extracomment>Language name srn</extracomment> <translation>Surinamiečių</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> <source>Yiddish</source> <extracomment>Language name yi</extracomment> <translation>Jidiš</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavía</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> <source>Zapotec, Mitla</source> @@ -3655,47 +3744,29 @@ Ar norite tęsti?</translation> <extracomment>Language name zh</extracomment> <translation>Kinų</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlán</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation>Amatlano Zapotekų</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> <translation>Zoogočio Zapotekų</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalálag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> <extracomment>Language name zpv</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> <source>Zapotec, Southern Rincon</source> <extracomment>Language name zsr</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> <extracomment>Language name zty</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> @@ -3710,7 +3781,7 @@ Ar norite tęsti?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> - <source>Strong's numbers</source> + <source>Strong's numbers</source> <translation>Strongo numeriai</translation> </message> <message> @@ -3746,7 +3817,7 @@ Ar norite tęsti?</translation> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="338"/> <source>Red letter words</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="340"/> @@ -3845,7 +3916,7 @@ Ar norite tęsti?</translation> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="49"/> <source>Do you want to overwrite it?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="69"/> @@ -3885,7 +3956,7 @@ Ar norite tęsti?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> - <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> <translation>Nepavyko atverti failo išsaugojimui.</translation> </message> <message> @@ -3909,13 +3980,6 @@ Ar norite tęsti?</translation> <extracomment>Language name ht</extracomment> <translation>Haičio Kreolų</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> <source>(Multiple languages)</source> @@ -3926,25 +3990,19 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> <source>Mam, Central</source> <extracomment>Language name mvc</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> <extracomment>Language name mxq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> <source>Mixtec, Jamiltepec</source> <extracomment>Language name mxt</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> @@ -3952,18 +4010,6 @@ Ar norite tęsti?</translation> <extracomment>Language name my</extracomment> <translation>Mjanmų</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation>Norvegų Bokmu00e5l</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacán</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> @@ -3974,13 +4020,13 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> <source>Klingon</source> <extracomment>Language name tlh</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> <extracomment>Language name xtd</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> @@ -3991,7 +4037,7 @@ Ar norite tęsti?</translation> <message> <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> <source>Verb tense changed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="552"/> @@ -4010,7 +4056,7 @@ Ar norite tęsti?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> - <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> <translation>Analizuojami Strongo numeriai</translation> </message> <message> @@ -4034,42 +4080,42 @@ Ar norite tęsti?</translation> <translation>Neindeksuotos veiklos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation>Rodyti šį pagalbos pranešimą ir išeiti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> <translation>Išvesti BibleTime versiją ir išeiti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation>Atverti švarią sesiją</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> <translation>Atverti numatytąją Bibliją su nuoroda <ref></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> <translation>Qt priemonių komplekto analizuojamiems komandų eilutės argumentams, žiūrėkite %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> <translation>Klaida: %1 tikisi argumento.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> <translation>Išsamiau žiūrėkite --help.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> <translation>Klaida: Neteisingas komandų eilutės argumentas: %1</translation> </message> @@ -4089,35 +4135,35 @@ Ar norite tęsti?</translation> <translation>Pakeisti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation>Santrumpos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation>Kryžminės nuorodos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation>Išnaša</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation>Strongo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation>Morfologija</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4156,13 +4202,13 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> <source>Commit</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> <source>Finish</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Užbaigti</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> @@ -4212,7 +4258,7 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="69"/> <source>Save All</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="70"/> @@ -4224,7 +4270,7 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="71"/> <source>Yes to all</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="72"/> @@ -4236,7 +4282,7 @@ Ar norite tęsti?</translation> <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="73"/> <source>No to all</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4278,8 +4324,8 @@ Ar norite tęsti?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> - <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> - <translation> (<a href='syntax_help'>pilna sintaksė</a>)</translation> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (<a href='syntax_help'>pilna sintaksė</a>)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> @@ -4363,244 +4409,244 @@ Ar norite tęsti?</translation> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation>Paieškos sintaksės pagalba</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> - <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> - <translation>Ši pagalba, pagrinde, yra 'Pilnos sintaksės' parinkčiai. 'Visi žodžiai' ir 'Kai kurie žodžiai' turi labiau apribotą sintaksę; juose yra palaikomi <a href='#wildcards'>pakaitos simboliai</a> ir <a href='#fields'>teksto laukai</a> . Kai kurios kitos sintaksės ypatybės, su parinktimis Visi žodžiai/Kai kurie žodžiai, gali pateikti keistus ar neteisingus rezultatus.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>Ši pagalba, pagrinde, yra 'Pilnos sintaksės' parinkčiai. 'Visi žodžiai' ir 'Kai kurie žodžiai' turi labiau apribotą sintaksę; juose yra palaikomi <a href='#wildcards'>pakaitos simboliai</a> ir <a href='#fields'>teksto laukai</a> . Kai kurios kitos sintaksės ypatybės, su parinktimis Visi žodžiai/Kai kurie žodžiai, gali pateikti keistus ar neteisingus rezultatus.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> <translation>Kuriuos žodžius rasti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> <translation>Grupavimas ir rikiavimas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> <translation>Pakaitos simboliai (daliniai žodžiai)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> <translation>Teksto laukai (įvairios teksto dalys)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> <translation>Kitos sintaksės ypatybės</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> - <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> - <translation>Paieškos terminai yra atskiriami tarpais. <strong>AND</strong> (visi žodžiai), <strong>OR</strong> (kai kurie žodžiai) ir <strong>NOT</strong> (ne sekantis žodis) gali būti pridedami tarp žodžių. Jei nei vienas iš jų specialiai nepridėtas, automatiškai bus naudojamas OR. '<strong>+</strong>žodis' nurodo, kad pateiktas žodis privalo būti paieškos rezultatuose, '<strong>-</strong>žodis' nurodo, kad pateikto žodžio paieškos rezultatuose privalo nebūti.</translation> + <translation>Paieškos terminai yra atskiriami tarpais. <strong>AND</strong> (visi žodžiai), <strong>OR</strong> (kai kurie žodžiai) ir <strong>NOT</strong> (ne sekantis žodis) gali būti pridedami tarp žodžių. Jei nei vienas iš jų specialiai nepridėtas, automatiškai bus naudojamas OR. '<strong>+</strong>žodis' nurodo, kad pateiktas žodis privalo būti paieškos rezultatuose, '<strong>-</strong>žodis' nurodo, kad pateikto žodžio paieškos rezultatuose privalo nebūti.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> <translation>Jėzus AND Dievas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> - <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> - <translation>Randa eilutes su abiem žodžiais 'Jėzus' ir 'Dievas'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>Randa eilutes su abiem žodžiais 'Jėzus' ir 'Dievas'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> <translation>Jėzus OR Dievas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> - <translation>Randa eilutes su 'Jėzus' arba su 'Dievas', arba su abiem žodžiais</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>Randa eilutes su 'Jėzus' arba su 'Dievas', arba su abiem žodžiais</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> <translation>Jėzus NOT Dievas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> - <translation>Randa eilutes su žodžiu 'Jėzus', tačiau be žodžio 'Dievas'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>Randa eilutes su žodžiu 'Jėzus', tačiau be žodžio 'Dievas'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> <translation>+Jėzus -Dievas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> <translation>Žodžiai gali būti grupuojami <strong>skliaustelių</strong> pagalba. Griežta žodžių tvarka gali būti apibrėžta <strong>kabutėmis</strong>.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> <translation>(a AND b) OR c</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> - <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> - <translation>Randa eilutes su abiem 'a' IR 'b', ir eilutes su 'c'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation>Randa eilutes su abiem 'a' IR 'b', ir eilutes su 'c'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> <source>"says lord"</source> <translation>"sako Viešpats"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> <source>"says the lord"</source> <translation>"sako Viešpats Izraelio Dievas"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> - <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> - <translation>Randa visas eilutes su 'sako Viešpats Izraelio Dievas'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation>Randa visas eilutes su 'sako Viešpats Izraelio Dievas'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> - <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> - <translation>'<strong>*</strong>' atitinka bet kokią, 0 ar daugiau simbolių, seką, tuo tarpu '<strong>?</strong>' atitinka bet kokį vieną simbolį. Pakaitos simboliai negali būti naudojami žodžio pradžioje.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong>*</strong>' atitinka bet kokią, 0 ar daugiau simbolių, seką, tuo tarpu '<strong>?</strong>' atitinka bet kokį vieną simbolį. Pakaitos simboliai negali būti naudojami žodžio pradžioje.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> <source>a*</source> <translation>a*</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> - <source>All words beginning with 'a'</source> - <translation>Visi žodžiai, prasidedantys 'a' raide</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation>Visi žodžiai, prasidedantys 'a' raide</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> <source>a*a</source> <translation>a*a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> - <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> - <translation>'Asirija', 'ateina', 'arba' ir t. t.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>'Asirija', 'ateina', 'arba' ir t. t.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> <source>a?</source> <translation>a?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> - <source>'at' and 'an'</source> - <translation>'ak' ir 'ar'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation>'ak' ir 'ar'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> <source>a??a</source> <translation>a???a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> - <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> - <translation>'Azija', 'aušta', 'anyta' ir t. t.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'Azija', 'aušta', 'anyta' ir t. t.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> <source>Available text fields:</source> <translation>Prieinami teksto laukai:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> <source>Searches headings</source> <translation>Atlieka paiešką antraštėse</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> <source>Searches footnotes</source> <translation>Atlieka paiešką poraštėse</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> - <source>Searches Strong's numbers</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> <translation>Atlieka paiešką Strongo numeriuose</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> <source>Searches morphology codes</source> <translation>Atlieka paiešką morfologiniuose koduose</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> <source>Examples:</source> <translation>Pavyzdžiai:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation>heading:Jėzus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> - <source>Finds headings with 'Jesus'</source> - <translation>Randa antraštes su žodžiu 'Jėzus'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation>Randa antraštes su žodžiu 'Jėzus'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> <translation>footnote:Jėzus AND footnote:pasakė</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> - <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> - <translation>Randa poraštes su žodžiais 'Jėzus' ir 'pasakė'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>Randa poraštes su žodžiais 'Jėzus' ir 'pasakė'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> <translation>strong:G846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> - <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> <translation>Randa eilutes su Strongo Graikų numeriu 846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> <translation>morph:"N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> - <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> - <translation>Randa eilutes su morfologiniu kodu 'N-NSF'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation>Randa eilutes su morfologiniu kodu 'N-NSF'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> - <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> - <translation>BibleTime naudoja CLucene paieškos sistemą. Galite paskaityti daugiau <a href='%1'>lucene sintaksės interneto svetainėje</a> (išorinėje naršyklėje).</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>BibleTime naudoja CLucene paieškos sistemą. Galite paskaityti daugiau <a href='%1'>lucene sintaksės interneto svetainėje</a> (išorinėje naršyklėje).</translation> </message> </context> <context> @@ -4762,32 +4808,37 @@ Ar norite tęsti?</translation> <translation>Indeksavimas gali ilgai užtrukti. Spustelėkite "Taip", kad indeksuotumėte modulius ir pradėtumėte paiešką, arba "Ne", kad atšauktumėte paiešką.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation>Paieška nutraukta</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>Įvyko vidinė klaida, vykdant jūsų paiešką.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> <translation>Tempkite bet kurią eilutės nuorodą į atvertą Biblijos langą</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>&Analizuoti rezultatus...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> <translation>Rodyti grafinę paieškos rezultatų analizę</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation>&Užverti</translation> </message> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_lv.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_lv.ts new file mode 100644 index 0000000..7f4bea5 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_lv.ts @@ -0,0 +1,4962 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="lv"> +<context> + <name></name> + <message> + <source></source> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BTAboutModuleDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="45"/> + <source>Information About %1</source> + <translation>Informācija par %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTime</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="725"/> + <source>&File</source> + <translation>&Fails</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="726"/> + <source>&View</source> + <translation>&Skats</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="729"/> + <source>&Search</source> + <translation>&Meklēt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="730"/> + <source>&Window</source> + <translation>&Logs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> + <source>Sw&itch session</source> + <translation>Pārslēgt ses&iju</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> + <source>Se&ttings</source> + <translation>Iesta&tījumi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="741"/> + <source>&Help</source> + <translation>Palīdzība</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="121"/> + <source>&Show toolbar</source> + <translation>Rādīt &rīkjoslu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="114"/> + <source>&Fullscreen mode</source> + <translation>&Pilnekrāna režīms</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="107"/> + <source>&Quit</source> + <translation>I&ziet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="254"/> + <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<br/>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> + <translation>Atveriet Bible study rokasgrāmatu grāmatu, kas iekļauta BibleTime.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="260"/> + <source>Information about the BibleTime program</source> + <translation>Informācija par BibleTime programmu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="734"/> + <source>&Delete session</source> + <translation>&Dzēst sesiju</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="732"/> + <source>&Arrangement mode</source> + <translation>&Izvietojuma veids</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="147"/> + <source>&Manual mode</source> + <translation>&Manuāls režīms</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="154"/> + <source>Auto-tile &vertically</source> + <translation>Automātiski kārtot vertikāli</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="161"/> + <source>Auto-tile &horizontally</source> + <translation>Automātiski kārtot horizontāli</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/> + <source>Auto-&cascade</source> + <translation>Automātiski kārtot kaskādē</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/> + <source>&Cascade</source> + <translation>Kārtot kaskādē</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="203"/> + <source>Tile &vertically</source> + <translation>Kārtot vertikāli</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/> + <source>Tile &horizontally</source> + <translation>Kārtot horizontāli</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="224"/> + <source>Cl&ose all windows</source> + <translation> Aizvērt visus l&ogus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="227"/> + <source>Close all open windows inside BibleTime</source> + <translation> Aizvērt visus BibleTime atvērtos logus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> + <source>Bookshelf Manager...</source> + <translation>Grāmatu plaukta pārvaldnieks</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> + <source>&Handbook</source> + <translation>Rokasgrāmata</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="251"/> + <source>&Bible Study Howto</source> + <translation>Bībeles studiju palīgs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="534"/> + <source>Please enter a name for the new session.</source> + <translation>Lūdzu, ievadiet jaunās sesijas nosaukumu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> + <source>Session already exists</source> + <translation>Sesija jau eksistē</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> + <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> + <translation>Sesija ar nosaukumu "%1" jau pastāv. Lūdzu, norādiet citu nosaukumu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> + <source>Quit BibleTime</source> + <translation>Iziet no BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="117"/> + <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source> + <translation>Mainīt galvenā loga pilnekrāna režīmu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="126"/> + <source>Search in &open works...</source> + <translation>Meklēt atvērtaj&os darbos ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="133"/> + <source>Search in standard &Bible...</source> + <translation>Meklēt standarta &Bībelē ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="140"/> + <source>Save as &new session...</source> + <translation>Saglabāt kā jaunu sesiju ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/> + <source>Create and save a new session</source> + <translation>Izveido un saglabā jaunu sesiju...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/> + <source>Manually arrange the open windows</source> + <translation>Manuāli sakārto atvērtos logus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/> + <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source> + <translation>Automātiski sakārto atvērtos logus vertikāli (sakārtot blakus)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> + <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source> + <translation>Automātiski sakārto atvērtos logus horizontāli (sakārto vienu virs otra)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="168"/> + <source>Auto-&tile</source> + <translation>Automātiski kārto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> + <source>Automatically tile the open windows</source> + <translation>Automātiski sakārto atvērtos logus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <source>Ta&bbed</source> + <translation>Cilnēs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <source>Automatically tab the open windows</source> + <translation>Automātiski sakārto atvērtos logus cilnēs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> + <source>Automatically cascade the open windows</source> + <translation>Automātiski sakārto atvērtos logus kaskādē</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> + <source>Cascade the open windows</source> + <translation>Sakārto atvērtos logus kaskādē</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="196"/> + <source>&Tile</source> + <translation>Flīzēt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="199"/> + <source>Tile the open windows</source> + <translation>Flīzēt atvērtos logus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="206"/> + <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source> + <translation>Atvērtos logus kārto vertikāli (blakus)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="213"/> + <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> + <translation>Atvērtos logus kārto horizontāli (vienu virs otra)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/> + <source>Close &window</source> + <translation>Aizver &logu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/> + <source>Close the current open window</source> + <translation>Aizvērt šobrīd atvērto logu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="231"/> + <source>&Configure BibleTime...</source> + <translation>&Konfigurēt BibleTime ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> + <source>Set BibleTime's preferences</source> + <translation>Uzstādīt BibleTime preferences</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> + <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> + <translation>Konfigurēt grāmatu plauktu un instalēt/atjaunināt/noņemt/indeksēt darbus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> + <source>Open BibleTime's handbook</source> + <translation>Atvert BibleTime rokasgrāmatu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/> + <source>&Tip of the day...</source> + <translation>&Dienas padoms ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="267"/> + <source>Show tips about BibleTime</source> + <translation>Parādīt padomus par BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="410"/> + <source>Toggle visibility of the bookshelf window</source> + <translation>Pārslēgt grāmatplauktu loga redzamību</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="415"/> + <source>Toggle visibility of the bookmarks window</source> + <translation>Pārslēdgt grāmatzīmju loga redzamību</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="420"/> + <source>Toggle visibility of the mag window</source> + <translation>Pārslēgt lupas lauka redzamību</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="719"/> + <source>Main toolbar</source> + <translation>Galvenā rīkjosla</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="720"/> + <source>Navigation toolbar</source> + <translation>Navigācijas rīkjosla</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="721"/> + <source>Works toolbar</source> + <translation>Darbu rīkjosla</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="722"/> + <source>Tools toolbar</source> + <translation>Rīku rīkjosla</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="723"/> + <source>Format toolbar</source> + <translation>Formatēšanas rīkjosla</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="758"/> + <source>Show main toolbar</source> + <translation>Parādīt galveno rīkjoslu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="759"/> + <source>Show navigation bar</source> + <translation>Rādīt navigācijas joslu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="760"/> + <source>Show works toolbar</source> + <translation>Rādīt darbu rīkjoslu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="761"/> + <source>Show tools toolbar</source> + <translation>Rādīt rīku rīkjoslu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="762"/> + <source>Show formatting toolbar</source> + <translation>Rādīt formatēšanas rīkjoslu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="763"/> + <source>Show bookshelf</source> + <translation>Rādīt grāmatu plauktu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="764"/> + <source>Show bookmarks</source> + <translation>Rādīt grāmatzīmes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="765"/> + <source>Show mag</source> + <translation>Rādīt lupu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="727"/> + <source>Toolbars</source> + <translation>Rīkjoslas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="757"/> + <source>Show toolbars in text windows</source> + <translation>Rādīt rīkjoslas teksta logos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="767"/> + <source>Show parallel text headers</source> + <translation>Parādīt paralēlas teksta galvenes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="731"/> + <source>O&pen windows</source> + <translation>Atvērt &logus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="744"/> + <source>Show "Whats this widget" dialog</source> + <translation>Parādīt dialogu "Kas ir šis logrīks"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="893"/> + <source>Whats this widget?</source> + <translation>Kas ir šis logrīks?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/> + <source>Search in all works that are currently open</source> + <translation>Meklēt visos darbos, kas pašlaik ir atvērti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/> + <source>Search in the standard Bible</source> + <translation>Meklēt standarta Bībelē</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="533"/> + <source>New Session</source> + <translation>Jauna sesija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="83"/> + <source>Initializing the SWORD engine...</source> + <translation>SWORD programmas inicializēšana...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <translation>BibleTime lietotāja interfeisa izveide ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="98"/> + <source>Initializing menu- and toolbars...</source> + <translation>Izvēlnes un rīkjoslu inicializēšana ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Unlock Work</source> + <translation>Atbloķēt darbu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Enter the unlock key for %1.</source> + <translation>Ievadiet atbloķēšanas atslēgu %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="237"/> + <source>Warning: Invalid unlock key!</source> + <translation>Brīdinājums: nederīga atbloķēšanas atslēga!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="238"/> + <source>The unlock key you provided did not properly unlock this module. Please try again.</source> + <translation>Iesniegtā atbloķēšanas atslēga nav pareizi atbloķējusi šo moduli. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="258"/> + <source>&About BibleTime</source> + <translation>P&ar BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="717"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation>Grāmatzīmes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="718"/> + <source>Mag</source> + <translation>Lupa</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTimeApp</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> + <source>Warning!</source> + <translation>Brīdinājums!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> + <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation>Migrācija uz jauno konfigurācijas sistēmu vēl nav pabeigta. Procesā var tikt <b>pazaudēti dati</b>. Pirms turpināt, lūdzu, dublējiet konfigurācijas failus!<br/><br/> Vai vēlaties turpināt? Nospiediet "Nē", lai nekavējoties pamestu BibleTime.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> + <source>Error loading configuration!</source> + <translation>Kļūda ielādējot konfigurāciju!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation>Neizdevās ielādēt BibleTime konfigurāciju, jo šķiet, ka konfigurācijas fails atbilst jaunākajai BibleTime versijai. Iespējams, ka to izraisīja BibleTime pazemināšana. Jauna konfigurācijas faila ielāde var izraisīt datu zudumu. Vai jūs joprojām vēlaties mēģināt ielādēt jauno konfigurācijas failu? Nospiediet "Nē", lai nekavējoties pamestu BibleTime.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="100"/> + <source>Fatal error!</source> + <translation>Fatāla kļūda!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookshelfWizard</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> + <source>Updating Works</source> + <translation>Darbu atjaunināšana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> + <source>The selected works are being updated.</source> + <translation>Atlasītie darbi tiek atjaunināti.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> + <source>Installing Works</source> + <translation>Darbu instalēšana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> + <source>The selected works are being installed.</source> + <translation>Atlasītie darbi tiek instalēti.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> + <source>Choose Languages</source> + <translation>Izvēlieties Valodas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> + <source>Choose one or more languages to install works from.</source> + <translation>Izvēlieties vienu vai vairākas valodas, no kurām instalētu darbus.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> + <source>Choose Remote Libraries</source> + <translation>Izvēlieties attālinātās bibliotēkas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> + <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> + <translation>Izvēlieties vienu vai vairākas attālinātās bibliotēkas, lai instalētu darbus no tām.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> + <source>Updating Remote Libraries</source> + <translation>Attālinātās bibliotēkas atjaunināšana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> + <source>Updating information from remote libraries.</source> + <translation>Atjaunina informāciju no attālinātām bibliotēkām.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> + <source>Bookshelf Manager</source> + <translation> Grāmatu pārvaldnieks </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> + <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> + <translation>Instalēt, atjaunināt vai noņemiet darbus savā grāmatplauktā.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">BRĪDINĀJUMS</span>: Darbu instalēšana vai atjaunināšana izmanto internetu. Ja jūs dzīvojat valstī, kurā notiek vajāšanas, jums, iespējams, nevajadzētu to darīt.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> + <source>Bookshelf task</source> + <translation>Grāmatplauktu uzdevums</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> + <source>Install additional works (uses internet)</source> + <translation>Instalēt papildu darbus (izmanto internetu)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> + <source>Update installed works (uses internet)</source> + <translation>Atjaunināt instalētos darbus (izmanto internetu)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> + <source>Remove installed works</source> + <translation>Noņemt instalētos darbus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> + <source>Install Works</source> + <translation>Instalēt darbus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> + <source>Choose one or more works to install.</source> + <translation>Izvēlieties vienu vai vairākus darbus, lai instalētu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> + <source>Update Works</source> + <translation>Atjaunināt darbus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> + <source>Choose one or more works to update.</source> + <translation>Izvēlieties vienu vai vairākus darbus, lai tos atjauninātu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> + <source>Remove Works</source> + <translation>Noņemt darbus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> + <source>Choose one or more works to remove.</source> + <translation>Izvēlieties vienu vai vairākus darbus, lai noņemtu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> + <source>Canceling Downloads</source> + <translation>Lejupielāžu atcelšana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> + <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> + <translation>Grāmatu pārvaldnieks tiks aizvērts, kad tiks pabeigta pašreizējā lejupielāde.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtAboutDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="126"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation>BibleTime ir viegli izmantot, bet tas jaudīgs Bībeles mācību instruments.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="270"/> + <source>BibleTime is released under the GPL license. You can download and use the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions, but can give away or distribute the program only if you also distribute the corresponding source code.</source> + <translation>BibleTime tiek nodota lietošanā saskaņā ar GPL licenci. Jūs varat lejupielādēt un izmantot programmu personiskiem, privātiem, publiskajiem vai komerciāliem mērķiem bez ierobežojumiem, bet to var nodot vai izplatīt tikai tad, ja jūs arī izplatīsit atbilstošo pirmkodu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="276"/> + <source>The complete legally binding license is below.</source> + <translation>Pilna juridiski saistoša licence ir zemāk.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="111"/> + <source>About BibleTime</source> + <translation>Par BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="123"/> + <source>&BibleTime</source> + <translation>&BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> + <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> + <translation>(c)1999-2016, The BibleTime Komanda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> + <source>&Contributors</source> + <translation>&Atbalstītāji</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="146"/> + <source>The following people contributed to BibleTime:</source> + <translation>Šie cilvēki atbalstīja BibleTime izstrādi:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="148"/> + <source>documentation and translation manager</source> + <translation>dokumentācijas un tulkošanas menedžeris</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="170"/> + <source>project manager</source> + <translation>projekta menedžeris</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>tester</source> + <translation>testētājs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>usability expert</source> + <translation>lietojamības eksperts</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <translation>BibleTime izmanto SWORD projektu. SWORD projekts ir CrossWire Bībeles biedrības bezmaksas Bībeles programmatūras projekts. Tās mērķis ir izveidot starpplatformu atvērtā koda rīkus &mdash; uz ko attiecas GNU Vispārējās publiskās licences &mdash; kas ļauj programmētājiem un Bībeles sabiedrībām ātrāk un vienkārši izveidot jaunu Bībeles programmatūru.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="242"/> + <source>The SWORD Project: </source> + <translation>SWORD projekts:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="250"/> + <source>&Qt</source> + <translation>&Qt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="253"/> + <source>Qt toolkit version %1</source> + <translation>Qt rīkkopa versija %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="259"/> + <source>More info...</source> + <translation>Vairāk informācijas...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="264"/> + <source>&License</source> + <translation>&Licence</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="138"/> + <source>designer</source> + <translation>dizainers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="137"/> + <source>developer</source> + <translation>izstrādātājs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="149"/> + <source>project founder</source> + <translation>projekta dibinātājs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="155"/> + <source>packager</source> + <translation>iepakotājs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="156"/> + <source>creator of The Sword Project</source> + <translation>Sword projekta veidotājs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="158"/> + <source>domain sponsor</source> + <translation>domēna sponsors</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="159"/> + <source>howto</source> + <translation>kā to izdarīt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="139"/> + <source>artist</source> + <translation>mākslinieks</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="172"/> + <source>documentation</source> + <translation>dokumentācija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="187"/> + <source>The following people translated BibleTime into their language:</source> + <translation>Šie cilvēki tulkoja BibleTime savā valodā:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> + <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> + <translation>Daži vārdi var būt izlaisti, lūdzu, iesniedziet labojumus %1, ja pamanāt kļūdas vai nepilnības.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> + <source>&SWORD</source> + <translation>&SWORD</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="234"/> + <source>SWORD library version %1</source> + <translation>SWORD bibliotēkas versija %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="255"/> + <source>This program uses Qt version %1.</source> + <translation>Šī programma izmanto Qt versiju %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="257"/> + <source>Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license.</source> + <translation>Qt ir vairākplatformu lietojumprogramma un lietotāja saskarnes sistēma, kas izveidota C++ valodā. Tā tiek publicēta saskaņā ar LGPL licenci.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBibleKeyWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="112"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation>Ritiniet saraksta ierakstus. Nospiediet pogu un pārvietojiet peli, lai palielinātu vai samazinātu objektu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="114"/> + <source>Next book</source> + <translation>Nākamā grāmata</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="116"/> + <source>Previous book</source> + <translation>Iepriekšējā grāmata</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="119"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>Nākamā nodaļa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="121"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>Iepriekšējā nodaļa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="124"/> + <source>Next verse</source> + <translation>Nākamais pants</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="126"/> + <source>Previous verse</source> + <translation>Iepriekšējais pants</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="63"/> + <source>Select book</source> + <translation>Izvēlieties grāmatu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfDockWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="158"/> + <source>Bookshelf</source> + <translation>Grāmatu plaukts</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="160"/> + <source>&Open</source> + <translation>&Atvērt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="161"/> + <source>&Edit</source> + <translation>&Rediģēt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="162"/> + <source>&Plain text</source> + <translation>&Vienkāršs teksts</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="163"/> + <source>&HTML</source> + <translation>&HTML</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="164"/> + <source>&Unlock...</source> + <translation>Atb&loķēt...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="165"/> + <source>&About...</source> + <translation>&Par...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="167"/> + <source>There are currently no works installed. Please click the button below to install new works.</source> + <translation>Pašlaik nav instalēti darbi. Lūdzu, noklikšķiniet uz pogas zemāk, lai instalētu jaunu darbus.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="169"/> + <source>&Install works...</source> + <translation>&Instalēt darbus...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="181"/> + <source>Warning: Module locked!</source> + <translation>Brīdinājums: modulis ir bloķēts!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="182"/> + <source>You are trying to access an encrypted module. Please provide an unlock key in the following dialog to open the module.</source> + <translation>Jūs mēģināt piekļūt šifrētam modulim. Lūdzu, ievadiet atbloķēšanas atslēgu nākošajā dialogā, lai atvērtu moduli.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="233"/> + <source>&Search in %1...</source> + <translation>&Meklēt %1...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfGroupingMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="104"/> + <source>Category/Language</source> + <translation>Kategorija/Valoda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="105"/> + <source>Category</source> + <translation>Kategorija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="106"/> + <source>Language/Category</source> + <translation>Valoda/Kategorija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="107"/> + <source>Language</source> + <translation>Valoda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="110"/> + <source>No grouping</source> + <translation>Negrupēt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfInstallFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> + <source>Stop</source> + <translation>Apturēt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> + <source>Installing "%1"</source> + <translation>Instalēšana "%1"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> + <source>Some of the selected works were not installed.</source> + <translation>Daži atlasītie darbi netika instalēti.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> + <source>The selected works have been installed.</source> + <translation>Atlasītie darbi tika instalēti.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfLanguagesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="66"/> + <source>English</source> + <translation>Angļu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfModel</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="81"/> + <source>Module</source> + <translation>Modulis</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfRemoveFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> + <source>The selected works have been removed.</source> + <translation>Atlasītie darbi tika noņemti.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="125"/> + <source>Remove</source> + <translation>Noņemt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> + <source>< Add new remote library ></source> + <translation>< Pievienot jaunu attālo bibliotēku ></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> + <source>Add</source> + <translation>Pievienot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> + <source>Delete Source</source> + <translation>Dzēst avotu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> + <source>Do you really want to delete this source?</source> + <translation>Vai tiešām vēlaties dzēst šo avotu?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesProgressPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> + <source>Stop</source> + <translation>Apturēt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="156"/> + <source>Fi&lter:</source> + <translation>Fi&ltrs:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="159"/> + <source>Grouping</source> + <translation>Grupēšana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="158"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation>Mainīt grāmatu grupēšanu grāmatplauktā.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="160"/> + <source>Show/hide works</source> + <translation>Rādīt/slēpt darbus</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWorksPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> + <source>Install Works ></source> + <translation>Instalēt darbus ></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> + <source>Update Works ></source> + <translation>Atjaunināt darbus ></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> + <source>Remove Works ></source> + <translation>Noņemt darbus ></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> + <source>Install &folder:</source> + <translation>Instalēt &mapi:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="185"/> + <source>The folder where the new works will be installed</source> + <translation>Mape, kurā atrodas jaunie darbi, tiks uzstādīta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> + <source>There are no works to update.</source> + <translation>Nav atjaunojamu darbu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> + <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> + <translation>Pašlaik nav instalēts neviens darbs, tātad tos nevar noņemt.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> + <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> + <translation>Ar pašreizējo attālo bibliotēku un valodu izvēli nevar instalēt nevienu darbu. Lūdzu, dodieties atpakaļ un izvēlieties citu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> + <source>Grouping:</source> + <translation>Grupēšana:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> + <source>Grouping</source> + <translation>Grupēšana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="205"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation>Mainīt grāmatu grupēšanu grāmatplauktā.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtChapterDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="83"/> + <source>Select chapter</source> + <translation>Izvēlieties nodaļu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfig</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> + <source>Old testament</source> + <translation>Vecā derība</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> + <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> + <translation>Mozus/Piecas Mozus grāmatas/Tora</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> + <source>History</source> + <translation>Vēsture</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> + <source>Prophets</source> + <translation>Pravieši</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> + <source>New testament</source> + <translation>Jaunā derība</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> + <source>Gospels</source> + <translation>Evaņģēliji</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> + <source>Letters/Epistles</source> + <translation>Vēstules</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation>Pāvila vēstules</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfigCore</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> + <source>Default Session</source> + <translation>Noklusējuma sesija</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtDisplaySettingsButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="104"/> + <source>Use linebreaks after each verse</source> + <translation>Izmantojiet atstarpes pēc katra panta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="105"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation>Rādīt pantu numurus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="106"/> + <source>Show headings</source> + <translation>Rādīt virsrakstus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="107"/> + <source>Highlight words of Jesus</source> + <translation>Izcelt Jēzus vārdus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="108"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation>Parādīt ivrita patskaņu punktus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="109"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation>Parādīt ebreju kantilācijas zīmes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="110"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation>Parādīt grieķu uzsvarus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="111"/> + <source>Use alternative textual variant</source> + <translation>Izmantot alternatīvu teksta variantu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="112"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation>Rādīt Svēto Rakstu savstarpējās atsauces</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="113"/> + <source>Show footnotes</source> + <translation>Rādīt zemsvītras piezīmes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="114"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation>Rādīt morfoloģisko sadalījumu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="121"/> + <source>Display settings</source> + <translation>Displeja iestatījumi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="124"/> + <source>Display settings: No options available</source> + <translation>Displeja uzstādījumi: Opcijas nav pieejamas</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtEditBookmarkDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="71"/> + <source>Edit Bookmark</source> + <translation>Rediģēt grāmatzīmi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="72"/> + <source>Location:</source> + <translation>Atrašanās vieta:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="73"/> + <source>Title:</source> + <translation>Nosaukums:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="74"/> + <source>Description:</source> + <translation>Apraksts:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFindWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="83"/> + <source>The text you want to search for</source> + <comment>findWidget</comment> + <translation>Teksts, kuru vēlaties meklēt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> + <source>Previous</source> + <translation>Iepriekšējais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> + <source>Next</source> + <translation>Nākamais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> + <source>Match case</source> + <translation>Ņemt vērā reģistru</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontChooserWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="97"/> + <source>Font name:</source> + <translation>Fonta nosaukums:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="98"/> + <source>Font style:</source> + <translation>Fonta stils:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="99"/> + <source>Size:</source> + <translation>Izmērs:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="149"/> + <source>&Language:</source> + <translation>&Valoda:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="150"/> + <source>The font selection below will apply to all texts in this language</source> + <translation>Tālāk norādītais fonts tiks piemērots visiem tekstiem šajā valodā</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="151"/> + <source>Use custom font</source> + <translation>Izmantot pielāgotu fontu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="148"/> + <source>Fonts</source> + <translation>Fonts</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtInstallPageModel</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="76"/> + <source>Work</source> + <translation>Darbs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation>Versija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="78"/> + <source>Description</source> + <translation>Apraksts</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="85"/> + <source>Select a work [%1]</source> + <translation>Izvēlieties darbu [%1]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="88"/> + <source>Select an additional work</source> + <translation>Izvēlieties papildu darbu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="140"/> + <source>NONE</source> + <translation>NEVIENS</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleIndexDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Preparing to index modules...</source> + <translation>Sagatavošanās indeksēt moduļus...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Atcelt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="38"/> + <source>Creating indices</source> + <translation>Indeksu izveidošana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="62"/> + <source>Creating index for work: %1</source> + <translation>Indeksa izveide darbam: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> + <source>Indexing aborted</source> + <translation>Indeksēšana ir pārtraukta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> + <source>An internal error occurred while building the index.</source> + <translation>Veidojot indeksu, radās iekšēja kļūda.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkAction</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="113"/> + <source>&Open work</source> + <translation>&Atvērt darbu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkActionMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="48"/> + <source>&Grouping order</source> + <translation>&Grupēšanas secība</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="49"/> + <source>Sets the grouping order for the items in this menu.</source> + <translation>Iestata grupēšanas secību šajā izvēlnē esošajiem vienumiem.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSearchModuleChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="51"/> + <source>Works to Search in</source> + <translation>Darbi, kuros meklēt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="53"/> + <source>Select the works which should be searched.</source> + <translation>Izvēlieties darbus, kuros veikt meklēšanu.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="27"/> + <source>Configure shortcuts</source> + <translation>Konfigurēt saīsnes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="36"/> + <source>Select first or second shortcut and type the shortcut with keyboard</source> + <translation>Izvēlieties pirmo vai otro saīsni un ievadiet saīsni ar tastatūru</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="38"/> + <source>First shortcut</source> + <translation>Pirmā saīsne</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="43"/> + <source>Second shortcut</source> + <translation>Otrā saīsne</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="233"/> + <source>Select to change key</source> + <translation>Izvēlieties, lai mainītu atslēgu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="126"/> + <source>Action +name</source> + <translation>Darbības +nosaukums</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="127"/> + <source>First +shortcut</source> + <translation>Pirmā +saīsne</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="128"/> + <source>Second +shortcut</source> + <translation>Otrā +saīsne</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="141"/> + <source>Shortcut for selected action name</source> + <translation>Saīsne izvēlētajam darbības nosaukumam</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="149"/> + <source>None</source> + <translation>Neviens</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="155"/> + <source>Default</source> + <translation>Noklusējuma</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="161"/> + <source>Custom</source> + <translation>Pielāgots</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="179"/> + <source>Default key:</source> + <translation>Noklusējuma atslēga:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSourcesThread</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> + <source>Getting Library List</source> + <translation>Bibliotēku saraksta iegūšana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> + <source>Updating stopped</source> + <translation>Atjaunināšana apstādināta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> + <source>Updating remote library "%1"</source> + <translation>Attālās bibliotēkas "%1" atjaunināšana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> + <source>Remote libraries have been updated.</source> + <translation>Attālās bibliotēkas tika atjauninātas.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> + <source>The following remote libraries failed to update: </source> + <translation>Tālāk norādītās attālās bibliotēkas nevarēja atjaunināt:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtStandardWorksTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> + <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> + <translation>Ja netiek norādīts konkrēts darbs, tad tiek izmantoti standarta darbi, piemēram, ja tiek noklikšķināta hipersaite uz Bībeli vai leksikonu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <source>Bible:</source> + <translation>Bībele:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation>Kad noklikšķina uz hipersaites uz Bībeli, tad tiek izmantota standarta Bībele</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <source>Commentary:</source> + <translation>Komentārs:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation>Kad tiek noklikšķināts uz hipersaiti komentāros, tad tiek izmantots standarta komentārs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation>Leksikons:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation>Kad noklikšķina uz leksikona hipersaites, tad tiek izmantots standarta leksikons </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation>Ikdienas rakstvieta:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation>Lai parādītu īsu ievadtēmu, pēc startēšanas tiks izmantots standarta modulis ar ievadtēmu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation>Ebreju Strong leksikons:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation>Kad tiek noklikšķināta hipersaite ebreju leksikā, tad tiek izmantots standarta ebreju leksikons </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation>Grieķu Strong leksikons:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation> Kad tiek noklikšķināta hipersaite Grieķu leksikā, tad tiek izmantots standarta Grieķu leksikons </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation>Ebreju morfoloģiskais leksikons:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation>Kad tiek noklikšķināts uz ebreju teksta morfoloģiskās atzīmes hipersaites, tad tekstiem tiek izmantots ebreju standarta morfoloģiskais leksikons</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation>Grieķu morfoloģiskais leksikons:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> + <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> + <translation>Kad tiek noklikšķināts uz grieķu teksta morfoloģiskās atzīmes hipersaites, tad tekstiem tiek izmantots grieķu standarta morfoloģiskais leksikons</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextFiltersTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> + <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> + <translation>Filtri kontrolē teksta izskatu. Šeit varat norādīt noklusējuma iestatījumus visiem filtriem. Šie iestatījumi attiecas tikai uz jaunatvērtajiem displeja logiem. Jūs varat lietot katram logam pielāgotus iestatījumus.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> + <source>Insert line break after each verse</source> + <translation> Izmantojiet atstarpes pēc katra panta </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation>Rādīt pantu numurus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> + <source>Show section headings</source> + <translation>Rādīt sadaļu virsrakstus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation>Rādīt Svēto Rakstu savstarpējās atsauces</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="83"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation>Parādīt grieķu uzsvarus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="84"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation>Parādīt ivrita patskaņu punktus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="85"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation>Parādīt ebreju kantilācijas zīmes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="86"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation>Rādīt morfoloģisko sadalījumu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> + <source>Use textual variants</source> + <translation>Izmantojiet teksta variantus</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextWindowHeaderWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="52"/> + <source>Add/remove/replace</source> + <translation>Pievienot/noņemt/aizvietot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="156"/> + <source>Remove</source> + <translation>Noņemt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="162"/> + <source>Replace</source> + <translation>Aizvietot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="167"/> + <source>Add</source> + <translation>Pievienot</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTipDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="64"/> + <source>Tip Of The Day</source> + <translation>Dienas padoms</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="79"/> + <source>Show tips at startup</source> + <translation>Parādīt padomus startēšanas laikā</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="90"/> + <source>Next Tip</source> + <translation>Nākamais padoms</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="114"/> + <source>To add multiple Bible works in parallel in your active Bible window select this icon and choose another Bible work.</source> + <translation>Lai pievienotu vairākus Bībeles darbus paralēli jūsu aktīvajā Bībeles logā, nospiediet šo ikonu un izvēlieties citu Bībeles darbu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="118"/> + <source>To add multiple commentary works in parallel in your active commentary window select this icon and choose another commentary work.</source> + <translation>Lai pievienotu vairākus komentārus paralēli jūsu aktīvajā komentēšanas logā, nospiediet šo ikonu un izvēlieties citu komentāru darbu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="122"/> + <source>To learn more about the BibleTime project please go to our web site.</source> + <translation>Lai uzzinātu vairāk par BibleTime projektu, lūdzu, apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="125"/> + <source>To synchronize a commentary window with the active Bible window, activate the commentary window and select this icon.</source> + <translation>Lai sinhronizētu komentāru logu ar aktīvo Bībeles logu, aktivizējiet komentāru logu un nospiediet šo ikonu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="128"/> + <source>Select the icon again to stop the synchronization.</source> + <translation>Vēlreiz nospiediet ikonu, lai pārtrauktu sinhronizāciju.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="130"/> + <source>To create a bookmark drag any verse reference from a Bible or commentary work into the Bookmarks window. An arrow will indicate the position that the bookmark will go when you release the cursor. Other works will have a reference in the upper left corner that can be used to create a bookmark.</source> + <translation>Lai izveidotu grāmatzīmi, velciet jebkuru panta atsauci no Bībeles vai komentāru grāmatzīmes darba logā. Bultiņa norāda pozīciju, kur tiks ievietota grāmatzīme kad atlaidīsiet peli. Citos darbos augšējā kreisajā stūrī būs norāde, kuru var izmantot grāmatzīmes izveidošanai.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="135"/> + <source>To change a bookmark title or description, right click on the bookmark and select the Edit Bookmark menu. After finishing the edit the description can be seen by hovering over the bookmark.</source> + <translation>Lai mainītu grāmatzīmes nosaukumu vai aprakstu, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz grāmatzīmes un izvēlieties Rediģēt grāmatzīmju izvēlni. Pēc rediģēšanas pabeigšanas aprakstu var redzēt, novietojot kursoru virs grāmatzīmes.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="139"/> + <source>To find more information about a work, go the the Bookshelf window, right click on the work, and select the About menu.</source> + <translation>Lai iegūtu vairāk informācijas par darbu, dodieties uz Grāmatu plaukta logu, ar peles labo taustiņu noklikšķiniet uz darba un izvēlieties "Par" izvēlni.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> + <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> + <translation>Grāmatplaukta, grāmatzīmju un lupas logus var pārvietot, velkot tos aiz virsraksta katra loga augšdaļā. Tos var novietot pa kreisi, pa labi, virs vai zem citiem logiem. Tos var novietot vienu virs otra, tad tiek parādīta tabulācija, tādējādi var pārslēgties starp logiem. To izmērus var mainīt, velkot robežu starp logiem.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation>Jūs varat meklēt pēc Strong numuriem darbā. Sāciet ar darbu, kam ir Strong numuri, un novietojiet kursoru virs vārda. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz vārda un izmantojiet Strong's meklēšanas izvēlni. Tiks parādīts meklēšanas dialogs, kas ļaus jums atrast to pašu Strong numuru citos darbos.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> + <source>You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry.</source> + <translation>Jūs varat saglabāt atvērtos logus sesijā. Šādu sesiju var viegli atjaunot vēlāk. Jūs varat saglabāt tik daudz sesiju, cik vēlaties. Sesijas funkcijai var piekļūt sadaļā Loga izvēlne.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> + <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> + <translation>Jūs varat saglabāt personīgās piezīmes konkrētām pantu atsaucēm. Jums ir jāinstalē Personiskais komentārs. Atveriet Grāmatplauktu menedžeri, izvēlieties Crosswire kā avotu un skatiet sadaļā Komentāri un angļu valoda. Pēc instalēšanas izmantojiet logu Grāmatplaukts un ar peles labo pogu noklikšķiniet uz Personīgais komentārs. Lai atvērtu darbu rakstīšanas režīmā, izmantojiet izvēlni Rediģēt vienkāršu tekstu vai Rediģēt HTML izvēlni.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation>Jūs varat apskatīt Strong numuru informāciju lupas laukā, virzieties pāri vārdam Bībeles darbā, kuram ir Strong numuri. Jums jābūt instalētam Crosswire StrongsGreek un StrongsHebrew leksikonam.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtVerseDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="103"/> + <source>Select verse</source> + <translation>Izvēlieties pantu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtWelcomeDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> + <source>Welcome to BibleTime</source> + <translation>Laipni lūdzam BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation>BibleTime ir viegli izmantot, bet tas jaudīgs Bībeles mācību instruments.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> + <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> + <translation>Lai varētu izmantot šo lietojumprogrammu, ir jāinstalē daži darbi.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> + <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> + <translation>No attālām bibliotēkām ir pieejami dažādi darbi, piemēram, Bībeles, grāmatas, komentāri un leksikons.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> + <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> + <translation>Lai lejupielādētu darbu, izvēlieties pogu "Instalēt darbu".</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> + <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> + <translation>Izvēlnē "Iestatījumi> Grāmatu Pārvaldnieks" tiek uzstādīti arī darbi un tos var izmantot vēlāk.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> + <source>Install later</source> + <translation>Instalēt vēlāk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> + <source>Install works...</source> + <translation>Instalēt darbus...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CAcceleratorSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="139"/> + <source>Choose action group:</source> + <translation>Izvēlieties darbības grupu:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="141"/> + <source>Main Window</source> + <translation>Galvenais logs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="142"/> + <source>All text windows</source> + <translation>Visi teksta logi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="143"/> + <source>Bible windows</source> + <translation>Bībeles logi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="144"/> + <source>Commentary windows</source> + <translation>Komentāru logi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="145"/> + <source>Lexicon windows</source> + <translation>Leksikona logi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="146"/> + <source>Book windows</source> + <translation>Grāmatu logi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="193"/> + <source> + "%1" in the "%2" group</source> + <translation> +"%1" ir "%2" grupā</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="137"/> + <source>Shortcuts</source> + <translation>Saīsne</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBibleReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="66"/> + <source>Next book</source> + <translation>Nākamā grāmata</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="70"/> + <source>Previous book</source> + <translation>Iepriekšējā grāmata</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="74"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>Nākamā nodaļa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="78"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>Iepriekšējā nodaļa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="82"/> + <source>Next verse</source> + <translation>Nākamais pants</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="86"/> + <source>Previous verse</source> + <translation>Iepriekšējais pants</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="91"/> + <source>Copy chapter</source> + <translation>Kopēt nodaļu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="94"/> + <source>Save chapter as plain text</source> + <translation>Saglabāt nodaļu kā vienkāršu tekstu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="97"/> + <source>Save chapter as HTML</source> + <translation>Saglabāt nodaļu HTML formātā</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="100"/> + <source>Print chapter</source> + <translation>Drukāt nodaļu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="112"/> + <source>Text of reference</source> + <translation>Atsauces teksts</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="118"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="121"/> + <source>Reference with text</source> + <translation>Atsauce ar tekstu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="206"/> + <source>Bible window</source> + <translation>Bībeles logs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="216"/> + <source>Copy...</source> + <translation>Kopēt...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="227"/> + <source>Save...</source> + <translation>Saglabāt...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="240"/> + <source>Print...</source> + <translation>Drukāt...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="327"/> + <source>Copying</source> + <translation>Notiek kopēšana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="364"/> + <source>Saving</source> + <translation>Notiek saglabāšana</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="67"/> + <source>Toggle tree view</source> + <translation>Pārslēgt kokveida skatījumu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookmarkIndex</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="609"/> + <source>Delete Items</source> + <translation>Dzēst vienumus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="688"/> + <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source> + <translation>Darbs, uz kuru norāda grāmatzīme, nav instalēts.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="388"/> + <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> + <translation>Var nomest tikai grāmatzīmes vai vienu mapi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished">Grāmatzīmes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished">Jauna mape</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <translation>Nevar nomest mapi uz pašu mapi vai tās apakšmapi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="399"/> + <source>Copy</source> + <translation>Kopēt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="400"/> + <source>Move</source> + <translation>Pārvietot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="453"/> + <source>Drag references from text views to this view</source> + <translation>Pārvilkt atsauces no teksta skatījumiem uz šo skatu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> + <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> + <translation>Vai tiešām vēlaties dzēst atlasītos vienumus un mapes?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CCommentaryReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="31"/> + <source>Next book</source> + <translation>Nākamā grāmata</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="35"/> + <source>Previous book</source> + <translation>Iepriekšējā grāmata</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="39"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>Nākamā nodaļa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="43"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>Iepriekšējā nodaļa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="47"/> + <source>Next verse</source> + <translation>Nākamais pants</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="51"/> + <source>Previous verse</source> + <translation>Iepriekšējais pants</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="56"/> + <source>Synchronize</source> + <translation>Sinhronizēt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="59"/> + <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source> + <translation>Sinhronizēt šī darba redzamo ierakstu ar aktīvo Bībeles logu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CConfigurationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="40"/> + <source>Configure BibleTime</source> + <translation>Konfigurēt BibleTime</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplaySettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="114"/> + <source>Language for names of Bible books:</source> + <translation>Valoda Bībeles grāmatu nosaukumiem:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> + <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> + <translation>Valodas, kuras var izmantot Bībeles grāmatu nosaukumiem. Tulkojumus nodrošina Sword bibliotēka.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> + <source>Show startup logo:</source> + <translation>Rādīt startēšanas logotipu:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> + <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> + <translation>Parādīt BibleTime logotipu startēšanas laikā.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> + <source>Available display styles:</source> + <translation>Pieejamie displeja stili:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="123"/> + <source>Style preview</source> + <translation>Stila priekšskatījums</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> + <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> + <translation>Vai Jūs zinājāt? Jūs varat palīdzēt tulkot BibleTime GUI savā valodā ar %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> + <source>Transifex</source> + <translation>Transifex</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> + <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source> + <translation>Jo tik ļoti Dievs pasauli mīlējis, ka Viņš devis Savu vienpiedzimušo Dēlu, lai neviens, kas Viņam tic, nepazustu, bet dabūtu mūžīgo dzīvību,</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <translation>jo Dievs Savu Dēlu nav sūtījis pasaulē, lai Tas pasauli tiesātu, bet lai pasaule caur Viņu tiktu glābta. </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <translation>Kas tic Viņam, netiek tiesāts, bet, kas netic, ir jau spriedumu dabūjis, tāpēc ka nav ticējis Dieva vienpiedzimušā Dēla Vārdam.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <translation>Jo ikviens, kas dara ļaunu, ienīst gaismu un nenāk pie gaismas, lai viņa darbi netiktu atklāti.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="259"/> + <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source> + <translation>Bet, kas dara patiesību, nāk pie gaismas, lai būtu redzami viņa darbi, ka tie Dievā darīti." </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="249"/> + <source>This is the judgement, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source> + <translation>Bet šī ir tā tiesa, ka gaisma ir nākusi pasaulē, bet cilvēkiem tumsība ir bijusi mīļāka par gaismu, tāpēc ka viņu darbi bija ļauni. </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="112"/> + <source>Display</source> + <translation>Displejs</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplayWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="231"/> + <source>Back in history</source> + <translation>Atpakaļ vēsturē</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="239"/> + <source>Forward in history</source> + <translation>Uz priekšu vēsturē</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="208"/> + <source>Select all</source> + <translation>Izvēlēties visu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="212"/> + <source>Copy</source> + <translation>Kopēt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="216"/> + <source>Find...</source> + <translation>Atrast ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="220"/> + <source>Change location</source> + <translation>Mainīt atrašanās vietu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="225"/> + <source>Search with works of this window</source> + <translation>Meklēt ar šī loga darbiem</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="382"/> + <source>Work chooser buttons</source> + <translation>Darba izvēles pogas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="392"/> + <source>Text area header</source> + <translation>Teksta laukuma galvene</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="441"/> + <source>Navigation</source> + <translation>Navigācija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="447"/> + <source>Tool</source> + <translation>Rīks</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="453"/> + <source>Format</source> + <translation>Formāts</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="54"/> + <source>Bold</source> + <translation>Trekns</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="70"/> + <source>Italic</source> + <translation>Slīps</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="83"/> + <source>Underline</source> + <translation>Pasvītrots</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="88"/> + <source>Left</source> + <translation>Pa kreisi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="105"/> + <source>Center</source> + <translation>Centrā</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="110"/> + <source>Right</source> + <translation>Pa labi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="233"/> + <source>Font</source> + <translation>Fonts</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="245"/> + <source>Font size</source> + <translation>Fonta izmērs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="256"/> + <source>Font color</source> + <translation>Fonta krāsa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="94"/> + <source>Align left</source> + <translation>Izlīdzināt pa kreisi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="116"/> + <source>Align right</source> + <translation>Izlīdzināt pa labi</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="127"/> + <source>Module not writable</source> + <translation>Modulis nav rediģējams</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="129"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation>Modulis nav rediģējams.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="130"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation>Modulis, iespējams, netika labots, vai arī jums nav labošanas atļaujas.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconKeyChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="49"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation>Ritiniet saraksta ierakstus. Nospiediet pogu un pārvietojiet peli, lai palielinātu vai samazinātu objektu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="47"/> + <source>Entries of the current work</source> + <translation>Pašreizējā darba ieraksti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="48"/> + <source>Next entry</source> + <translation>Nākamais ieraksts</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="50"/> + <source>Previous entry</source> + <translation>Iepriekšējais ieraksts</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="49"/> + <source>Next entry</source> + <translation>Nākamais ieraksts</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="53"/> + <source>Previous entry</source> + <translation>Iepriekšējais ieraksts</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="57"/> + <source>Copy reference only</source> + <translation>Kopēt tikai atsauci</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="60"/> + <source>Save entry as HTML</source> + <translation>Saglabājiet ierakstu HTML formātā</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="63"/> + <source>Print reference only</source> + <translation>Drukāt tikai atsauci</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> + <source>Strong's Search</source> + <translation>Meklēt pēc Strong numura </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/> + <source>Entry with text</source> + <translation>Ieraksts ar tekstu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/> + <source>Entry as plain text</source> + <translation>Ierakstu kā vienkāršu tekstu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="236"/> + <source>Lexicon window</source> + <translation>Leksikona logu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="243"/> + <source>Copy...</source> + <translation>Kopēt...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="252"/> + <source>Save...</source> + <translation>Saglabāt...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="268"/> + <source>Print...</source> + <translation>Drukāt...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="339"/> + <source>Saving</source> + <translation>Saglabā</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CPlainWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="229"/> + <source>Sync with active Bible</source> + <translation>Sinhronizēt ar aktīvo Bībeli</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="243"/> + <source>Save text</source> + <translation>Saglabāt tekstu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="248"/> + <source>Delete current entry</source> + <translation>Dzēst pašreizējo ierakstu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="257"/> + <source>Restore original text</source> + <translation>Atjaunot sākotnējo tekstu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="164"/> + <source>Module not writable</source> + <translation>Modulis nav rediģējams</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="166"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation>Modulis nav rediģējams.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="167"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation>Modulis, iespējams, netika labots, vai arī jums nav labošanas atļaujas.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="234"/> + <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source> + <translation>Sinhronizējiet (parādiet to pašu pantu) ar aktīvo Bībeles logu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="252"/> + <source>Delete current entry (no undo)</source> + <translation>Dzēst pašreizējo ierakstu (nav atceļams)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="261"/> + <source>Restore original text, new text will be lost</source> + <translation>Atjaunot sākotnējo tekstu, jaunais teksts tiks zaudēts</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save Text?</source> + <translation>Vai saglabāt tekstu?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <source>Save text before closing?</source> + <translation>Vai saglabāt tekstu pirms aizvēršanas?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save changed text?</source> + <translation>Vai saglabāt mainīto tekstu?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSearchAnalysisScene</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="231"/> + <source>Save Search Analysis</source> + <translation>Saglabāt meklēšanas analīzi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="242"/> + <source>BibleTime Search Analysis</source> + <translation>BibleTime meklēšanas analīze</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> + <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> + <translation>XHTML faili (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;Visi faili (*)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> + <source>Search text:</source> + <translation>Meklēšanas teksts:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> + <source>Results by work and book</source> + <translation>Rezultāti pēc darba un grāmatas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> + <source>Book</source> + <translation>Grāmata</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="292"/> + <source>Total hits</source> + <translation>Kopējie klikšķi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="302"/> + <source>Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></source> + <translation>Izveidoja <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a> </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordModuleInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="762"/> + <source>Version</source> + <translation>Versija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="765"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="773"/> + <source>unknown</source> + <translation>nezināms</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="770"/> + <source>Markup</source> + <translation>Marķējums</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="777"/> + <source>Location</source> + <translation>Atrašanās vieta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="781"/> + <source>Language</source> + <translation>Valoda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="785"/> + <source>Category</source> + <translation>Kategorija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="789"/> + <source>LCSH</source> + <translation>LCSH</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="793"/> + <source>Writable</source> + <translation>Rediģējams</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>yes</source> + <translation>jā</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>no</source> + <translation>nē</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="798"/> + <source>Unlock key</source> + <translation>Piekļuves atslēga</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="819"/> + <source>Features</source> + <translation>Iespējas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="827"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation>Uzmanieties, šis darbs satur nestandarta / apšaubāmu materiālu!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="831"/> + <source>About</source> + <translation>Par</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="835"/> + <source>Distribution license</source> + <translation>Izplatīšanas licence</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="836"/> + <source>Distribution source</source> + <translation>Izplatīšanas avots</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="837"/> + <source>Distribution notes</source> + <translation>Izplatīšanas piezīmes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="838"/> + <source>Text source</source> + <translation>Teksta avots</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="839"/> + <source>Copyright notes</source> + <translation>Autortiesību piezīmes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="840"/> + <source>Copyright holder</source> + <translation>Autortiesību īpašnieks</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="841"/> + <source>Copyright date</source> + <translation>Autortiesību datums</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="842"/> + <source>Copyright contact name</source> + <translation>Autortiesību kontaktpersonas vārds</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="843"/> + <source>Copyright contact address</source> + <translation>Autortiesību kontaktinformācijas adrese</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="844"/> + <source>Copyright contact email</source> + <translation>Autortiesību kontaktu e-pasts</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="933"/> + <source>Bibles</source> + <translation>Bībeles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="935"/> + <source>Commentaries</source> + <translation>Komentāri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="937"/> + <source>Books</source> + <translation>Grāmatas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="939"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation>Nestandarta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="941"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation>Kartes un attēli</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="943"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation>Ikdienas rakstvietas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="945"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation>Leksikoni un vārdnīcas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="947"/> + <source>Glossaries</source> + <translation>Glosāriji</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="949"/> + <source>Unknown</source> + <translation>Nezināms</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="42"/> + <source>Standard works</source> + <translation>Standarta darbi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="43"/> + <source>Text filters</source> + <translation>Teksta filtri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="40"/> + <source>Desk</source> + <translation>Galds</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSetupInstallSourcesDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="49"/> + <source>Caption</source> + <translation>Uzraksts</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/> + <source>Type</source> + <translation>Tips</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/> + <source>Server</source> + <translation>Serveris</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="70"/> + <source>Path</source> + <translation>Ceļš</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="93"/> + <source>Get list...</source> + <translation>Iegūt sarakstu...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="94"/> + <source>Download a list of sources from CrossWire server and add sources</source> + <translation>Lejupielādējiet avotu sarakstu no CrossWire servera un pievienojiet avotus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Error</source> + <translation>Kļūda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <source>Please provide a caption.</source> + <translation>Lūdzu, norādiet uzrakstu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="116"/> + <source>A source with this caption already exists. Please provide a different caption.</source> + <translation>Avots ar šo uzrakstu jau pastāv. Lūdzu, norādiet citu uzrakstu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <source>Please provide a server name.</source> + <translation>Lūdzu, norādiet servera nosaukumu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <source>Please provide a valid, readable path.</source> + <translation>Lūdzu, norādiet derīgu, lasāmu ceļu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Please provide a path.</source> + <translation>Lūdzu, norādiet ceļu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + +Do you want to continue?</source> + <translation>Avotu saraksts tiks lejupielādēts no attālā servera. Avoti tiks pievienoti pašreizējam sarakstam. Jaunais avots aizstās veco, ja tam ir tāds pats nosaukums. Vēlāk varat noņemt avotus, kurus nevēlaties saglabāt. Vai vēlaties turpināt?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="164"/> + <source>Get source list from remote server?</source> + <translation>Saņemt avota sarakstu no attālā servera?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="170"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Atcelt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="171"/> + <source>Downloading List</source> + <translation>Lejupielādē sarakstu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="183"/> + <source>Connecting...</source> + <translation>Savienojas...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="203"/> + <source>Refreshing...</source> + <translation>Atsvaidzina...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="41"/> + <source>New Installation Source</source> + <translation>Jauns uzstādīšanas avots</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="125"/> + <source><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div></source> + <translation><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Versija: %3</p></div> </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="57"/> + <source>Copy</source> + <translation>Kopēt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="52"/> + <source>Select all</source> + <translation>Izvēlēties visu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="77"/> + <source><small>This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.</small></source> + <translation>Tas ir Lupas apskates lauks. Novietojiet peles kursoru virs saitēm vai citiem objektiem, kas ietver kādus datus, un saturs pēc īsas aizkavēšanās parādās Lupas laukā. Pārvietojiet peli uz Lupas lauku ātri vai noturiet saturu, nospiežot un paturot Shift peles pārvietošanas laikā.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="188"/> + <source>Commentaries</source> + <translation>Komentāri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="194"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation>Nestandarta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="193"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation>Kartes un attēli</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="192"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation>Ikdienas rakstvietas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="190"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation>Leksikoni un vārdnīcas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="124"/> + <source>Bibles</source> + <translation>Bībeles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="191"/> + <source>Glossaries</source> + <translation>Glosāriji</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="88"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="189"/> + <source>Books</source> + <translation>Grāmatas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="395"/> + <source>Added text</source> + <translation>Pievienotais teksts</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> + <source>Names of languages</source> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <translation>Valodu nosaukumi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="150"/> + <source>Afrikaans</source> + <extracomment>Language name af</extracomment> + <translation>Afrikāņu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> + <source>Amuzgo, Guerrero</source> + <extracomment>Language name amu</extracomment> + <translation>Amuzgo, Guerrero</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> + <source>English, Old (ca.450-1100)</source> + <extracomment>Language name ang</extracomment> + <translation>Angļu, vecais (apm.450-1100)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="157"/> + <source>Arabic</source> + <extracomment>Language name ar</extracomment> + <translation>Arābu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="160"/> + <source>Azerbaijani</source> + <extracomment>Language name az</extracomment> + <translation>Azerbaidžāņu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/> + <source>Azerbaijani, South</source> + <extracomment>Language name azb</extracomment> + <translation>Azerbaidžānas, dienvidu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/> + <source>Belarusian</source> + <extracomment>Language name be</extracomment> + <translation>Baltkrievu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/> + <source>Bulgarian</source> + <extracomment>Language name bg</extracomment> + <translation>Bulgāru</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/> + <source>Breton</source> + <extracomment>Language name br</extracomment> + <translation>Bretoņu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/> + <source>Bosnian</source> + <extracomment>Language name bs</extracomment> + <translation>Bosniešu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/> + <source>Catalan</source> + <extracomment>Language name ca</extracomment> + <translation>Katalāņu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> + <source>Chinantec, Comaltepec</source> + <extracomment>Language name cco</extracomment> + <translation>Chinantec, Comaltepec</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> + <source>Cebuano</source> + <extracomment>Language name ceb</extracomment> + <translation>Cebuano</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="186"/> + <source>Chamorro</source> + <extracomment>Language name ch</extracomment> + <translation>Chamorro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> + <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> + <extracomment>Language name chd</extracomment> + <translation>Chontal, Highland Oaxaca</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> + <source>Chinantec, Quiotepec</source> + <extracomment>Language name chq</extracomment> + <translation>Chinantec, Quiotepec</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> + <source>Cakchiquel, Western</source> + <extracomment>Language name ckw</extracomment> + <translation>Cakchiquel, rietumu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> + <source>Chinantec, Lalana</source> + <extracomment>Language name cnl</extracomment> + <translation>Chinantec, Lalana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> + <source>Chinantec, Tepetotutla</source> + <extracomment>Language name cnt</extracomment> + <translation>Chinantec, Tepetotutla</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> + <source>Coptic</source> + <extracomment>Language name cop</extracomment> + <translation>Koptu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="203"/> + <source>Czech</source> + <extracomment>Language name cs</extracomment> + <translation>Čehu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> + <source>Chinantec, Sochiapan</source> + <extracomment>Language name cso</extracomment> + <translation>Chinantec, Sochiapan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> + <source>Chol, Tila</source> + <extracomment>Language name cti</extracomment> + <translation>Chol, Tila</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> + <source>Chatino, Western Highland</source> + <extracomment>Language name ctp</extracomment> + <translation>Čatino, rietumu augstiene</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> + <source>Church Slavic</source> + <extracomment>Language name cu</extracomment> + <translation>Slāvu baznīcas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/> + <source>Welsh</source> + <extracomment>Language name cy</extracomment> + <translation>Velsiešu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="216"/> + <source>Danish</source> + <extracomment>Language name da</extracomment> + <translation>Dāņu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="218"/> + <source>German</source> + <extracomment>Language name de</extracomment> + <translation>Vācu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> + <source>Duruma</source> + <extracomment>Language name dug</extracomment> + <translation>Daruma</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> + <source>Greek, Modern (1453-)</source> + <extracomment>Language name el</extracomment> + <translation>Grieķu, mūsdienu (1453-)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="225"/> + <source>English</source> + <extracomment>Language name en</extracomment> + <translation>Angļu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="227"/> + <source>American English</source> + <extracomment>Language name en_US</extracomment> + <translation>Amerikāņu angļu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="229"/> + <source>English, Middle (1100-1500)</source> + <extracomment>Language name enm</extracomment> + <translation>Angļu, viduslaiku (1100-1500)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="231"/> + <source>Esperanto</source> + <extracomment>Language name eo</extracomment> + <translation>Esperanto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="233"/> + <source>Spanish</source> + <extracomment>Language name es</extracomment> + <translation>Spāņu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="235"/> + <source>Estonian</source> + <extracomment>Language name et</extracomment> + <translation>Igauņu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="237"/> + <source>Basque</source> + <extracomment>Language name eu</extracomment> + <translation>Basku</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/> + <source>Persian</source> + <extracomment>Language name fa</extracomment> + <translation>Persiešu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="241"/> + <source>Finnish</source> + <extracomment>Language name fi</extracomment> + <translation>Somu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="245"/> + <source>French</source> + <extracomment>Language name fr</extracomment> + <translation>Franču</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/> + <source>Frisian</source> + <extracomment>Language name fy</extracomment> + <translation>Frisiešu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="249"/> + <source>Irish</source> + <extracomment>Language name ga</extracomment> + <translation>Īru</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="251"/> + <source>Gaelic (Scots)</source> + <extracomment>Language name gd</extracomment> + <translation>Gēlu (skotu valoda)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> + <source>Geez</source> + <extracomment>Language name gez</extracomment> + <translation>Geez</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> + <source>Gothic</source> + <extracomment>Language name got</extracomment> + <translation>Gotu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="260"/> + <source>Manx</source> + <extracomment>Language name gv</extracomment> + <translation>Manku</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="262"/> + <source>Greek, Ancient (to 1453)</source> + <extracomment>Language name grc</extracomment> + <translation>Grieķu, senā (līdz 1453)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="264"/> + <source>Hebrew</source> + <extracomment>Language name he</extracomment> + <translation>Ebreju</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/> + <source>Hausa</source> + <extracomment>Language name hau</extracomment> + <translation>Hausa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="268"/> + <source>Hawaiian</source> + <extracomment>Language name haw</extracomment> + <translation>Havaju</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/> + <source>Hindi</source> + <extracomment>Language name hi</extracomment> + <translation>Hindi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/> + <source>Croatian</source> + <extracomment>Language name hr</extracomment> + <translation>Horvātu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="277"/> + <source>Hungarian</source> + <extracomment>Language name hu</extracomment> + <translation>Ungāru</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> + <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> + <extracomment>Language name huv</extracomment> + <translation>Huave, San Mateo Del Mar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> + <source>Armenian</source> + <extracomment>Language name hy</extracomment> + <translation>Armēņu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="285"/> + <source>Indonesian</source> + <extracomment>Language name id</extracomment> + <translation>Indonēziešu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="289"/> + <source>Icelandic</source> + <extracomment>Language name is</extracomment> + <translation>Islandiešu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/> + <source>Italian</source> + <extracomment>Language name it</extracomment> + <translation>Itāļu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> + <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> + <extracomment>Language name ixl</extracomment> + <translation>Ixil, San Juan Cotzal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> + <source>Japanese</source> + <extracomment>Language name ja</extracomment> + <translation>Japāņu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> + <source>Jacalteco, Eastern</source> + <extracomment>Language name jac</extracomment> + <translation>Jacalteco, austrumu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> + <source>Javanese, Caribbean</source> + <extracomment>Language name jvn</extracomment> + <translation>Javanese, Karību jūras reģions</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/> + <source>Georgian</source> + <extracomment>Language name ka</extracomment> + <translation>Gruzīnu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> + <source>Korean</source> + <extracomment>Language name ko</extracomment> + <translation>Korejiešu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="317"/> + <source>Kurdish</source> + <extracomment>Language name ku</extracomment> + <translation>Kurdu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/> + <source>Kirghiz</source> + <extracomment>Language name ky</extracomment> + <translation>Kirgīzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/> + <source>Latin</source> + <extracomment>Language name la</extracomment> + <translation>Latīņu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> + <source>Lacandon</source> + <extracomment>Language name lac</extracomment> + <translation>Lacandon</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> + <source>Lithuanian</source> + <extracomment>Language name lt</extracomment> + <translation>Lietuviešu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="334"/> + <source>Latvian</source> + <extracomment>Language name lv</extracomment> + <translation>Latviešu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="336"/> + <source>Malagasy</source> + <extracomment>Language name mg</extracomment> + <translation>Malgašs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> + <source>Maori</source> + <extracomment>Language name mi</extracomment> + <translation>Maori</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> + <source>Mixe, Isthmus</source> + <extracomment>Language name mir</extracomment> + <translation>Mixe, Istmmus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> + <source>Mixtec, Coatzospan</source> + <extracomment>Language name miz</extracomment> + <translation>Mixtec, Coatzospan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> + <source>Macedonian</source> + <extracomment>Language name mk</extracomment> + <translation>Maķedoniešu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> + <source>Mixtec, Silacayoapan</source> + <extracomment>Language name mks</extracomment> + <translation>Mixtec, Silacayoapan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> + <source>More</source> + <extracomment>Language name mos</extracomment> + <translation>More</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="355"/> + <source>Malay</source> + <extracomment>Language name ms</extracomment> + <translation>Malajiešu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="357"/> + <source>Maltese</source> + <extracomment>Language name mt</extracomment> + <translation>Maltiešu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> + <source>Low German; Low Saxon</source> + <extracomment>Language name nds</extracomment> + <translation>Lejasvācu; Lejassaksiešu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> + <source>Nepali</source> + <extracomment>Language name ne</extracomment> + <translation>Nepali</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> + <source>Nahuatl, Guerrero</source> + <extracomment>Language name ngu</extracomment> + <translation>Nahuatl, Guerrero</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> + <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> + <extracomment>Language name nhy</extracomment> + <translation>Nahuatl, Northern Oaxaca</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> + <source>Dutch</source> + <extracomment>Language name nl</extracomment> + <translation>Holandiešu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> + <source>Norwegian Nynorsk</source> + <extracomment>Language name nn</extracomment> + <translation>Jaunnorvēģu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> + <source>Norwegian</source> + <extracomment>Language name no</extracomment> + <translation>Norvēģu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> + <source>Papiamento</source> + <extracomment>Language name pap</extracomment> + <translation>Papiamento</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="407"/> + <source>Polish</source> + <extracomment>Language name pl</extracomment> + <translation>Poļu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> + <source>Persian (Dari)</source> + <extracomment>Language name prs</extracomment> + <translation>Persiešu (Dari)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> + <source>Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt</extracomment> + <translation>Portugāļu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/> + <source>Brazilian Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> + <translation>Brazīlijas portugāļu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> + <source>Romanian</source> + <extracomment>Language name ro</extracomment> + <translation>Rumāņu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="428"/> + <source>Russian</source> + <extracomment>Language name ru</extracomment> + <translation>Krievu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="433"/> + <source>Scots</source> + <extracomment>Language name sco</extracomment> + <translation>Skotu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="439"/> + <source>Slovak</source> + <extracomment>Language name sk</extracomment> + <translation>Slovāku</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="441"/> + <source>Slovenian</source> + <extracomment>Language name sl</extracomment> + <translation>Slovēņu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="445"/> + <source>Somali</source> + <extracomment>Language name so</extracomment> + <translation>Somālijas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="447"/> + <source>Albanian</source> + <extracomment>Language name sq</extracomment> + <translation>Albāņu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="455"/> + <source>Swedish</source> + <extracomment>Language name sv</extracomment> + <translation>Zviedru</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="457"/> + <source>Swahili</source> + <extracomment>Language name sw</extracomment> + <translation>Svahili</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/> + <source>Syriac</source> + <extracomment>Language name syr</extracomment> + <translation>Sīriešu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/> + <source>Tamil</source> + <extracomment>Language name ta</extracomment> + <translation>Tamils</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="465"/> + <source>Thai</source> + <extracomment>Language name th</extracomment> + <translation>Taju</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="468"/> + <source>Tagalog</source> + <extracomment>Language name tl</extracomment> + <translation>Tagalogs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="472"/> + <source>Tswana</source> + <extracomment>Language name tn</extracomment> + <translation>Tswana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="474"/> + <source>Turkish</source> + <extracomment>Language name tr</extracomment> + <translation>Turku</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> + <source>Tektiteko</source> + <extracomment>Language name ttc</extracomment> + <translation>Tektiteko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> + <source>Tahitian</source> + <extracomment>Language name ty</extracomment> + <translation>Tahitian</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> + <source>Ukrainian</source> + <extracomment>Language name uk</extracomment> + <translation>Ukraiņu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> + <source>Orya</source> + <extracomment>Language name ury</extracomment> + <translation>Orya</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> + <source>Uspanteco</source> + <extracomment>Language name usp</extracomment> + <translation>Uspanteco</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> + <source>Vietnamese</source> + <extracomment>Language name vi</extracomment> + <translation>Vjetnamiešu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="498"/> + <source>Xhosa</source> + <extracomment>Language name xh</extracomment> + <translation>Khosa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/> + <source>Bavarian</source> + <extracomment>Language name bar</extracomment> + <translation>Bavārijas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> + <source>Lombard</source> + <extracomment>Language name lmo</extracomment> + <translation>Lombardu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> + <source>Uma</source> + <extracomment>Language name ppk</extracomment> + <translation>Uma</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> + <source>Sranan</source> + <extracomment>Language name srn</extracomment> + <translation>Sranan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> + <source>Yiddish</source> + <extracomment>Language name yi</extracomment> + <translation>Jidišs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> + <source>Zapotec, Mitla</source> + <extracomment>Language name zaw</extracomment> + <translation>Zapotec, Mitla</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> + <source>Chinese</source> + <extracomment>Language name zh</extracomment> + <translation>Ķīniešu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> + <source>Zapotec, Zoogocho</source> + <extracomment>Language name zpq</extracomment> + <translation>Zapotec, Zoogocho</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> + <source>Zapotec, Chichicapan</source> + <extracomment>Language name zpv</extracomment> + <translation>Zapotec, Čičikapana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> + <source>Zapotec, Southern Rincon</source> + <extracomment>Language name zsr</extracomment> + <translation>Zapotec, Dienvidu Rinkona</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> + <source>Zapotec, Yatee</source> + <extracomment>Language name zty</extracomment> + <translation>Zapotec, Yatee</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> + <source>Zulu</source> + <extracomment>Language name zu</extracomment> + <translation>Zulu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="322"/> + <source>Footnotes</source> + <translation>Zemsvītras piezīmes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> + <source>Strong's numbers</source> + <translation>Strong numuri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="326"/> + <source>Headings</source> + <translation>Virsraksti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="328"/> + <source>Morphological tags</source> + <translation>Morfoloģiskie marķējumi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="330"/> + <source>Lemmas</source> + <translation>Lemmas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="332"/> + <source>Hebrew vowel points</source> + <translation>Ebreju patskaņu punkti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="334"/> + <source>Hebrew cantillation marks</source> + <translation>Ebreju kantilācijas zīmes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="336"/> + <source>Greek accents</source> + <translation>Grieķu uzsvari</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="338"/> + <source>Red letter words</source> + <translation>Red letter vārdi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="340"/> + <source>Textual variants</source> + <translation>Teksta varianti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="342"/> + <source>Scripture cross-references</source> + <translation>Raksti savstarpējas norādes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="344"/> + <source>Morph segmentation</source> + <translation>Morfoloģiskā segmentācija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="32"/> + <source>Local</source> + <translation>Vietējais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> + <source>Remote FTP</source> + <translation>Attālināts FTP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> + <source>Remote SFTP</source> + <translation>Attālināts SFTP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> + <source>Remote HTTP</source> + <translation>Attālināts HTTP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> + <source>Remote HTTPS</source> + <translation>Attālināts HTTPS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <source>HTML files</source> + <translation>HTML faili</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="408"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>All files</source> + <translation>Visi faili</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="414"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>Text files</source> + <translation>Teksta faili</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="423"/> + <source>Save file</source> + <translation>Saglabāt failu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="130"/> + <source>Save document ...</source> + <translation>Saglabāt dokumentu ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="568"/> + <source>BibleTime bookmark files</source> + <translation>BibleTime grāmatzīmju faili</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="520"/> + <source>unknown</source> + <translation>nezināms</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="913"/> + <source>New folder</source> + <translation>Jauna mape</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="48"/> + <source>The file already exists.</source> + <translation>Fails jau eksistē.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="49"/> + <source>Do you want to overwrite it?</source> + <translation>Vai vēlaties to pārrakstīt?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="75"/> + <source>Error</source> + <translation>Kļūda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="78"/> + <source>Please check permissions etc.</source> + <translation>Lūdzu, pārbaudiet atļaujas utt.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="181"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation>Uzmanieties, šis darbs satur nestandarta / apšaubāmu materiālu!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="202"/> + <source>Version</source> + <translation>Versija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="191"/> + <source>Encrypted - needs unlock key</source> + <translation>Šifrēts - nepieciešama koda atslēga</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> + <source>Error while writing to file.</source> + <translation>Rakstot failā, radās kļūda.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> + <source>Please check that enough disk space is available.</source> + <translation>Lūdzu, pārbaudiet, vai ir pietiekami daudz vietas diskā.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation>Failu nevarēja atvērt, lai saglabātu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> + <source>Double click for more information</source> + <translation>Lai iegūtu vairāk informācijas, veiciet dubultklikšķi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="197"/> + <source>Updated version available!</source> + <translation>Pieejama atjaunināta versija!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="210"/> + <source>Installed version</source> + <translation>Instalētā versija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="275"/> + <source>Haitian Creole</source> + <extracomment>Language name ht</extracomment> + <translation>Haiti Krelole</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> + <source>(Multiple languages)</source> + <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment> + <translation>(Vairākas valodas)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> + <source>Mam, Central</source> + <extracomment>Language name mvc</extracomment> + <translation>Mam, Centrālā</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> + <source>Mixe, Juquila</source> + <extracomment>Language name mxq</extracomment> + <translation>Mixe, Juquila</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> + <source>Mixtec, Jamiltepec</source> + <extracomment>Language name mxt</extracomment> + <translation>Mixtec, Jamiltepec</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> + <source>Burmese</source> + <extracomment>Language name my</extracomment> + <translation>Birmiešu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> + <source>Potawatomi</source> + <extracomment>Language name pot</extracomment> + <translation>Potawatomi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> + <source>Klingon</source> + <extracomment>Language name tlh</extracomment> + <translation>Klingons</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> + <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> + <extracomment>Language name xtd</extracomment> + <translation>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> + <source>Yoryba</source> + <extracomment>Language name yo</extracomment> + <translation>Joruba</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> + <source>Verb tense changed</source> + <translation>Вarbības vārda laiks ir mainīts</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="552"/> + <source>Export Bookmarks</source> + <translation>Eksportēt grāmatzīmes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="566"/> + <source>Import bookmarks</source> + <translation>Importēt grāmatzīmes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="46"/> + <source>Overwrite File?</source> + <translation>Pārrakstīt failu?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <translation>Analizē Strong's numurus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="165"/> + <source>This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions:</source> + <translation>Šis karstais taustiņš konfliktē ar karsto taustiņu šādām darbībām:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="170"/> + <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source> + <translation>Vai vēlaties dzēst konfliktējošos karstos taustiņus un turpināt?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="23"/> + <source>Indexed works</source> + <translation>Indeksētie darbi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="24"/> + <source>Unindexed works</source> + <translation>Neindeksētie darbi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> + <source>Show this help message and exit</source> + <translation>Parādīt šo palīdzības paziņojumu un iziet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> + <source>Output BibleTime version and exit</source> + <translation>Parādīt BibleTime versiju un iziet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> + <source>Open a clean session</source> + <translation>Atvērt tīru sesiju</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> + <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> + <translation>Atveriet noklusēto Bībeli ar atsauci <ref></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> + <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> + <translation>Attiecībā uz komandrindas argumentiem, kurus analizē Qt rīkkopa, skatiet %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> + <source>Error: %1 expects an argument.</source> + <translation>Kļūda: %1 nepieciešams arguments.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> + <source>See --help for details.</source> + <translation>Sīkāku informāciju var saņemt ar --help.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> + <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> + <translation>Kļūda: nederīgs komandrindas arguments: % 1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> + <source>CSS base template not found!</source> + <translation>CSS pamata veidne nav atrasta!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> + <source>Default template "%1" not found!</source> + <translation>Noklusējuma veidne "%1" nav atrasta!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="115"/> + <source>Replace</source> + <translation>Aizvietot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> + <source>Abbreviation</source> + <translation>Abreviatūra</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> + <source>Cross references</source> + <translation>Savstarpējās atsauces</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> + <source>Footnote</source> + <translation>Zemsvītras piezīme</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> + <source>Strongs</source> + <translation>Strongs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> + <source>Morphology</source> + <translation>Morfoloģija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> + <source>Word lookup</source> + <translation>Vārda uzmeklēšana</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPushButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="59"/> + <source>OK</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Labi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="60"/> + <source>Open</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Atvērt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="61"/> + <source>Save</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Saglabāt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> + <source>Back</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Atpakaļ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> + <source>Next</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Nākamais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> + <source>Commit</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Izpildīt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> + <source>Finish</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Pabeigt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="62"/> + <source>Cancel</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Atcelt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="63"/> + <source>Close</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Aizvērt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="64"/> + <source>Discard</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Izmest</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="65"/> + <source>Apply</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Pielietot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="66"/> + <source>Reset</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Atiestatīt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="67"/> + <source>Restore defaults</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Atjaunot noklusējumus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="68"/> + <source>Help</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Palīdzība</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="69"/> + <source>Save All</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Saglabāt visu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="70"/> + <source>Yes</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Jā</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="71"/> + <source>Yes to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Jā visiem</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="72"/> + <source>No</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Nē</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="73"/> + <source>No to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Nē visiem</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchOptionsArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="98"/> + <source>Search for:</source> + <translation>Meklēt:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="105"/> + <source>&Search</source> + <translation>&Meklēt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="107"/> + <source>Start to search the text in the chosen works</source> + <translation>Sākt meklēt tekstu izvēlētajos darbos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="110"/> + <source>Ch&oose...</source> + <translation>Izvēlēties ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="112"/> + <source>Choose works for the search</source> + <translation>Izvēlēties darbu meklēšanai</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="115"/> + <source>S&etup...</source> + <translation>Uzstādīt...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="134"/> + <source>All of the words (AND is added between the words)</source> + <translation>Visi vārdi (starp vārdiem tiek ielikts AND)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation>(<a href='syntax_help'>pilna sintakse</a>) </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> + <source>Scope:</source> + <translation>Apgabals</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="170"/> + <source>The text you want to search for</source> + <translation>Teksts, kuru vēlaties meklēt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="174"/> + <source>Works:</source> + <translation>Darbi:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="345"/> + <source>No search scope</source> + <translation>Nav meklēšanas apgabala</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="129"/> + <source>All words</source> + <translation>Visi vārdi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="117"/> + <source>Configure predefined scopes for search</source> + <translation>Konfigurēt iepriekš definētos meklēšanas apgabalus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="131"/> + <source>Some words</source> + <translation>Daži vārdi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="132"/> + <source>Free</source> + <translation>Brīvs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="135"/> + <source>Some of the words (OR is added between the words)</source> + <translation>Jebkurš no vārdiem (starp vārdiem tiek ielikts OR)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="136"/> + <source>Full lucene syntax</source> + <translation>Pilna Lucene sintakse</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="139"/> + <source>Click the link to get help for search syntax</source> + <translation>Noklikšķiniet uz saites, lai saņemtu palīdzību par meklēšanas sintaksi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="160"/> + <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).<br />Applicable for Bibles and commentaries.</source> + <translation>Izvēlieties sadaļu (grāmatas/nodaļas/pantus, lai tajos meklētu).<br />Piemēro Bībelei un komentāriem.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchResultArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="87"/> + <source>Text of the selected search result item</source> + <translation>Atlasītā meklēšanas rezultāta vienuma teksts</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="90"/> + <source>Select all</source> + <translation>Izvēlēties visu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="94"/> + <source>Copy</source> + <translation>Kopēt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> + <source>Search Syntax Help</source> + <translation>Meklēšanas sintakses palīdzība</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>Šī palīdzība galvenokārt ir par opciju "Pilna sintakse". Opcijām "Visi vārdi" un "Jebkuri vārdi" ir ierobežotāka sintakse; <a href='#wildcards'>aizstājējzīmes</a> un <a href='#fields'>teksta lauki</a> tajās tiek atbalstīti. Citas sintakses funkcijas var dot dīvainus vai nepareizus rezultātus ar visiem vai dažiem vārdiem.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> + <source>Which words to find</source> + <translation>Kurus vārdus atrast</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <source>Grouping and order</source> + <translation>Grupēšana un kārtība</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> + <source>Wildcards (partial words)</source> + <translation>Aizstājējzīmes (vārdu daļas)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <source>Text fields (different parts of text)</source> + <translation>Teksta lauki (dažādas teksta daļas)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> + <source>Other syntax features</source> + <translation>Citas sintakses funkcijas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> + <translation>Meklēšanas vienumi ir atdalīti ar atstarpēm. <strong>AND</strong> (visi vārdi), <strong>OR</strong> (jebkurš vārds) un <strong>NOT</strong> (izņemot nākamo vārdu) var ielikt starp vārdiem. Ja nekas netiek izmantots, tad OR tiek izmantots automātiski. "<strong>+</strong> vārds" nozīmē, ka vārdam jābūt rezultātos, "<strong>-</strong> vārds" nozīmē, ka tam nav jābūt rezultātos.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> + <source>jesus AND god</source> + <comment>Do not translate "AND".</comment> + <translation>Jēzus AND Dievs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>Atrod pantus, kur ir abi vārdi - 'Jēzus' un 'Dievs'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> + <source>jesus OR god</source> + <comment>Do not translate "OR".</comment> + <translation>Jēzus OR Dievs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation> Atrod pantus, kur ir 'Jēzus' vai 'Dievs'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> + <source>jesus NOT god</source> + <comment>Do not translate "NOT".</comment> + <translation> Jēzus NOT Dievs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation> Atrod pantus, kur ir 'Jēzus' bet nav 'Dievs'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> + <source>+jesus -god</source> + <translation>+Jēzus -Dievs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> + <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> + <translation>Vārdus var grupēt ar <strong>iekavām</strong>. Stingru vārdu secību var definēt ar <strong>pēdiņām</strong>.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> + <source>(a AND b) OR c</source> + <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> + <translation>(a AND b) OR c</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation>Atrod pantus, kur ir abi "a" un "b", un pantus ar "c"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> + <source>"says lord"</source> + <translation>"saka Kungs"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> + <source>"says the lord"</source> + <translation>"saka Tas Kungs"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation>Atrod visus pantus ar "saka Tas Kungs"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>Aizstājējzīme '<strong>*</strong>' atbilst jebkurai burtu secībai no 0 vai vairākām rakstzīmēm, bet '<strong>?</strong>' atbilst jebkurai vienai rakstzīmei. Aizstājējzīmi nevar izmantot vārda sākumā.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> + <source>a*</source> + <translation>a*</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation>Visi vārdi, kas sākas ar 'a'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> + <source>a*a</source> + <translation>a*a</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>"Asīrija", "atlaida", "abba" uc</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> + <source>a?</source> + <translation>a?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation>'ap' un 'ak'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> + <source>a??a</source> + <translation>a??a</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'auga', 'alga', 'Anna' uc</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <source>Available text fields:</source> + <translation>Pieejamie teksta lauki:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <source>Searches headings</source> + <translation>Meklēšanas virsraksti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> + <source>Searches footnotes</source> + <translation>Meklējat zemsvītras piezīmes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> + <translation>Meklē Strong numurus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <source>Searches morphology codes</source> + <translation>Meklē morfoloģijas kodus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <source>Examples:</source> + <translation>Piemēri:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> + <source>heading:Jesus</source> + <comment>Do not translate "heading:".</comment> + <translation>virsraksts:Jēzus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation>Atrod virsrakstus kur ir 'Jēzus'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> + <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> + <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> + <translation>footnote:Jēzus AND footnote:teica</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>Atrod zemsvītras piezīmes kur ir "Jēzus" un "teica"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> + <source>strong:G846</source> + <comment>Do not translate "strong:".</comment> + <translation>strong:G846</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation>Atrod Grieķu Strong pantus ar numuru 846</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> + <source>morph:"N-NSF"</source> + <comment>Do not translate "morph:".</comment> + <translation>morph:"N-NSF"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation>Atrod pantus ar morfoloģijas kodu "N-NSF"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>BibleTime izmanto CLucene meklētājprogrammu. Jūs varat uzzināt vairāk <a href='%1'>lucenes sintakses tīmekļa lapā</a> (ārējā pārlūkprogrammā).</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CModuleResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Work</source> + <translation>Darbs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Hits</source> + <translation>Rezultāti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="64"/> + <source>Copy...</source> + <translation>Kopēt...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="78"/> + <source>Reference only</source> + <translation>Tikai atsauces</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="90"/> + <source>Reference with text</source> + <translation>Atsauce ar tekstu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="76"/> + <source>Save...</source> + <translation>Saglabāt...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="88"/> + <source>Print...</source> + <translation>Drukāt...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="239"/> + <source>Copying search result</source> + <translation>Meklēšanas rezultātu kopēšana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="248"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="257"/> + <source>Saving search result</source> + <translation>Meklēšanas rezultātu saglabāšana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="266"/> + <source>Printing search result</source> + <translation>Meklēšanas rezultātu drukāšana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="49"/> + <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source> + <translation>Meklējamie darbi un katra darba meklējuma rezultātu skaits</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CRangeChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/> + <source>S&earch range:</source> + <translation>Meklēšanas apgabals:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> + <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> + <translation>Atlasiet apgabalu no saraksta, lai rediģētu meklēšanas apgabalu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> + <source>&Name:</source> + <translation>&Nosaukums:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="153"/> + <source>Edi&t current range:</source> + <translation>Rediģēt pašreizējo apgabalu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> + <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> + <translation>Mainiet izvēlētā lauka meklēšanas apgabalus. Apskatiet iepriekš definētos meklēšanas apgabalus, lai redzētu, kā tie tiek veidoti.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> + <source>Parsed search range:</source> + <translation>Analizētais meklēšanas apgabals:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="173"/> + <source>New range</source> + <translation>Jauns apgabals</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/> + <source>&Add new scope</source> + <translation>Pievienot jaunu meklēšanas uzdevumu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="143"/> + <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source> + <translation>Pievienot jaunu meklēšanas uzdevumu. Vispirms ievadiet atbilstošu nosaukumu, pēc tam rediģējiet meklēšanas apgabalus.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="147"/> + <source>Delete current &scope</source> + <translation>Dzēst pašreizējo &apgabalu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="148"/> + <source>Delete the selected search scope</source> + <translation>Dzēst atlasīto meklēšanas apgabalu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="151"/> + <source>Change the name of the selected search scope</source> + <translation>Mainīt atlasītā meklēšanas apgabala nosaukumu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="160"/> + <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source> + <translation>Meklēšanas apgabali, kas tiks izmantoti meklēšanai, tiks analizēti kanoniskā formā</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="136"/> + <source>Setup Search Scopes</source> + <translation>Uzstādīt meklēšanas apgabalu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="135"/> + <source>Missing indices</source> + <translation>Trūkstošie indeksi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="87"/> + <source>Search</source> + <translation>Meklēt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="136"/> + <source>The following modules need to be indexed before they can be searched in:</source> + <translation>Lai varētu veikt meklēšanu, ir jāindeksē šādi moduļi:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="137"/> + <source>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</source> + <translation>Indeksācija var aizņemt ilgu laiku. Noklikšķiniet uz "Jā", lai indeksētu moduļus un sāktu meklēšanu, vai "Nē", lai atceltu meklēšanu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> + <source>Search aborted</source> + <translation>Meklēšana ir pārtraukta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> + <source>An internal error occurred while executing your search.</source> + <translation>Veicot meklēšanu, radās iekšēja kļūda.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> + <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> + <translation>Velciet jebkuru panta atsauci uz atvērtu Bībeles logu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> + <source>&Analyze results...</source> + <translation>&Analizēt rezultātus...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> + <source>Show a graphical analysis of the search result</source> + <translation>Attēlo meklēšanas rezultātu grafisko analīzi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> + <source>&Close</source> + <translation>Ai&zvērt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="39"/> + <source>Results</source> + <translation>Rezultāti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="47"/> + <source>Copy...</source> + <translation>Kopēt...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="50"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="65"/> + <source>Reference only</source> + <translation>Tikai atsauces</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="79"/> + <source>Reference with text</source> + <translation>Atsauce ar tekstu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="62"/> + <source>Save...</source> + <translation>Saglabāt...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="76"/> + <source>Print...</source> + <translation>Drukāt...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="169"/> + <source>Printing search result</source> + <translation>Meklēšanas rezultātu drukāšana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="196"/> + <source>Saving search result</source> + <translation>Meklēšanas rezultātu saglabāšana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="232"/> + <source>Copying search result</source> + <translation>Meklēšanas rezultātu kopēšana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="38"/> + <source>Search result of the selected work</source> + <translation>Izvēlētā darba meklēšanas rezultāts</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing</source> + <translation>Indeksācija</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallProgress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> + <source>Installing</source> + <translation>Instalēšana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> + <source>Downloading</source> + <translation>Notiek lejupielāde</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation>Atjaunojas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation>Neizdevās atjaunot avotu %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSourcesManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>Avotu saraksta atjaunošana</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> + <source>Book</source> + <translation>Grāmata</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Nodaļa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> + <source>Verse</source> + <translation>Pants</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_my.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_my.ts new file mode 100644 index 0000000..eaeb45f --- /dev/null +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_my.ts @@ -0,0 +1,4958 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="my"> +<context> + <name></name> + <message> + <source></source> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BTAboutModuleDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="45"/> + <source>Information About %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTime</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="725"/> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="726"/> + <source>&View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="729"/> + <source>&Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="730"/> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> + <source>Sw&itch session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> + <source>Se&ttings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="741"/> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="121"/> + <source>&Show toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="114"/> + <source>&Fullscreen mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="107"/> + <source>&Quit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="254"/> + <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<br/>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="260"/> + <source>Information about the BibleTime program</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="734"/> + <source>&Delete session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="732"/> + <source>&Arrangement mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="147"/> + <source>&Manual mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="154"/> + <source>Auto-tile &vertically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="161"/> + <source>Auto-tile &horizontally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/> + <source>Auto-&cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/> + <source>&Cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="203"/> + <source>Tile &vertically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/> + <source>Tile &horizontally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="224"/> + <source>Cl&ose all windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="227"/> + <source>Close all open windows inside BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> + <source>Bookshelf Manager...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> + <source>&Handbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="251"/> + <source>&Bible Study Howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="534"/> + <source>Please enter a name for the new session.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> + <source>Session already exists</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> + <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> + <source>Quit BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="117"/> + <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="126"/> + <source>Search in &open works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="133"/> + <source>Search in standard &Bible...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="140"/> + <source>Save as &new session...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/> + <source>Create and save a new session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/> + <source>Manually arrange the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/> + <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> + <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="168"/> + <source>Auto-&tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> + <source>Automatically tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <source>Ta&bbed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <source>Automatically tab the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> + <source>Automatically cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> + <source>Cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="196"/> + <source>&Tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="199"/> + <source>Tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="206"/> + <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="213"/> + <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/> + <source>Close &window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/> + <source>Close the current open window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="231"/> + <source>&Configure BibleTime...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> + <source>Set BibleTime's preferences</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> + <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> + <source>Open BibleTime's handbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/> + <source>&Tip of the day...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="267"/> + <source>Show tips about BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="410"/> + <source>Toggle visibility of the bookshelf window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="415"/> + <source>Toggle visibility of the bookmarks window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="420"/> + <source>Toggle visibility of the mag window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="719"/> + <source>Main toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="720"/> + <source>Navigation toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="721"/> + <source>Works toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="722"/> + <source>Tools toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="723"/> + <source>Format toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="758"/> + <source>Show main toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="759"/> + <source>Show navigation bar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="760"/> + <source>Show works toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="761"/> + <source>Show tools toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="762"/> + <source>Show formatting toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="763"/> + <source>Show bookshelf</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="764"/> + <source>Show bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="765"/> + <source>Show mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="727"/> + <source>Toolbars</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="757"/> + <source>Show toolbars in text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="767"/> + <source>Show parallel text headers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="731"/> + <source>O&pen windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="744"/> + <source>Show "Whats this widget" dialog</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="893"/> + <source>Whats this widget?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/> + <source>Search in all works that are currently open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/> + <source>Search in the standard Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="533"/> + <source>New Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="83"/> + <source>Initializing the SWORD engine...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="98"/> + <source>Initializing menu- and toolbars...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Unlock Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Enter the unlock key for %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="237"/> + <source>Warning: Invalid unlock key!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="238"/> + <source>The unlock key you provided did not properly unlock this module. Please try again.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="258"/> + <source>&About BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="717"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="718"/> + <source>Mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTimeApp</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> + <source>Warning!</source> + <translation>သတိပေးခြင်း!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> + <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> + <source>Error loading configuration!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="100"/> + <source>Fatal error!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookshelfWizard</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> + <source>Updating Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> + <source>The selected works are being updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> + <source>Installing Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> + <source>The selected works are being installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> + <source>Choose Languages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> + <source>Choose one or more languages to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> + <source>Choose Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> + <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> + <source>Updating Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> + <source>Updating information from remote libraries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> + <source>Bookshelf Manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> + <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> + <source>Bookshelf task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> + <source>Install additional works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> + <source>Update installed works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> + <source>Remove installed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> + <source>Install Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> + <source>Choose one or more works to install.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> + <source>Update Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> + <source>Choose one or more works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> + <source>Remove Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> + <source>Choose one or more works to remove.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> + <source>Canceling Downloads</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> + <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtAboutDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="126"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="270"/> + <source>BibleTime is released under the GPL license. You can download and use the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions, but can give away or distribute the program only if you also distribute the corresponding source code.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="276"/> + <source>The complete legally binding license is below.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="111"/> + <source>About BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="123"/> + <source>&BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> + <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> + <source>&Contributors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="146"/> + <source>The following people contributed to BibleTime:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="148"/> + <source>documentation and translation manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="170"/> + <source>project manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>tester</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>usability expert</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="242"/> + <source>The SWORD Project: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="250"/> + <source>&Qt</source> + <translation>&Qt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="253"/> + <source>Qt toolkit version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="259"/> + <source>More info...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="264"/> + <source>&License</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="138"/> + <source>designer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="137"/> + <source>developer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="149"/> + <source>project founder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="155"/> + <source>packager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="156"/> + <source>creator of The Sword Project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="158"/> + <source>domain sponsor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="159"/> + <source>howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="139"/> + <source>artist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="172"/> + <source>documentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="187"/> + <source>The following people translated BibleTime into their language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> + <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> + <source>&SWORD</source> + <translation>&SWORD</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="234"/> + <source>SWORD library version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="255"/> + <source>This program uses Qt version %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="257"/> + <source>Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBibleKeyWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="112"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="114"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="116"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="119"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="121"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="124"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="126"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="63"/> + <source>Select book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfDockWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="158"/> + <source>Bookshelf</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="160"/> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="161"/> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="162"/> + <source>&Plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="163"/> + <source>&HTML</source> + <translation>&HTML</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="164"/> + <source>&Unlock...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="165"/> + <source>&About...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="167"/> + <source>There are currently no works installed. Please click the button below to install new works.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="169"/> + <source>&Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="181"/> + <source>Warning: Module locked!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="182"/> + <source>You are trying to access an encrypted module. Please provide an unlock key in the following dialog to open the module.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="233"/> + <source>&Search in %1...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfGroupingMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="104"/> + <source>Category/Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="105"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="106"/> + <source>Language/Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="107"/> + <source>Language</source> + <translation>ဘာသာစကား</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="110"/> + <source>No grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfInstallFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> + <source>Stop</source> + <translation>ရပ်</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> + <source>Installing "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> + <source>Some of the selected works were not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> + <source>The selected works have been installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfLanguagesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="66"/> + <source>English</source> + <translation>အင်္ဂလိပ်</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfModel</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="81"/> + <source>Module</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfRemoveFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> + <source>The selected works have been removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="125"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> + <source>< Add new remote library ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> + <source>Delete Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> + <source>Do you really want to delete this source?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesProgressPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> + <source>Stop</source> + <translation>ရပ်</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="156"/> + <source>Fi&lter:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="159"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="158"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="160"/> + <source>Show/hide works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWorksPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> + <source>Install Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> + <source>Update Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> + <source>Remove Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> + <source>Install &folder:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="185"/> + <source>The folder where the new works will be installed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> + <source>There are no works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> + <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> + <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> + <source>Grouping:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="205"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtChapterDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="83"/> + <source>Select chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfig</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> + <source>Old testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> + <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> + <source>History</source> + <translation>သမိုင်း</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> + <source>Prophets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> + <source>New testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> + <source>Gospels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> + <source>Letters/Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfigCore</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> + <source>Default Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtDisplaySettingsButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="104"/> + <source>Use linebreaks after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="105"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="106"/> + <source>Show headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="107"/> + <source>Highlight words of Jesus</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="108"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="109"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="110"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="111"/> + <source>Use alternative textual variant</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="112"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="113"/> + <source>Show footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="114"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="121"/> + <source>Display settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="124"/> + <source>Display settings: No options available</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtEditBookmarkDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="71"/> + <source>Edit Bookmark</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="72"/> + <source>Location:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="73"/> + <source>Title:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="74"/> + <source>Description:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFindWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="83"/> + <source>The text you want to search for</source> + <comment>findWidget</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> + <source>Previous</source> + <translation>လွန်ခဲ့သော</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> + <source>Next</source> + <translation>နောက်တစ်ခု</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> + <source>Match case</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontChooserWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="97"/> + <source>Font name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="98"/> + <source>Font style:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="99"/> + <source>Size:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="149"/> + <source>&Language:</source> + <translation>&ဘာသာစကား</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="150"/> + <source>The font selection below will apply to all texts in this language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="151"/> + <source>Use custom font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="148"/> + <source>Fonts</source> + <translation>ဖောင့်</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtInstallPageModel</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="76"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="78"/> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="85"/> + <source>Select a work [%1]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="88"/> + <source>Select an additional work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="140"/> + <source>NONE</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleIndexDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Preparing to index modules...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="38"/> + <source>Creating indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="62"/> + <source>Creating index for work: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> + <source>Indexing aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> + <source>An internal error occurred while building the index.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkAction</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="113"/> + <source>&Open work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkActionMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="48"/> + <source>&Grouping order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="49"/> + <source>Sets the grouping order for the items in this menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSearchModuleChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="51"/> + <source>Works to Search in</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="53"/> + <source>Select the works which should be searched.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="27"/> + <source>Configure shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="36"/> + <source>Select first or second shortcut and type the shortcut with keyboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="38"/> + <source>First shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="43"/> + <source>Second shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="233"/> + <source>Select to change key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="126"/> + <source>Action +name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="127"/> + <source>First +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="128"/> + <source>Second +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="141"/> + <source>Shortcut for selected action name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="149"/> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="155"/> + <source>Default</source> + <translation>ပျက်ကွက်ခြင်း</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="161"/> + <source>Custom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="179"/> + <source>Default key:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSourcesThread</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> + <source>Getting Library List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> + <source>Updating stopped</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> + <source>Updating remote library "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> + <source>Remote libraries have been updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> + <source>The following remote libraries failed to update: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtStandardWorksTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> + <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <source>Commentary:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> + <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextFiltersTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> + <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> + <source>Insert line break after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> + <source>Show section headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="83"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="84"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="85"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="86"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> + <source>Use textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextWindowHeaderWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="52"/> + <source>Add/remove/replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="156"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="162"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="167"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTipDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="64"/> + <source>Tip Of The Day</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="79"/> + <source>Show tips at startup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="90"/> + <source>Next Tip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="114"/> + <source>To add multiple Bible works in parallel in your active Bible window select this icon and choose another Bible work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="118"/> + <source>To add multiple commentary works in parallel in your active commentary window select this icon and choose another commentary work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="122"/> + <source>To learn more about the BibleTime project please go to our web site.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="125"/> + <source>To synchronize a commentary window with the active Bible window, activate the commentary window and select this icon.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="128"/> + <source>Select the icon again to stop the synchronization.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="130"/> + <source>To create a bookmark drag any verse reference from a Bible or commentary work into the Bookmarks window. An arrow will indicate the position that the bookmark will go when you release the cursor. Other works will have a reference in the upper left corner that can be used to create a bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="135"/> + <source>To change a bookmark title or description, right click on the bookmark and select the Edit Bookmark menu. After finishing the edit the description can be seen by hovering over the bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="139"/> + <source>To find more information about a work, go the the Bookshelf window, right click on the work, and select the About menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> + <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> + <source>You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> + <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtVerseDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="103"/> + <source>Select verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtWelcomeDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> + <source>Welcome to BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> + <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> + <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> + <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> + <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> + <source>Install later</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> + <source>Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CAcceleratorSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="139"/> + <source>Choose action group:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="141"/> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="142"/> + <source>All text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="143"/> + <source>Bible windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="144"/> + <source>Commentary windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="145"/> + <source>Lexicon windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="146"/> + <source>Book windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="193"/> + <source> + "%1" in the "%2" group</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="137"/> + <source>Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBibleReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="66"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="70"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="74"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="78"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="82"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="86"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="91"/> + <source>Copy chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="94"/> + <source>Save chapter as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="97"/> + <source>Save chapter as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="100"/> + <source>Print chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="112"/> + <source>Text of reference</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="118"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="121"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="206"/> + <source>Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="216"/> + <source>Copy...</source> + <translation>ကူးရေး...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="227"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="240"/> + <source>Print...</source> + <translation>ပုံနှိပ်...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="327"/> + <source>Copying</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="364"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="67"/> + <source>Toggle tree view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookmarkIndex</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="609"/> + <source>Delete Items</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="688"/> + <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="388"/> + <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="399"/> + <source>Copy</source> + <translation>ကူးရေး</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="400"/> + <source>Move</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="453"/> + <source>Drag references from text views to this view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> + <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CCommentaryReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="31"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="35"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="39"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="43"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="47"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="51"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="56"/> + <source>Synchronize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="59"/> + <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CConfigurationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="40"/> + <source>Configure BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplaySettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="114"/> + <source>Language for names of Bible books:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> + <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> + <source>Show startup logo:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> + <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> + <source>Available display styles:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="123"/> + <source>Style preview</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> + <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> + <source>Transifex</source> + <translation>Transifex</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> + <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="259"/> + <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="249"/> + <source>This is the judgement, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="112"/> + <source>Display</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplayWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="231"/> + <source>Back in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="239"/> + <source>Forward in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="208"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="212"/> + <source>Copy</source> + <translation>ကူးရေး</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="216"/> + <source>Find...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="220"/> + <source>Change location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="225"/> + <source>Search with works of this window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="382"/> + <source>Work chooser buttons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="392"/> + <source>Text area header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="441"/> + <source>Navigation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="447"/> + <source>Tool</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="453"/> + <source>Format</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="54"/> + <source>Bold</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="70"/> + <source>Italic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="83"/> + <source>Underline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="88"/> + <source>Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="105"/> + <source>Center</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="110"/> + <source>Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="233"/> + <source>Font</source> + <translation>ဖောင့်</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="245"/> + <source>Font size</source> + <translation>စာလုံးအရွယ်အစား</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="256"/> + <source>Font color</source> + <translation>ဖောင့်အရောင်</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="94"/> + <source>Align left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="116"/> + <source>Align right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="127"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="129"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="130"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconKeyChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="49"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="47"/> + <source>Entries of the current work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="48"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="50"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="49"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="53"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="57"/> + <source>Copy reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="60"/> + <source>Save entry as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="63"/> + <source>Print reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> + <source>Strong's Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/> + <source>Entry with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/> + <source>Entry as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="236"/> + <source>Lexicon window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="243"/> + <source>Copy...</source> + <translation>ကူးရေး...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="252"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="268"/> + <source>Print...</source> + <translation>ပုံနှိပ်...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="339"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CPlainWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="229"/> + <source>Sync with active Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="243"/> + <source>Save text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="248"/> + <source>Delete current entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="257"/> + <source>Restore original text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="164"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="166"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="167"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="234"/> + <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="252"/> + <source>Delete current entry (no undo)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="261"/> + <source>Restore original text, new text will be lost</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save Text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <source>Save text before closing?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save changed text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSearchAnalysisScene</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="231"/> + <source>Save Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="242"/> + <source>BibleTime Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> + <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> + <source>Search text:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> + <source>Results by work and book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> + <source>Book</source> + <translation>စာအုပ်</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="292"/> + <source>Total hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="302"/> + <source>Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordModuleInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="762"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="765"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="773"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="770"/> + <source>Markup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="777"/> + <source>Location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="781"/> + <source>Language</source> + <translation>ဘာသာစကား</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="785"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="789"/> + <source>LCSH</source> + <translation>LCSH</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="793"/> + <source>Writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>yes</source> + <translation>ဟုတ်ကဲ့</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>no</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="798"/> + <source>Unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="819"/> + <source>Features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="827"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="831"/> + <source>About</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="835"/> + <source>Distribution license</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="836"/> + <source>Distribution source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="837"/> + <source>Distribution notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="838"/> + <source>Text source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="839"/> + <source>Copyright notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="840"/> + <source>Copyright holder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="841"/> + <source>Copyright date</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="842"/> + <source>Copyright contact name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="843"/> + <source>Copyright contact address</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="844"/> + <source>Copyright contact email</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="933"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="935"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="937"/> + <source>Books</source> + <translation>စာအုပ်</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="939"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="941"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="943"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="945"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="947"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="949"/> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="42"/> + <source>Standard works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="43"/> + <source>Text filters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="40"/> + <source>Desk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSetupInstallSourcesDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="49"/> + <source>Caption</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/> + <source>Server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="70"/> + <source>Path</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="93"/> + <source>Get list...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="94"/> + <source>Download a list of sources from CrossWire server and add sources</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Error</source> + <translation>အမှား</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <source>Please provide a caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="116"/> + <source>A source with this caption already exists. Please provide a different caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <source>Please provide a server name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <source>Please provide a valid, readable path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Please provide a path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + +Do you want to continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="164"/> + <source>Get source list from remote server?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="170"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="171"/> + <source>Downloading List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="183"/> + <source>Connecting...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="203"/> + <source>Refreshing...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="41"/> + <source>New Installation Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="125"/> + <source><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="57"/> + <source>Copy</source> + <translation>ကူးရေး</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="52"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="77"/> + <source><small>This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="188"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="194"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="193"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="192"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="190"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="124"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="191"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="88"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="189"/> + <source>Books</source> + <translation>စာအုပ်</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="395"/> + <source>Added text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> + <source>Names of languages</source> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="150"/> + <source>Afrikaans</source> + <extracomment>Language name af</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> + <source>Amuzgo, Guerrero</source> + <extracomment>Language name amu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> + <source>English, Old (ca.450-1100)</source> + <extracomment>Language name ang</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="157"/> + <source>Arabic</source> + <extracomment>Language name ar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="160"/> + <source>Azerbaijani</source> + <extracomment>Language name az</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/> + <source>Azerbaijani, South</source> + <extracomment>Language name azb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/> + <source>Belarusian</source> + <extracomment>Language name be</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/> + <source>Bulgarian</source> + <extracomment>Language name bg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/> + <source>Breton</source> + <extracomment>Language name br</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/> + <source>Bosnian</source> + <extracomment>Language name bs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/> + <source>Catalan</source> + <extracomment>Language name ca</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> + <source>Chinantec, Comaltepec</source> + <extracomment>Language name cco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> + <source>Cebuano</source> + <extracomment>Language name ceb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="186"/> + <source>Chamorro</source> + <extracomment>Language name ch</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> + <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> + <extracomment>Language name chd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> + <source>Chinantec, Quiotepec</source> + <extracomment>Language name chq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> + <source>Cakchiquel, Western</source> + <extracomment>Language name ckw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> + <source>Chinantec, Lalana</source> + <extracomment>Language name cnl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> + <source>Chinantec, Tepetotutla</source> + <extracomment>Language name cnt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> + <source>Coptic</source> + <extracomment>Language name cop</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="203"/> + <source>Czech</source> + <extracomment>Language name cs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> + <source>Chinantec, Sochiapan</source> + <extracomment>Language name cso</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> + <source>Chol, Tila</source> + <extracomment>Language name cti</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> + <source>Chatino, Western Highland</source> + <extracomment>Language name ctp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> + <source>Church Slavic</source> + <extracomment>Language name cu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/> + <source>Welsh</source> + <extracomment>Language name cy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="216"/> + <source>Danish</source> + <extracomment>Language name da</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="218"/> + <source>German</source> + <extracomment>Language name de</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> + <source>Duruma</source> + <extracomment>Language name dug</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> + <source>Greek, Modern (1453-)</source> + <extracomment>Language name el</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="225"/> + <source>English</source> + <extracomment>Language name en</extracomment> + <translation>အင်္ဂလိပ်</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="227"/> + <source>American English</source> + <extracomment>Language name en_US</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="229"/> + <source>English, Middle (1100-1500)</source> + <extracomment>Language name enm</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="231"/> + <source>Esperanto</source> + <extracomment>Language name eo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="233"/> + <source>Spanish</source> + <extracomment>Language name es</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="235"/> + <source>Estonian</source> + <extracomment>Language name et</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="237"/> + <source>Basque</source> + <extracomment>Language name eu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/> + <source>Persian</source> + <extracomment>Language name fa</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="241"/> + <source>Finnish</source> + <extracomment>Language name fi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="245"/> + <source>French</source> + <extracomment>Language name fr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/> + <source>Frisian</source> + <extracomment>Language name fy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="249"/> + <source>Irish</source> + <extracomment>Language name ga</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="251"/> + <source>Gaelic (Scots)</source> + <extracomment>Language name gd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> + <source>Geez</source> + <extracomment>Language name gez</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> + <source>Gothic</source> + <extracomment>Language name got</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="260"/> + <source>Manx</source> + <extracomment>Language name gv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="262"/> + <source>Greek, Ancient (to 1453)</source> + <extracomment>Language name grc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="264"/> + <source>Hebrew</source> + <extracomment>Language name he</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/> + <source>Hausa</source> + <extracomment>Language name hau</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="268"/> + <source>Hawaiian</source> + <extracomment>Language name haw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/> + <source>Hindi</source> + <extracomment>Language name hi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/> + <source>Croatian</source> + <extracomment>Language name hr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="277"/> + <source>Hungarian</source> + <extracomment>Language name hu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> + <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> + <extracomment>Language name huv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> + <source>Armenian</source> + <extracomment>Language name hy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="285"/> + <source>Indonesian</source> + <extracomment>Language name id</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="289"/> + <source>Icelandic</source> + <extracomment>Language name is</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/> + <source>Italian</source> + <extracomment>Language name it</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> + <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> + <extracomment>Language name ixl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> + <source>Japanese</source> + <extracomment>Language name ja</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> + <source>Jacalteco, Eastern</source> + <extracomment>Language name jac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> + <source>Javanese, Caribbean</source> + <extracomment>Language name jvn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/> + <source>Georgian</source> + <extracomment>Language name ka</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> + <source>Korean</source> + <extracomment>Language name ko</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="317"/> + <source>Kurdish</source> + <extracomment>Language name ku</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/> + <source>Kirghiz</source> + <extracomment>Language name ky</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/> + <source>Latin</source> + <extracomment>Language name la</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> + <source>Lacandon</source> + <extracomment>Language name lac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> + <source>Lithuanian</source> + <extracomment>Language name lt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="334"/> + <source>Latvian</source> + <extracomment>Language name lv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="336"/> + <source>Malagasy</source> + <extracomment>Language name mg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> + <source>Maori</source> + <extracomment>Language name mi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> + <source>Mixe, Isthmus</source> + <extracomment>Language name mir</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> + <source>Mixtec, Coatzospan</source> + <extracomment>Language name miz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> + <source>Macedonian</source> + <extracomment>Language name mk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> + <source>Mixtec, Silacayoapan</source> + <extracomment>Language name mks</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> + <source>More</source> + <extracomment>Language name mos</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="355"/> + <source>Malay</source> + <extracomment>Language name ms</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="357"/> + <source>Maltese</source> + <extracomment>Language name mt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> + <source>Low German; Low Saxon</source> + <extracomment>Language name nds</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> + <source>Nepali</source> + <extracomment>Language name ne</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> + <source>Nahuatl, Guerrero</source> + <extracomment>Language name ngu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> + <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> + <extracomment>Language name nhy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> + <source>Dutch</source> + <extracomment>Language name nl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> + <source>Norwegian Nynorsk</source> + <extracomment>Language name nn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> + <source>Norwegian</source> + <extracomment>Language name no</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> + <source>Papiamento</source> + <extracomment>Language name pap</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="407"/> + <source>Polish</source> + <extracomment>Language name pl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> + <source>Persian (Dari)</source> + <extracomment>Language name prs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> + <source>Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/> + <source>Brazilian Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> + <source>Romanian</source> + <extracomment>Language name ro</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="428"/> + <source>Russian</source> + <extracomment>Language name ru</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="433"/> + <source>Scots</source> + <extracomment>Language name sco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="439"/> + <source>Slovak</source> + <extracomment>Language name sk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="441"/> + <source>Slovenian</source> + <extracomment>Language name sl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="445"/> + <source>Somali</source> + <extracomment>Language name so</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="447"/> + <source>Albanian</source> + <extracomment>Language name sq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="455"/> + <source>Swedish</source> + <extracomment>Language name sv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="457"/> + <source>Swahili</source> + <extracomment>Language name sw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/> + <source>Syriac</source> + <extracomment>Language name syr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/> + <source>Tamil</source> + <extracomment>Language name ta</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="465"/> + <source>Thai</source> + <extracomment>Language name th</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="468"/> + <source>Tagalog</source> + <extracomment>Language name tl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="472"/> + <source>Tswana</source> + <extracomment>Language name tn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="474"/> + <source>Turkish</source> + <extracomment>Language name tr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> + <source>Tektiteko</source> + <extracomment>Language name ttc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> + <source>Tahitian</source> + <extracomment>Language name ty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> + <source>Ukrainian</source> + <extracomment>Language name uk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> + <source>Orya</source> + <extracomment>Language name ury</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> + <source>Uspanteco</source> + <extracomment>Language name usp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> + <source>Vietnamese</source> + <extracomment>Language name vi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="498"/> + <source>Xhosa</source> + <extracomment>Language name xh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/> + <source>Bavarian</source> + <extracomment>Language name bar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> + <source>Lombard</source> + <extracomment>Language name lmo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> + <source>Uma</source> + <extracomment>Language name ppk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> + <source>Sranan</source> + <extracomment>Language name srn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> + <source>Yiddish</source> + <extracomment>Language name yi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> + <source>Zapotec, Mitla</source> + <extracomment>Language name zaw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> + <source>Chinese</source> + <extracomment>Language name zh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> + <source>Zapotec, Zoogocho</source> + <extracomment>Language name zpq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> + <source>Zapotec, Chichicapan</source> + <extracomment>Language name zpv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> + <source>Zapotec, Southern Rincon</source> + <extracomment>Language name zsr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> + <source>Zapotec, Yatee</source> + <extracomment>Language name zty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> + <source>Zulu</source> + <extracomment>Language name zu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="322"/> + <source>Footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> + <source>Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="326"/> + <source>Headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="328"/> + <source>Morphological tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="330"/> + <source>Lemmas</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="332"/> + <source>Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="334"/> + <source>Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="336"/> + <source>Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="338"/> + <source>Red letter words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="340"/> + <source>Textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="342"/> + <source>Scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="344"/> + <source>Morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="32"/> + <source>Local</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> + <source>Remote FTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> + <source>Remote SFTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> + <source>Remote HTTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> + <source>Remote HTTPS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <source>HTML files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="408"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>All files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="414"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>Text files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="423"/> + <source>Save file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="130"/> + <source>Save document ...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="568"/> + <source>BibleTime bookmark files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="520"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="913"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="48"/> + <source>The file already exists.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="49"/> + <source>Do you want to overwrite it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="75"/> + <source>Error</source> + <translation>အမှား</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="78"/> + <source>Please check permissions etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="181"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="202"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="191"/> + <source>Encrypted - needs unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> + <source>Error while writing to file.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> + <source>Please check that enough disk space is available.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> + <source>Double click for more information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="197"/> + <source>Updated version available!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="210"/> + <source>Installed version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="275"/> + <source>Haitian Creole</source> + <extracomment>Language name ht</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> + <source>(Multiple languages)</source> + <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> + <source>Mam, Central</source> + <extracomment>Language name mvc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> + <source>Mixe, Juquila</source> + <extracomment>Language name mxq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> + <source>Mixtec, Jamiltepec</source> + <extracomment>Language name mxt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> + <source>Burmese</source> + <extracomment>Language name my</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> + <source>Potawatomi</source> + <extracomment>Language name pot</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> + <source>Klingon</source> + <extracomment>Language name tlh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> + <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> + <extracomment>Language name xtd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> + <source>Yoryba</source> + <extracomment>Language name yo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> + <source>Verb tense changed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="552"/> + <source>Export Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="566"/> + <source>Import bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="46"/> + <source>Overwrite File?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="165"/> + <source>This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="170"/> + <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="23"/> + <source>Indexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="24"/> + <source>Unindexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> + <source>Show this help message and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> + <source>Output BibleTime version and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> + <source>Open a clean session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> + <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> + <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> + <source>Error: %1 expects an argument.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> + <source>See --help for details.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> + <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> + <source>CSS base template not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> + <source>Default template "%1" not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="115"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> + <source>Abbreviation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> + <source>Cross references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> + <source>Strongs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> + <source>Morphology</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> + <source>Word lookup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPushButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="59"/> + <source>OK</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="60"/> + <source>Open</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="61"/> + <source>Save</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> + <source>Back</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> + <source>Next</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>နောက်တစ်ခု</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> + <source>Commit</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> + <source>Finish</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="62"/> + <source>Cancel</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="63"/> + <source>Close</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="64"/> + <source>Discard</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="65"/> + <source>Apply</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="66"/> + <source>Reset</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="67"/> + <source>Restore defaults</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="68"/> + <source>Help</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="69"/> + <source>Save All</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="70"/> + <source>Yes</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>ဟုတ်ကဲ့</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="71"/> + <source>Yes to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="72"/> + <source>No</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="73"/> + <source>No to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchOptionsArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="98"/> + <source>Search for:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="105"/> + <source>&Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="107"/> + <source>Start to search the text in the chosen works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="110"/> + <source>Ch&oose...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="112"/> + <source>Choose works for the search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="115"/> + <source>S&etup...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="134"/> + <source>All of the words (AND is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> + <source>Scope:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="170"/> + <source>The text you want to search for</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="174"/> + <source>Works:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="345"/> + <source>No search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="129"/> + <source>All words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="117"/> + <source>Configure predefined scopes for search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="131"/> + <source>Some words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="132"/> + <source>Free</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="135"/> + <source>Some of the words (OR is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="136"/> + <source>Full lucene syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="139"/> + <source>Click the link to get help for search syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="160"/> + <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).<br />Applicable for Bibles and commentaries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchResultArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="87"/> + <source>Text of the selected search result item</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="90"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="94"/> + <source>Copy</source> + <translation>ကူးရေး</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> + <source>Search Syntax Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> + <source>Which words to find</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <source>Grouping and order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> + <source>Wildcards (partial words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <source>Text fields (different parts of text)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> + <source>Other syntax features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> + <source>jesus AND god</source> + <comment>Do not translate "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> + <source>jesus OR god</source> + <comment>Do not translate "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> + <source>jesus NOT god</source> + <comment>Do not translate "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> + <source>+jesus -god</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> + <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> + <source>(a AND b) OR c</source> + <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> + <source>"says lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> + <source>"says the lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> + <source>a*</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> + <source>a*a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> + <source>a?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> + <source>a??a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <source>Available text fields:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <source>Searches headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> + <source>Searches footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <source>Searches morphology codes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <source>Examples:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> + <source>heading:Jesus</source> + <comment>Do not translate "heading:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> + <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> + <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> + <source>strong:G846</source> + <comment>Do not translate "strong:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> + <source>morph:"N-NSF"</source> + <comment>Do not translate "morph:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CModuleResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="64"/> + <source>Copy...</source> + <translation>ကူးရေး...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="78"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="90"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="76"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="88"/> + <source>Print...</source> + <translation>ပုံနှိပ်...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="239"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="248"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="257"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="266"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="49"/> + <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CRangeChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/> + <source>S&earch range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> + <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> + <source>&Name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="153"/> + <source>Edi&t current range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> + <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> + <source>Parsed search range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="173"/> + <source>New range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/> + <source>&Add new scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="143"/> + <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="147"/> + <source>Delete current &scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="148"/> + <source>Delete the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="151"/> + <source>Change the name of the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="160"/> + <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="136"/> + <source>Setup Search Scopes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="135"/> + <source>Missing indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="87"/> + <source>Search</source> + <translation>ရှာဖှေ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="136"/> + <source>The following modules need to be indexed before they can be searched in:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="137"/> + <source>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> + <source>Search aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> + <source>An internal error occurred while executing your search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> + <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> + <source>&Analyze results...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> + <source>Show a graphical analysis of the search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> + <source>&Close</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="39"/> + <source>Results</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="47"/> + <source>Copy...</source> + <translation>ကူးရေး...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="50"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="65"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="79"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="62"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="76"/> + <source>Print...</source> + <translation>ပုံနှိပ်...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="169"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="196"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="232"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="38"/> + <source>Search result of the selected work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallProgress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> + <source>Installing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> + <source>Downloading</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSourcesManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> + <source>Book</source> + <translation>စာအုပ်</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> + <source>Chapter</source> + <translation>အခဏ်း</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> + <source>Verse</source> + <translation>လင်္ကာ</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_nl.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_nl.ts new file mode 100644 index 0000000..ca22012 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_nl.ts @@ -0,0 +1,4962 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="nl"> +<context> + <name></name> + <message> + <source></source> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BTAboutModuleDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="45"/> + <source>Information About %1</source> + <translation>Informatie over %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTime</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="725"/> + <source>&File</source> + <translation>&Bestand</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="726"/> + <source>&View</source> + <translation>&Beeld</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="729"/> + <source>&Search</source> + <translation>&Zoek</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="730"/> + <source>&Window</source> + <translation>&Venster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> + <source>Sw&itch session</source> + <translation>&Verwissel sessie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> + <source>Se&ttings</source> + <translation>&Instellingen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="741"/> + <source>&Help</source> + <translation>&Help</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="121"/> + <source>&Show toolbar</source> + <translation>&Toon werkbalk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="114"/> + <source>&Fullscreen mode</source> + <translation>&Volledig scherm modus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="107"/> + <source>&Quit</source> + <translation>&Afsluiten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="254"/> + <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<br/>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> + <translation>Open de Bijbelstudie-handleiding die bij BibleTime zit.<br/>Deze handleiding is een introductie op het efficiënt bestuderen van de Bijbel </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="260"/> + <source>Information about the BibleTime program</source> + <translation>Informatie over het BibleTime-programma</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="734"/> + <source>&Delete session</source> + <translation>&Wis sessie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="732"/> + <source>&Arrangement mode</source> + <translation>&Rangschik modus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="147"/> + <source>&Manual mode</source> + <translation>&Handmatige modus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="154"/> + <source>Auto-tile &vertically</source> + <translation>Automatisch &verticaal schikken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="161"/> + <source>Auto-tile &horizontally</source> + <translation>Automatisch &horizontaal schikken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/> + <source>Auto-&cascade</source> + <translation>Automatisch &achter elkaar schikken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/> + <source>&Cascade</source> + <translation>&Achter elkaar schikken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="203"/> + <source>Tile &vertically</source> + <translation>&Verticaal schikken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/> + <source>Tile &horizontally</source> + <translation>&Horizontaal schikken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="224"/> + <source>Cl&ose all windows</source> + <translation>&Sluit alle windows</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="227"/> + <source>Close all open windows inside BibleTime</source> + <translation>Sluit alle geopende vensters in BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> + <source>Bookshelf Manager...</source> + <translation>Boekenplank-beheerder</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> + <source>&Handbook</source> + <translation>&Handleiding</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="251"/> + <source>&Bible Study Howto</source> + <translation>&Bijbelstudie handleiding</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="534"/> + <source>Please enter a name for the new session.</source> + <translation>Vul alstublieft een naam in voor de nieuwe sessie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> + <source>Session already exists</source> + <translation>Sessie bestaat al</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> + <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> + <translation>Sessie met de naam "%1" bestaat al. Geef alstublieft een andere naam op.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> + <source>Quit BibleTime</source> + <translation>Sluit BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="117"/> + <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source> + <translation>Schakel de volledig-scherm-modus van het hoofdvenster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="126"/> + <source>Search in &open works...</source> + <translation>Zoek in &open werken...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="133"/> + <source>Search in standard &Bible...</source> + <translation>Zoek in standaard &Bijbel...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="140"/> + <source>Save as &new session...</source> + <translation>Bewaar als &nieuwe sessie...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/> + <source>Create and save a new session</source> + <translation>Maak en bewaar een nieuwe sessie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/> + <source>Manually arrange the open windows</source> + <translation>Handmatig de open vensters schikken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/> + <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source> + <translation>Automatisch de open vensters rangschikken (zij aan zij)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> + <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source> + <translation>Automatisch de open vensters rangschikken (bovenop elkaar)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="168"/> + <source>Auto-&tile</source> + <translation>Automatisch &schikken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> + <source>Automatically tile the open windows</source> + <translation>Automatisch de open vensters rangschikken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <source>Ta&bbed</source> + <translation>&Getabt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <source>Automatically tab the open windows</source> + <translation>Automatisch tab maken van open vensters </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> + <source>Automatically cascade the open windows</source> + <translation>Open vensters automatisch achter elkaar zetten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> + <source>Cascade the open windows</source> + <translation>Open vensters achter elkaar zetten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="196"/> + <source>&Tile</source> + <translation>&Rangschikken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="199"/> + <source>Tile the open windows</source> + <translation>Open vensters schikken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="206"/> + <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source> + <translation>Schik open vensters verticaal (naast elkaar rangschikken)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="213"/> + <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> + <translation>Schik open vensters horizontaal (boven elkaar rangschikken)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/> + <source>Close &window</source> + <translation>Sluit &venster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/> + <source>Close the current open window</source> + <translation>Sluit het huidig geopende venster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="231"/> + <source>&Configure BibleTime...</source> + <translation>&Configureer BibleTime...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> + <source>Set BibleTime's preferences</source> + <translation>Stel BibleTimes voorkeuren in</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> + <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> + <translation>Configureer je boekenplank en installeer/update/verwijder/indexeer werken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> + <source>Open BibleTime's handbook</source> + <translation>Open BibleTimes handleiding</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/> + <source>&Tip of the day...</source> + <translation>&Tip van de dag...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="267"/> + <source>Show tips about BibleTime</source> + <translation>Toon tips over BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="410"/> + <source>Toggle visibility of the bookshelf window</source> + <translation>Schakel de zichtbaarheid van het boekenplank-venster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="415"/> + <source>Toggle visibility of the bookmarks window</source> + <translation>Schakel de zichtbaarheid van het bladwijzer-venster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="420"/> + <source>Toggle visibility of the mag window</source> + <translation>Toon/verberg het mag venster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="719"/> + <source>Main toolbar</source> + <translation>Hoofdwerkbalk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="720"/> + <source>Navigation toolbar</source> + <translation>Navigatiewerkbalk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="721"/> + <source>Works toolbar</source> + <translation>Naslagwerk werkbalk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="722"/> + <source>Tools toolbar</source> + <translation>Gereedschappenwerkbalk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="723"/> + <source>Format toolbar</source> + <translation>Opmaakwerkbalk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="758"/> + <source>Show main toolbar</source> + <translation>Laat hoofdwerkbalk zien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="759"/> + <source>Show navigation bar</source> + <translation>Laat navigatiewerkbalk zien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="760"/> + <source>Show works toolbar</source> + <translation>Toon naslagwerk werkbalk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="761"/> + <source>Show tools toolbar</source> + <translation>Laat gereedschappenwerkbalk zien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="762"/> + <source>Show formatting toolbar</source> + <translation>Laat opmaakwerkbalk zien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="763"/> + <source>Show bookshelf</source> + <translation>Laat boekenplank zien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="764"/> + <source>Show bookmarks</source> + <translation>Laat bladwijzers zien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="765"/> + <source>Show mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="727"/> + <source>Toolbars</source> + <translation>Werkbalken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="757"/> + <source>Show toolbars in text windows</source> + <translation>Laat werkbalken in tekstvensters zien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="767"/> + <source>Show parallel text headers</source> + <translation>Toon parallelle tekst kopjes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="731"/> + <source>O&pen windows</source> + <translation>&Open vensters</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="744"/> + <source>Show "Whats this widget" dialog</source> + <translation>Toon "Wat is deze widget?" dialoog</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="893"/> + <source>Whats this widget?</source> + <translation>Wat is deze widget?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/> + <source>Search in all works that are currently open</source> + <translation>Zoek in alle open werken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/> + <source>Search in the standard Bible</source> + <translation>Zoek in de standaard Bijbel</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="533"/> + <source>New Session</source> + <translation>Nieuwe sessie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="83"/> + <source>Initializing the SWORD engine...</source> + <translation>Bezig met het initialiseren van de SWORD engine...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <translation>Bezig met het creëren van de BibleTime gebruikersinterface...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="98"/> + <source>Initializing menu- and toolbars...</source> + <translation>Bezig met het initialiseren van de menu's en werkbalken...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Unlock Work</source> + <translation>Ontgrendel Werk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Enter the unlock key for %1.</source> + <translation>Voer de unlock code in voor %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="237"/> + <source>Warning: Invalid unlock key!</source> + <translation>Waarschuwing: Ongeldige unlock code!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="238"/> + <source>The unlock key you provided did not properly unlock this module. Please try again.</source> + <translation>De unlock code die u heeft ingevoerd, kon deze module niet correct ontgrendelen. Probeert u het alstublieft opnieuw.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="258"/> + <source>&About BibleTime</source> + <translation>&Over BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="717"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation>Boekenleggers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="718"/> + <source>Mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTimeApp</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> + <source>Warning!</source> + <translation>Waarschuwing!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> + <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation>Migratie naar het nieuwe configuratie systeem is nog niet geïmplementeerd. Als u doorgaat zou dit kunnen resulteren in 1dataverlies1. Maakt u alstublieft een backup van uw configuratie bestanden voordat u verder gaat!23Wilt u doorgaan? Kies "Nee" om BibleTime onmiddellijk af te sluiten.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> + <source>Error loading configuration!</source> + <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de configuratie!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation>Het inlezen van BibleTime's configuratie is mislukt, doordat het configuratiebestand van een nieuwere versie van BibleTime afkomstig blijkt te zijn. Dit is waarschijnlijk het gevolg van een downgrade, d.w.z. het installeren van een oudere versie van BibleTime. Inlezen van het nieuwe configuratiebestand zou 1dataverlies1 tot gevolg kunnen hebben.23Weet u zeker dat u het nieuwe configuratiebestand wilt inlezen? Kies "Nee" om BibleTime onmiddellijk af te sluiten.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="100"/> + <source>Fatal error!</source> + <translation>Fatale fout!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookshelfWizard</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> + <source>Updating Works</source> + <translation>Bezig met het updaten van de Werken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> + <source>The selected works are being updated.</source> + <translation>De geselecteerde werken worden bijgewerkt.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> + <source>Installing Works</source> + <translation>Bezig met het installeren van de werken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> + <source>The selected works are being installed.</source> + <translation>De geselecteerde werken worden geïnstalleerd.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> + <source>Choose Languages</source> + <translation>Kies Talen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> + <source>Choose one or more languages to install works from.</source> + <translation>Kies een of meerdere talen waarvan u werken wilt installeren.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> + <source>Choose Remote Libraries</source> + <translation>Kies Online Bibliotheken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> + <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> + <translation>Kies een of meerdere online bibliotheken waarvan u werken wilt installeren.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> + <source>Updating Remote Libraries</source> + <translation>Online Bibliotheken aan het bijwerken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> + <source>Updating information from remote libraries.</source> + <translation>Informatie van online bibliotheken aan het bijwerken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> + <source>Bookshelf Manager</source> + <translation>Boekenplank Manager</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> + <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> + <translation>Installeer, update, of verwijder werken van uw boekenplank.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WAARSCHUWING</span>: Voor het installeren of updaten van werken wordt het Internet gebruikt. Als u in een vervolgd land woont, zou u dit mogelijk niet willen doen.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> + <source>Bookshelf task</source> + <translation>Boekenplank taak</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> + <source>Install additional works (uses internet)</source> + <translation>Installeer extra werken (vereist internet)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> + <source>Update installed works (uses internet)</source> + <translation>Update geïnstalleerde werken (vereist internet)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> + <source>Remove installed works</source> + <translation>Verwijder geïnstalleerde werken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> + <source>Install Works</source> + <translation>Installeer Werken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> + <source>Choose one or more works to install.</source> + <translation>Kies een of meerdere werken om te installeren.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> + <source>Update Works</source> + <translation>Update Werken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> + <source>Choose one or more works to update.</source> + <translation>Kies een of meerdere werken om te updaten.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> + <source>Remove Works</source> + <translation>Verwijder Werken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> + <source>Choose one or more works to remove.</source> + <translation>Kies een of meerdere werken om te verwijderen.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> + <source>Canceling Downloads</source> + <translation>Bezig met het annuleren van downloads</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> + <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> + <translation>De Boekenplank Manager wordt afgesloten zodra de huidige download voltooid is.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtAboutDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="126"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation>BibleTime is een eenvoudig maar krachtig Bijbelstudie hulpmiddel.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="270"/> + <source>BibleTime is released under the GPL license. You can download and use the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions, but can give away or distribute the program only if you also distribute the corresponding source code.</source> + <translation>BibleTime wordt vrijgegeven onder de GPL licentie. U kunt het programma zonder restricties downloaden en gebruiken voor persoonlijke-, privé-, publieke- en commerciële doeleinden, maar kan het programma slechts dan weggeven of distribueren als u ook de corresponderende broncode distribueert.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="276"/> + <source>The complete legally binding license is below.</source> + <translation>De complete juridisch bindende licentie staat hieronder.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="111"/> + <source>About BibleTime</source> + <translation>Over BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="123"/> + <source>&BibleTime</source> + <translation>&BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> + <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> + <translation>(c)1999-2016, Het BibleTime Team</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> + <source>&Contributors</source> + <translation>&Medewerkers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="146"/> + <source>The following people contributed to BibleTime:</source> + <translation>De volgende mensen hebben bijgedragen aan BibleTime:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="148"/> + <source>documentation and translation manager</source> + <translation>documentatie en vertaling manager</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="170"/> + <source>project manager</source> + <translation>project manager</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>tester</source> + <translation>tester</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>usability expert</source> + <translation>bruikbaarheids expert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <translation>BibleTime maakt gebruik van het SWORD Project. Het SWORD Project is het gratis Bijbel software project van de CrossWire Bible Society. Het doel is om platform-onafhankelijke open-source tools &mdash; te maken die vallen onder de GNU General Public License &mdash; en die het voor programmeurs en Bijbelgenootschappen mogelijk maken om sneller en makkelijker Bijbelsoftware te schrijven.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="242"/> + <source>The SWORD Project: </source> + <translation>Het SWORD Project:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="250"/> + <source>&Qt</source> + <translation>&Qt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="253"/> + <source>Qt toolkit version %1</source> + <translation>Qt toolkit versie %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="259"/> + <source>More info...</source> + <translation>Meer informatie...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="264"/> + <source>&License</source> + <translation>&Licentie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="138"/> + <source>designer</source> + <translation>ontwerper</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="137"/> + <source>developer</source> + <translation>ontwikkelaar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="149"/> + <source>project founder</source> + <translation>project oprichter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="155"/> + <source>packager</source> + <translation>verpakker</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="156"/> + <source>creator of The Sword Project</source> + <translation>maker van het SWORD Project</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="158"/> + <source>domain sponsor</source> + <translation>domein sponsor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="159"/> + <source>howto</source> + <translation>handleiding</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="139"/> + <source>artist</source> + <translation>artiest</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="172"/> + <source>documentation</source> + <translation>documentatie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="187"/> + <source>The following people translated BibleTime into their language:</source> + <translation>De volgende mensen vertaalden BibleTime naar hun eigen taal:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> + <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> + <translation>Mogelijk missen er enkele namen; als u fouten of omissies opmerkt, meldt u dit dan alstublieft bij %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> + <source>&SWORD</source> + <translation>&SWORD</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="234"/> + <source>SWORD library version %1</source> + <translation>SWORD bibliotheek versie %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="255"/> + <source>This program uses Qt version %1.</source> + <translation>Dit programma maakt gebruik van Qt versie %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="257"/> + <source>Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license.</source> + <translation>Qt is een cross-platform programma- en gebruikersinterface framework, geschreven in C++. Het is vrijgegeven onder de LGPL licentie.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBibleKeyWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="112"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation>Scroll door de items in de lijst. Klik op de knop en beweeg de muis om een item te vergroten of te verkleinen.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="114"/> + <source>Next book</source> + <translation>Volgend boek</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="116"/> + <source>Previous book</source> + <translation>Vorig boek</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="119"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>Volgend hoofdstuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="121"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>Vorig hoofdstuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="124"/> + <source>Next verse</source> + <translation>Volgend vers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="126"/> + <source>Previous verse</source> + <translation>Vorig vers</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="63"/> + <source>Select book</source> + <translation>Selecteer boek</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfDockWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="158"/> + <source>Bookshelf</source> + <translation>Boekenplank</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="160"/> + <source>&Open</source> + <translation>&Open</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="161"/> + <source>&Edit</source> + <translation>&Bewerk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="162"/> + <source>&Plain text</source> + <translation>&Tekst</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="163"/> + <source>&HTML</source> + <translation>&HTML</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="164"/> + <source>&Unlock...</source> + <translation>&Ontgrendel...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="165"/> + <source>&About...</source> + <translation>&Over...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="167"/> + <source>There are currently no works installed. Please click the button below to install new works.</source> + <translation>Er zijn nog geen werken geïnstalleerd. Klik alstublieft op de knop hieronder om nieuwe werken te installeren.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="169"/> + <source>&Install works...</source> + <translation>&Installeer werken...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="181"/> + <source>Warning: Module locked!</source> + <translation>Waarschuwing: Module is vergrendeld!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="182"/> + <source>You are trying to access an encrypted module. Please provide an unlock key in the following dialog to open the module.</source> + <translation>U probeert om toegang te verkrijgen tot een versleutelde module. Voer alstublieft bij het volgende dialoog de unlock code in om de module te openen.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="233"/> + <source>&Search in %1...</source> + <translation>&Zoek in %1...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfGroupingMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="104"/> + <source>Category/Language</source> + <translation>Categorie/Taal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="105"/> + <source>Category</source> + <translation>Categorie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="106"/> + <source>Language/Category</source> + <translation>Taal/Categorie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="107"/> + <source>Language</source> + <translation>Taal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="110"/> + <source>No grouping</source> + <translation>Geen groepering</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfInstallFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> + <source>Stop</source> + <translation>Stop</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> + <source>Installing "%1"</source> + <translation>Bezig met installeren van "%1"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> + <source>Some of the selected works were not installed.</source> + <translation>Enkele geselecteerde werken zijn niet geïnstalleerd.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> + <source>The selected works have been installed.</source> + <translation>De geselecteerde werken zijn geïnstalleerd.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfLanguagesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="66"/> + <source>English</source> + <translation>Engels</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfModel</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="81"/> + <source>Module</source> + <translation>Module</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfRemoveFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> + <source>The selected works have been removed.</source> + <translation>De geselecteerde werken zijn verwijderd.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="125"/> + <source>Remove</source> + <translation>Verwijder</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> + <source>< Add new remote library ></source> + <translation>< Voeg nieuwe online bibliotheek toe ></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> + <source>Add</source> + <translation>Voeg toe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> + <source>Delete Source</source> + <translation>Verwijder Bron</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> + <source>Do you really want to delete this source?</source> + <translation>Weet u zeker dat u deze bron wilt verwijderen?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesProgressPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> + <source>Stop</source> + <translation>Stop</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="156"/> + <source>Fi&lter:</source> + <translation>&Filter:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="159"/> + <source>Grouping</source> + <translation>Groepering</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="158"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation>Verander de groepering van de items op de boekenplank.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="160"/> + <source>Show/hide works</source> + <translation>Toon/verberg werken</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWorksPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> + <source>Install Works ></source> + <translation>Installeer Werken ></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> + <source>Update Works ></source> + <translation>Update Werken ></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> + <source>Remove Works ></source> + <translation>Verwijder Werken ></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> + <source>Install &folder:</source> + <translation>Installatie &map:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="185"/> + <source>The folder where the new works will be installed</source> + <translation>De map waar de nieuwe werken zullen worden geïnstalleerd</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> + <source>There are no works to update.</source> + <translation>Er zijn geen werken die bijgewerkt kunnen worden.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> + <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> + <translation>Er zijn momenteel geen werken geïnstalleerd dus er kan niets worden verwijderd.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> + <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> + <translation>Er kunnen geen werken worden geïnstalleerd met de huidige selectie van online bibliotheken en talen. Ga alstublieft terug en maak een andere selectie.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> + <source>Grouping:</source> + <translation>Groepering:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> + <source>Grouping</source> + <translation>Groepering</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="205"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation>Verander de groepering van de items op de boekenplank.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtChapterDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="83"/> + <source>Select chapter</source> + <translation>Selecteer hoofdstuk</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfig</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> + <source>Old testament</source> + <translation>Oude testament</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> + <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> + <translation>Mozes/Pentateuch/Torah</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> + <source>History</source> + <translation>Geschiedenis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> + <source>Prophets</source> + <translation>Profeten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> + <source>New testament</source> + <translation>Nieuwe testament</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> + <source>Gospels</source> + <translation>Evangeliën</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> + <source>Letters/Epistles</source> + <translation>Brieven/Epistels</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation>Paulus' Brieven</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfigCore</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> + <source>Default Session</source> + <translation>Standaard Sessie</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtDisplaySettingsButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="104"/> + <source>Use linebreaks after each verse</source> + <translation>Gebruik regelterugloop na ieder vers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="105"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation>Toon vers nummers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="106"/> + <source>Show headings</source> + <translation>Toon kopjes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="107"/> + <source>Highlight words of Jesus</source> + <translation>Markeer woorden van Jezus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="108"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation>Toon Hebreeuwse klinker punctuatie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="109"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation>Toon Hebreeuwse articulatietekens / teamim</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="110"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation>Toon Griekse accenten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="111"/> + <source>Use alternative textual variant</source> + <translation>Gebruik alternatieve tekst variant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="112"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation>Toon schrift kruisverwijzingen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="113"/> + <source>Show footnotes</source> + <translation>Toon voetnoten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="114"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation>Toon morfologische segmentatie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="121"/> + <source>Display settings</source> + <translation>Beeld voorkeuren</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="124"/> + <source>Display settings: No options available</source> + <translation>Beeld voorkeuren: Geen opties beschikbaar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtEditBookmarkDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="71"/> + <source>Edit Bookmark</source> + <translation>Wijzig Bookmark</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="72"/> + <source>Location:</source> + <translation>Locatie:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="73"/> + <source>Title:</source> + <translation>Titel:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="74"/> + <source>Description:</source> + <translation>Beschrijving:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFindWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="83"/> + <source>The text you want to search for</source> + <comment>findWidget</comment> + <translation>De tekst waarnaar u wilt zoeken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> + <source>Previous</source> + <translation>Vorige</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> + <source>Next</source> + <translation>Volgende</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> + <source>Match case</source> + <translation>Hoofdlettergevoelig</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontChooserWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="97"/> + <source>Font name:</source> + <translation>Lettertype naam:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="98"/> + <source>Font style:</source> + <translation>Lettertype stijl:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="99"/> + <source>Size:</source> + <translation>Grootte:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="149"/> + <source>&Language:</source> + <translation>&Taal:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="150"/> + <source>The font selection below will apply to all texts in this language</source> + <translation>De lettertype selectie hieronder zal op alle teksten in deze taal worden toegepast</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="151"/> + <source>Use custom font</source> + <translation>Gebruik een aangepast lettertype</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="148"/> + <source>Fonts</source> + <translation>Lettertypen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtInstallPageModel</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="76"/> + <source>Work</source> + <translation>Werk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation>Versie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="78"/> + <source>Description</source> + <translation>Beschrijving</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="85"/> + <source>Select a work [%1]</source> + <translation>Selecteer een werk [%1]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="88"/> + <source>Select an additional work</source> + <translation>Selecteer een extra werk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="140"/> + <source>NONE</source> + <translation>GEEN</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleIndexDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Preparing to index modules...</source> + <translation>Bezig met voorbereiden om modules te indexeren...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Annuleer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="38"/> + <source>Creating indices</source> + <translation>Bezig met het aanmaken van indices</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="62"/> + <source>Creating index for work: %1</source> + <translation>Index aanmaken voor werk: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> + <source>Indexing aborted</source> + <translation>Indexen geannuleerd</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> + <source>An internal error occurred while building the index.</source> + <translation>Er is een interne fout opgetreden tijdens het bouwen van de index.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkAction</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="113"/> + <source>&Open work</source> + <translation>&Open werk</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkActionMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="48"/> + <source>&Grouping order</source> + <translation>&Groepeer volgorde</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="49"/> + <source>Sets the grouping order for the items in this menu.</source> + <translation>Stelt de groepeer volgorde in voor de items in dit menu.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSearchModuleChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="51"/> + <source>Works to Search in</source> + <translation>Werken om te doorzoeken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="53"/> + <source>Select the works which should be searched.</source> + <translation>Selecteer de werken die doorzocht moeten worden.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="27"/> + <source>Configure shortcuts</source> + <translation>Configureer aliassen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="36"/> + <source>Select first or second shortcut and type the shortcut with keyboard</source> + <translation>Selecteer eerste of tweede alias en type de toets in via het toetsenbord</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="38"/> + <source>First shortcut</source> + <translation>Eerste alias</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="43"/> + <source>Second shortcut</source> + <translation>Tweede alias</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="233"/> + <source>Select to change key</source> + <translation>Selecteer om de toets te wijzigen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="126"/> + <source>Action +name</source> + <translation>Actie +naam</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="127"/> + <source>First +shortcut</source> + <translation>Eerste +alias</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="128"/> + <source>Second +shortcut</source> + <translation>Tweede +alias</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="141"/> + <source>Shortcut for selected action name</source> + <translation>Alias voor de geselecteerde actie naam</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="149"/> + <source>None</source> + <translation>Geen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="155"/> + <source>Default</source> + <translation>Standaard</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="161"/> + <source>Custom</source> + <translation>Aangepast</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="179"/> + <source>Default key:</source> + <translation>Standaard toets:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSourcesThread</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> + <source>Getting Library List</source> + <translation>Bezig met het verkrijgen van Bibliotheek Lijst</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> + <source>Updating stopped</source> + <translation>Het bijwerken is gestopt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> + <source>Updating remote library "%1"</source> + <translation>Bezig met het bijwerken van online bibliotheek "%1"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> + <source>Remote libraries have been updated.</source> + <translation>Online bibliotheken zijn bijgewerkt.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> + <source>The following remote libraries failed to update: </source> + <translation>De volgende online bibliotheken konden niet worden bijgewerkt:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtStandardWorksTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> + <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <source>Bible:</source> + <translation>Bijbel:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation>De standaard Bijbel wordt gebruikt wanneer er wordt geklikt op een hyperlink naar een Bijbel.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <source>Commentary:</source> + <translation>Commentaar:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation>Het standaard commentaar wordt gebruikt wanneer er wordt geklikt op een hyperlink naar een commentaar.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation>Lexicon:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation>Het standaard lexicon wordt gebruikt wanneer er wordt geklikt op een hyperlink naar een lexicon.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation>Dagboek:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation>Het standaard dagboek zal worden gebruikt om een korte overdenking te tonen bij het opstarten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation>Hebreeuws Strong's lexicon:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation>Het standaard Hebreeuwse lexicon wordt gebruikt wanneer er geklikt wordt op een hyperlink naar een Hebreeuws lexicon</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation>Grieks Strong's lexicon:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation>Het standaard Griekse lexicon wordt gebruikt wanneer er geklikt wordt op een hyperlink naar een Grieks lexicon</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation>Hebreeuws morfologisch lexicon:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation>Het standaard morfologische lexicon voor Hebreeuwse teksten wordt gebruikt wanneer er op een hyperlink van een morfologische tag in een Hebreeuwse tekst geklikt wordt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation>Grieks morfologisch lexicon:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> + <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> + <translation>Het standaard morfologische lexicon voor Griekse teksten wordt gebruikt wanneer er op een hyperlink van een morfologische tag in een Griekse tekst geklikt wordt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextFiltersTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> + <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> + <source>Insert line break after each verse</source> + <translation>Voeg regeleinde in na ieder vers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation>Toon versnummers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> + <source>Show section headings</source> + <translation>Toon sectie kopjes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation>Toon schriftverwijzingen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="83"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation>Toon Griekse accenten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="84"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation>Toon Hebreeuwse klinker punctuatie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="85"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation>Toon Hebreeuwse articulatietekens / teamim</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="86"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation>Toon morfologische segmentatie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> + <source>Use textual variants</source> + <translation>Gebruik tekst varianten</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextWindowHeaderWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="52"/> + <source>Add/remove/replace</source> + <translation>Voeg toe/verwijder/vervang</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="156"/> + <source>Remove</source> + <translation>Verwijder</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="162"/> + <source>Replace</source> + <translation>Vervang</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="167"/> + <source>Add</source> + <translation>Voeg toe</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTipDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="64"/> + <source>Tip Of The Day</source> + <translation>Tip Van De Dag</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="79"/> + <source>Show tips at startup</source> + <translation>Toon tips bij het opstarten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="90"/> + <source>Next Tip</source> + <translation>Volgende Tip</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="114"/> + <source>To add multiple Bible works in parallel in your active Bible window select this icon and choose another Bible work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="118"/> + <source>To add multiple commentary works in parallel in your active commentary window select this icon and choose another commentary work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="122"/> + <source>To learn more about the BibleTime project please go to our web site.</source> + <translation>Om meer te weten te komen over het BibleTime project kunt u onze website bezoeken.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="125"/> + <source>To synchronize a commentary window with the active Bible window, activate the commentary window and select this icon.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="128"/> + <source>Select the icon again to stop the synchronization.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="130"/> + <source>To create a bookmark drag any verse reference from a Bible or commentary work into the Bookmarks window. An arrow will indicate the position that the bookmark will go when you release the cursor. Other works will have a reference in the upper left corner that can be used to create a bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="135"/> + <source>To change a bookmark title or description, right click on the bookmark and select the Edit Bookmark menu. After finishing the edit the description can be seen by hovering over the bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="139"/> + <source>To find more information about a work, go the the Bookshelf window, right click on the work, and select the About menu.</source> + <translation>Om meer informatie over een werk te vinden, ga dan naar het Boekenplank venster, klik met de rechter muisknop op het werk, en selecteer het Over menu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> + <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> + <source>You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> + <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtVerseDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="103"/> + <source>Select verse</source> + <translation>Selecteer vers</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtWelcomeDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> + <source>Welcome to BibleTime</source> + <translation>Welkom bij BijbleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation>BibleTime is een eenvoudig maar krachtig Bijbelstudie hulpmiddel.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> + <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> + <translation>Voordat u dit programma kunt gebruiken moeten er enkele werken worden geïnstalleerd.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> + <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> + <translation>Er zijn diverse werken zoals Bijbels, boeken, commentaren, en lexicons beschikbaar van online bibliotheken.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> + <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> + <translation>Kies de knop "Installeer werken" om werken te downloaden.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> + <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> + <translation>Het menu "Instellingen > Boekenplank Manager" kan ook werken installeren en kan later gebruikt worden.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> + <source>Install later</source> + <translation>Installeer later</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> + <source>Install works...</source> + <translation>Installeer werken...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CAcceleratorSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="139"/> + <source>Choose action group:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="141"/> + <source>Main Window</source> + <translation>Hoofdvenster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="142"/> + <source>All text windows</source> + <translation>Alle tekst vensters</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="143"/> + <source>Bible windows</source> + <translation>Bijbel vensters</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="144"/> + <source>Commentary windows</source> + <translation>Commentaar vensters</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="145"/> + <source>Lexicon windows</source> + <translation>Lexicon vensters</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="146"/> + <source>Book windows</source> + <translation>Boek vensters</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="193"/> + <source> + "%1" in the "%2" group</source> + <translation> + "%1" in de "%2" groep</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="137"/> + <source>Shortcuts</source> + <translation>Aliassen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBibleReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="66"/> + <source>Next book</source> + <translation>Volgend boek</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="70"/> + <source>Previous book</source> + <translation>Vorig boek</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="74"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>Volgend hoofdstuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="78"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>Vorig hoofdstuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="82"/> + <source>Next verse</source> + <translation>Volgend vers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="86"/> + <source>Previous verse</source> + <translation>Vorig vers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="91"/> + <source>Copy chapter</source> + <translation>Kopieer hoofdstuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="94"/> + <source>Save chapter as plain text</source> + <translation>Bewaar hoofdstuk als platte tekst</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="97"/> + <source>Save chapter as HTML</source> + <translation>Bewaar hoofdstuk als HTML</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="100"/> + <source>Print chapter</source> + <translation>Print hoofdstuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="112"/> + <source>Text of reference</source> + <translation>Tekst van verwijzing</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="118"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="121"/> + <source>Reference with text</source> + <translation>Verwijzing met tekst</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="206"/> + <source>Bible window</source> + <translation>Bijbel venster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="216"/> + <source>Copy...</source> + <translation>Kopieer...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="227"/> + <source>Save...</source> + <translation>Bewaar...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="240"/> + <source>Print...</source> + <translation>Print...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="327"/> + <source>Copying</source> + <translation>Bezig met kopiëren</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="364"/> + <source>Saving</source> + <translation>Bezig met Bewaren</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="67"/> + <source>Toggle tree view</source> + <translation>Toon/verberg boomstructuur</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookmarkIndex</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="609"/> + <source>Delete Items</source> + <translation>Verwijder Items</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="688"/> + <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source> + <translation>Het werk waar deze bookmark naar verwijst is niet geïnstalleerd.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="388"/> + <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> + <translation>Kan hier alleen bookmarks of een map plaatsen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished">Boekenleggers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished">Nieuwe map</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <translation>Kan deze map niet in zichzelf of in een submap plaatsen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="399"/> + <source>Copy</source> + <translation>Kopieer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="400"/> + <source>Move</source> + <translation>Verplaats</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="453"/> + <source>Drag references from text views to this view</source> + <translation>Sleep verwijzingen van tekstviews naar deze view</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> + <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> + <translation>Weet u zeker dat u de geselecteerde items en mappen wilt verwijderen?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CCommentaryReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="31"/> + <source>Next book</source> + <translation>Volgend boek</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="35"/> + <source>Previous book</source> + <translation>Vorig boek</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="39"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>Volgend hoofdstuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="43"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>Vorig hoofdstuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="47"/> + <source>Next verse</source> + <translation>Volgend vers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="51"/> + <source>Previous verse</source> + <translation>Vorig vers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="56"/> + <source>Synchronize</source> + <translation>Synchroniseer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="59"/> + <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source> + <translation>Synchroniseer het getoonde werk met het actieve Bijbelvenster</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CConfigurationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="40"/> + <source>Configure BibleTime</source> + <translation>Configureer BibleTime</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplaySettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="114"/> + <source>Language for names of Bible books:</source> + <translation>Taal voor de namen van Bijbelboeken:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> + <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> + <translation>De talen die kunnen worden gebruikt voor Bijbelse boeknamen. Vertalingen werden aangeleverd door de Sword bibliotheek.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> + <source>Show startup logo:</source> + <translation>Toon opstart logo:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> + <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> + <translation>Toon het BibleTime logo bij het opstarten.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> + <source>Available display styles:</source> + <translation>Beschikbare beeld stijlen:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="123"/> + <source>Style preview</source> + <translation>Stijl voorvertoning</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> + <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> + <translation>Wist u dat? U kunt meehelpen met het vertalen van de BibleTime gebruikersinterface naar uw eigen taal, op %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> + <source>Transifex</source> + <translation>Transifex</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> + <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source> + <translation>Want zo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft, opdat ieder die in Hem gelooft, niet verloren gaat, maar eeuwig leven heeft.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <translation>Want God heeft Zijn Zoon niet in de wereld gezonden opdat Hij de wereld zou veroordelen, maar opdat de wereld door Hem behouden zou worden.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <translation>Wie in Hem gelooft, wordt niet veroordeeld, maar wie niet gelooft, is al veroordeeld, omdat hij niet geloofd heeft in de Naam van de eniggeboren Zoon van God.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <translation>Want ieder die kwaad doet, haat het licht en komt niet tot het licht, opdat zijn werken niet ontmaskerd worden.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="259"/> + <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source> + <translation>Maar wie de waarheid doet, komt tot het licht, opdat van zijn werken openbaar wordt dat ze in God gedaan zijn.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="249"/> + <source>This is the judgement, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source> + <translation>En dit is het oordeel, dat het licht in de wereld gekomen is, en de mensen hebben de duisternis liefgehad, meer dan het licht, want hun werken waren slecht.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="112"/> + <source>Display</source> + <translation>Beeld</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplayWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="231"/> + <source>Back in history</source> + <translation>Terug in geschiedenis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="239"/> + <source>Forward in history</source> + <translation>Vooruit in geschiedenis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="208"/> + <source>Select all</source> + <translation>Selecteer alles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="212"/> + <source>Copy</source> + <translation>Kopieer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="216"/> + <source>Find...</source> + <translation>Zoek...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="220"/> + <source>Change location</source> + <translation>Verander locatie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="225"/> + <source>Search with works of this window</source> + <translation>Zoek in de werken van dit venster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="382"/> + <source>Work chooser buttons</source> + <translation>Werk keuzeknoppen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="392"/> + <source>Text area header</source> + <translation>Tekstgedeelte kopje</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="441"/> + <source>Navigation</source> + <translation>Navigatie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="447"/> + <source>Tool</source> + <translation>Gereedschap</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="453"/> + <source>Format</source> + <translation>Formaat</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="54"/> + <source>Bold</source> + <translation>Vetgedrukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="70"/> + <source>Italic</source> + <translation>Scheefgedrukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="83"/> + <source>Underline</source> + <translation>Onderstreept</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="88"/> + <source>Left</source> + <translation>Links</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="105"/> + <source>Center</source> + <translation>Midden</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="110"/> + <source>Right</source> + <translation>Rechts</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="233"/> + <source>Font</source> + <translation>Lettertype</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="245"/> + <source>Font size</source> + <translation>Lettertype grootte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="256"/> + <source>Font color</source> + <translation>Lettertype kleur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="94"/> + <source>Align left</source> + <translation>Links uitlijnen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="116"/> + <source>Align right</source> + <translation>Rechts uitlijnen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="127"/> + <source>Module not writable</source> + <translation>Module niet beschrijfbaar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="129"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation>Module is niet beschrijfbaar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="130"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation>De module kan ofwel niet bewerkt worden, ofwel u heeft geen schrijf bevoegdheden.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconKeyChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="49"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation>Scroll door de items in de lijst. Klik op de knop en beweeg de muis om een item te vergroten of te verkleinen.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="47"/> + <source>Entries of the current work</source> + <translation>Items van het huidige werk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="48"/> + <source>Next entry</source> + <translation>Volgende item</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="50"/> + <source>Previous entry</source> + <translation>Vorige item</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="49"/> + <source>Next entry</source> + <translation>Volgende item</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="53"/> + <source>Previous entry</source> + <translation>Vorige item</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="57"/> + <source>Copy reference only</source> + <translation>Kopieer alleen de verwijzing</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="60"/> + <source>Save entry as HTML</source> + <translation>Bewaar dit item als HTML</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="63"/> + <source>Print reference only</source> + <translation>Print alleen de verwijzing</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> + <source>Strong's Search</source> + <translation>Strong's Zoekopdracht</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/> + <source>Entry with text</source> + <translation>Item met tekst</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/> + <source>Entry as plain text</source> + <translation>Item als tekst</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="236"/> + <source>Lexicon window</source> + <translation>Lexicon venster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="243"/> + <source>Copy...</source> + <translation>Kopieer...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="252"/> + <source>Save...</source> + <translation>Bewaar...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="268"/> + <source>Print...</source> + <translation>Print...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="339"/> + <source>Saving</source> + <translation>Bezig met bewaren</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CPlainWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="229"/> + <source>Sync with active Bible</source> + <translation>Synchroniseer met de actieve Bijbel</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="243"/> + <source>Save text</source> + <translation>Bewaar tekst</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="248"/> + <source>Delete current entry</source> + <translation>Verwijder huidige item</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="257"/> + <source>Restore original text</source> + <translation>Herstel originele tekst</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="164"/> + <source>Module not writable</source> + <translation>Module niet beschrijfbaar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="166"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation>Module is niet beschrijfbaar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="167"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation>De module kan ofwel niet bewerkt worden, ofwel u heeft geen schrijf bevoegdheden.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="234"/> + <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source> + <translation>Synchroniseer met het actieve Bijbel venster (toon hetzelfde vers)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="252"/> + <source>Delete current entry (no undo)</source> + <translation>Verwijder huidige item (kan niet ongedaan gemaakt worden)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="261"/> + <source>Restore original text, new text will be lost</source> + <translation>Herstel originele tekst, nieuwe tekst zal verloren gaan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save Text?</source> + <translation>Bewaar tekst?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <source>Save text before closing?</source> + <translation>Wilt u de tekst bewaren voordat het afgesloten wordt?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save changed text?</source> + <translation>Wilt u de gewijzigde tekst bewaren?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSearchAnalysisScene</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="231"/> + <source>Save Search Analysis</source> + <translation>Bewaar Zoek Analyse</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="242"/> + <source>BibleTime Search Analysis</source> + <translation>BibleTime Zoek Analyse</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> + <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> + <translation>XHTML bestanden (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;Alle bestanden (*)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> + <source>Search text:</source> + <translation>Zoek tekst:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> + <source>Results by work and book</source> + <translation>Resultaten per werk en boek</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> + <source>Book</source> + <translation>Boek</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="292"/> + <source>Total hits</source> + <translation>Totaal aantal hits</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="302"/> + <source>Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></source> + <translation>Gemaakt door <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordModuleInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="762"/> + <source>Version</source> + <translation>Versie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="765"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="773"/> + <source>unknown</source> + <translation>onbekend</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="770"/> + <source>Markup</source> + <translation>Markup</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="777"/> + <source>Location</source> + <translation>Locatie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="781"/> + <source>Language</source> + <translation>Taal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="785"/> + <source>Category</source> + <translation>Categorie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="789"/> + <source>LCSH</source> + <translation>LCSH</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="793"/> + <source>Writable</source> + <translation>Beschrijfbaar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>yes</source> + <translation>ja</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>no</source> + <translation>nee</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="798"/> + <source>Unlock key</source> + <translation>Unlock code</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="819"/> + <source>Features</source> + <translation>Mogelijkheden</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="827"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation>Wees voorzichtig, dit werk bevat sektarisch / bedenkelijk materiaal!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="831"/> + <source>About</source> + <translation>Over</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="835"/> + <source>Distribution license</source> + <translation>Distributie licentie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="836"/> + <source>Distribution source</source> + <translation>Distributie bron</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="837"/> + <source>Distribution notes</source> + <translation>Distributie notities</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="838"/> + <source>Text source</source> + <translation>Tekstbron</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="839"/> + <source>Copyright notes</source> + <translation>Copyright notities</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="840"/> + <source>Copyright holder</source> + <translation>Copyright houder</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="841"/> + <source>Copyright date</source> + <translation>Copyright datum</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="842"/> + <source>Copyright contact name</source> + <translation>Copyright contact naam</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="843"/> + <source>Copyright contact address</source> + <translation>Copyright contact adres</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="844"/> + <source>Copyright contact email</source> + <translation>Copyright contact email</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="933"/> + <source>Bibles</source> + <translation>Bijbels</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="935"/> + <source>Commentaries</source> + <translation>Bijbelcommentaren</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="937"/> + <source>Books</source> + <translation>Boeken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="939"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation>Sektarisch/Onorthodox</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="941"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation>Landkaarten en Plaatjes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="943"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation>Dagboeken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="945"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation>Lexicons en Woordenboeken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="947"/> + <source>Glossaries</source> + <translation>Woordenlijsten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="949"/> + <source>Unknown</source> + <translation>Onbekend</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="42"/> + <source>Standard works</source> + <translation>Standaard werken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="43"/> + <source>Text filters</source> + <translation>Tekst filters</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="40"/> + <source>Desk</source> + <translation>Bureau</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSetupInstallSourcesDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="49"/> + <source>Caption</source> + <translation>Onderschrift</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/> + <source>Type</source> + <translation>Type</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/> + <source>Server</source> + <translation>Server</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="70"/> + <source>Path</source> + <translation>Pad</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="93"/> + <source>Get list...</source> + <translation>Haal lijst op...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="94"/> + <source>Download a list of sources from CrossWire server and add sources</source> + <translation>Download een lijst met bronnen van CrossWire server en voeg bronnen toe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Error</source> + <translation>Fout</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <source>Please provide a caption.</source> + <translation>Geeft u alstublieft een onderschrift op.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="116"/> + <source>A source with this caption already exists. Please provide a different caption.</source> + <translation>Er bestaat al een bron met dit onderschrift. Geef alstublieft een ander onderschrift op.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <source>Please provide a server name.</source> + <translation>Voer alstublieft een servernaam in.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <source>Please provide a valid, readable path.</source> + <translation>Geef alstublieft een geldig, leesbaar pad op.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Please provide a path.</source> + <translation>Geef alstublieft een pad op.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + +Do you want to continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="164"/> + <source>Get source list from remote server?</source> + <translation>Bronnenlijst van de online server verkrijgen?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="170"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Annuleer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="171"/> + <source>Downloading List</source> + <translation>Bezig met het downloaden van de lijst</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="183"/> + <source>Connecting...</source> + <translation>Contact maken...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="203"/> + <source>Refreshing...</source> + <translation>Verversen...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="41"/> + <source>New Installation Source</source> + <translation>Nieuwe Installatie Bron</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="125"/> + <source><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div></source> + <translation><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Versie: %3</p></div></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="57"/> + <source>Copy</source> + <translation>Kopieer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="52"/> + <source>Select all</source> + <translation>Selecteer alles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="77"/> + <source><small>This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="188"/> + <source>Commentaries</source> + <translation>Bijbelcommentaren</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="194"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation>Sektarisch/Onorthodox</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="193"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation>Landkaarten en Plaatjes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="192"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation>Dagboeken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="190"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation>Lexicons en Woordenboeken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="124"/> + <source>Bibles</source> + <translation>Bijbels</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="191"/> + <source>Glossaries</source> + <translation>Woordenlijsten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="88"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="189"/> + <source>Books</source> + <translation>Boeken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="395"/> + <source>Added text</source> + <translation>Toegevoegde tekst</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> + <source>Names of languages</source> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <translation>Namen van talen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="150"/> + <source>Afrikaans</source> + <extracomment>Language name af</extracomment> + <translation>Afrikaans</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> + <source>Amuzgo, Guerrero</source> + <extracomment>Language name amu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> + <source>English, Old (ca.450-1100)</source> + <extracomment>Language name ang</extracomment> + <translation>Engels, Oud (ca.450-1100)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="157"/> + <source>Arabic</source> + <extracomment>Language name ar</extracomment> + <translation>Arabisch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="160"/> + <source>Azerbaijani</source> + <extracomment>Language name az</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/> + <source>Azerbaijani, South</source> + <extracomment>Language name azb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/> + <source>Belarusian</source> + <extracomment>Language name be</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/> + <source>Bulgarian</source> + <extracomment>Language name bg</extracomment> + <translation>Bulgaars</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/> + <source>Breton</source> + <extracomment>Language name br</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/> + <source>Bosnian</source> + <extracomment>Language name bs</extracomment> + <translation>Bosnisch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/> + <source>Catalan</source> + <extracomment>Language name ca</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> + <source>Chinantec, Comaltepec</source> + <extracomment>Language name cco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> + <source>Cebuano</source> + <extracomment>Language name ceb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="186"/> + <source>Chamorro</source> + <extracomment>Language name ch</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> + <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> + <extracomment>Language name chd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> + <source>Chinantec, Quiotepec</source> + <extracomment>Language name chq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> + <source>Cakchiquel, Western</source> + <extracomment>Language name ckw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> + <source>Chinantec, Lalana</source> + <extracomment>Language name cnl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> + <source>Chinantec, Tepetotutla</source> + <extracomment>Language name cnt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> + <source>Coptic</source> + <extracomment>Language name cop</extracomment> + <translation>Koptisch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="203"/> + <source>Czech</source> + <extracomment>Language name cs</extracomment> + <translation>Tjechisch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> + <source>Chinantec, Sochiapan</source> + <extracomment>Language name cso</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> + <source>Chol, Tila</source> + <extracomment>Language name cti</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> + <source>Chatino, Western Highland</source> + <extracomment>Language name ctp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> + <source>Church Slavic</source> + <extracomment>Language name cu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/> + <source>Welsh</source> + <extracomment>Language name cy</extracomment> + <translation>Wels</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="216"/> + <source>Danish</source> + <extracomment>Language name da</extracomment> + <translation>Deens</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="218"/> + <source>German</source> + <extracomment>Language name de</extracomment> + <translation>Duits</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> + <source>Duruma</source> + <extracomment>Language name dug</extracomment> + <translation>Duruma</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> + <source>Greek, Modern (1453-)</source> + <extracomment>Language name el</extracomment> + <translation>Grieks, Modern (1453-)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="225"/> + <source>English</source> + <extracomment>Language name en</extracomment> + <translation>Engels</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="227"/> + <source>American English</source> + <extracomment>Language name en_US</extracomment> + <translation>Amerikaans Engels</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="229"/> + <source>English, Middle (1100-1500)</source> + <extracomment>Language name enm</extracomment> + <translation>Engels, Middeleeuws (1100-1500)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="231"/> + <source>Esperanto</source> + <extracomment>Language name eo</extracomment> + <translation>Esperanto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="233"/> + <source>Spanish</source> + <extracomment>Language name es</extracomment> + <translation>Spaans</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="235"/> + <source>Estonian</source> + <extracomment>Language name et</extracomment> + <translation>Estlands</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="237"/> + <source>Basque</source> + <extracomment>Language name eu</extracomment> + <translation>Baskisch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/> + <source>Persian</source> + <extracomment>Language name fa</extracomment> + <translation>Farsi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="241"/> + <source>Finnish</source> + <extracomment>Language name fi</extracomment> + <translation>Fins</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="245"/> + <source>French</source> + <extracomment>Language name fr</extracomment> + <translation>Frans</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/> + <source>Frisian</source> + <extracomment>Language name fy</extracomment> + <translation>Fries</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="249"/> + <source>Irish</source> + <extracomment>Language name ga</extracomment> + <translation>Iers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="251"/> + <source>Gaelic (Scots)</source> + <extracomment>Language name gd</extracomment> + <translation>Gaelisch (Schots)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> + <source>Geez</source> + <extracomment>Language name gez</extracomment> + <translation>Geez</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> + <source>Gothic</source> + <extracomment>Language name got</extracomment> + <translation>Gotisch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="260"/> + <source>Manx</source> + <extracomment>Language name gv</extracomment> + <translation>Manx</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="262"/> + <source>Greek, Ancient (to 1453)</source> + <extracomment>Language name grc</extracomment> + <translation>Grieks, Oud (tot 1453)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="264"/> + <source>Hebrew</source> + <extracomment>Language name he</extracomment> + <translation>Hebreeuws</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/> + <source>Hausa</source> + <extracomment>Language name hau</extracomment> + <translation>Hausa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="268"/> + <source>Hawaiian</source> + <extracomment>Language name haw</extracomment> + <translation>Hawaiiaans</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/> + <source>Hindi</source> + <extracomment>Language name hi</extracomment> + <translation>Hindi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/> + <source>Croatian</source> + <extracomment>Language name hr</extracomment> + <translation>Kroaats</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="277"/> + <source>Hungarian</source> + <extracomment>Language name hu</extracomment> + <translation>Hongaars</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> + <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> + <extracomment>Language name huv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> + <source>Armenian</source> + <extracomment>Language name hy</extracomment> + <translation>Armeens</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="285"/> + <source>Indonesian</source> + <extracomment>Language name id</extracomment> + <translation>Indonesisch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="289"/> + <source>Icelandic</source> + <extracomment>Language name is</extracomment> + <translation>Ijslands</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/> + <source>Italian</source> + <extracomment>Language name it</extracomment> + <translation>Italiaans</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> + <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> + <extracomment>Language name ixl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> + <source>Japanese</source> + <extracomment>Language name ja</extracomment> + <translation>Japans</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> + <source>Jacalteco, Eastern</source> + <extracomment>Language name jac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> + <source>Javanese, Caribbean</source> + <extracomment>Language name jvn</extracomment> + <translation>Javaans, Caribisch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/> + <source>Georgian</source> + <extracomment>Language name ka</extracomment> + <translation>Georgisch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> + <source>Korean</source> + <extracomment>Language name ko</extracomment> + <translation>Koreaans</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="317"/> + <source>Kurdish</source> + <extracomment>Language name ku</extracomment> + <translation>Koerdisch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/> + <source>Kirghiz</source> + <extracomment>Language name ky</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/> + <source>Latin</source> + <extracomment>Language name la</extracomment> + <translation>Latijn</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> + <source>Lacandon</source> + <extracomment>Language name lac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> + <source>Lithuanian</source> + <extracomment>Language name lt</extracomment> + <translation>Litouws</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="334"/> + <source>Latvian</source> + <extracomment>Language name lv</extracomment> + <translation>Lets</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="336"/> + <source>Malagasy</source> + <extracomment>Language name mg</extracomment> + <translation>Malagasi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> + <source>Maori</source> + <extracomment>Language name mi</extracomment> + <translation>Maori</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> + <source>Mixe, Isthmus</source> + <extracomment>Language name mir</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> + <source>Mixtec, Coatzospan</source> + <extracomment>Language name miz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> + <source>Macedonian</source> + <extracomment>Language name mk</extracomment> + <translation>Macedonisch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> + <source>Mixtec, Silacayoapan</source> + <extracomment>Language name mks</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> + <source>More</source> + <extracomment>Language name mos</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="355"/> + <source>Malay</source> + <extracomment>Language name ms</extracomment> + <translation>Maleis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="357"/> + <source>Maltese</source> + <extracomment>Language name mt</extracomment> + <translation>Maltees</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> + <source>Low German; Low Saxon</source> + <extracomment>Language name nds</extracomment> + <translation>Laag Duits; Nedersaksisch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> + <source>Nepali</source> + <extracomment>Language name ne</extracomment> + <translation>Nepalese</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> + <source>Nahuatl, Guerrero</source> + <extracomment>Language name ngu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> + <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> + <extracomment>Language name nhy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> + <source>Dutch</source> + <extracomment>Language name nl</extracomment> + <translation>Nederlands</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> + <source>Norwegian Nynorsk</source> + <extracomment>Language name nn</extracomment> + <translation>Noors Nynorsk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> + <source>Norwegian</source> + <extracomment>Language name no</extracomment> + <translation>Noors</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> + <source>Papiamento</source> + <extracomment>Language name pap</extracomment> + <translation>Papiamees</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="407"/> + <source>Polish</source> + <extracomment>Language name pl</extracomment> + <translation>Pools</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> + <source>Persian (Dari)</source> + <extracomment>Language name prs</extracomment> + <translation>Persisch (Dari)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> + <source>Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt</extracomment> + <translation>Portugees</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/> + <source>Brazilian Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> + <translation>Braziliaans Portugees</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> + <source>Romanian</source> + <extracomment>Language name ro</extracomment> + <translation>Roemeens</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="428"/> + <source>Russian</source> + <extracomment>Language name ru</extracomment> + <translation>Russisch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="433"/> + <source>Scots</source> + <extracomment>Language name sco</extracomment> + <translation>Schots</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="439"/> + <source>Slovak</source> + <extracomment>Language name sk</extracomment> + <translation>Slovaaks</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="441"/> + <source>Slovenian</source> + <extracomment>Language name sl</extracomment> + <translation>Sloveens</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="445"/> + <source>Somali</source> + <extracomment>Language name so</extracomment> + <translation>Somalisch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="447"/> + <source>Albanian</source> + <extracomment>Language name sq</extracomment> + <translation>Albaans</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="455"/> + <source>Swedish</source> + <extracomment>Language name sv</extracomment> + <translation>Zweeds</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="457"/> + <source>Swahili</source> + <extracomment>Language name sw</extracomment> + <translation>Swahili</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/> + <source>Syriac</source> + <extracomment>Language name syr</extracomment> + <translation>Syrisch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/> + <source>Tamil</source> + <extracomment>Language name ta</extracomment> + <translation>Tamil</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="465"/> + <source>Thai</source> + <extracomment>Language name th</extracomment> + <translation>Thais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="468"/> + <source>Tagalog</source> + <extracomment>Language name tl</extracomment> + <translation>Tagalog</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="472"/> + <source>Tswana</source> + <extracomment>Language name tn</extracomment> + <translation>Tswana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="474"/> + <source>Turkish</source> + <extracomment>Language name tr</extracomment> + <translation>Turks</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> + <source>Tektiteko</source> + <extracomment>Language name ttc</extracomment> + <translation>Tektiteko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> + <source>Tahitian</source> + <extracomment>Language name ty</extracomment> + <translation>Tahitisch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> + <source>Ukrainian</source> + <extracomment>Language name uk</extracomment> + <translation>Oekraïens</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> + <source>Orya</source> + <extracomment>Language name ury</extracomment> + <translation>Orya</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> + <source>Uspanteco</source> + <extracomment>Language name usp</extracomment> + <translation>Uspanteco</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> + <source>Vietnamese</source> + <extracomment>Language name vi</extracomment> + <translation>Vietnamees</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="498"/> + <source>Xhosa</source> + <extracomment>Language name xh</extracomment> + <translation>Xhosa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/> + <source>Bavarian</source> + <extracomment>Language name bar</extracomment> + <translation>Beiers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> + <source>Lombard</source> + <extracomment>Language name lmo</extracomment> + <translation>Lombard</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> + <source>Uma</source> + <extracomment>Language name ppk</extracomment> + <translation>Uma</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> + <source>Sranan</source> + <extracomment>Language name srn</extracomment> + <translation>Sranan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> + <source>Yiddish</source> + <extracomment>Language name yi</extracomment> + <translation>Jiddisch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> + <source>Zapotec, Mitla</source> + <extracomment>Language name zaw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> + <source>Chinese</source> + <extracomment>Language name zh</extracomment> + <translation>Chinees</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> + <source>Zapotec, Zoogocho</source> + <extracomment>Language name zpq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> + <source>Zapotec, Chichicapan</source> + <extracomment>Language name zpv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> + <source>Zapotec, Southern Rincon</source> + <extracomment>Language name zsr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> + <source>Zapotec, Yatee</source> + <extracomment>Language name zty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> + <source>Zulu</source> + <extracomment>Language name zu</extracomment> + <translation>Zoeloe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="322"/> + <source>Footnotes</source> + <translation>Voetnoten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> + <source>Strong's numbers</source> + <translation>Strong's nummers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="326"/> + <source>Headings</source> + <translation>Kopjes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="328"/> + <source>Morphological tags</source> + <translation>Morphologische tags</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="330"/> + <source>Lemmas</source> + <translation>Lemmas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="332"/> + <source>Hebrew vowel points</source> + <translation>Hebreeuwse klinker punctuatie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="334"/> + <source>Hebrew cantillation marks</source> + <translation>Hebreeuwse articulatietekens / teamim</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="336"/> + <source>Greek accents</source> + <translation>Griekse accenten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="338"/> + <source>Red letter words</source> + <translation>Rode letter woorden</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="340"/> + <source>Textual variants</source> + <translation>Tekstuele varianten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="342"/> + <source>Scripture cross-references</source> + <translation>Schrift kruisverwijzingen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="344"/> + <source>Morph segmentation</source> + <translation>Morphologische segmentatie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="32"/> + <source>Local</source> + <translation>Lokaal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> + <source>Remote FTP</source> + <translation>Remote FTP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> + <source>Remote SFTP</source> + <translation>Remote SFTP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> + <source>Remote HTTP</source> + <translation>Remote HTTP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> + <source>Remote HTTPS</source> + <translation>Remote HTTPS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <source>HTML files</source> + <translation>HTML bestanden</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="408"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>All files</source> + <translation>Alle bestanden</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="414"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>Text files</source> + <translation>Tekst bestanden</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="423"/> + <source>Save file</source> + <translation>Bewaar bestand</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="130"/> + <source>Save document ...</source> + <translation>Bewaar document...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="568"/> + <source>BibleTime bookmark files</source> + <translation>BibleTime bookmark bestanden</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="520"/> + <source>unknown</source> + <translation>onbekend</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="913"/> + <source>New folder</source> + <translation>Nieuwe map</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="48"/> + <source>The file already exists.</source> + <translation>Het bestand bestaat al.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="49"/> + <source>Do you want to overwrite it?</source> + <translation>Wilt u het overschrijven?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="75"/> + <source>Error</source> + <translation>Fout</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="78"/> + <source>Please check permissions etc.</source> + <translation>Check alstublieft permissies etc.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="181"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation>Wees voorzichtig, dit werk bevat sektarisch / bedenkelijk materiaal!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="202"/> + <source>Version</source> + <translation>Versie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="191"/> + <source>Encrypted - needs unlock key</source> + <translation>Versleuteld - unlock code vereist</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> + <source>Error while writing to file.</source> + <translation>Fout tijdens het schrijven naar bestand.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> + <source>Please check that enough disk space is available.</source> + <translation>Check alstublieft of er genoeg schijfruimte beschikbaar is.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation>Het bestand kon niet worden geopend om het te bewaren.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> + <source>Double click for more information</source> + <translation>Dubbelklik voor meer informatie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="197"/> + <source>Updated version available!</source> + <translation>Nieuwe versie beschikbaar!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="210"/> + <source>Installed version</source> + <translation>Geïnstalleerde versie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="275"/> + <source>Haitian Creole</source> + <extracomment>Language name ht</extracomment> + <translation>Haïtiaans Creools</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> + <source>(Multiple languages)</source> + <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment> + <translation>(Meerdere talen)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> + <source>Mam, Central</source> + <extracomment>Language name mvc</extracomment> + <translation>Mam, Centraal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> + <source>Mixe, Juquila</source> + <extracomment>Language name mxq</extracomment> + <translation>Mixe, Juquila</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> + <source>Mixtec, Jamiltepec</source> + <extracomment>Language name mxt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> + <source>Burmese</source> + <extracomment>Language name my</extracomment> + <translation>Burmees</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> + <source>Potawatomi</source> + <extracomment>Language name pot</extracomment> + <translation>Potawatomi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> + <source>Klingon</source> + <extracomment>Language name tlh</extracomment> + <translation>Klingon</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> + <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> + <extracomment>Language name xtd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> + <source>Yoryba</source> + <extracomment>Language name yo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> + <source>Verb tense changed</source> + <translation>Werkwoord tijdsvorm is veranderd</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="552"/> + <source>Export Bookmarks</source> + <translation>Exporteer Bookmarks</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="566"/> + <source>Import bookmarks</source> + <translation>Importeer bookmarks</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="46"/> + <source>Overwrite File?</source> + <translation>Bestand Overschrijven?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <translation>Bezig met het parsen van Strong's Nummers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="165"/> + <source>This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions:</source> + <translation>Deze alias conflicteert met de alias voor de volgende acties:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="170"/> + <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source> + <translation>Wilt u de conflicterende aliassen wissen en verdergaan?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="23"/> + <source>Indexed works</source> + <translation>Geïndexeerde werken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="24"/> + <source>Unindexed works</source> + <translation>Niet geïndexeerde werken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> + <source>Show this help message and exit</source> + <translation>Toon dit hulpbericht en sluit af</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> + <source>Output BibleTime version and exit</source> + <translation>Geef BibleTime versie en sluit af</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> + <source>Open a clean session</source> + <translation>Open een blanke sessie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> + <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> + <translation>Open de standaard Bijbel met de verwijzing <ref></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> + <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> + <translation>Voor command-line argumenten geparset door de Qt toolkit, zie %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> + <source>Error: %1 expects an argument.</source> + <translation>Fout: %1 verwacht een argument.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> + <source>See --help for details.</source> + <translation>Zie --help voor details.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> + <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> + <translation>Fout: Ongeldig command-line argument: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> + <source>CSS base template not found!</source> + <translation>CSS basis template niet gevonden!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> + <source>Default template "%1" not found!</source> + <translation>Standaard template "%1" niet gevonden!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="115"/> + <source>Replace</source> + <translation>Vervang</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> + <source>Abbreviation</source> + <translation>Afkorting</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> + <source>Cross references</source> + <translation>Kruisverwijzingen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> + <source>Footnote</source> + <translation>Voetnoot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> + <source>Strongs</source> + <translation>Strongs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> + <source>Morphology</source> + <translation>Morfologie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> + <source>Word lookup</source> + <translation>Woord opzoeken</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPushButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="59"/> + <source>OK</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>OK</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="60"/> + <source>Open</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Open</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="61"/> + <source>Save</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Bewaar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> + <source>Back</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Terug</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> + <source>Next</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Volgende</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> + <source>Commit</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Commit</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> + <source>Finish</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Beëindig</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="62"/> + <source>Cancel</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Annuleer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="63"/> + <source>Close</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Sluit af</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="64"/> + <source>Discard</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Maak ongedaan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="65"/> + <source>Apply</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Pas toe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="66"/> + <source>Reset</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Reset</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="67"/> + <source>Restore defaults</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Herstel standaard instellingen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="68"/> + <source>Help</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Help</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="69"/> + <source>Save All</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Bewaar Alles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="70"/> + <source>Yes</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Ja</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="71"/> + <source>Yes to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Ja op alles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="72"/> + <source>No</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Nee</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="73"/> + <source>No to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Nee op alles</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchOptionsArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="98"/> + <source>Search for:</source> + <translation>Zoek naar:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="105"/> + <source>&Search</source> + <translation>&Zoek</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="107"/> + <source>Start to search the text in the chosen works</source> + <translation>Begin te zoeken naar de tekst in de gekozen werken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="110"/> + <source>Ch&oose...</source> + <translation>&Kies...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="112"/> + <source>Choose works for the search</source> + <translation>Selecteer werken om in te zoeken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="115"/> + <source>S&etup...</source> + <translation>&Setup...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="134"/> + <source>All of the words (AND is added between the words)</source> + <translation>Alle woorden (AND wordt tussen de woorden gevoegd)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (<a href='syntax_help'>volledige syntax</a>)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> + <source>Scope:</source> + <translation>Bereik:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="170"/> + <source>The text you want to search for</source> + <translation>De tekst waarnaar u wilt zoeken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="174"/> + <source>Works:</source> + <translation>Werken:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="345"/> + <source>No search scope</source> + <translation>Geen zoekbereik</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="129"/> + <source>All words</source> + <translation>Alle woorden</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="117"/> + <source>Configure predefined scopes for search</source> + <translation>Configureer voorgedefinieerde zoekbereiken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="131"/> + <source>Some words</source> + <translation>Enkele woorden</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="132"/> + <source>Free</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="135"/> + <source>Some of the words (OR is added between the words)</source> + <translation>Enige woorden (OR wordt tussen de woorden gevoegd)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="136"/> + <source>Full lucene syntax</source> + <translation>Volledige lucene syntax</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="139"/> + <source>Click the link to get help for search syntax</source> + <translation>Klik de link om hulp te krijgen bij de zoek syntax</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="160"/> + <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).<br />Applicable for Bibles and commentaries.</source> + <translation>Kies de scope (boeken/hoofdstukken/verzen om in te zoeken).<br />Van toepassing op Bijbels en commentaren.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchResultArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="87"/> + <source>Text of the selected search result item</source> + <translation>Tekst van het geselecteerde zoek resultaat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="90"/> + <source>Select all</source> + <translation>Selecteer alles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="94"/> + <source>Copy</source> + <translation>Kopieer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> + <source>Search Syntax Help</source> + <translation>Hulp bij Zoek Syntax</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>Deze hulp is hoofdzakelijk bedoeld voor de 'Full syntax' optie. 'All words' en 'Some words' opties hebben een meer beperkte syntax; daarvoor worden alleen <a href='#wildcards'>wildcards</a> en <a href='#fields'>text fields</a> ondersteund. Sommige andere syntax features kunnen vreemde of foutieve resultaten geven met All words/Some words.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> + <source>Which words to find</source> + <translation>Welke woorden te vinden</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <source>Grouping and order</source> + <translation>Groepering en volgorde</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> + <source>Wildcards (partial words)</source> + <translation>Wildcards (gedeeltelijke woorden)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <source>Text fields (different parts of text)</source> + <translation>Tekstvelden (verschillende delen van tekst)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> + <source>Other syntax features</source> + <translation>Overige syntax features</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> + <translation>Zoektermen worden gescheiden door spaties. Tussen de woorden kan <strong>AND</strong> (alle woorden), <strong>OR</strong> (sommige woorden) en <strong>NOT</strong> (niet het volgende woord) worden gevoegd. Als er niets expliciet is toegevoegd, dan wordt automatisch OR gebruikt. '<strong>+</strong>woord' betekent dat het woord in de resultaten moet zitten, terwijl '<strong>-</strong>woord' betekent dat het woord juist niet in de resultaten moet zitten.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> + <source>jesus AND god</source> + <comment>Do not translate "AND".</comment> + <translation>jesus AND god</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>Vindt verzen met beide 'Jesus' en 'God'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> + <source>jesus OR god</source> + <comment>Do not translate "OR".</comment> + <translation>jesus OR god</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>Vindt verzen met 'Jesus' of 'God' of beide</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> + <source>jesus NOT god</source> + <comment>Do not translate "NOT".</comment> + <translation>jesus NOT god</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>Vindt verzen met 'Jesus' maar zonder 'God'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> + <source>+jesus -god</source> + <translation>+jesus -god</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> + <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> + <translation>Worden kunnen worden gegroepeerd met <strong>haakjes</strong>. Strikte woord volgorde kan worden gedefinieerd met <strong>quotes</strong>.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> + <source>(a AND b) OR c</source> + <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> + <translation>(a AND b) OR c</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation>Vindt verzen met beide 'a' AND 'b', en verzen met 'c'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> + <source>"says lord"</source> + <translation>"says lord"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> + <source>"says the lord"</source> + <translation>"says the lord"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation>Vindt alle verzen met 'says the LORD'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong>*</strong>' matcht elke reeks van 0 of meer karakters, terwijl '<strong>?</strong>' elk karakter apart matcht. Een wildcard kan niet worden gebruikt aan het begin van een woord.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> + <source>a*</source> + <translation>a*</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation>Alle woorden die beginnen met 'a'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> + <source>a*a</source> + <translation>a*a</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> + <source>a?</source> + <translation>a?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation>'at' en 'an'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> + <source>a??a</source> + <translation>a??a</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'abba', 'area', 'Asia' etc.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <source>Available text fields:</source> + <translation>Beschikbare tekst velden:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <source>Searches headings</source> + <translation>Zoekt de kopjes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> + <source>Searches footnotes</source> + <translation>Zoekt de voetnoten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> + <translation>Zoekt de Strong's nummers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <source>Searches morphology codes</source> + <translation>Zoekt morfologische codes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <source>Examples:</source> + <translation>Voorbeelden:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> + <source>heading:Jesus</source> + <comment>Do not translate "heading:".</comment> + <translation>heading:Jesus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation>Vindt kopjes met 'Jesus'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> + <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> + <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> + <translation>footnote:Jesus AND footnote:said</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>Vindt voetnoten met 'Jesus' en 'said'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> + <source>strong:G846</source> + <comment>Do not translate "strong:".</comment> + <translation>strong:G846</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation>Vindt verzen met Strong's Griekse nummer 846</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> + <source>morph:"N-NSF"</source> + <comment>Do not translate "morph:".</comment> + <translation>morph:"N-NSF"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation>Vindt verzen met morfologische code 'N-NSF'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>BibleTime gebruikt de CLucene zoekmachine. U kunt meer lezen over de <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in externe browser).</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CModuleResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Work</source> + <translation>Werk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Hits</source> + <translation>Hits</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="64"/> + <source>Copy...</source> + <translation>Kopieer...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="78"/> + <source>Reference only</source> + <translation>Alleen verwijzing</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="90"/> + <source>Reference with text</source> + <translation>Verwijzing met tekst</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="76"/> + <source>Save...</source> + <translation>Bewaar...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="88"/> + <source>Print...</source> + <translation>Print...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="239"/> + <source>Copying search result</source> + <translation>Bezig met kopiëren van het zoekresultaat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="248"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="257"/> + <source>Saving search result</source> + <translation>Bezig met opslaan van het zoekresultaat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="266"/> + <source>Printing search result</source> + <translation>Bezig met printen van het zoekresultaat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="49"/> + <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source> + <translation>Werken geselecteerd voor de zoekopdracht en het aantal zoekresultaten in elk werk</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CRangeChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/> + <source>S&earch range:</source> + <translation>&Zoekbereik:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> + <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> + <translation>Selecteer een scope van de lijst om de zoekbereiken te wijzigen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> + <source>&Name:</source> + <translation>&Naam:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="153"/> + <source>Edi&t current range:</source> + <translation>&Edit huidig bereik:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> + <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> + <translation>Verander de zoekbereiken van het geselecteerde zoek scope item. Kijk bijvoorbeeld naar de voorgedefinieerde zoek scopes om te zien hoe zoekbereiken worden samengesteld.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> + <source>Parsed search range:</source> + <translation>Geparst zoekbereik:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="173"/> + <source>New range</source> + <translation>Nieuw bereik</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/> + <source>&Add new scope</source> + <translation>&Voeg nieuwe scope toe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="143"/> + <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source> + <translation>Voeg een nieuw zoek scope toe. Voer eerst een toepasselijke naam in, en edit vervolgens de zoek ranges.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="147"/> + <source>Delete current &scope</source> + <translation>Verwijder huidige &scope</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="148"/> + <source>Delete the selected search scope</source> + <translation>Verwijder de geselecteerde zoek scope</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="151"/> + <source>Change the name of the selected search scope</source> + <translation>Verander naam van het geselecteerde zoek scope</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="160"/> + <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source> + <translation>De zoekbereiken die zullen worden gebruikt bij de zoekopdracht, geparst naar de canonieke vorm</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="136"/> + <source>Setup Search Scopes</source> + <translation>Stel Zoek Scopes In</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="135"/> + <source>Missing indices</source> + <translation>Missende indices</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="87"/> + <source>Search</source> + <translation>Zoek</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="136"/> + <source>The following modules need to be indexed before they can be searched in:</source> + <translation>De volgende modules moeten worden geïndexeerd voordat ze kunnen worden doorzocht:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="137"/> + <source>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</source> + <translation>Indexen kan een lange tijd duren. Klik "Ja" om de modules te indexeren en de zoekopdracht te starten, of "Nee" om de zoekopdracht te annuleren.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> + <source>Search aborted</source> + <translation>Zoekopdracht geannuleerd</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> + <source>An internal error occurred while executing your search.</source> + <translation>Er is een interne fout opgetreden tijdens het uitvoeren van uw zoekopdracht.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> + <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> + <translation>Sleep een tekstverwijzing naar een open Bijbel venster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> + <source>&Analyze results...</source> + <translation>&Analyseer resultaten...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> + <source>Show a graphical analysis of the search result</source> + <translation>Toon een grafische analyse van het zoekresultaat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> + <source>&Close</source> + <translation>&Sluit</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="39"/> + <source>Results</source> + <translation>Resultaten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="47"/> + <source>Copy...</source> + <translation>Kopieer...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="50"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="65"/> + <source>Reference only</source> + <translation>Alleen verwijzing</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="79"/> + <source>Reference with text</source> + <translation>Verwijzing met tekst</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="62"/> + <source>Save...</source> + <translation>Bewaar...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="76"/> + <source>Print...</source> + <translation>Print...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="169"/> + <source>Printing search result</source> + <translation>Bezig met printen van het zoekresultaat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="196"/> + <source>Saving search result</source> + <translation>Bezig met opslaan van het zoekresultaat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="232"/> + <source>Copying search result</source> + <translation>Kopieer zoekresultaat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="38"/> + <source>Search result of the selected work</source> + <translation>Zoekresultaat van het geselecteerde werk</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing</source> + <translation>Bezig met indexeren</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallProgress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> + <source>Installing</source> + <translation>Bezig met installeren</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> + <source>Downloading</source> + <translation>Bezig met downloaden</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation>Verversen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation>Kon bron %1 niet verversen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSourcesManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>Bezig met verversen van Bron Lijst</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> + <source>Book</source> + <translation>Boek</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Hoofdstuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> + <source>Verse</source> + <translation>Vers</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_pl.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_pl.ts index 5c79ff0..3dd2e7d 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_pl.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_pl.ts @@ -1,15 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="pl"> <context> - <name/> + <name></name> <message> <source></source> <translatorcomment>Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> - <translation/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -165,7 +164,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sesja o nazwie "% 1" już istnieje. Proszę podać inną nazwę.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> @@ -279,7 +278,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> - <source>Set BibleTime's preferences</source> + <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>Ustaw opcje BibleTime</translation> </message> <message> @@ -289,7 +288,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> - <source>Open BibleTime's handbook</source> + <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>Otwórz podręcznik BibleTime</translation> </message> <message> @@ -434,7 +433,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> - <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> <translation>Tworzenie interfejsu BibleTime...</translation> </message> <message> @@ -490,7 +489,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Migracja konfiguracji do nowego systemu nie została jeszcze wdrożona. Proces może spowodować <b>utratę danych</b>. Przed kontynuowaniem wykonaj kopię zapasową plików konfiguracyjnych! <br> </br> Czy chcesz kontynuować? Naciśnij "Nie", aby natychmiast zamknąć program BibleTime.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> @@ -501,8 +500,8 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> - <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation>Nie udało się załadować konfiguracji BibleTime, ponieważ wygląda na to, że plik konfiguracyjny odpowiada nowszej wersji BibleTime. Jest to prawdopodobnie spowodowane obniżeniem wersji BibleTime. Ładowanie nowego pliku konfiguracyjnego może spowodować <b>utratę danych</b>. </br></br>Czy nadal chcesz spróbować załadować nowy plik konfiguracyjny? Naciśnij "Nie", aby natychmiast zamknąć program BibleTime.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> @@ -551,7 +550,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Żadne woluminy nie są obecnie zainstalowane, więc nie można ich usunąć.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> @@ -564,40 +563,40 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Aktualizowanie informacji z zewnętrznych bibliotek</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>Menedżer Biblioteki</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instaluj, aktualizuj lub usuń woluminy na twojej półce.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> <translation><Html> <head> <body> <p> <span style = "font-weight: 600;"> OSTRZEŻENIE </ span>: Instalowanie lub aktualizowanie woluminów wykorzystuje internet. Jeśli mieszkasz w kraju, gdzie są prześladowania, może nie powinieneś tego robić. </ P> </ body> </ html></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zadania w bibliotece</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> <translation>Instaluj dodatkowe woluminy (używa internetu)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> <translation>Aktualizuj zainstalowane woluminy (używa internetu)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usuń zainstalowane woluminy</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> @@ -607,7 +606,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> <source>Choose one or more works to install.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wybierz jeden lub więcej woluminów do instalacji</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> @@ -617,7 +616,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> <source>Choose one or more works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wybierz jeden lub więcej woluminów do aktualizacji</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> @@ -627,17 +626,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> <source>Choose one or more works to remove.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wybierz jeden lub więcej woluminów do usunięcia</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> <source>Canceling Downloads</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Anulowanie pobierania.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Menedżer bibliotek zostanie zamknięty po zakończeniu pobierania.</translation> </message> </context> <context> @@ -670,7 +669,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(c)1999-2016, Zespół BibleTime</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> @@ -704,8 +703,8 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> - <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> - <translation>BibleTime używa biblioteki SWORD, która została stworzona przez CrossWire Bible Society's. Jej celem jest tworzenie wieloplatformowych narzędzi open source &mdash; objętych licencją GNU General Public License &mdash;, które pozwalają programistom i towarzystwom biblijnym szybko i łatwo pisać nowe oprogramowanie do studiowania Biblii.</translation> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <translation>BibleTime używa biblioteki SWORD, która została stworzona przez CrossWire Bible Society's. Jej celem jest tworzenie wieloplatformowych narzędzi open source &mdash; objętych licencją GNU General Public License &mdash;, które pozwalają programistom i towarzystwom biblijnym szybko i łatwo pisać nowe oprogramowanie do studiowania Biblii.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="242"/> @@ -786,7 +785,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Niektóre nazwy mogą być niewidoczne, proszę zgłoś problem na %1, jeśli zauważysz błędy lub pominięcia.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> @@ -951,22 +950,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stop</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> <source>Installing "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instalowanie "%1"</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> <source>Some of the selected works were not installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Niektóre z wybranych woluminów nie zostały zainstalowane</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> <source>The selected works have been installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wybrane woluminy zostały zainstalowane.</translation> </message> </context> <context> @@ -990,7 +989,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> <source>The selected works have been removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wybrane woluminy zostały usunięte.</translation> </message> </context> <context> @@ -1003,7 +1002,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> <source>< Add new remote library ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>< Dodaj nową zewnętrzną bibliotekę></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> @@ -1013,7 +1012,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> <source>Delete Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usuń źródło</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> @@ -1026,7 +1025,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stop</translation> </message> </context> <context> @@ -1058,17 +1057,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> <source>Install Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instaluj Woluminy ></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> <source>Update Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktualizuj Woluminy ></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> <source>Remove Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usuń Woluminy ></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> @@ -1083,22 +1082,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> <source>There are no works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nie ma żadnych woluminów do aktualizacji.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Żadne woluminy nie są obecnie zainstalowane, więc nie można ich usunąć</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Żadne woluminy nie mogą być zainstalowane z wybranych bibliotek i języków. Wróć i dokonaj innego wyboru.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> <source>Grouping:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Grupowanie:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> @@ -1124,42 +1123,42 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> <source>Old testament</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stary testament</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mojżesz/Pięcioksiąg/Tora</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> <source>History</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Historyczne</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> <source>Prophets</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prorocy</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> <source>New testament</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nowy testament</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> <source>Gospels</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ewangelie</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> <source>Letters/Epistles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Listy</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> - <source>Paul's Epistles</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation>Listy Pawła</translation> </message> </context> <context> @@ -1167,7 +1166,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> <source>Default Session</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Domyślna sesja.</translation> </message> </context> <context> @@ -1272,17 +1271,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> <source>Previous</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poprzedni</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Następny</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> <source>Match case</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Duże litery</translation> </message> </context> <context> @@ -1385,12 +1384,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Tworzenie indeksu dla dzieła: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>Indeksowanie anulowane</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation>Wystąpił błąd wewnętrzny w czasie tworzenia indeksu.</translation> </message> @@ -1512,116 +1516,116 @@ skrót klawiszowy</translation> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> <source>Getting Library List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pobieranie zawartości biblioteki</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> <source>Updating stopped</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktualizacja zatrzymana.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> <source>Updating remote library "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktualizowanie zewnętrznej biblioteki "%1"</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> <source>Remote libraries have been updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zdalne biblioteki zostały zaktualizowane</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> <source>The following remote libraries failed to update: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poniższe zdalne biblioteki nie zostały zaktualizowane:</translation> </message> </context> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Standardowe prace są używane, gdy nie podano konkretnej pracy, na przykład, gdy kliknięto hiperłącze do Biblii lub leksykonu.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> <source>Bible:</source> <translation>Biblia:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Standardowa Biblia jest używana po kliknięciu hiperłącza do Biblii.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> <source>Commentary:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Komentarz:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> <source>Lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Leksykon:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> <source>Daily devotional:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tekst dzienny:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> - <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> <translation>Hebrajski leksykon Stronga</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> - <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> <translation>Grecki leksykon Stronga</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> <source>Hebrew morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> <source>Greek morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1629,12 +1633,12 @@ skrót klawiszowy</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> <source>Insert line break after each verse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wstaw nowy wiersz po każdym wersecie</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> @@ -1644,7 +1648,7 @@ skrót klawiszowy</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> <source>Show section headings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pokaż nagłówki sekcji.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> @@ -1674,7 +1678,7 @@ skrót klawiszowy</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> <source>Use textual variants</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Użyj wariantów tekstowych.</translation> </message> </context> <context> @@ -1764,7 +1768,7 @@ skrót klawiszowy</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> - <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> <translation>Można wyszukiwać numery Stronga w dziełach. Mając otwarte dzieło z dostępnymi numerami Stronga, przesuń kursor myszki nad słowo. Następnie kliknij prawym przyciskiem myszki i kliknij Wyszukaj numer Stronga. Pojawi się okno wyszukiwania, które pozwoli zobaczyć inne fragmenty aktualnego dzieła, które zawierają to samo słowo.</translation> </message> <message> @@ -1779,7 +1783,7 @@ skrót klawiszowy</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> - <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> <translation>Możesz zobaczyć informację o numerach Stronga w oknie Lupa poprzez zatrzymanie na wybranym słowie przycisku myszki. Musisz mieć zainstalowane słowniki Stronga grecki i hebrajski.</translation> </message> </context> @@ -1796,7 +1800,7 @@ skrót klawiszowy</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> <source>Welcome to BibleTime</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Witaj w BibleTime</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> @@ -1806,32 +1810,32 @@ skrót klawiszowy</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Przed użyciem tej aplikacji należy zainstalować niektóre woluminy.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wybierz przycisk "Zainstaluj woluminy", aby pobrać woluminy.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> <source>Install later</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zainstaluj później</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> <source>Install works...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zainstaluj woluminy...</translation> </message> </context> <context> @@ -2005,9 +2009,59 @@ skrót klawiszowy</translation> <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> <translation>Można upuścić tylko zakładki albo pojedynczy folder</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished">Zakładki</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished">Nowy folder</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> - <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> <translation>Nie można upuścić folderu do niego samego albo do folderu podrzędnego</translation> </message> <message> @@ -2028,7 +2082,7 @@ skrót klawiszowy</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy i foldery?</translation> </message> </context> <context> @@ -2092,17 +2146,17 @@ skrót klawiszowy</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Języki, których można używać do nazw ksiąg biblijnych. Tłumaczenia są dostarczane przez bibliotekę Sword.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> <source>Show startup logo:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pokaż logo przy starcie:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pokaż logo BibleTime przy starcie</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> @@ -2117,12 +2171,12 @@ skrót klawiszowy</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Czy o tym wiedziałeś? Możesz pomóc w tłumaczeniu GUI BibleTime na Twój język na %1.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> <source>Transifex</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Transifex</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> @@ -2131,17 +2185,17 @@ skrót klawiszowy</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> - <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> <translation>Albowiem Bóg nie posłał swego Syna na świat po to, aby świat potępił, ale po to, by świat został przez Niego zbawiony.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> - <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> <translation>Kto wierzy w Niego, nie podlega potępieniu; a kto nie wierzy, już został potępiony, bo nie uwierzył w imię Jednorodzonego Syna Bożego.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> - <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> <translation>Każdy bowiem, kto się dopuszcza nieprawości, nienawidzi światła i nie zbliża się do światła, aby nie potępiono jego uczynków.</translation> </message> <message> @@ -2355,7 +2409,7 @@ skrót klawiszowy</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> - <source>Strong's Search</source> + <source>Strong's Search</source> <translation>Wyszukaj numer Stronga</translation> </message> <message> @@ -2453,17 +2507,17 @@ skrót klawiszowy</translation> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> <source>Save Text?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zapisać tekst?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> <source>Save text before closing?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zapisać tekst przed zamknięciem?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> <source>Save changed text?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zapisać zmiany tekstu?</translation> </message> </context> <context> @@ -2481,17 +2535,18 @@ skrót klawiszowy</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pliki XHTML (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;Wszystkie (*) +</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> <source>Search text:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wyszukaj tekst</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> <source>Results by work and book</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wynik dla woluminu i książki</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> @@ -2764,7 +2819,7 @@ skrót klawiszowy</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> - <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</source> <translation>Lista źródeł zostanie pobrana z zewnętrznego serwera. Źródła zostaną dodane do aktualnej listy. Nowe źródła zastąpią już istniejące o takiej samej nazwie. Możesz później usunąć wybrane źródła. @@ -2886,8 +2941,8 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> <translation>Nazwy języków</translation> </message> <message> @@ -2900,7 +2955,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> <source>Amuzgo, Guerrero</source> <extracomment>Language name amu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> @@ -2942,7 +2997,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/> <source>Breton</source> <extracomment>Language name br</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/> @@ -2960,55 +3015,49 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> <source>Chinantec, Comaltepec</source> <extracomment>Language name cco</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> <source>Cebuano</source> <extracomment>Language name ceb</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="186"/> <source>Chamorro</source> <extracomment>Language name ch</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> <extracomment>Language name chd</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> <source>Chinantec, Quiotepec</source> <extracomment>Language name chq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacín</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> <extracomment>Language name ckw</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> <source>Chinantec, Lalana</source> <extracomment>Language name cnl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> <source>Chinantec, Tepetotutla</source> <extracomment>Language name cnt</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> @@ -3026,25 +3075,25 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> <source>Chinantec, Sochiapan</source> <extracomment>Language name cso</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> <source>Chol, Tila</source> <extracomment>Language name cti</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> <source>Chatino, Western Highland</source> <extracomment>Language name ctp</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> <source>Church Slavic</source> <extracomment>Language name cu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/> @@ -3068,7 +3117,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> <source>Duruma</source> <extracomment>Language name dug</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> @@ -3158,7 +3207,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> <source>Geez</source> <extracomment>Language name gez</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> @@ -3170,7 +3219,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="260"/> <source>Manx</source> <extracomment>Language name gv</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="262"/> @@ -3188,7 +3237,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/> <source>Hausa</source> <extracomment>Language name hau</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="268"/> @@ -3200,7 +3249,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/> <source>Hindi</source> <extracomment>Language name hi</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/> @@ -3218,7 +3267,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> <extracomment>Language name huv</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> @@ -3245,16 +3294,34 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <translation>Włoski</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> <extracomment>Language name ixl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> @@ -3266,7 +3333,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> <source>Jacalteco, Eastern</source> <extracomment>Language name jac</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> @@ -3280,6 +3347,13 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <extracomment>Language name ka</extracomment> <translation>Gruziński</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> @@ -3296,7 +3370,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/> <source>Kirghiz</source> <extracomment>Language name ky</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/> @@ -3308,7 +3382,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> <source>Lacandon</source> <extracomment>Language name lac</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> @@ -3332,19 +3406,19 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> <source>Maori</source> <extracomment>Language name mi</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> <source>Mixe, Isthmus</source> <extracomment>Language name mir</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> <source>Mixtec, Coatzospan</source> <extracomment>Language name miz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> @@ -3356,13 +3430,13 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> <source>Mixtec, Silacayoapan</source> <extracomment>Language name mks</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> <source>More</source> <extracomment>Language name mos</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Więcej</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="355"/> @@ -3376,11 +3450,29 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <extracomment>Language name mt</extracomment> <translation>Maltański</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> <extracomment>Language name nds</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> @@ -3392,13 +3484,13 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> <source>Nahuatl, Guerrero</source> <extracomment>Language name ngu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> <extracomment>Language name nhy</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> @@ -3410,7 +3502,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> <source>Norwegian Nynorsk</source> <extracomment>Language name nn</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> @@ -3418,17 +3510,11 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <extracomment>Language name no</extracomment> <translation>Norweski</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Querétaro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> <extracomment>Language name pap</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="407"/> @@ -3454,12 +3540,6 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> <translation>Brazylijski Portugalski</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quiché, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> <source>Romanian</source> @@ -3512,7 +3592,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="457"/> <source>Swahili</source> <extracomment>Language name sw</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/> @@ -3524,7 +3604,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/> <source>Tamil</source> <extracomment>Language name ta</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="465"/> @@ -3536,13 +3616,13 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="468"/> <source>Tagalog</source> <extracomment>Language name tl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="472"/> <source>Tswana</source> <extracomment>Language name tn</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="474"/> @@ -3554,19 +3634,13 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> <source>Tektiteko</source> <extracomment>Language name ttc</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> <source>Tahitian</source> <extracomment>Language name ty</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantán</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> @@ -3578,13 +3652,13 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> <source>Orya</source> <extracomment>Language name ury</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> <source>Uspanteco</source> <extracomment>Language name usp</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> @@ -3596,7 +3670,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="498"/> <source>Xhosa</source> <extracomment>Language name xh</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/> @@ -3604,42 +3678,66 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <extracomment>Language name bar</extracomment> <translation>Bawarski</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> <source>Uma</source> <extracomment>Language name ppk</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> <source>Sranan</source> <extracomment>Language name srn</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> <source>Yiddish</source> <extracomment>Language name yi</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavía</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> <source>Zapotec, Mitla</source> <extracomment>Language name zaw</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> @@ -3647,53 +3745,35 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <extracomment>Language name zh</extracomment> <translation>Chiński</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlán</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalálag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> <extracomment>Language name zpv</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> <source>Zapotec, Southern Rincon</source> <extracomment>Language name zsr</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> <extracomment>Language name zty</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> <source>Zulu</source> <extracomment>Language name zu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="322"/> @@ -3702,7 +3782,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> - <source>Strong's numbers</source> + <source>Strong's numbers</source> <translation>Numery Stronga</translation> </message> <message> @@ -3763,22 +3843,22 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> <source>Remote FTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zdalny FTP</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> <source>Remote SFTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zdalny SFTP</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> <source>Remote HTTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zdalny HTTP</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> <source>Remote HTTPS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zdalny HTTPS</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> @@ -3868,17 +3948,17 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> <source>Error while writing to file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Błąd podczas zapisywania do pliku.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> <source>Please check that enough disk space is available.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sprawdź, czy dostępna jest wystarczająca ilość miejsca na dysku.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> - <source>The file couldn't be opened for saving.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation>Nie można otworzyć pliku do zapisu.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> @@ -3901,13 +3981,6 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <extracomment>Language name ht</extracomment> <translation>Haitański</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> <source>(Multiple languages)</source> @@ -3918,49 +3991,31 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> <source>Mam, Central</source> <extracomment>Language name mvc</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> <extracomment>Language name mxq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> <source>Mixtec, Jamiltepec</source> <extracomment>Language name mxt</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> <source>Burmese</source> <extracomment>Language name my</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacán</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> <extracomment>Language name pot</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> @@ -3972,13 +4027,13 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> <extracomment>Language name xtd</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> <source>Yoryba</source> <extracomment>Language name yo</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> @@ -4002,7 +4057,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> - <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> <translation>Parsowanie numerów Stronga</translation> </message> <message> @@ -4026,49 +4081,49 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <translation>Niezindeksowane dzieła</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation>Pokaż ten tekst pomocy i wyjdź</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> <translation>Pokaż wersję BibleTime i wyjdź</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation>Otwórz pustą sesję</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> <translation>Otwórz domyślną Biblię z odnośnikiem <ref></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> <translation>Aby zobaczyć listę parametrów linii poleceń dostępnych w Qt, zobacz %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> <translation>Błąd: %1 oczekiwano parametru.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> <translation>Szczegóły - zobacz w --help.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> <translation>Błąd: Niewłaściwy parametr linii poleceń: %1</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> <source>CSS base template not found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nie znaleziono szablonu podstawowego CSS!</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> @@ -4081,33 +4136,33 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <translation>Zamień</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation>Skrót</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation>Odsyłacze</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation>Przypis</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation>Strong</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation>Morfologia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> <translation>Szukaj słowa</translation> </message> @@ -4136,25 +4191,25 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> <source>Back</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cofnij</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> <source>Next</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Następny</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> <source>Commit</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> <source>Finish</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zakończ</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> @@ -4270,8 +4325,8 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> - <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> - <translation> (<a href='syntax_help'>pełna składnia</a>)</translation> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (<a href='syntax_help'>pełna składnia</a>)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> @@ -4355,244 +4410,244 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation>Pomoc składni wyszukiwania</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> - <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> - <translation>Pomoc dla opcji "Pełnej składni". "wszystkie słowa" i "dowolne słowa" mają ograniczoną składnię; wspierane są <a href='#wildcards'>wieloznacznik</a> i <a href='#fields'>pola tekstowe</a>. Niektóre inne funkcje składni mogą dawać nieoczekiwane lub złe wyniki.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>Pomoc dla opcji "Pełnej składni". "wszystkie słowa" i "dowolne słowa" mają ograniczoną składnię; wspierane są <a href='#wildcards'>wieloznacznik</a> i <a href='#fields'>pola tekstowe</a>. Niektóre inne funkcje składni mogą dawać nieoczekiwane lub złe wyniki.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> <translation>Które słowa wyszukać</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> <translation>Kolejność i grupowanie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> <translation>Wieloznacznik (część słów)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> <translation>Pola tekstowe (różne części tekstu)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> <translation>Inne funkcje wyszukiwania</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> - <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> - <translation>Wyszukiwane hasła są separowane spacjami. <strong>AND</strong> (wszystkie słowa), <strong>OR</strong> (dowolne słowa) i <strong>NOT</strong> (wykluczone słowa) mogą być dodane pomiędzy słowami. Jeśli nic nie zostanie dodane, automatycznie zostanie użyte OR. '<strong>+</strong> słowo' oznacza, że słowo musi istnieć w wynikach wyszukiwania.</translation> + <translation>Wyszukiwane hasła są separowane spacjami. <strong>AND</strong> (wszystkie słowa), <strong>OR</strong> (dowolne słowa) i <strong>NOT</strong> (wykluczone słowa) mogą być dodane pomiędzy słowami. Jeśli nic nie zostanie dodane, automatycznie zostanie użyte OR. '<strong>+</strong> słowo' oznacza, że słowo musi istnieć w wynikach wyszukiwania.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> <translation>Jezus AND Bóg</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> - <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> <translation>Znajdź wersety jednocześnie zawierające "Jezus" i "Bóg"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> <translation>Jezus OR Bóg</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> <translation>Znajdź wersety z "Jezus", "Bóg" lub oba jednocześnie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> <translation>Jezus NOT Bóg</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> <translation>Znajdź wersety z "Jezus", ale nie z "Bóg"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> <translation>+Jezus -Bóg</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> <translation>Słowa mogą być grupowane w <strong> nawiasy </strong>. Dokładne wyszukiwanie może być zdefiniowane za pomocą <strong>cudzysłowu</strong>.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> <translation>(a AND b) OR c</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> - <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> <translation>Znajdź wersety jednocześnie zawierające "a" i "b" oraz wersety zwierające "c"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> <source>"says lord"</source> <translation>"Pan mówi"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> <source>"says the lord"</source> <translation>"Pan mówi"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> - <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> <translation>Znajdź wszystkie wersety zawierające "Pan mówi"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> - <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> - <translation>'<strong>*</strong>' dopasowuje jakąkolwiek sekwencję znaków (0 lub więcej), podczas gdy '<strong>?</strong>' dopasowuje jeden pojedynczy znak. Wieloznacznik (*) nie może być użyty na początku słowa.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong>*</strong>' dopasowuje jakąkolwiek sekwencję znaków (0 lub więcej), podczas gdy '<strong>?</strong>' dopasowuje jeden pojedynczy znak. Wieloznacznik (*) nie może być użyty na początku słowa.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> <source>a*</source> <translation>a*</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> - <source>All words beginning with 'a'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> <translation>Wszystkie słowa zaczynające się na "a"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> <source>a*a</source> <translation>a*a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> - <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> - <translation>'Assyria', 'aroma', 'abba', itd.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>'Assyria', 'aroma', 'abba', itd.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> <source>a?</source> <translation>a?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> - <source>'at' and 'an'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> <translation>"at" i "an"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> <source>a??a</source> <translation>a??a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> - <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> - <translation>'abba', 'area', 'Asia', itd.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'abba', 'area', 'Asia', itd.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> <source>Available text fields:</source> <translation>Dostępne pola tekstowe:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> <source>Searches headings</source> <translation>Wyszukiwanie w nagłówkach</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> <source>Searches footnotes</source> <translation>Wyszukiwanie w przypisach </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> - <source>Searches Strong's numbers</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> <translation>Wyszukiwanie w numerach Stronga</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> <source>Searches morphology codes</source> <translation>Wyszukaj kody morfologiczne</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> <source>Examples:</source> <translation>Przykłady:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation>heading:Jezus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> - <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> <translation>Znajdź nagłówki z "Jezus"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> <translation>footnote:Jezus AND footnote:powiedział</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> - <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> <translation>Znajdź przypisy z "Jezus" i "powiedział"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> <translation>strong:G846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> - <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> <translation>Znajduje wersety z 846 greckim numerem Stronga</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> <translation>morph:"N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> - <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> <translation>Znajduje wersety z morfologią "N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> - <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> - <translation>BibleTime używa do wyszukiwania silnika CLucene. Możesz przeczytać więcej na <a href='%1'>stronie internetowej składni lucene</a> (w zewnętrznej przeglądarce).</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>BibleTime używa do wyszukiwania silnika CLucene. Możesz przeczytać więcej na <a href='%1'>stronie internetowej składni lucene</a> (w zewnętrznej przeglądarce).</translation> </message> </context> <context> @@ -4754,32 +4809,37 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <translation>Indeksowanie zajmie chwilę czasu. Kliknij "Tak", aby rozpocząć indeksowanie lub "Nie", aby anulować.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation>Wyszukiwanie anulowane</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>Wystąpił błąd wewnętrzny w czasie wyszukiwania.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> <translation>Przeciągnij odniesienie do wersetu do otwartego okna Biblii</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>&Analizuj wyniki...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> <translation>Pokaż graficzną analizę rezultatów wyszukiwania</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation>&Zamknij</translation> </message> @@ -4847,7 +4907,7 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> <source>Indexing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Indeksowanie</translation> </message> </context> <context> @@ -4855,12 +4915,12 @@ Czy chcesz kontynuować?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> <source>Installing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instalowanie</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> <source>Downloading</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pobieranie</translation> </message> </context> <context> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_pt.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_pt.ts index 92ab84c..48391f5 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_pt.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_pt.ts @@ -1,15 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="pt"> <context> - <name/> + <name></name> <message> <source></source> <translatorcomment>Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> - <translation/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -279,7 +278,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> - <source>Set BibleTime's preferences</source> + <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>Preferências do BibleTime</translation> </message> <message> @@ -289,7 +288,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> - <source>Open BibleTime's handbook</source> + <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>Abrir o Manual do BibleTime</translation> </message> <message> @@ -434,7 +433,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> - <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> <translation>A criar o interface do utilizador do BibleTime...</translation> </message> <message> @@ -501,7 +500,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> - <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> <translation>Falha ao carregar a configuração do BibleTime, porque aparentemente o ficheiro de configuração corresponde a uma versão mais recente do BibleTime. Isto é provavelmente causado por uma desactualização do Bibletime. Carregar o ficheiro de configuração novo pode resultar em <b> perda de dados </ b>. <br/> Ainda quer tentar carregar o ficheiro de configuração novo? Clique "Não" para sair do BibleTime imediatamente.</translation> </message> <message> @@ -564,38 +563,38 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>A actualizar informação das bibliotecas remotas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>Gestor de Estante</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> <translation>Instale, actualize ou remova obras da sua estante.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">AVISO</span>: Instalar ou actualizar obras usa a internet. Se você vive num país perseguido você pode não querer fazer isto.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> <translation>Tarefa da estante</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> <translation>Instale obras adicionais (usa a internet)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> <translation>Actualiza obras instaladas (usa a internet)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> <translation>Remover obras instaladas</translation> </message> @@ -704,7 +703,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> - <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> <translation>BibleTime faz uso do Projecto SWORD. O Projecto SWORD é o projecto de software livre da Sociedade Bíblica Crosswire. O seu propósito é criar ferramentas de código aberto e independentes de plataforma &mdash; cobertas pela Licença Pública Geral GNU &mdash; que permite programadores e sociedades bíblicas escreverem novos softwares bíblicos de maneira mais rápida e fácil.</translation> </message> <message> @@ -1158,7 +1157,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> - <source>Paul's Epistles</source> + <source>Paul's Epistles</source> <translation>Epístolas de Paulo</translation> </message> </context> @@ -1385,12 +1384,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>A criar índice para a obra: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>Indexação abortada</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation>Ocorreu um erro interno durante a construção do índice.</translation> </message> @@ -1539,87 +1543,87 @@ atalho</translation> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> <translation>As obras-padrão são usadas quando nenhum trabalho em particular é especificado, por exemplo, quando uma hiperligação para uma Bíblia ou léxico foi clicada.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> <source>Bible:</source> <translation>Bíblia:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> <translation>A Bíblia padrão é usada quando uma hiperligação para uma Bíblia é clicado</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> <source>Commentary:</source> <translation>Comentário</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> <translation>O comentário padrão é usado quando uma hiperligação para um comentário é clicado</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> <source>Lexicon:</source> <translation>Léxico</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> <translation>O léxico padrão é usado quando uma hiperligação para um léxico é clicado</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> <source>Daily devotional:</source> <translation>Devocionais Diárias</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> <translation>O devocional padrão será usado para exibir uma pequena devocional no arranque</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> - <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> <translation>Léxico Hebraico de Strong:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> <translation>O léxico Hebraico padrão é usado quando uma hiperligação para um Léxico hebraico é clicado</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> - <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> <translation>Léxico Grego de Strong:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> <translation>O léxico Grego padrão é usado quando uma hiperligação para um léxico Grego é clicado</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> <source>Hebrew morphological lexicon:</source> <translation>Léxico morfológico Hebraico:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> <translation>O léxico morfológico padrão para textos Hebraicos é utilizado quando uma hiperligação de uma tag morfológica num texto Hebraico é clicado</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> <source>Greek morphological lexicon:</source> <translation>Léxico morfológico Grego</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> <translation>O léxico morfológico padrão para textos gregos é usado quando uma hiperligação de uma tag morfológica num texto grego é clicado</translation> </message> @@ -1764,7 +1768,7 @@ atalho</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> - <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> <translation>Você pode procurar pelos números de Strong numa obra. Inicie com uma obra que possui números a negrito e passe o cursor por cima de uma palavra. Clique com o botão direito sobre a palavra e utilize o menu Procura de Strong. Um diálogo de pesquisa aparecerá e permitirá que você use o mesmo número em negrito em outros lugares da obra.</translation> </message> <message> @@ -1779,7 +1783,7 @@ atalho</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> - <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> <translation>Você pode visualizar a informação do número de Strong na janela Lupa passando o cursor sobre uma palavra na Bíblia que possui os números de Strong. Você deve ter os léxicos StrongsGreek e StrongsHebrew de Crosswire instalados.</translation> </message> </context> @@ -2005,9 +2009,59 @@ atalho</translation> <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> <translation>Pode arrastar e largar somente marcadores ou uma pasta</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished">Marcadores</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished">Nova pasta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> - <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> <translation>Não pode arrastar e largar uma pasta nela mesma ou numa subpasta</translation> </message> <message> @@ -2131,17 +2185,17 @@ atalho</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> - <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> <translation>De facto, Deus não enviou o seu Filho ao mundo para condenar o mundo, mas para que o mundo seja salvo por Ele.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> - <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> <translation>Quem nele crê não é condenado, mas quem não crê já está condenado, por não crer no Filho Unigénito de Deus.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> - <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> <translation>De facto, quem pratica o mal odeia a Luz e não se aproxima da Luz para que as suas acções não sejam desmascaradas.</translation> </message> <message> @@ -2355,7 +2409,7 @@ atalho</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> - <source>Strong's Search</source> + <source>Strong's Search</source> <translation>Procura de Strong</translation> </message> <message> @@ -2764,7 +2818,7 @@ atalho</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> - <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</source> <translation>A lista de fontes será descarregada de um servidor remoto. Fontes serão adicionadas à lista actual. Novas fontes substituirão as antigas se estas tiverem o mesmo rótulo. Você poderá depois remover as fontes que não deseja manter @@ -2886,8 +2940,8 @@ Deseja continuar?</translation> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> <translation>Nomes de idiomas</translation> </message> <message> @@ -2986,12 +3040,6 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name chq</extracomment> <translation>Chinantec, Quiotepec</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacín</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation>Chinantec, Ozumacín</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> @@ -3158,7 +3206,7 @@ Deseja continuar?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> <source>Geez</source> <extracomment>Language name gez</extracomment> - <translation>ge'ez</translation> + <translation>ge'ez</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> @@ -3245,10 +3293,28 @@ Deseja continuar?</translation> <translation>Italiano</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> - <translation>itzá</translation> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> @@ -3280,6 +3346,13 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name ka</extracomment> <translation>Georgiano</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> @@ -3376,6 +3449,24 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name mt</extracomment> <translation>Maltês</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> @@ -3418,12 +3509,6 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name no</extracomment> <translation>Norueguês</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Querétaro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation>Otomi, Querétaro</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> @@ -3454,12 +3539,6 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> <translation>Português do Brasil</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quiché, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation>Quiché, Centro-Ocidental</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> <source>Romanian</source> @@ -3562,12 +3641,6 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name ty</extracomment> <translation>Taitiano</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantán</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation>Tzotzil, Zinacantán</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> <source>Ukrainian</source> @@ -3604,12 +3677,30 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name bar</extracomment> <translation>Bavário</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> <translation>Lombardo</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> @@ -3617,24 +3708,30 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name ppk</extracomment> <translation>Uma (Sulawesi)</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> <source>Sranan</source> <extracomment>Language name srn</extracomment> <translation>Surinamês</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> <source>Yiddish</source> <extracomment>Language name yi</extracomment> <translation>Ídiche</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavía</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> - <translation>Zapoteca, San Juan Guelavía</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> <source>Zapotec, Mitla</source> @@ -3647,24 +3744,12 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name zh</extracomment> <translation>Chinês</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlán</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation>Zapotec, Amatlán</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> <translation>Zapotec, Zoogocho</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalálag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation>Zapoteca, Yalálag</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> @@ -3677,12 +3762,6 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name zsr</extracomment> <translation>Zapotec, Rincon Sul</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation>Zapotec, Quioquitani-Quierí</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> @@ -3702,7 +3781,7 @@ Deseja continuar?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> - <source>Strong's numbers</source> + <source>Strong's numbers</source> <translation>Números de Strong</translation> </message> <message> @@ -3877,7 +3956,7 @@ Deseja continuar?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> - <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> <translation>O ficheiro não pôde ser aberto para guardar.</translation> </message> <message> @@ -3901,13 +3980,6 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name ht</extracomment> <translation>Crioulo Haitiano</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation>Queqchi</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> <source>(Multiple languages)</source> @@ -3920,12 +3992,6 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name mvc</extracomment> <translation>Mam, Central</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation>Mam, Todos Santos Cuchumatán</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> @@ -3944,18 +4010,6 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name my</extracomment> <translation>Birmanês</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation>Norueguês Bokmål</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacán</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation>Nahuatl Michoacán</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> @@ -4002,7 +4056,7 @@ Deseja continuar?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> - <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> <translation>A analisar Números de Strong</translation> </message> <message> @@ -4026,42 +4080,42 @@ Deseja continuar?</translation> <translation>Obras não-indexadas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation>Mostrar esta mensagem de ajuda e sair</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> <translation>Mostrar versão do BibleTime e sair</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation>Abrir uma sessão limpa</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> <translation>Abrir a Bíblia padrão com a referência <ref></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> <translation>Para argumentos de linha de comando analisadas pelo kit de ferramentas Qt, veja %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> <translation>Erro: %1 espera um argumento.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> <translation>Veja --help para detalhes.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> <translation>Erro: Argumento de linha de comandos inválido: %1</translation> </message> @@ -4081,33 +4135,33 @@ Deseja continuar?</translation> <translation>Substituir</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation>Abreviação</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation>Referências Cruzadas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation>Notas de rodapé</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation>Negritos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation>Marcações morfológicas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> <translation>Pesquisa de palavras</translation> </message> @@ -4270,8 +4324,8 @@ Deseja continuar?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> - <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> - <translation> (<a href='syntax_help'>Sintaxe completa</a>)</translation> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (<a href='syntax_help'>Sintaxe completa</a>)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> @@ -4355,244 +4409,244 @@ Deseja continuar?</translation> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation>Procurar Ajuda de Sintaxe</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> - <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> - <translation>Esta ajuda é principalmente para a opção Sintaxe Completa'. As opções 'Todas as palavras' e 'Algumas palavras'tem sintaxe mais limitada;<a href='#wildcards'>curingas</a> e <a href='#fields'>campos de texto</a>são suporadas por elas. Algumas outras características de sintaxe podem devolver resultados estranhos ou errados. com Todas as palavras/Algumas palavras.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>Esta ajuda é principalmente para a opção Sintaxe Completa'. As opções 'Todas as palavras' e 'Algumas palavras'tem sintaxe mais limitada;<a href='#wildcards'>curingas</a> e <a href='#fields'>campos de texto</a>são suporadas por elas. Algumas outras características de sintaxe podem devolver resultados estranhos ou errados. com Todas as palavras/Algumas palavras.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> <translation>Quais as palavras a procurar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> <translation>Agrupamento e ordem</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> <translation>Wildcards (palavras parciais)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> <translation>Campos de texto (diferentes partes do texto)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> <translation>Outras características de sintaxe</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> - <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> <translation>Os termos de pesquisa são separadas por espaços. <strong> AND </strong> (todas as palavras), <strong> OR </strong> (algumas palavras) e <strong> NOT </strong> (não a palavra seguinte) podem ser adicionados entre as palavras. Se nada for adicionado explicitamente OR é usado automaticamente. "<strong> + </Strong> palavra", significa que a palavra deve estar nos resultados, "<strong> - </strong> palavra" significa que a palavra não deve estar nos resultados.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> <translation>jesus AND deus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> - <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> - <translation>Localiza versículos com 'Jesus' e 'Deus', simultaneamente</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>Localiza versículos com 'Jesus' e 'Deus', simultaneamente</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> <translation>jesus OR deus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> - <translation>Localiza versículos tanto com 'Jesus' ou com 'Deus' ou com ambos</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>Localiza versículos tanto com 'Jesus' ou com 'Deus' ou com ambos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> <translation>jesus NOT deus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> - <translation>Localiza versículos com 'Jesus', mas não com 'Deus'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>Localiza versículos com 'Jesus', mas não com 'Deus'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> <translation>+jesus -deus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> <translation>Palavras podem ser agrupadas com <strong>parêntises</strong>. Ordem estrita das palavras pode ser definida com <strong> aspas </strong>.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> <translation>(a AND b) OR c</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> - <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> - <translation>Localiza versículos com 'a' AND 'b' e versículos com 'c'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation>Localiza versículos com 'a' AND 'b' e versículos com 'c'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> <source>"says lord"</source> <translation>"diz senhor"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> <source>"says the lord"</source> <translation>"diz o senhor"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> - <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> <translation>Localiza todos os versículos com "diz o senhor"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> - <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> - <translation>'<strong>*</strong>' casa qualquer sequência de 0 ou mais caracteres, enquanto '<strong>?</strong>' casa qualquer caractere unico. Um curinga não pode ser usado no início de uma palavra.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong>*</strong>' casa qualquer sequência de 0 ou mais caracteres, enquanto '<strong>?</strong>' casa qualquer caractere unico. Um curinga não pode ser usado no início de uma palavra.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> <source>a*</source> <translation>a*</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> - <source>All words beginning with 'a'</source> - <translation>Todas as palavras que começam com 'a'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation>Todas as palavras que começam com 'a'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> <source>a*a</source> <translation>a*a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> - <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> - <translation>'Assíria', 'aroma', 'abba', etc.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>'Assíria', 'aroma', 'abba', etc.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> <source>a?</source> <translation>a?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> - <source>'at' and 'an'</source> - <translation>'na' e 'uma'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation>'na' e 'uma'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> <source>a??a</source> <translation>a??a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> - <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> - <translation>'abba', 'área', 'Ásia', etc.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'abba', 'área', 'Ásia', etc.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> <source>Available text fields:</source> <translation>Campos de texto disponíveis:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> <source>Searches headings</source> <translation>Pesquisa em títulos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> <source>Searches footnotes</source> <translation>Procurar em notas de rodapé</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> - <source>Searches Strong's numbers</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> <translation>Procura de numeros Strong</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> <source>Searches morphology codes</source> <translation>Procura de códigos morfológicos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> <source>Examples:</source> <translation>Exemplos:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation>heading:Jesus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> - <source>Finds headings with 'Jesus'</source> - <translation>Localiza títulos com 'Jesus'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation>Localiza títulos com 'Jesus'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> <translation>footnote:Jesus AND footnote:disse</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> - <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> - <translation>Localiza notas de rodapé com 'Jesus' e 'disse'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>Localiza notas de rodapé com 'Jesus' e 'disse'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> <translation>strong:G846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> - <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> <translation>Localiza versículos com o número grego de Strong 846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> <translation>morph:"N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> - <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> - <translation>Localiza versículos com códigos morfológicos 'N-NSF'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation>Localiza versículos com códigos morfológicos 'N-NSF'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> - <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> - <translation>BibleTime utiliza o motor de busca CLucne. Você pode ler mais em <a href='%1'>página web da sintaxe lucene</a> (em navegador externo).</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>BibleTime utiliza o motor de busca CLucne. Você pode ler mais em <a href='%1'>página web da sintaxe lucene</a> (em navegador externo).</translation> </message> </context> <context> @@ -4754,32 +4808,37 @@ Deseja continuar?</translation> <translation>O processo de indexação pode levar bastante tempo. Clique "Sim" para indexar os módulos e iniciar a busca, ou "Não" para cancelar a busca.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation>Pesquisa abortada</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>Ocorreu um erro interno enquanto se executava a sua pesquisa.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> <translation>Arraste qualquer versículo ou referência para uma janela de Bíblia aberta</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>&Analisar resultados...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> <translation>Mostrar uma analise gráfica do resultado da pesquisa</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation>Fe&char</translation> </message> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_pt_BR.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_pt_BR.ts index 33e65b3..1f33c67 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_pt_BR.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_pt_BR.ts @@ -1,15 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="pt_BR"> <context> - <name/> + <name></name> <message> <source></source> <translatorcomment>Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> - <translation/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -279,7 +278,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> - <source>Set BibleTime's preferences</source> + <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>Configurar as preferências do BibleTime</translation> </message> <message> @@ -289,7 +288,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> - <source>Open BibleTime's handbook</source> + <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>Abrir o Manual do BibleTime</translation> </message> <message> @@ -434,7 +433,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> - <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> <translation>Criando a interface com o usuário BibleTime...</translation> </message> <message> @@ -501,7 +500,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> - <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> <translation>Falha ao carregar a configuração do BibleTime, pois parece que o arquivo de configuração corresponde a uma versão mais nova do programa. É possível que o BibleTime sofreu um "downgrade". Carregar o arquivo de configuração novo pode causar <b>perda de dados</b>.<br/><br/>Você quer mesmo tentar carregar o arquivo de configuração novo? Pressione "Não" para sair do BibleTime imediatamente.</translation> </message> <message> @@ -564,38 +563,38 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Atualizando informação de bibliotecas remotas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>Gerenciador de livros</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> <translation>Instalar, atualizar ou remover obras do seu estante.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">AVISO</span>: Para instalar ou atualizar obras, o uso do internet é necessário. Se você mora num país onde há perseguição, talvez você não queira usar este recurso. </p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> <translation>Tarefa de estante</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> <translation>Instalar obras adicionais (usa internet)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> <translation>Atualiza obras instaladas (usa internet)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> <translation>Remover obras instaladas</translation> </message> @@ -704,7 +703,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> - <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> <translation>BibleTime faz uso do SWORD Project. O SWORD Project é um projeto de software livre da sociedade bíblica Crosswire. Seu propósito é criar ferramentas de código aberto e independentes de plataforma &mdash; cobertas pela Licença Pública Geral GNU &mdash; que permite programadores e sociedades bíblicas escreverem novos softwares bíblicos de maneira rápida e fácil.</translation> </message> <message> @@ -1158,7 +1157,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> - <source>Paul's Epistles</source> + <source>Paul's Epistles</source> <translation>Epístolas de Paulo</translation> </message> </context> @@ -1385,12 +1384,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>criando índice para a obra: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>Indexação abortada</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation>Ocorreu um erro interno durante a construç/ao do índice.</translation> </message> @@ -1539,87 +1543,87 @@ atalho</translation> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> <translation>Obras padrão são usadas quando nenhuma obra particular for especificada, quando um hyperlink em uma Bíblia ou léxico for clicado.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> <source>Bible:</source> <translation>Bíblia:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> <translation>A Bíblia padrão é usada quando um hyperlink de uma Bíblia é clicado</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> <source>Commentary:</source> <translation>Comentário:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> <translation>O comentário padrão é usado quando clica-se em um hyperlink em um comentário</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> <source>Lexicon:</source> <translation>Léxico:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> <translation>O léxico padrão é usado quando clica-se em um hyperlink em um léxico</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> <source>Daily devotional:</source> <translation>Devocional diária:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> <translation>A devocional padrão será usada para mostrar uma pequena devocional inicial</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> - <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> <translation>Léxico hebraico de Strong:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> <translation>O léxico hebraico padrão é usado quando clica-se em um hyperlink de léxico hebraico</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> - <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> <translation>Léxico grego de Strong:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> <translation>O léxico grego padrão é usado quando clica-se num hyperlink de léxico grego</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> <source>Hebrew morphological lexicon:</source> <translation>Léxico morfológico hebraico</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> <translation>O léxico morfológico padrão para os textos hebraicos é usado quando um hiperlink de uma <i>tag</i> morfológica num texto hebraico é clicado</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> <source>Greek morphological lexicon:</source> <translation>Léxico morfológico grego:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> <translation>O léxico morfológico padrão para os textos gregos é usado quando um link de um tag morfológico num texto grego é clicado.</translation> </message> @@ -1764,7 +1768,7 @@ atalho</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> - <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> <translation>Você pode buscar por números Strong numa obra. Inicie com uma obra que possui números Strong e passe o cursor por cima de uma palavra. Clique com o botão direito sobre a palavra e utilize o menu Busca Strong. Um diálogo de busca aparecerá e permitirá que você veja o uso do mesmo número Strong em outros lugares da obra.</translation> </message> <message> @@ -1779,7 +1783,7 @@ atalho</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> - <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> <translation>Você pode visualizar a informação do número Strong na janela Lupa passando o cursor sobre uma palavra na Bíblia que possui os números Strong. Você deve ter os léxicos StrongsGreek e StrongsHebrew de Crosswire instalados.</translation> </message> </context> @@ -2005,9 +2009,59 @@ atalho</translation> <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> <translation>Pode arrastar e soltar somente marcadores ou uma pasta</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished">Marcadores</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished">Nova pasta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> - <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> <translation>Não pode arrastar e soltar uma pasta nela mesma ou numa subpasta</translation> </message> <message> @@ -2131,17 +2185,17 @@ atalho</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> - <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> <translation>Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que condenasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> - <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> <translation>Quem crê nele não é condenado; mas quem não crê já está condenado, porquanto não crê no nome do unigênito Filho de Deus.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> - <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> <translation>Porque todo aquele que faz o mal odeia a luz, e não vem para a luz, para que as suas obras não sejam reprovadas.</translation> </message> <message> @@ -2355,7 +2409,7 @@ atalho</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> - <source>Strong's Search</source> + <source>Strong's Search</source> <translation>Busca de Strong</translation> </message> <message> @@ -2764,7 +2818,7 @@ atalho</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> - <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</source> <translation>Lista de fontes será baixada de um servidor remoto. Fontes serão adicionadas à lista corrente. Novas fontes substituirão as antigas e terão o mesmo rótulo. Você poderá depois remover as fontes que não deseja manter @@ -2886,8 +2940,8 @@ Deseja continuar?</translation> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> <translation>Nomes de idiomas</translation> </message> <message> @@ -2986,12 +3040,6 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name chq</extracomment> <translation>Chinantec, Quiotepec</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacín</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation>Chinantec, Ozumacín</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> @@ -3158,7 +3206,7 @@ Deseja continuar?</translation> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> <source>Geez</source> <extracomment>Language name gez</extracomment> - <translation>ge'ez</translation> + <translation>ge'ez</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> @@ -3245,10 +3293,28 @@ Deseja continuar?</translation> <translation>Italiano</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> - <translation>itzá</translation> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> @@ -3280,6 +3346,13 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name ka</extracomment> <translation>Georgiano</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> @@ -3376,6 +3449,24 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name mt</extracomment> <translation>Maltês</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> @@ -3418,12 +3509,6 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name no</extracomment> <translation>Norueguês</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Querétaro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation>Otomi, Querétaro</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> @@ -3454,12 +3539,6 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> <translation>Português do Brasil</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quiché, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation>Quiché, Centro-Ocidental</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> <source>Romanian</source> @@ -3562,12 +3641,6 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name ty</extracomment> <translation>Taitiano</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantán</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation>Tzotzil, Zinacantán</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> <source>Ukrainian</source> @@ -3604,12 +3677,30 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name bar</extracomment> <translation>Bavário</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> <translation>Lombardo</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> @@ -3617,24 +3708,30 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name ppk</extracomment> <translation>Uma (Sulawesi)</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> <source>Sranan</source> <extracomment>Language name srn</extracomment> <translation>sranam tongo (taki-taki)</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> <source>Yiddish</source> <extracomment>Language name yi</extracomment> <translation>Iídiche</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavía</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> - <translation>Zapotec, San Juan Guelavía</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> <source>Zapotec, Mitla</source> @@ -3647,24 +3744,12 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name zh</extracomment> <translation>Chinês</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlán</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation>Zapotec, Amatlán</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> <translation>Zapotec, Zoogocho</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalálag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation>Zapotec, Yalálag</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> @@ -3677,12 +3762,6 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name zsr</extracomment> <translation>Zapotec, Rincon Sul</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation>Zapotec, Quioquitani-Quierí</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> @@ -3702,7 +3781,7 @@ Deseja continuar?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> - <source>Strong's numbers</source> + <source>Strong's numbers</source> <translation>Números de Strong</translation> </message> <message> @@ -3877,7 +3956,7 @@ Deseja continuar?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> - <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> <translation>O arquivo não pôde ser aberto para salvar.</translation> </message> <message> @@ -3901,13 +3980,6 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name ht</extracomment> <translation>Crioulo Haitiano</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation>Queqchi</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> <source>(Multiple languages)</source> @@ -3920,12 +3992,6 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name mvc</extracomment> <translation>Mam, Central</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation>Todos Santos Cuchumatán</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> @@ -3944,18 +4010,6 @@ Deseja continuar?</translation> <extracomment>Language name my</extracomment> <translation>Birmanês</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation>Norueguês Bokmål</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacán</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation>Nahuatl Michoacán</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> @@ -4002,7 +4056,7 @@ Deseja continuar?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> - <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> <translation>Analisar Números Strong</translation> </message> <message> @@ -4026,42 +4080,42 @@ Deseja continuar?</translation> <translation>Obrass não-indexadas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation>Mostrar esta mensagem de ajuda e sair</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> <translation>Saída da versão do BibleTime e sair</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation>Abrir uma sessão limpa</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> <translation>Abrir a Bíblia padrão com referência <ref></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> <translation>Para argumentos de linha de comando analisadas pelo kit de ferramentas Qt, veja %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> <translation>Erro: %1 espera um argumento.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> <translation>Veja --help para detalhes.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> <translation>Erro: Argumento de linha de comando ignorado: %1</translation> </message> @@ -4081,33 +4135,33 @@ Deseja continuar?</translation> <translation>Substituir</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation>Abreviação</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation>Referência Cruzada</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation>Notas de rodapé</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation>Números de Strong</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation>Marcações morfológicas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> <translation>Pesquisa de palavras</translation> </message> @@ -4270,8 +4324,8 @@ Deseja continuar?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> - <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> - <translation> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</translation> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> @@ -4355,244 +4409,244 @@ Deseja continuar?</translation> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation>Busca Sintaxe Ajuda</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> - <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> - <translation>Esta ajuda é principalmente para a opção 'Full syntax'. As opções 'Todas as palavras' e 'Algumas palavras'tem sintaxe mais limitada;<a href='#wildcards'>curingas</a> e <a href='#fields'>campos de texto</a>são suporadas por elas. Algumas outras características de sintaxe podem retornar resultados estranhos ou errados. com Todas as palavras/Algumas palavras.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>Esta ajuda é principalmente para a opção 'Full syntax'. As opções 'Todas as palavras' e 'Algumas palavras'tem sintaxe mais limitada;<a href='#wildcards'>curingas</a> e <a href='#fields'>campos de texto</a>são suporadas por elas. Algumas outras características de sintaxe podem retornar resultados estranhos ou errados. com Todas as palavras/Algumas palavras.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> <translation>Quais palavras procurar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> <translation>Agrupando e ordenando</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> <translation>Wildcards (palavras parciais)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> <translation>Campos de texto (diferentes pates do texto)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> <translation>Outras características de sintaxe</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> - <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> <translation>Os termos são separadas por espaços. <strong> AND </strong> (todas as palavras), <strong> OR </strong> (algumas palavras) e <strong> NOT </strong> (não a palavra seguinte) podem ser adicionados entre as palavras. Se nada for adicionado explicitamente OR é usado automaticamente. "<strong> + </Strong> palavra", a palavra deve estar nos resultados, "<strong> - </strong> palavra" significa que não deve estar nos resultados.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> <translation>jesus AND deus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> - <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> - <translation>Localiza versículos com 'Jesus' e 'Deus', simultaneamente</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>Localiza versículos com 'Jesus' e 'Deus', simultaneamente</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> <translation>jesus OR deus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> - <translation>Localiza versículos tanto com 'Jesus' quanto 'Deus'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>Localiza versículos tanto com 'Jesus' quanto 'Deus'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> <translation>jesus NOT deus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> - <translation>Localiza versículos com 'Jesus', mas não com 'Deus'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>Localiza versículos com 'Jesus', mas não com 'Deus'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> <translation>+jesus -deus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> <translation>Palavras podem ser agrupadas com <strong>parênteses</strong>. Ordem estrita das palavras pode ser definida com <strong> aspas </strong>.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> <translation>(a AND b) OR c</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> - <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> - <translation>Localiza versículos com 'a' AND 'b' e versículos com 'c'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation>Localiza versículos com 'a' AND 'b' e versículos com 'c'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> <source>"says lord"</source> <translation>"diz o senhor"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> <source>"says the lord"</source> <translation>""disse o senhor</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> - <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> <translation>Localiza todos os versículos com "disse o senhor"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> - <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> - <translation>'<strong>*</strong>' casa qualquer sequência de 0 ou mais caracteres, enquanto '<strong>?</strong>' casa qualquer caractere simples. Um curinga não pode ser usado no início da palavra.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong>*</strong>' casa qualquer sequência de 0 ou mais caracteres, enquanto '<strong>?</strong>' casa qualquer caractere simples. Um curinga não pode ser usado no início da palavra.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> <source>a*</source> <translation>a*</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> - <source>All words beginning with 'a'</source> - <translation>Todas as palavras qua começam com 'a'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation>Todas as palavras qua começam com 'a'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> <source>a*a</source> <translation>a*a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> - <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> - <translation>'Assíria', 'aroma', 'abba', etc.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>'Assíria', 'aroma', 'abba', etc.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> <source>a?</source> <translation>a?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> - <source>'at' and 'an'</source> - <translation>'ar' e 'ai'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation>'ar' e 'ai'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> <source>a??a</source> <translation>a??a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> - <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> - <translation>'abba', 'área', 'Ásia', etc.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'abba', 'área', 'Ásia', etc.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> <source>Available text fields:</source> <translation>Campos de texto disponíveis:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> <source>Searches headings</source> <translation>Busca em títulos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> <source>Searches footnotes</source> <translation>Busca em notas de rodapé</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> - <source>Searches Strong's numbers</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> <translation>Busca de numeros Strong</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> <source>Searches morphology codes</source> <translation>Busca de códigos mofológicos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> <source>Examples:</source> <translation>Exemplos:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation>heading:Jesus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> - <source>Finds headings with 'Jesus'</source> - <translation>Localiza títulos com 'Jesus'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation>Localiza títulos com 'Jesus'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> <translation>footnote:Jesus AND footnote:disse</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> - <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> - <translation>Localiza notas de rodapé com 'Jesus' e 'disse'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>Localiza notas de rodapé com 'Jesus' e 'disse'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> <translation>strong:G846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> - <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> <translation>Localiza versículos com o número grego 846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> <translation>morph:"N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> - <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> - <translation>Localiza versículos com códigos morfológicos 'N-NSF'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation>Localiza versículos com códigos morfológicos 'N-NSF'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> - <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> - <translation>BibleTime utiliza a máquina de busca CLucne. Você pode ler mais em <a href='%1'>página web da sintaxe lucene</a> (em navegador externo).</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>BibleTime utiliza a máquina de busca CLucne. Você pode ler mais em <a href='%1'>página web da sintaxe lucene</a> (em navegador externo).</translation> </message> </context> <context> @@ -4754,32 +4808,37 @@ Deseja continuar?</translation> <translation>O processo de indexação pode levar um longo tempo. Clique "Sim" para indexar os módulos e inici a busca, ou "Não" para cancelar a busca.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation>Busca abortada</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>Um ero interno ocorreu durante a execução da busca.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> <translation>Arraste qualquer versículo ou referência para uma janela de Bíblia aberta</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>&Analisar resultados...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> <translation>Mostrar um gráfico analisando o resultado da busca</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation>Fe&char</translation> </message> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_ru.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_ru.ts index 55ef73d..fab7d69 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_ru.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_ru.ts @@ -1,15 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="ru"> <context> - <name/> + <name></name> <message> <source></source> <translatorcomment>Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> - <translation/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -140,7 +139,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> <source>Bookshelf Manager...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Менеджер книжной полки ...</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> @@ -279,7 +278,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> - <source>Set BibleTime's preferences</source> + <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>Задать предпочтения BibleTime</translation> </message> <message> @@ -289,7 +288,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> - <source>Open BibleTime's handbook</source> + <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>Открыть руководство по BibleTime</translation> </message> <message> @@ -434,7 +433,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> - <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> <translation>Создание пользовательского интерфейса<br/>BibleTime...</translation> </message> <message> @@ -484,13 +483,13 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> <source>Warning!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Внимание!</translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> @@ -501,7 +500,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> - <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> <translation>Не удалось загрузить конфигурацию BibleTime, потому что, кажется, файл конфигурации соответствует более новой версии BibleTime. Вероятно, это вызвано тем, что версия BibleTime была понижена. Загрузка нового файла конфигурации может привести к <b>потере данных</b>. <br/> <br/> Вы все еще хотите попробовать загрузить новый файл конфигурации? Нажмите кнопку «Нет», чтобы немедленно выйти из BibleTime.</translation> </message> <message> @@ -516,128 +515,128 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> <source>Updating Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Обновление модулей</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> <source>The selected works are being updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Выбранные модули обновляются.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> <source>Installing Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Установка модулей</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> <source>The selected works are being installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Выбранные модули устанавливаются.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> <source>Choose Languages</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Выбрать языки</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> <source>Choose one or more languages to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Выбрать один или несколько языков для установки модулей.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> <source>Choose Remote Libraries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Выбрать онлайн библиотеки</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Выбрать одну или несколько онлайн библиотек для установки модулей.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> <source>Updating Remote Libraries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Обновление онлайн библиотек</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> <source>Updating information from remote libraries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Обновление информации из онлайн библиотек.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>Менеджер Книг</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Установка, обновление или удаление модулей на своей книжной полке.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Внимание</span>: Установка или обновление модулей использует Интернет. Если вы живете в стране, где подвергаетесь гонениям, вы, возможно, не захотите этого делать.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Задача книжной полки</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Установка дополнительных модулей (используется интернет)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Обновление установленных модулей (используется интернет)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Удалить установленные модули</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> <source>Install Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Установить модули</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> <source>Choose one or more works to install.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Выбрать один или несколько модулей для установки.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> <source>Update Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Обновить модули</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> <source>Choose one or more works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Выбрать один или несколько модулей для обновления.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> <source>Remove Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Удалить модули</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> <source>Choose one or more works to remove.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Выбрать один или несколько модулей для удаления.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> <source>Canceling Downloads</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Отмена скачивания</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Менеджер книжной полки закроется, когда текущее скачивание завершится.</translation> </message> </context> <context> @@ -670,7 +669,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(c)1999-2016, The BibleTime Team</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> @@ -704,7 +703,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> - <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> <translation>BibleTime использует Проект SWORD. Проект SWORD это программный продукт Библейского Общества Crosswire. Он предназначен для создания кроссплатформенного набора инструментов с открытым исходным кодом защищенного GNU General Public License, с помощью которого программисты и Библейские общества могут просто и быстро создавать свои программные продукты.</translation> </message> <message> @@ -786,7 +785,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Некоторые имена могут отсутствовать, если вы заметили ошибки или упущения, сообщите в %1 о проблеме.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> @@ -951,22 +950,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> <source>Installing "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> <source>Some of the selected works were not installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> <source>The selected works have been installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -990,7 +989,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> <source>The selected works have been removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1003,7 +1002,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> <source>< Add new remote library ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> @@ -1013,7 +1012,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> <source>Delete Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> @@ -1026,7 +1025,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1058,17 +1057,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> <source>Install Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> <source>Update Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> <source>Remove Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> @@ -1083,22 +1082,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> <source>There are no works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> <source>Grouping:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> @@ -1158,7 +1157,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> - <source>Paul's Epistles</source> + <source>Paul's Epistles</source> <translation>Послания Павла</translation> </message> </context> @@ -1385,12 +1384,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Создание индекса для книги: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>Индексация отменена</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation>Произошла внутренняя ошибка во время создания индекса.</translation> </message> @@ -1512,114 +1516,114 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> <source>Getting Library List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> <source>Updating stopped</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> <source>Updating remote library "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> <source>Remote libraries have been updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> <source>The following remote libraries failed to update: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> <translation>Станлартные модули будут использоваться, когда не будут указаны конкретные модули, например, при клике по гиперссылке в Библии или словаре.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> <source>Bible:</source> <translation>Библия:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> <translation>При клике по гиперссылке в Библии, будет использована стандартная Библия</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> <source>Commentary:</source> <translation>Комментарий:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> <translation>При клике по гиперссылке в комментарии, будет использован стандартный комментарий</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> <source>Lexicon:</source> <translation>Словарь:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> <translation>При клике по гиперссылке в словаре, будет использован стандартный словарь</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> <source>Daily devotional:</source> <translation>Наставления:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> <translation>Для отображения краткого наставления при запуске будет использоваться стандартный модуль с наставлениями</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> - <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> <translation>Еврейский словарь Стронга:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> <translation>При клике по гиперссылке в еврейском словаре, будет использован стандартный еврейский словарь </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> - <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> <translation>Греческий словарь Стронга:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> <translation>При клике по гиперссылке в греческом словаре, будет использован стандартный греческий словарь </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> <source>Hebrew morphological lexicon:</source> <translation>Еврейский морфологический словарь:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> <translation>При клике по гиперссылке морфологического тега в еврейском тексте, будет использован стандартный морфологический словарь для еврейских текстов</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> <source>Greek morphological lexicon:</source> <translation>Греческий морфологический словарь:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> <translation>При клике по гиперссылке морфологического тега в греческом тексте, будет использован стандартный морфологический словарь для греческих текстов</translation> </message> @@ -1764,7 +1768,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> - <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> <translation>Вы можете делать поиск номеров Стронга в книге. Откройте книгу, содержащую номера Стронга, и наведите курсором на слово. Нажмите правой кнопкой мышки на слове и выберите Поиск по Номерам Стронга. Появится диалог поиска, в котором вы сможете увидеть, где используются слова с таким же номером Стронга.</translation> </message> <message> @@ -1779,7 +1783,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> - <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> <translation>Вы можете видеть информацию об интересующем номере Стронга в окне Лупа, наведя курсор на слово. Используйте Библию, которая содержит номера Стронга, также необходимо установить лексиконы StrongsGreek и StrongsHebrew из источника Crosswire.</translation> </message> </context> @@ -1796,7 +1800,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> <source>Welcome to BibleTime</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> @@ -1806,32 +1810,32 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> <source>Install later</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> <source>Install works...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2006,16 +2010,58 @@ shortcut</source> <translation>Можно кидать только закладки или папку</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> <source>Bookmarks</source> - <translation type="obsolete">Закладки</translation> + <translation type="unfinished">Закладки</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> <source>New folder</source> - <translation type="obsolete">Новая директория</translation> + <translation type="unfinished">Новая директория</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> - <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> <translation>Нельзя кидать папку в саму себя или подпапку</translation> </message> <message> @@ -2036,7 +2082,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2105,12 +2151,12 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> <source>Show startup logo:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> @@ -2125,12 +2171,12 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> <source>Transifex</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> @@ -2139,17 +2185,17 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> - <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> <translation>Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> - <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> <translation>Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> - <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> <translation>ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы.</translation> </message> <message> @@ -2364,7 +2410,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> - <source>Strong's Search</source> + <source>Strong's Search</source> <translation>Поиск по номеру Стронга</translation> </message> <message> @@ -2774,7 +2820,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> - <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</source> <translation>Список источников будет загружен с сервера и добавлен к текущему списку. Новые источники заменят старые с таким же им енем. При желании вы сможете их удалить. @@ -2896,8 +2942,8 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> <translation>Names of languages</translation> </message> <message> @@ -2996,12 +3042,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name chq</extracomment> <translation>Chinantec, Quiotepec</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacín</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation>Chinantec, Ozumacu00edn</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> @@ -3036,19 +3076,19 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> <source>Chinantec, Sochiapan</source> <extracomment>Language name cso</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> <source>Chol, Tila</source> <extracomment>Language name cti</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> <source>Chatino, Western Highland</source> <extracomment>Language name ctp</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> @@ -3078,7 +3118,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> <source>Duruma</source> <extracomment>Language name dug</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> @@ -3132,7 +3172,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/> <source>Persian</source> <extracomment>Language name fa</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="241"/> @@ -3168,7 +3208,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> <source>Geez</source> <extracomment>Language name gez</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> @@ -3210,7 +3250,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/> <source>Hindi</source> <extracomment>Language name hi</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/> @@ -3228,7 +3268,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> <extracomment>Language name huv</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> @@ -3255,16 +3295,34 @@ Do you want to continue?</source> <translation>Итальянский</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> <extracomment>Language name ixl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> @@ -3276,13 +3334,13 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> <source>Jacalteco, Eastern</source> <extracomment>Language name jac</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> <source>Javanese, Caribbean</source> <extracomment>Language name jvn</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/> @@ -3290,6 +3348,13 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name ka</extracomment> <translation>Грузинский</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> @@ -3318,7 +3383,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> <source>Lacandon</source> <extracomment>Language name lac</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> @@ -3336,7 +3401,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="336"/> <source>Malagasy</source> <extracomment>Language name mg</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> @@ -3348,13 +3413,13 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> <source>Mixe, Isthmus</source> <extracomment>Language name mir</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> <source>Mixtec, Coatzospan</source> <extracomment>Language name miz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> @@ -3366,7 +3431,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> <source>Mixtec, Silacayoapan</source> <extracomment>Language name mks</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> @@ -3386,6 +3451,24 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name mt</extracomment> <translation>Мальтийский</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> @@ -3396,19 +3479,19 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> <source>Nepali</source> <extracomment>Language name ne</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> <source>Nahuatl, Guerrero</source> <extracomment>Language name ngu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> <extracomment>Language name nhy</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> @@ -3420,7 +3503,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> <source>Norwegian Nynorsk</source> <extracomment>Language name nn</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> @@ -3428,12 +3511,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name no</extracomment> <translation>Норвежский</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Querétaro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> @@ -3450,7 +3527,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> <source>Persian (Dari)</source> <extracomment>Language name prs</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> @@ -3464,12 +3541,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> <translation>Бразильский португальский</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quiché, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> <source>Romanian</source> @@ -3564,7 +3635,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> <source>Tektiteko</source> <extracomment>Language name ttc</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> @@ -3572,12 +3643,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name ty</extracomment> <translation>Таитский</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantán</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> <source>Ukrainian</source> @@ -3588,13 +3653,13 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> <source>Orya</source> <extracomment>Language name ury</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> <source>Uspanteco</source> <extracomment>Language name usp</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> @@ -3614,12 +3679,30 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name bar</extracomment> <translation>Баварский</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> <translation>Лобмардский</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> @@ -3627,29 +3710,35 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name ppk</extracomment> <translation>Ума </translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> <source>Sranan</source> <extracomment>Language name srn</extracomment> <translation>Тонго (Суринам)</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> <source>Yiddish</source> <extracomment>Language name yi</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavía</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> <source>Zapotec, Mitla</source> <extracomment>Language name zaw</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> @@ -3657,47 +3746,29 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name zh</extracomment> <translation>Китайский</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlán</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalálag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> <extracomment>Language name zpv</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> <source>Zapotec, Southern Rincon</source> <extracomment>Language name zsr</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> <extracomment>Language name zty</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> @@ -3712,7 +3783,7 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> - <source>Strong's numbers</source> + <source>Strong's numbers</source> <translation>Номера Стронга</translation> </message> <message> @@ -3887,7 +3958,7 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> - <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> <translation>Этот файл не получается открыть для сохранения.</translation> </message> <message> @@ -3909,14 +3980,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="275"/> <source>Haitian Creole</source> <extracomment>Language name ht</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> @@ -3928,67 +3992,49 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> <source>Mam, Central</source> <extracomment>Language name mvc</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> <extracomment>Language name mxq</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> <source>Mixtec, Jamiltepec</source> <extracomment>Language name mxt</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> <source>Burmese</source> <extracomment>Language name my</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacán</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> <extracomment>Language name pot</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> <source>Klingon</source> <extracomment>Language name tlh</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> <extracomment>Language name xtd</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> <source>Yoryba</source> <extracomment>Language name yo</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> @@ -4012,7 +4058,7 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> - <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> <translation>Обработка Номеров Стронга</translation> </message> <message> @@ -4036,42 +4082,42 @@ Do you want to continue?</source> <translation>Не индексированные книги</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation>Показать это сообщение и выйти</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> <translation>Вывести версию BibleTime и выйти</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation>Открыть чистую сессию</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> <translation>Открыть Стандартную Библию с ссылки <ref></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> <translation>Для аргументов передаваемых Qt через командную строку, см. %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> <translation>Ошибка: %1 нужен аргумент.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> <translation>Смотри --help для дополнительной информации.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> <translation>Ошибка: неправильный аргумент: %1</translation> </message> @@ -4091,33 +4137,33 @@ Do you want to continue?</source> <translation>Замена</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation>Сокращения</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation>Перекрестные ссылки</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation>Сноски</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation>Номера Стронга</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation>Морфологические тэги</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> <translation>Поиск слова</translation> </message> @@ -4146,7 +4192,7 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> <source>Back</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> @@ -4158,13 +4204,13 @@ Do you want to continue?</source> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> <source>Commit</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> <source>Finish</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> @@ -4280,8 +4326,8 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> - <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> - <translation> (<a href='syntax_help'>синтаксис</a>)</translation> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (<a href='syntax_help'>синтаксис</a>)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> @@ -4365,244 +4411,244 @@ Do you want to continue?</source> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation>Справка по Поисковому Синтаксису</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> - <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> - <translation>В основном эта справка для опции 'Весь синтаксис'. Опции 'Все слова' и 'Несколько слов' более ограничены в синтаксисе; <a href='#wildcards'>шаблоны</a> и <a href='#fields'>поля</a> не поддерживаются. Использование других возможностей синтаксиса можжет привести к странным или неправильным результатам при поиске по Всем/Нескольким словам.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>В основном эта справка для опции 'Весь синтаксис'. Опции 'Все слова' и 'Несколько слов' более ограничены в синтаксисе; <a href='#wildcards'>шаблоны</a> и <a href='#fields'>поля</a> не поддерживаются. Использование других возможностей синтаксиса можжет привести к странным или неправильным результатам при поиске по Всем/Нескольким словам.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> <translation>Какие слова искать</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> <translation>Группировка и порядок</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> <translation>Шаблоны (по части слова)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> <translation>Поля (разные части текста)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> <translation>Другие возможности синтаксиса</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> - <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> <translation>Поисковые выражения разделяются пробелами. <strong>AND</strong> (все слова), <strong>OR</strong> (несколько слов) и <strong>NOT</strong> (без следующего слова) могут быть добавлены между словами. Если не указанно явно то используется <strong>OR</strong>. Знак <strong>+</strong> означает, что слово должно присутствовать в результатах, <strong>-</strong> означает, что слово должно отсутствовать в результатах.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> <translation>Иисус AND Бог</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> - <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> - <translation>Найдет стихи, содержащие оба слова 'Иисус' и 'Бог'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>Найдет стихи, содержащие оба слова 'Иисус' и 'Бог'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> <translation>Иисус OR Бог</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> - <translation>Найдет стихи, содержащие слова 'Иисус' или 'Бог' или оба слова</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>Найдет стихи, содержащие слова 'Иисус' или 'Бог' или оба слова</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> <translation>Иисус NOT Бог</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> - <translation>Найдет стихи, содержащие слово 'Иисус', но без слова 'Бог'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>Найдет стихи, содержащие слово 'Иисус', но без слова 'Бог'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> <translation>+Иисус -Бог</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> <translation>Слова могут быть сгруппированы <strong>круглыми скобками</strong>.Строгий порядок слов можно определить <strong>кавычками</strong>.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> <translation>(а AND б) OR в</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> - <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> - <translation>Найдет стихи с обоими словами 'а' и 'б', и стихи с 'в'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation>Найдет стихи с обоими словами 'а' и 'б', и стихи с 'в'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> <source>"says lord"</source> <translation>"говорят тосподь"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> <source>"says the lord"</source> <translation>"говорят Господь"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> - <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> - <translation>Найдет стихи с 'говорят Господь'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation>Найдет стихи с 'говорят Господь'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> - <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> - <translation>'<strong>*</strong>' соответствует последовательности из 0 или более символов, а '<strong>?</strong>' соответствует одному любому символу. Шаблоны нельзя использовать в начале слова.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong>*</strong>' соответствует последовательности из 0 или более символов, а '<strong>?</strong>' соответствует одному любому символу. Шаблоны нельзя использовать в начале слова.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> <source>a*</source> <translation>а*</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> - <source>All words beginning with 'a'</source> - <translation>Все слова начинающиеся с 'а'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation>Все слова начинающиеся с 'а'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> <source>a*a</source> <translation>а*а</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> - <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> - <translation>'Асура', 'аромата', агнца' и т.д.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>'Асура', 'аромата', агнца' и т.д.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> <source>a?</source> <translation>а?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> - <source>'at' and 'an'</source> - <translation>'Ар' и 'аз'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation>'Ар' и 'аз'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> <source>a??a</source> <translation>а??а</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> - <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> - <translation>'Алва', 'Анна', 'Авва' и т.д.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'Алва', 'Анна', 'Авва' и т.д.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> <source>Available text fields:</source> <translation>Допустимые поля:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> <source>Searches headings</source> <translation>Ищет по заголовкам</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> <source>Searches footnotes</source> <translation>Ищет по сноскам</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> - <source>Searches Strong's numbers</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> <translation>Ищет по номерам Стронга</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> <source>Searches morphology codes</source> <translation>Ищет по морфологическим кодам</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> <source>Examples:</source> <translation>Примеры:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation>heading:Иисус</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> - <source>Finds headings with 'Jesus'</source> - <translation>Найдет заголовки, содержащие 'Иисус'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation>Найдет заголовки, содержащие 'Иисус'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> <translation>footnote:Иисус AND footnote:сказал</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> - <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> - <translation>Найдет сноски, содержащие 'Иисус' и 'сказал'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>Найдет сноски, содержащие 'Иисус' и 'сказал'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> <translation>strong:G846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> - <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> <translation>Найдет стихи, содержащие Греческий номер Стронга 846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> <translation>morph:"N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> - <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> - <translation>Найдет стихи, с морфологическим кодом 'N-NSF'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation>Найдет стихи, с морфологическим кодом 'N-NSF'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> - <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> - <translation>BibleTime использует поисковый движок CLucene. Вы можете узнать больше на <a href='%1'>странице синтаксиса lucene</a> (во внешнем обозревателе).</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>BibleTime использует поисковый движок CLucene. Вы можете узнать больше на <a href='%1'>странице синтаксиса lucene</a> (во внешнем обозревателе).</translation> </message> </context> <context> @@ -4766,32 +4812,37 @@ Do you want to continue?</source> <translation>Индексация может быть длительной. Нажмите "Да" для индексации и начала поиска или "Нет" для отмены поиска.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation>Поиск отменен</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>Произошла внутренняя ошибка во время выполнения поиска.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> <translation>Перетащите ссылку стиха в открытое окно Библии</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>&Анализ результатов...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> <translation>Отображает графический анализ результатов поиска</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation>&Закрыть</translation> </message> @@ -4860,7 +4911,7 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> <source>Indexing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4881,7 +4932,7 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> <source>Refreshing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Обновление</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> @@ -4894,7 +4945,7 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Обновление списка источников</translation> </message> </context> <context> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_sk.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_sk.ts index 7da212b..e8a747f 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_sk.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_sk.ts @@ -1,15 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="sk"> <context> - <name/> + <name></name> <message> <source></source> <translatorcomment>Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> - <translation/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -45,7 +44,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> <source>Sw&itch session</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> @@ -140,7 +139,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> <source>Bookshelf Manager...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> @@ -160,12 +159,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> <source>Session already exists</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> @@ -279,7 +278,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> - <source>Set BibleTime's preferences</source> + <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>Upraviť BibleTime nastavenia</translation> </message> <message> @@ -289,7 +288,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> - <source>Open BibleTime's handbook</source> + <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>Otvoriť BibleTime príručku</translation> </message> <message> @@ -434,7 +433,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> - <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> <translation>Vytváranie BibleTime rozhrania…</translation> </message> <message> @@ -484,25 +483,25 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> <source>Warning!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> <source>Error loading configuration!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> - <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> @@ -516,128 +515,128 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> <source>Updating Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> <source>The selected works are being updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> <source>Installing Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> <source>The selected works are being installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> <source>Choose Languages</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> <source>Choose one or more languages to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> <source>Choose Remote Libraries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> <source>Updating Remote Libraries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> <source>Updating information from remote libraries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>Manažér Knižnice</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> <source>Install Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> <source>Choose one or more works to install.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> <source>Update Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> <source>Choose one or more works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> <source>Remove Works</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> <source>Choose one or more works to remove.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> <source>Canceling Downloads</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -670,7 +669,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> @@ -704,7 +703,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> - <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> <translation>BibleTime využíva projekt SWORD. Projekt SWORD je slobodný softvér organizácie Crosswire Biblie Society Biblie. Jej cieľom je vytvoriť multiplatformové open-source nástroje &mdash; vydané pod GNU General Public License, ktorá umožňuje programátorom a biblickým spoločnostiam, aby rýchlejšie a ľahšie napísali nový biblický softvér.</translation> </message> <message> @@ -786,7 +785,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> @@ -951,22 +950,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> <source>Installing "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> <source>Some of the selected works were not installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> <source>The selected works have been installed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -990,7 +989,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> <source>The selected works have been removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1003,7 +1002,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> <source>< Add new remote library ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> @@ -1013,7 +1012,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> <source>Delete Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> @@ -1026,7 +1025,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1058,17 +1057,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> <source>Install Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> <source>Update Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> <source>Remove Works ></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> @@ -1083,22 +1082,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> <source>There are no works to update.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> <source>Grouping:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> @@ -1124,42 +1123,42 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> <source>Old testament</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> <source>History</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> <source>Prophets</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> <source>New testament</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> <source>Gospels</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> <source>Letters/Epistles</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> - <source>Paul's Epistles</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1167,7 +1166,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> <source>Default Session</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1272,17 +1271,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> <source>Previous</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> <source>Match case</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1385,12 +1384,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Vytváranie indexu pre dielo: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>Indexovanie bolo prerušené</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation>Vyskytla sa interná chyba pri vytváraní indexu.</translation> </message> @@ -1512,116 +1516,116 @@ skratka</translation> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> <source>Getting Library List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> <source>Updating stopped</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> <source>Updating remote library "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> <source>Remote libraries have been updated.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> <source>The following remote libraries failed to update: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> - <source>Bible:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> - <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> - <source>Commentary:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> - <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Commentary:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> - <source>Lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> - <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> - <source>Daily devotional:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> - <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> - <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> - <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> - <source>Greek Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> - <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> - <source>Hebrew morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> - <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> - <source>Greek morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1629,12 +1633,12 @@ skratka</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> <source>Insert line break after each verse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> @@ -1644,7 +1648,7 @@ skratka</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> <source>Show section headings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> @@ -1674,7 +1678,7 @@ skratka</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> <source>Use textual variants</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1764,7 +1768,7 @@ skratka</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> - <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> <translation>Môžete vyhľadávať Strongové čísla v diele. Otvorte dielo, ktoré má strongové čísla a postojte kurzorom nad slovom. Kliknite pravým tlačidlom myši na slovo a vyberte položku Vyhľadávanie v strongových číslach. Vyhľadávací dialóg vám umožní vidieť použité Strongové číslo na ďalších miestach v danom diely.</translation> </message> <message> @@ -1779,7 +1783,7 @@ skratka</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> - <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> <translation>Informácie o Strongových číslach môžete vidieť okne Informácie, ak sa zastavíte kurzorom myši nad slovom v Biblií, ktorá má Strongové čísla. Musíte mať nainštalované lexikóny StrongsGreek a StrongsHebrew z Crosswire.</translation> </message> </context> @@ -1796,7 +1800,7 @@ skratka</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> <source>Welcome to BibleTime</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> @@ -1806,32 +1810,32 @@ skratka</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> <source>Install later</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> <source>Install works...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2006,16 +2010,58 @@ skratka</translation> <translation>Je možné pustiť len jednu záložku alebo priečinok</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> <source>Bookmarks</source> - <translation type="obsolete">Záložky</translation> + <translation type="unfinished">Záložky</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> <source>New folder</source> - <translation type="obsolete">Nový priečinok</translation> + <translation type="unfinished">Nový priečinok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> - <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> <translation>Nie je možné pustiť priečinok do samého seba alebo do podpriečinku</translation> </message> <message> @@ -2036,7 +2082,7 @@ skratka</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2100,17 +2146,17 @@ skratka</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> <source>Show startup logo:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> @@ -2125,12 +2171,12 @@ skratka</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> <source>Transifex</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> @@ -2139,17 +2185,17 @@ skratka</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> - <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> <translation>Lebo neposlal Boh na svet svojho Syna aby súdil svet, ale aby bol svet spasený skrze Neho.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> - <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> <translation>Kto verí v Neho, nebude odsúdený, ale ten, kto neverí, už je odsúdený. lebo neuveril v meno jednorodeného Syna Božieho.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> - <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> <translation>Lebo každý, kto robí zlé, nenávidí svetlo a nejde k svetlu, aby neboli trestané jeho skutky.</translation> </message> <message> @@ -2363,7 +2409,7 @@ skratka</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> - <source>Strong's Search</source> + <source>Strong's Search</source> <translation>Vyhľadávanie v strongových číslach</translation> </message> <message> @@ -2461,17 +2507,17 @@ skratka</translation> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> <source>Save Text?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> <source>Save text before closing?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> <source>Save changed text?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2489,17 +2535,17 @@ skratka</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> <source>Search text:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> <source>Results by work and book</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> @@ -2772,7 +2818,7 @@ skratka</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> - <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</source> <translation>Zoznam zdrojov bude stiahnutý zo vzdialeného servera. Zdroje budú pridané do aktuálneho zoznamu. Nový zdroj nahradí starý, ak bude mať rovnaké označenie. Neskôr môžete odstrániť zdroje, ktoré nechcete. @@ -2894,8 +2940,8 @@ Chcete pokračovať?</translation> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> <translation>Názvy jazykov</translation> </message> <message> @@ -2994,12 +3040,6 @@ Chcete pokračovať?</translation> <extracomment>Language name chq</extracomment> <translation>Chinantec, Quiotepec</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacín</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation>Chinantec, Ozumacu00edn</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> @@ -3253,10 +3293,28 @@ Chcete pokračovať?</translation> <translation>Talianske</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> - <translation>Itzu00e1</translation> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> @@ -3288,6 +3346,13 @@ Chcete pokračovať?</translation> <extracomment>Language name ka</extracomment> <translation>Gruzínske</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> @@ -3384,6 +3449,24 @@ Chcete pokračovať?</translation> <extracomment>Language name mt</extracomment> <translation>Maltské</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> @@ -3426,12 +3509,6 @@ Chcete pokračovať?</translation> <extracomment>Language name no</extracomment> <translation>Nórske</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Querétaro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation>Otomi, Queru00e9taro</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> @@ -3462,12 +3539,6 @@ Chcete pokračovať?</translation> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> <translation>Brazílska portugalčina</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quiché, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation>Quichu00e9, Západocentrálne</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> <source>Romanian</source> @@ -3570,12 +3641,6 @@ Chcete pokračovať?</translation> <extracomment>Language name ty</extracomment> <translation>Tahitské</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantán</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation>Tzotzil, Zinacantu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> <source>Ukrainian</source> @@ -3612,12 +3677,30 @@ Chcete pokračovať?</translation> <extracomment>Language name bar</extracomment> <translation>Bavorské</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> <translation>Lombardské</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> @@ -3625,24 +3708,30 @@ Chcete pokračovať?</translation> <extracomment>Language name ppk</extracomment> <translation>Uma</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> <source>Sranan</source> <extracomment>Language name srn</extracomment> <translation>Sranan</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> <source>Yiddish</source> <extracomment>Language name yi</extracomment> <translation>Jidiš</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavía</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> - <translation>Zapotec, San Juan Guelavu00eda</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> <source>Zapotec, Mitla</source> @@ -3655,24 +3744,12 @@ Chcete pokračovať?</translation> <extracomment>Language name zh</extracomment> <translation>Čínske</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlán</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation>Zapotec, Amatlu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> <translation>Zapotec, Zoogocho</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalálag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation>Zapotec, Yalu00e1lag</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> @@ -3685,12 +3762,6 @@ Chcete pokračovať?</translation> <extracomment>Language name zsr</extracomment> <translation>Zapotec, Southern Rincon</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation>Zapotec, Quioquitani-Quieru00ed</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> @@ -3710,7 +3781,7 @@ Chcete pokračovať?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> - <source>Strong's numbers</source> + <source>Strong's numbers</source> <translation>Strongové číslo</translation> </message> <message> @@ -3771,22 +3842,22 @@ Chcete pokračovať?</translation> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> <source>Remote FTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> <source>Remote SFTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> <source>Remote HTTP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> <source>Remote HTTPS</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> @@ -3876,17 +3947,17 @@ Chcete pokračovať?</translation> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> <source>Error while writing to file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> <source>Please check that enough disk space is available.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> - <source>The file couldn't be opened for saving.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> @@ -3909,13 +3980,6 @@ Chcete pokračovať?</translation> <extracomment>Language name ht</extracomment> <translation>Haitské kreolské</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation>Kekchu00ed</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> <source>(Multiple languages)</source> @@ -3928,12 +3992,6 @@ Chcete pokračovať?</translation> <extracomment>Language name mvc</extracomment> <translation>Mam, Central</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation>Mam, Todos Santos Cuchumatu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> @@ -3952,18 +4010,6 @@ Chcete pokračovať?</translation> <extracomment>Language name my</extracomment> <translation>Barmské</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation>Nórske Bokmu00e5l</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacán</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation>Nahuatl, Michoacu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> @@ -4010,7 +4056,7 @@ Chcete pokračovať?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> - <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> <translation>Spracovanie strongových čísel</translation> </message> <message> @@ -4034,49 +4080,49 @@ Chcete pokračovať?</translation> <translation>Neindexované diela</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation>Zobraziť tohoto pomocníka a skončiť</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> <translation>BibleTime verzia a skončiť</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation>Otvoriť prázdnu reláciu</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> <translation>Otvoriť štandardnú Bibliu s odkazom <ref></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> <translation>Pre argumenty príkazového riadku spracovaných v QT pozri %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> <translation>Chyba: %1 očakáva argument.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> <translation>Pre detaily použite voľbu --help.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> <translation>Chyba: Neplatný argument príkazového riadku: %1</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> <source>CSS base template not found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> @@ -4089,33 +4135,33 @@ Chcete pokračovať?</translation> <translation>Nahradiť</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation>Skratka</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation>Krížové referencie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation>Poznámky pod čiarou</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation>Strongové čísla</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation>Morfologické príznaky</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> <translation>Hľadanie slov</translation> </message> @@ -4144,25 +4190,25 @@ Chcete pokračovať?</translation> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> <source>Back</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> <source>Next</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> <source>Commit</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> <source>Finish</source> <comment>Dialog Button</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> @@ -4278,8 +4324,8 @@ Chcete pokračovať?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> - <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> - <translation> (<a href='syntax_help'>úplná syntax</a>)</translation> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (<a href='syntax_help'>úplná syntax</a>)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> @@ -4363,244 +4409,244 @@ Chcete pokračovať?</translation> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation>Pomocník pre syntax hľadania</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> - <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> - <translation>Táto pomoc je hlavne pre možnosť 'Úplná syntax'. Možnosti 'Všetky slová' a 'Niektoré slová' majú viac obmedzenú syntax; <a href='#wildcards'>zástupné znaky</a> a <a href='#fields'>textové polia</a> sú pri nich podporované. Niektoré ďalšie vlastnosti syntaxe môžu dať zvláštne alebo zlé výsledky pri použití s voľbami 'Všetky slová' a 'Niektoré slová'.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>Táto pomoc je hlavne pre možnosť 'Úplná syntax'. Možnosti 'Všetky slová' a 'Niektoré slová' majú viac obmedzenú syntax; <a href='#wildcards'>zástupné znaky</a> a <a href='#fields'>textové polia</a> sú pri nich podporované. Niektoré ďalšie vlastnosti syntaxe môžu dať zvláštne alebo zlé výsledky pri použití s voľbami 'Všetky slová' a 'Niektoré slová'.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> <translation>Aké slovo hľadať</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> <translation>Zoskupovanie a poradie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> <translation>Zástupné znaky (čiastočné slová)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> <translation>Textové polia (rôzne časti textu)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> <translation>Ďalšie syntaktické funkcie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> - <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> - <translation>Vyhľadávané termíny sa oddeľujú medzerami. <strong>AND</strong> (všetky slová), <strong>OR</strong> (niektoré slová) a <strong>NOT</strong> (nie nasledujúce slovo) môžu byť pridané medzi slová. Ak nie je použité ani jedno z nich, automaticky sa použije OR. '<strong>+</strong>slovo' znamená, že slovo musí byť vo výsledkoch. '<strong>-</strong>slovo' znamená, že slovo sa nesmie nachádzať vo výsledkoch.</translation> + <translation>Vyhľadávané termíny sa oddeľujú medzerami. <strong>AND</strong> (všetky slová), <strong>OR</strong> (niektoré slová) a <strong>NOT</strong> (nie nasledujúce slovo) môžu byť pridané medzi slová. Ak nie je použité ani jedno z nich, automaticky sa použije OR. '<strong>+</strong>slovo' znamená, že slovo musí byť vo výsledkoch. '<strong>-</strong>slovo' znamená, že slovo sa nesmie nachádzať vo výsledkoch.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> <translation>ježiš AND boh</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> - <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> - <translation>Vyhľadá verše, v ktorých sa nachádza 'Ježiš' a 'Boh'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>Vyhľadá verše, v ktorých sa nachádza 'Ježiš' a 'Boh'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> <translation>ježiš OR boh</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> - <translation>Vyhľadá verše, v ktorých sa nachádza 'Ježiš' alebo 'Boh' alebo oba výrazy</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>Vyhľadá verše, v ktorých sa nachádza 'Ježiš' alebo 'Boh' alebo oba výrazy</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> <translation>ježiš NOT boh</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> - <translation>Vyhľadá verše, v ktorých sa nachádza 'Ježiš' ale nie 'Boh'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>Vyhľadá verše, v ktorých sa nachádza 'Ježiš' ale nie 'Boh'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> <translation>+ježiš -boh</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> <translation>Slová môžu byť zoskupené so <strong>zátvorkami</strong>. Striktné poradie slov môže byť definované pomocou <strong>úvodzoviek</strong>.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> <translation>(a AND b) OR c</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> - <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> - <translation>Vyhľadá verše, v ktorých sa nachádza 'a' A 'b' alebo 'c'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation>Vyhľadá verše, v ktorých sa nachádza 'a' A 'b' alebo 'c'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> <source>"says lord"</source> <translation>"hovorí pán"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> <source>"says the lord"</source> <translation>"hovorí Pán"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> - <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> - <translation>Vyhľadá všetky verše s 'hovorí Pán'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation>Vyhľadá všetky verše s 'hovorí Pán'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> - <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> - <translation>'<strong>*</strong>' zodpovedá ľubovoľnej postupnosti 0 a viac znakov, zatiaľ čo '<strong>?</strong>' len jednému ľubovoľnému znaku. Zástupné znaky nie je možné použiť na začiatku slova.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong>*</strong>' zodpovedá ľubovoľnej postupnosti 0 a viac znakov, zatiaľ čo '<strong>?</strong>' len jednému ľubovoľnému znaku. Zástupné znaky nie je možné použiť na začiatku slova.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> <source>a*</source> <translation>a*</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> - <source>All words beginning with 'a'</source> - <translation>Všetky slová začínajúce s 'a'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation>Všetky slová začínajúce s 'a'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> <source>a*a</source> <translation>a*a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> - <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> - <translation>'Asýria', 'aróma', 'abba' atď.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>'Asýria', 'aróma', 'abba' atď.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> <source>a?</source> <translation>s?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> - <source>'at' and 'an'</source> - <translation>'sa', 'sú', 'so' a pod.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation>'sa', 'sú', 'so' a pod.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> <source>a??a</source> <translation>a??a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> - <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> - <translation>'abba' atď.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'abba' atď.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> <source>Available text fields:</source> <translation>Dostupné textové polia:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> <source>Searches headings</source> <translation>Vyhľadávanie nadpisov</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> <source>Searches footnotes</source> <translation>Vyhľadávanie poznámok</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> - <source>Searches Strong's numbers</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> <translation>Vyhľadávanie Strongových čísiel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> <source>Searches morphology codes</source> <translation>Vyhľadávanie morfologických kódov</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> <source>Examples:</source> <translation>Príklady:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation>heading:Ježiš</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> - <source>Finds headings with 'Jesus'</source> - <translation>Vyhľadá nadpis so slovom 'Ježiš'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation>Vyhľadá nadpis so slovom 'Ježiš'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> <translation>footnote:Ježiš AND footnote:povedal</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> - <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> - <translation>Vyhľadá poznámky s 'Ježiš' a 'povedal'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>Vyhľadá poznámky s 'Ježiš' a 'povedal'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> <translation>strong:G846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> - <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> <translation>Vyhľadá verše, ktoré obsahujú grécke strongové číslo 846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> <translation>morph:"N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> - <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> - <translation>Vyhľadá verše, ktoré obsahujú morfologický kód 'N-NSF'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation>Vyhľadá verše, ktoré obsahujú morfologický kód 'N-NSF'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> - <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> - <translation>BibleTime používa CLucene pre vyhľadávanie. Viac sa môžete dočítať na web stránke <a href='%1'>lucene syntax</a> (v externom prehliadači).</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>BibleTime používa CLucene pre vyhľadávanie. Viac sa môžete dočítať na web stránke <a href='%1'>lucene syntax</a> (v externom prehliadači).</translation> </message> </context> <context> @@ -4762,32 +4808,37 @@ Chcete pokračovať?</translation> <translation>Indexovanie môže trvať dlhšiu dobu. Kliknite na "Áno" pre zindexovanie modulov a spustenie hľadania, alebo "Nie" na zrušenie hľadania.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation>Vyhľadávanie prerušené</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>Vyskytla sa interná chyba pri vykonávaní vyhľadávania.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> <translation>Potiahnite ktorúkoľvek referenciu do otvoreného okna Biblie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>&Analyzovať výsledky…</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> <translation>Zobraziť grafickú analýzu výsledkov hľadania</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation>&Zatvoriť</translation> </message> @@ -4855,7 +4906,7 @@ Chcete pokračovať?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> <source>Indexing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4863,12 +4914,12 @@ Chcete pokračovať?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> <source>Installing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> <source>Downloading</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4876,7 +4927,7 @@ Chcete pokračovať?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> <source>Refreshing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> @@ -4889,7 +4940,7 @@ Chcete pokračovať?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4902,12 +4953,12 @@ Chcete pokračovať?</translation> <message> <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> <source>Chapter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> <source>Verse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_sr_RS.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_sr_RS.ts new file mode 100644 index 0000000..3fedcf6 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_sr_RS.ts @@ -0,0 +1,4958 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="sr_RS"> +<context> + <name></name> + <message> + <source></source> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BTAboutModuleDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="45"/> + <source>Information About %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTime</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="725"/> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="726"/> + <source>&View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="729"/> + <source>&Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="730"/> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> + <source>Sw&itch session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> + <source>Se&ttings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="741"/> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="121"/> + <source>&Show toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="114"/> + <source>&Fullscreen mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="107"/> + <source>&Quit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="254"/> + <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<br/>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="260"/> + <source>Information about the BibleTime program</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="734"/> + <source>&Delete session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="732"/> + <source>&Arrangement mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="147"/> + <source>&Manual mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="154"/> + <source>Auto-tile &vertically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="161"/> + <source>Auto-tile &horizontally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/> + <source>Auto-&cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/> + <source>&Cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="203"/> + <source>Tile &vertically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/> + <source>Tile &horizontally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="224"/> + <source>Cl&ose all windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="227"/> + <source>Close all open windows inside BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> + <source>Bookshelf Manager...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> + <source>&Handbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="251"/> + <source>&Bible Study Howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="534"/> + <source>Please enter a name for the new session.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> + <source>Session already exists</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> + <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> + <source>Quit BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="117"/> + <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="126"/> + <source>Search in &open works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="133"/> + <source>Search in standard &Bible...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="140"/> + <source>Save as &new session...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/> + <source>Create and save a new session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/> + <source>Manually arrange the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/> + <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> + <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="168"/> + <source>Auto-&tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> + <source>Automatically tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <source>Ta&bbed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <source>Automatically tab the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> + <source>Automatically cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> + <source>Cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="196"/> + <source>&Tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="199"/> + <source>Tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="206"/> + <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="213"/> + <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/> + <source>Close &window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/> + <source>Close the current open window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="231"/> + <source>&Configure BibleTime...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> + <source>Set BibleTime's preferences</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> + <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> + <source>Open BibleTime's handbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/> + <source>&Tip of the day...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="267"/> + <source>Show tips about BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="410"/> + <source>Toggle visibility of the bookshelf window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="415"/> + <source>Toggle visibility of the bookmarks window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="420"/> + <source>Toggle visibility of the mag window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="719"/> + <source>Main toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="720"/> + <source>Navigation toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="721"/> + <source>Works toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="722"/> + <source>Tools toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="723"/> + <source>Format toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="758"/> + <source>Show main toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="759"/> + <source>Show navigation bar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="760"/> + <source>Show works toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="761"/> + <source>Show tools toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="762"/> + <source>Show formatting toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="763"/> + <source>Show bookshelf</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="764"/> + <source>Show bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="765"/> + <source>Show mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="727"/> + <source>Toolbars</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="757"/> + <source>Show toolbars in text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="767"/> + <source>Show parallel text headers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="731"/> + <source>O&pen windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="744"/> + <source>Show "Whats this widget" dialog</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="893"/> + <source>Whats this widget?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/> + <source>Search in all works that are currently open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/> + <source>Search in the standard Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="533"/> + <source>New Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="83"/> + <source>Initializing the SWORD engine...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="98"/> + <source>Initializing menu- and toolbars...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Unlock Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Enter the unlock key for %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="237"/> + <source>Warning: Invalid unlock key!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="238"/> + <source>The unlock key you provided did not properly unlock this module. Please try again.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="258"/> + <source>&About BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="717"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="718"/> + <source>Mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTimeApp</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> + <source>Warning!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> + <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> + <source>Error loading configuration!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="100"/> + <source>Fatal error!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookshelfWizard</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> + <source>Updating Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> + <source>The selected works are being updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> + <source>Installing Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> + <source>The selected works are being installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> + <source>Choose Languages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> + <source>Choose one or more languages to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> + <source>Choose Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> + <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> + <source>Updating Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> + <source>Updating information from remote libraries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> + <source>Bookshelf Manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> + <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> + <source>Bookshelf task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> + <source>Install additional works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> + <source>Update installed works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> + <source>Remove installed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> + <source>Install Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> + <source>Choose one or more works to install.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> + <source>Update Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> + <source>Choose one or more works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> + <source>Remove Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> + <source>Choose one or more works to remove.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> + <source>Canceling Downloads</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> + <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtAboutDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="126"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="270"/> + <source>BibleTime is released under the GPL license. You can download and use the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions, but can give away or distribute the program only if you also distribute the corresponding source code.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="276"/> + <source>The complete legally binding license is below.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="111"/> + <source>About BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="123"/> + <source>&BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> + <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> + <source>&Contributors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="146"/> + <source>The following people contributed to BibleTime:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="148"/> + <source>documentation and translation manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="170"/> + <source>project manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>tester</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>usability expert</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="242"/> + <source>The SWORD Project: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="250"/> + <source>&Qt</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="253"/> + <source>Qt toolkit version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="259"/> + <source>More info...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="264"/> + <source>&License</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="138"/> + <source>designer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="137"/> + <source>developer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="149"/> + <source>project founder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="155"/> + <source>packager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="156"/> + <source>creator of The Sword Project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="158"/> + <source>domain sponsor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="159"/> + <source>howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="139"/> + <source>artist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="172"/> + <source>documentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="187"/> + <source>The following people translated BibleTime into their language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> + <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> + <source>&SWORD</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="234"/> + <source>SWORD library version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="255"/> + <source>This program uses Qt version %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="257"/> + <source>Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBibleKeyWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="112"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="114"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="116"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="119"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="121"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="124"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="126"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="63"/> + <source>Select book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfDockWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="158"/> + <source>Bookshelf</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="160"/> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="161"/> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="162"/> + <source>&Plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="163"/> + <source>&HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="164"/> + <source>&Unlock...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="165"/> + <source>&About...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="167"/> + <source>There are currently no works installed. Please click the button below to install new works.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="169"/> + <source>&Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="181"/> + <source>Warning: Module locked!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="182"/> + <source>You are trying to access an encrypted module. Please provide an unlock key in the following dialog to open the module.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="233"/> + <source>&Search in %1...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfGroupingMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="104"/> + <source>Category/Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="105"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="106"/> + <source>Language/Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="107"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="110"/> + <source>No grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfInstallFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> + <source>Installing "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> + <source>Some of the selected works were not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> + <source>The selected works have been installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfLanguagesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="66"/> + <source>English</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfModel</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="81"/> + <source>Module</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfRemoveFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> + <source>The selected works have been removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="125"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> + <source>< Add new remote library ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> + <source>Delete Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> + <source>Do you really want to delete this source?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesProgressPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="156"/> + <source>Fi&lter:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="159"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="158"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="160"/> + <source>Show/hide works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWorksPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> + <source>Install Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> + <source>Update Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> + <source>Remove Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> + <source>Install &folder:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="185"/> + <source>The folder where the new works will be installed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> + <source>There are no works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> + <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> + <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> + <source>Grouping:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="205"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtChapterDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="83"/> + <source>Select chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfig</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> + <source>Old testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> + <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> + <source>History</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> + <source>Prophets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> + <source>New testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> + <source>Gospels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> + <source>Letters/Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfigCore</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> + <source>Default Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtDisplaySettingsButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="104"/> + <source>Use linebreaks after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="105"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="106"/> + <source>Show headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="107"/> + <source>Highlight words of Jesus</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="108"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="109"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="110"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="111"/> + <source>Use alternative textual variant</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="112"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="113"/> + <source>Show footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="114"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="121"/> + <source>Display settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="124"/> + <source>Display settings: No options available</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtEditBookmarkDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="71"/> + <source>Edit Bookmark</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="72"/> + <source>Location:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="73"/> + <source>Title:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="74"/> + <source>Description:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFindWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="83"/> + <source>The text you want to search for</source> + <comment>findWidget</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> + <source>Previous</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> + <source>Next</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> + <source>Match case</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontChooserWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="97"/> + <source>Font name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="98"/> + <source>Font style:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="99"/> + <source>Size:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="149"/> + <source>&Language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="150"/> + <source>The font selection below will apply to all texts in this language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="151"/> + <source>Use custom font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="148"/> + <source>Fonts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtInstallPageModel</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="76"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="78"/> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="85"/> + <source>Select a work [%1]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="88"/> + <source>Select an additional work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="140"/> + <source>NONE</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleIndexDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Preparing to index modules...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="38"/> + <source>Creating indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="62"/> + <source>Creating index for work: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> + <source>Indexing aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> + <source>An internal error occurred while building the index.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkAction</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="113"/> + <source>&Open work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkActionMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="48"/> + <source>&Grouping order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="49"/> + <source>Sets the grouping order for the items in this menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSearchModuleChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="51"/> + <source>Works to Search in</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="53"/> + <source>Select the works which should be searched.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="27"/> + <source>Configure shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="36"/> + <source>Select first or second shortcut and type the shortcut with keyboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="38"/> + <source>First shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="43"/> + <source>Second shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="233"/> + <source>Select to change key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="126"/> + <source>Action +name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="127"/> + <source>First +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="128"/> + <source>Second +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="141"/> + <source>Shortcut for selected action name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="149"/> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="155"/> + <source>Default</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="161"/> + <source>Custom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="179"/> + <source>Default key:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSourcesThread</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> + <source>Getting Library List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> + <source>Updating stopped</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> + <source>Updating remote library "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> + <source>Remote libraries have been updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> + <source>The following remote libraries failed to update: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtStandardWorksTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> + <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <source>Commentary:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> + <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextFiltersTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> + <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> + <source>Insert line break after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> + <source>Show section headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="83"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="84"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="85"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="86"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> + <source>Use textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextWindowHeaderWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="52"/> + <source>Add/remove/replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="156"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="162"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="167"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTipDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="64"/> + <source>Tip Of The Day</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="79"/> + <source>Show tips at startup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="90"/> + <source>Next Tip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="114"/> + <source>To add multiple Bible works in parallel in your active Bible window select this icon and choose another Bible work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="118"/> + <source>To add multiple commentary works in parallel in your active commentary window select this icon and choose another commentary work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="122"/> + <source>To learn more about the BibleTime project please go to our web site.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="125"/> + <source>To synchronize a commentary window with the active Bible window, activate the commentary window and select this icon.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="128"/> + <source>Select the icon again to stop the synchronization.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="130"/> + <source>To create a bookmark drag any verse reference from a Bible or commentary work into the Bookmarks window. An arrow will indicate the position that the bookmark will go when you release the cursor. Other works will have a reference in the upper left corner that can be used to create a bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="135"/> + <source>To change a bookmark title or description, right click on the bookmark and select the Edit Bookmark menu. After finishing the edit the description can be seen by hovering over the bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="139"/> + <source>To find more information about a work, go the the Bookshelf window, right click on the work, and select the About menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> + <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> + <source>You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> + <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtVerseDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="103"/> + <source>Select verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtWelcomeDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> + <source>Welcome to BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> + <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> + <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> + <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> + <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> + <source>Install later</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> + <source>Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CAcceleratorSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="139"/> + <source>Choose action group:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="141"/> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="142"/> + <source>All text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="143"/> + <source>Bible windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="144"/> + <source>Commentary windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="145"/> + <source>Lexicon windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="146"/> + <source>Book windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="193"/> + <source> + "%1" in the "%2" group</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="137"/> + <source>Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBibleReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="66"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="70"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="74"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="78"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="82"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="86"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="91"/> + <source>Copy chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="94"/> + <source>Save chapter as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="97"/> + <source>Save chapter as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="100"/> + <source>Print chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="112"/> + <source>Text of reference</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="118"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="121"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="206"/> + <source>Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="216"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="227"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="240"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="327"/> + <source>Copying</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="364"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="67"/> + <source>Toggle tree view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookmarkIndex</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="609"/> + <source>Delete Items</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="688"/> + <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="388"/> + <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="399"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="400"/> + <source>Move</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="453"/> + <source>Drag references from text views to this view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> + <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CCommentaryReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="31"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="35"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="39"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="43"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="47"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="51"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="56"/> + <source>Synchronize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="59"/> + <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CConfigurationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="40"/> + <source>Configure BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplaySettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="114"/> + <source>Language for names of Bible books:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> + <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> + <source>Show startup logo:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> + <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> + <source>Available display styles:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="123"/> + <source>Style preview</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> + <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> + <source>Transifex</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> + <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="259"/> + <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="249"/> + <source>This is the judgement, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="112"/> + <source>Display</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplayWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="231"/> + <source>Back in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="239"/> + <source>Forward in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="208"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="212"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="216"/> + <source>Find...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="220"/> + <source>Change location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="225"/> + <source>Search with works of this window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="382"/> + <source>Work chooser buttons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="392"/> + <source>Text area header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="441"/> + <source>Navigation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="447"/> + <source>Tool</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="453"/> + <source>Format</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="54"/> + <source>Bold</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="70"/> + <source>Italic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="83"/> + <source>Underline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="88"/> + <source>Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="105"/> + <source>Center</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="110"/> + <source>Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="233"/> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="245"/> + <source>Font size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="256"/> + <source>Font color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="94"/> + <source>Align left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="116"/> + <source>Align right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="127"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="129"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="130"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconKeyChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="49"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="47"/> + <source>Entries of the current work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="48"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="50"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="49"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="53"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="57"/> + <source>Copy reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="60"/> + <source>Save entry as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="63"/> + <source>Print reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> + <source>Strong's Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/> + <source>Entry with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/> + <source>Entry as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="236"/> + <source>Lexicon window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="243"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="252"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="268"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="339"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CPlainWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="229"/> + <source>Sync with active Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="243"/> + <source>Save text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="248"/> + <source>Delete current entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="257"/> + <source>Restore original text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="164"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="166"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="167"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="234"/> + <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="252"/> + <source>Delete current entry (no undo)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="261"/> + <source>Restore original text, new text will be lost</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save Text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <source>Save text before closing?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save changed text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSearchAnalysisScene</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="231"/> + <source>Save Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="242"/> + <source>BibleTime Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> + <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> + <source>Search text:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> + <source>Results by work and book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="292"/> + <source>Total hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="302"/> + <source>Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordModuleInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="762"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="765"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="773"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="770"/> + <source>Markup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="777"/> + <source>Location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="781"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="785"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="789"/> + <source>LCSH</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="793"/> + <source>Writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>no</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="798"/> + <source>Unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="819"/> + <source>Features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="827"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="831"/> + <source>About</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="835"/> + <source>Distribution license</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="836"/> + <source>Distribution source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="837"/> + <source>Distribution notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="838"/> + <source>Text source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="839"/> + <source>Copyright notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="840"/> + <source>Copyright holder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="841"/> + <source>Copyright date</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="842"/> + <source>Copyright contact name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="843"/> + <source>Copyright contact address</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="844"/> + <source>Copyright contact email</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="933"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="935"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="937"/> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="939"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="941"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="943"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="945"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="947"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="949"/> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="42"/> + <source>Standard works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="43"/> + <source>Text filters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="40"/> + <source>Desk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSetupInstallSourcesDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="49"/> + <source>Caption</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/> + <source>Server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="70"/> + <source>Path</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="93"/> + <source>Get list...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="94"/> + <source>Download a list of sources from CrossWire server and add sources</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <source>Please provide a caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="116"/> + <source>A source with this caption already exists. Please provide a different caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <source>Please provide a server name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <source>Please provide a valid, readable path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Please provide a path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + +Do you want to continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="164"/> + <source>Get source list from remote server?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="170"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="171"/> + <source>Downloading List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="183"/> + <source>Connecting...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="203"/> + <source>Refreshing...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="41"/> + <source>New Installation Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="125"/> + <source><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="57"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="52"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="77"/> + <source><small>This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="188"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="194"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="193"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="192"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="190"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="124"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="191"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="88"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="189"/> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="395"/> + <source>Added text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> + <source>Names of languages</source> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="150"/> + <source>Afrikaans</source> + <extracomment>Language name af</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> + <source>Amuzgo, Guerrero</source> + <extracomment>Language name amu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> + <source>English, Old (ca.450-1100)</source> + <extracomment>Language name ang</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="157"/> + <source>Arabic</source> + <extracomment>Language name ar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="160"/> + <source>Azerbaijani</source> + <extracomment>Language name az</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/> + <source>Azerbaijani, South</source> + <extracomment>Language name azb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/> + <source>Belarusian</source> + <extracomment>Language name be</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/> + <source>Bulgarian</source> + <extracomment>Language name bg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/> + <source>Breton</source> + <extracomment>Language name br</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/> + <source>Bosnian</source> + <extracomment>Language name bs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/> + <source>Catalan</source> + <extracomment>Language name ca</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> + <source>Chinantec, Comaltepec</source> + <extracomment>Language name cco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> + <source>Cebuano</source> + <extracomment>Language name ceb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="186"/> + <source>Chamorro</source> + <extracomment>Language name ch</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> + <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> + <extracomment>Language name chd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> + <source>Chinantec, Quiotepec</source> + <extracomment>Language name chq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> + <source>Cakchiquel, Western</source> + <extracomment>Language name ckw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> + <source>Chinantec, Lalana</source> + <extracomment>Language name cnl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> + <source>Chinantec, Tepetotutla</source> + <extracomment>Language name cnt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> + <source>Coptic</source> + <extracomment>Language name cop</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="203"/> + <source>Czech</source> + <extracomment>Language name cs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> + <source>Chinantec, Sochiapan</source> + <extracomment>Language name cso</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> + <source>Chol, Tila</source> + <extracomment>Language name cti</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> + <source>Chatino, Western Highland</source> + <extracomment>Language name ctp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> + <source>Church Slavic</source> + <extracomment>Language name cu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/> + <source>Welsh</source> + <extracomment>Language name cy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="216"/> + <source>Danish</source> + <extracomment>Language name da</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="218"/> + <source>German</source> + <extracomment>Language name de</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> + <source>Duruma</source> + <extracomment>Language name dug</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> + <source>Greek, Modern (1453-)</source> + <extracomment>Language name el</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="225"/> + <source>English</source> + <extracomment>Language name en</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="227"/> + <source>American English</source> + <extracomment>Language name en_US</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="229"/> + <source>English, Middle (1100-1500)</source> + <extracomment>Language name enm</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="231"/> + <source>Esperanto</source> + <extracomment>Language name eo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="233"/> + <source>Spanish</source> + <extracomment>Language name es</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="235"/> + <source>Estonian</source> + <extracomment>Language name et</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="237"/> + <source>Basque</source> + <extracomment>Language name eu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/> + <source>Persian</source> + <extracomment>Language name fa</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="241"/> + <source>Finnish</source> + <extracomment>Language name fi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="245"/> + <source>French</source> + <extracomment>Language name fr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/> + <source>Frisian</source> + <extracomment>Language name fy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="249"/> + <source>Irish</source> + <extracomment>Language name ga</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="251"/> + <source>Gaelic (Scots)</source> + <extracomment>Language name gd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> + <source>Geez</source> + <extracomment>Language name gez</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> + <source>Gothic</source> + <extracomment>Language name got</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="260"/> + <source>Manx</source> + <extracomment>Language name gv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="262"/> + <source>Greek, Ancient (to 1453)</source> + <extracomment>Language name grc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="264"/> + <source>Hebrew</source> + <extracomment>Language name he</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/> + <source>Hausa</source> + <extracomment>Language name hau</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="268"/> + <source>Hawaiian</source> + <extracomment>Language name haw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/> + <source>Hindi</source> + <extracomment>Language name hi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/> + <source>Croatian</source> + <extracomment>Language name hr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="277"/> + <source>Hungarian</source> + <extracomment>Language name hu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> + <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> + <extracomment>Language name huv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> + <source>Armenian</source> + <extracomment>Language name hy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="285"/> + <source>Indonesian</source> + <extracomment>Language name id</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="289"/> + <source>Icelandic</source> + <extracomment>Language name is</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/> + <source>Italian</source> + <extracomment>Language name it</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> + <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> + <extracomment>Language name ixl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> + <source>Japanese</source> + <extracomment>Language name ja</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> + <source>Jacalteco, Eastern</source> + <extracomment>Language name jac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> + <source>Javanese, Caribbean</source> + <extracomment>Language name jvn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/> + <source>Georgian</source> + <extracomment>Language name ka</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> + <source>Korean</source> + <extracomment>Language name ko</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="317"/> + <source>Kurdish</source> + <extracomment>Language name ku</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/> + <source>Kirghiz</source> + <extracomment>Language name ky</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/> + <source>Latin</source> + <extracomment>Language name la</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> + <source>Lacandon</source> + <extracomment>Language name lac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> + <source>Lithuanian</source> + <extracomment>Language name lt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="334"/> + <source>Latvian</source> + <extracomment>Language name lv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="336"/> + <source>Malagasy</source> + <extracomment>Language name mg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> + <source>Maori</source> + <extracomment>Language name mi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> + <source>Mixe, Isthmus</source> + <extracomment>Language name mir</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> + <source>Mixtec, Coatzospan</source> + <extracomment>Language name miz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> + <source>Macedonian</source> + <extracomment>Language name mk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> + <source>Mixtec, Silacayoapan</source> + <extracomment>Language name mks</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> + <source>More</source> + <extracomment>Language name mos</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="355"/> + <source>Malay</source> + <extracomment>Language name ms</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="357"/> + <source>Maltese</source> + <extracomment>Language name mt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> + <source>Low German; Low Saxon</source> + <extracomment>Language name nds</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> + <source>Nepali</source> + <extracomment>Language name ne</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> + <source>Nahuatl, Guerrero</source> + <extracomment>Language name ngu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> + <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> + <extracomment>Language name nhy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> + <source>Dutch</source> + <extracomment>Language name nl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> + <source>Norwegian Nynorsk</source> + <extracomment>Language name nn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> + <source>Norwegian</source> + <extracomment>Language name no</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> + <source>Papiamento</source> + <extracomment>Language name pap</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="407"/> + <source>Polish</source> + <extracomment>Language name pl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> + <source>Persian (Dari)</source> + <extracomment>Language name prs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> + <source>Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/> + <source>Brazilian Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> + <source>Romanian</source> + <extracomment>Language name ro</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="428"/> + <source>Russian</source> + <extracomment>Language name ru</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="433"/> + <source>Scots</source> + <extracomment>Language name sco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="439"/> + <source>Slovak</source> + <extracomment>Language name sk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="441"/> + <source>Slovenian</source> + <extracomment>Language name sl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="445"/> + <source>Somali</source> + <extracomment>Language name so</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="447"/> + <source>Albanian</source> + <extracomment>Language name sq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="455"/> + <source>Swedish</source> + <extracomment>Language name sv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="457"/> + <source>Swahili</source> + <extracomment>Language name sw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/> + <source>Syriac</source> + <extracomment>Language name syr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/> + <source>Tamil</source> + <extracomment>Language name ta</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="465"/> + <source>Thai</source> + <extracomment>Language name th</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="468"/> + <source>Tagalog</source> + <extracomment>Language name tl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="472"/> + <source>Tswana</source> + <extracomment>Language name tn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="474"/> + <source>Turkish</source> + <extracomment>Language name tr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> + <source>Tektiteko</source> + <extracomment>Language name ttc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> + <source>Tahitian</source> + <extracomment>Language name ty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> + <source>Ukrainian</source> + <extracomment>Language name uk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> + <source>Orya</source> + <extracomment>Language name ury</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> + <source>Uspanteco</source> + <extracomment>Language name usp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> + <source>Vietnamese</source> + <extracomment>Language name vi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="498"/> + <source>Xhosa</source> + <extracomment>Language name xh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/> + <source>Bavarian</source> + <extracomment>Language name bar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> + <source>Lombard</source> + <extracomment>Language name lmo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> + <source>Uma</source> + <extracomment>Language name ppk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> + <source>Sranan</source> + <extracomment>Language name srn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> + <source>Yiddish</source> + <extracomment>Language name yi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> + <source>Zapotec, Mitla</source> + <extracomment>Language name zaw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> + <source>Chinese</source> + <extracomment>Language name zh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> + <source>Zapotec, Zoogocho</source> + <extracomment>Language name zpq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> + <source>Zapotec, Chichicapan</source> + <extracomment>Language name zpv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> + <source>Zapotec, Southern Rincon</source> + <extracomment>Language name zsr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> + <source>Zapotec, Yatee</source> + <extracomment>Language name zty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> + <source>Zulu</source> + <extracomment>Language name zu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="322"/> + <source>Footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> + <source>Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="326"/> + <source>Headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="328"/> + <source>Morphological tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="330"/> + <source>Lemmas</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="332"/> + <source>Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="334"/> + <source>Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="336"/> + <source>Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="338"/> + <source>Red letter words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="340"/> + <source>Textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="342"/> + <source>Scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="344"/> + <source>Morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="32"/> + <source>Local</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> + <source>Remote FTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> + <source>Remote SFTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> + <source>Remote HTTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> + <source>Remote HTTPS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <source>HTML files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="408"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>All files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="414"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>Text files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="423"/> + <source>Save file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="130"/> + <source>Save document ...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="568"/> + <source>BibleTime bookmark files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="520"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="913"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="48"/> + <source>The file already exists.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="49"/> + <source>Do you want to overwrite it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="75"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="78"/> + <source>Please check permissions etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="181"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="202"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="191"/> + <source>Encrypted - needs unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> + <source>Error while writing to file.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> + <source>Please check that enough disk space is available.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> + <source>Double click for more information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="197"/> + <source>Updated version available!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="210"/> + <source>Installed version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="275"/> + <source>Haitian Creole</source> + <extracomment>Language name ht</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> + <source>(Multiple languages)</source> + <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> + <source>Mam, Central</source> + <extracomment>Language name mvc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> + <source>Mixe, Juquila</source> + <extracomment>Language name mxq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> + <source>Mixtec, Jamiltepec</source> + <extracomment>Language name mxt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> + <source>Burmese</source> + <extracomment>Language name my</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> + <source>Potawatomi</source> + <extracomment>Language name pot</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> + <source>Klingon</source> + <extracomment>Language name tlh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> + <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> + <extracomment>Language name xtd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> + <source>Yoryba</source> + <extracomment>Language name yo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> + <source>Verb tense changed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="552"/> + <source>Export Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="566"/> + <source>Import bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="46"/> + <source>Overwrite File?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="165"/> + <source>This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="170"/> + <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="23"/> + <source>Indexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="24"/> + <source>Unindexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> + <source>Show this help message and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> + <source>Output BibleTime version and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> + <source>Open a clean session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> + <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> + <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> + <source>Error: %1 expects an argument.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> + <source>See --help for details.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> + <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> + <source>CSS base template not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> + <source>Default template "%1" not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="115"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> + <source>Abbreviation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> + <source>Cross references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> + <source>Strongs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> + <source>Morphology</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> + <source>Word lookup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPushButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="59"/> + <source>OK</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="60"/> + <source>Open</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="61"/> + <source>Save</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> + <source>Back</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> + <source>Next</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> + <source>Commit</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> + <source>Finish</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="62"/> + <source>Cancel</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="63"/> + <source>Close</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="64"/> + <source>Discard</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="65"/> + <source>Apply</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="66"/> + <source>Reset</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="67"/> + <source>Restore defaults</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="68"/> + <source>Help</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="69"/> + <source>Save All</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="70"/> + <source>Yes</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="71"/> + <source>Yes to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="72"/> + <source>No</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="73"/> + <source>No to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchOptionsArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="98"/> + <source>Search for:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="105"/> + <source>&Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="107"/> + <source>Start to search the text in the chosen works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="110"/> + <source>Ch&oose...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="112"/> + <source>Choose works for the search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="115"/> + <source>S&etup...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="134"/> + <source>All of the words (AND is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> + <source>Scope:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="170"/> + <source>The text you want to search for</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="174"/> + <source>Works:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="345"/> + <source>No search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="129"/> + <source>All words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="117"/> + <source>Configure predefined scopes for search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="131"/> + <source>Some words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="132"/> + <source>Free</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="135"/> + <source>Some of the words (OR is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="136"/> + <source>Full lucene syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="139"/> + <source>Click the link to get help for search syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="160"/> + <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).<br />Applicable for Bibles and commentaries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchResultArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="87"/> + <source>Text of the selected search result item</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="90"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="94"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> + <source>Search Syntax Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> + <source>Which words to find</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <source>Grouping and order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> + <source>Wildcards (partial words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <source>Text fields (different parts of text)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> + <source>Other syntax features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> + <source>jesus AND god</source> + <comment>Do not translate "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> + <source>jesus OR god</source> + <comment>Do not translate "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> + <source>jesus NOT god</source> + <comment>Do not translate "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> + <source>+jesus -god</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> + <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> + <source>(a AND b) OR c</source> + <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> + <source>"says lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> + <source>"says the lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> + <source>a*</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> + <source>a*a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> + <source>a?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> + <source>a??a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <source>Available text fields:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <source>Searches headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> + <source>Searches footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <source>Searches morphology codes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <source>Examples:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> + <source>heading:Jesus</source> + <comment>Do not translate "heading:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> + <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> + <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> + <source>strong:G846</source> + <comment>Do not translate "strong:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> + <source>morph:"N-NSF"</source> + <comment>Do not translate "morph:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CModuleResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="64"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="78"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="90"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="76"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="88"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="239"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="248"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="257"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="266"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="49"/> + <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CRangeChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/> + <source>S&earch range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> + <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> + <source>&Name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="153"/> + <source>Edi&t current range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> + <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> + <source>Parsed search range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="173"/> + <source>New range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/> + <source>&Add new scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="143"/> + <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="147"/> + <source>Delete current &scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="148"/> + <source>Delete the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="151"/> + <source>Change the name of the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="160"/> + <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="136"/> + <source>Setup Search Scopes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="135"/> + <source>Missing indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="87"/> + <source>Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="136"/> + <source>The following modules need to be indexed before they can be searched in:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="137"/> + <source>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> + <source>Search aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> + <source>An internal error occurred while executing your search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> + <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> + <source>&Analyze results...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> + <source>Show a graphical analysis of the search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> + <source>&Close</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="39"/> + <source>Results</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="47"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="50"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="65"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="79"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="62"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="76"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="169"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="196"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="232"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="38"/> + <source>Search result of the selected work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallProgress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> + <source>Installing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> + <source>Downloading</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSourcesManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_th.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_th.ts new file mode 100644 index 0000000..dcd6683 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_th.ts @@ -0,0 +1,4960 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="th"> +<context> + <name></name> + <message> + <source></source> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BTAboutModuleDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="45"/> + <source>Information About %1</source> + <translation>ข้อมูลเกี่ยวกับ %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTime</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="725"/> + <source>&File</source> + <translation>&ไฟล์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="726"/> + <source>&View</source> + <translation>&สำรวจ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="729"/> + <source>&Search</source> + <translation>&ค้นหา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="730"/> + <source>&Window</source> + <translation>&หน้าต่าง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> + <source>Sw&itch session</source> + <translation>&เปลี่ยนเซสชั่น</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> + <source>Se&ttings</source> + <translation>&การตั้งค่า</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="741"/> + <source>&Help</source> + <translation>&ช่วยเหลือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="121"/> + <source>&Show toolbar</source> + <translation>&แสดงแถบเครื่องมือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="114"/> + <source>&Fullscreen mode</source> + <translation>&เต็มหน้าจอ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="107"/> + <source>&Quit</source> + <translation>&ปิด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="254"/> + <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<br/>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="260"/> + <source>Information about the BibleTime program</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="734"/> + <source>&Delete session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="732"/> + <source>&Arrangement mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="147"/> + <source>&Manual mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="154"/> + <source>Auto-tile &vertically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="161"/> + <source>Auto-tile &horizontally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/> + <source>Auto-&cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/> + <source>&Cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="203"/> + <source>Tile &vertically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/> + <source>Tile &horizontally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="224"/> + <source>Cl&ose all windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="227"/> + <source>Close all open windows inside BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> + <source>Bookshelf Manager...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> + <source>&Handbook</source> + <translation>&คู่มือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="251"/> + <source>&Bible Study Howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="534"/> + <source>Please enter a name for the new session.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> + <source>Session already exists</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> + <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> + <source>Quit BibleTime</source> + <translation>ปิด BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="117"/> + <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="126"/> + <source>Search in &open works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="133"/> + <source>Search in standard &Bible...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="140"/> + <source>Save as &new session...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/> + <source>Create and save a new session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/> + <source>Manually arrange the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/> + <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> + <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="168"/> + <source>Auto-&tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> + <source>Automatically tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <source>Ta&bbed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <source>Automatically tab the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> + <source>Automatically cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> + <source>Cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="196"/> + <source>&Tile</source> + <translation>&ปู</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="199"/> + <source>Tile the open windows</source> + <translation>ปูหน้าต่างที่เปิดอยู่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="206"/> + <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="213"/> + <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/> + <source>Close &window</source> + <translation>ปิด &หน้าต่าง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/> + <source>Close the current open window</source> + <translation>ปิดหน้าต่างที่เปิดอยู่ ณ ปัจจุบัน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="231"/> + <source>&Configure BibleTime...</source> + <translation>&ตั้งค่า BibleTime...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> + <source>Set BibleTime's preferences</source> + <translation>เลือกการตั้งค่า BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> + <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> + <source>Open BibleTime's handbook</source> + <translation>เปิดคู่มือ BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/> + <source>&Tip of the day...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="267"/> + <source>Show tips about BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="410"/> + <source>Toggle visibility of the bookshelf window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="415"/> + <source>Toggle visibility of the bookmarks window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="420"/> + <source>Toggle visibility of the mag window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="719"/> + <source>Main toolbar</source> + <translation>แถบเครื่องมือหลัก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="720"/> + <source>Navigation toolbar</source> + <translation>แถบเครื่องมือนำทาง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="721"/> + <source>Works toolbar</source> + <translation>แถบเครื่องมือหนังสือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="722"/> + <source>Tools toolbar</source> + <translation>แถบเครื่องมือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="723"/> + <source>Format toolbar</source> + <translation>แถบเครื่องมือการฟอร์แมต</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="758"/> + <source>Show main toolbar</source> + <translation>แสดงแถบเครื่องมือหลัก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="759"/> + <source>Show navigation bar</source> + <translation>แสดงแถบเครื่องมือนำทาง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="760"/> + <source>Show works toolbar</source> + <translation>แสดงแถบเครื่องมือหนังสือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="761"/> + <source>Show tools toolbar</source> + <translation>แสดงแถบเครื่องมือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="762"/> + <source>Show formatting toolbar</source> + <translation>แสดงแถบเครื่องมือการฟอร์แมต</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="763"/> + <source>Show bookshelf</source> + <translation>แสดงชั้นหนังสือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="764"/> + <source>Show bookmarks</source> + <translation>แสดงบุ๊กมาร์ก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="765"/> + <source>Show mag</source> + <translation>แสดง mag</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="727"/> + <source>Toolbars</source> + <translation>แถบเครื่องมือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="757"/> + <source>Show toolbars in text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="767"/> + <source>Show parallel text headers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="731"/> + <source>O&pen windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="744"/> + <source>Show "Whats this widget" dialog</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="893"/> + <source>Whats this widget?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/> + <source>Search in all works that are currently open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/> + <source>Search in the standard Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="533"/> + <source>New Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="83"/> + <source>Initializing the SWORD engine...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="98"/> + <source>Initializing menu- and toolbars...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Unlock Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Enter the unlock key for %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="237"/> + <source>Warning: Invalid unlock key!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="238"/> + <source>The unlock key you provided did not properly unlock this module. Please try again.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="258"/> + <source>&About BibleTime</source> + <translation>&เกี่ยวกับ BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="717"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation>บุ๊กมาร์ก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="718"/> + <source>Mag</source> + <translation>Mag</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTimeApp</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> + <source>Warning!</source> + <translation>เตือนภัย!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> + <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> + <source>Error loading configuration!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="100"/> + <source>Fatal error!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookshelfWizard</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> + <source>Updating Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> + <source>The selected works are being updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> + <source>Installing Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> + <source>The selected works are being installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> + <source>Choose Languages</source> + <translation>เลือกภาษา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> + <source>Choose one or more languages to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> + <source>Choose Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> + <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> + <source>Updating Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> + <source>Updating information from remote libraries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> + <source>Bookshelf Manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> + <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> + <source>Bookshelf task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> + <source>Install additional works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> + <source>Update installed works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> + <source>Remove installed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> + <source>Install Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> + <source>Choose one or more works to install.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> + <source>Update Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> + <source>Choose one or more works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> + <source>Remove Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> + <source>Choose one or more works to remove.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> + <source>Canceling Downloads</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> + <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtAboutDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="126"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="270"/> + <source>BibleTime is released under the GPL license. You can download and use the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions, but can give away or distribute the program only if you also distribute the corresponding source code.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="276"/> + <source>The complete legally binding license is below.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="111"/> + <source>About BibleTime</source> + <translation>เกี่ยวกับ BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="123"/> + <source>&BibleTime</source> + <translation>&BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> + <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> + <translation>(มีลิขสิทธิ์) 1999-2016, ของทีมงาน BibleTeam</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> + <source>&Contributors</source> + <translation>&ผู้ร่วมสมทบ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="146"/> + <source>The following people contributed to BibleTime:</source> + <translation>บุคคลต่อไปนี่ได้มีการร่วมสมทบให้กับ BibleTime:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="148"/> + <source>documentation and translation manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="170"/> + <source>project manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>tester</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>usability expert</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="242"/> + <source>The SWORD Project: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="250"/> + <source>&Qt</source> + <translation>&Qt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="253"/> + <source>Qt toolkit version %1</source> + <translation>เวอร์ชั่นชุดเครื่องมือ Qt %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="259"/> + <source>More info...</source> + <translation>ข้อมูลเพิ่มเติม...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="264"/> + <source>&License</source> + <translation>&อาชญาบัตร</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="138"/> + <source>designer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="137"/> + <source>developer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="149"/> + <source>project founder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="155"/> + <source>packager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="156"/> + <source>creator of The Sword Project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="158"/> + <source>domain sponsor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="159"/> + <source>howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="139"/> + <source>artist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="172"/> + <source>documentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="187"/> + <source>The following people translated BibleTime into their language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> + <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> + <source>&SWORD</source> + <translation>&SWORD</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="234"/> + <source>SWORD library version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="255"/> + <source>This program uses Qt version %1.</source> + <translation>โปรแกรมนี้ได้ใช้ Qt เวอร์ชัน %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="257"/> + <source>Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBibleKeyWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="112"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="114"/> + <source>Next book</source> + <translation>เล่มต่อไป</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="116"/> + <source>Previous book</source> + <translation>เล่มอันก่อน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="119"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>บทต่อไป</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="121"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>บทอันก่อน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="124"/> + <source>Next verse</source> + <translation>ข้อต่อไป</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="126"/> + <source>Previous verse</source> + <translation>ข้ออันก่อน</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="63"/> + <source>Select book</source> + <translation>เลือกเล่ม</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfDockWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="158"/> + <source>Bookshelf</source> + <translation>ชั้นหนังสือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="160"/> + <source>&Open</source> + <translation>&เปิด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="161"/> + <source>&Edit</source> + <translation>&แก้ไข</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="162"/> + <source>&Plain text</source> + <translation>&ข้อความธรรมดา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="163"/> + <source>&HTML</source> + <translation>&HTML</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="164"/> + <source>&Unlock...</source> + <translation>&ปลดล็อค...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="165"/> + <source>&About...</source> + <translation>&เกี่ยวกับ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="167"/> + <source>There are currently no works installed. Please click the button below to install new works.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="169"/> + <source>&Install works...</source> + <translation>&ติดตั้งหนังสือ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="181"/> + <source>Warning: Module locked!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="182"/> + <source>You are trying to access an encrypted module. Please provide an unlock key in the following dialog to open the module.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="233"/> + <source>&Search in %1...</source> + <translation>&ค้นหาใน %1...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfGroupingMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="104"/> + <source>Category/Language</source> + <translation>หมวดหมู่/ภาษา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="105"/> + <source>Category</source> + <translation>หมวดหมู่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="106"/> + <source>Language/Category</source> + <translation>ภาษา/หมวดหมู่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="107"/> + <source>Language</source> + <translation>ภาษา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="110"/> + <source>No grouping</source> + <translation>ไม่จัดการเรียงกลุ่ม</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfInstallFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> + <source>Stop</source> + <translation>หยุด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> + <source>Installing "%1"</source> + <translation>กำลังติดตั้ง "%1"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> + <source>Some of the selected works were not installed.</source> + <translation>หนังสือบางเล่มที่ถูกเลือกไม่ได้รับการติดตั้งค่ะ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> + <source>The selected works have been installed.</source> + <translation>หนังสือที่ถูกเลือกได้รับการติดตั้งเรียบร้อย</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfLanguagesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="66"/> + <source>English</source> + <translation>ภาษาอังกฤษ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfModel</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="81"/> + <source>Module</source> + <translation>โมดูล</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfRemoveFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> + <source>The selected works have been removed.</source> + <translation>หนังสือที่ถูกเลือกได้ถอนการติดตั้งเรียบร้อยแล้วค่ะ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="125"/> + <source>Remove</source> + <translation>ถอนออก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> + <source>< Add new remote library ></source> + <translation>< Add new remote library ></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> + <source>Add</source> + <translation>เพิ่ม</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> + <source>Delete Source</source> + <translation>ลบแหล่ง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> + <source>Do you really want to delete this source?</source> + <translation>ท่านต้องการลบแหล่งนี้จริงหรือไม่ค่ะ?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesProgressPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> + <source>Stop</source> + <translation>หยุด</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="156"/> + <source>Fi&lter:</source> + <translation>&กรอง:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="159"/> + <source>Grouping</source> + <translation>การจัดการเรียงกลุ่ม</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="158"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="160"/> + <source>Show/hide works</source> + <translation>แสดง/ซ่อนหนังสือ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWorksPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> + <source>Install Works ></source> + <translation>ติดตั้งหนังสือ ></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> + <source>Update Works ></source> + <translation>อัปเดตหนังสือ ></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> + <source>Remove Works ></source> + <translation>ถอนหนังสือ ></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> + <source>Install &folder:</source> + <translation>&โฟลเดอร์ การติดตั้ง:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="185"/> + <source>The folder where the new works will be installed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> + <source>There are no works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> + <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> + <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> + <source>Grouping:</source> + <translation>การจัดการเรียงกลุ่ม:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> + <source>Grouping</source> + <translation>การจัดการเรียงกลุ่ม</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="205"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtChapterDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="83"/> + <source>Select chapter</source> + <translation>เลือกบทที่</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfig</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> + <source>Old testament</source> + <translation>พันธสัญญาเดิม</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> + <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> + <source>History</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> + <source>Prophets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> + <source>New testament</source> + <translation>พันธสัญญาใหม่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> + <source>Gospels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> + <source>Letters/Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfigCore</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> + <source>Default Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtDisplaySettingsButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="104"/> + <source>Use linebreaks after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="105"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation>แสดงเลขข้อ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="106"/> + <source>Show headings</source> + <translation>แสดงหัวข้อ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="107"/> + <source>Highlight words of Jesus</source> + <translation>ไฮไลท์พระคำของพระเยซู</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="108"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="109"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="110"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="111"/> + <source>Use alternative textual variant</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="112"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="113"/> + <source>Show footnotes</source> + <translation>แสดงเชิงอรรถ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="114"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="121"/> + <source>Display settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="124"/> + <source>Display settings: No options available</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtEditBookmarkDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="71"/> + <source>Edit Bookmark</source> + <translation>แก้ไขบุ๊กมาร์ก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="72"/> + <source>Location:</source> + <translation>ตำแหน่งที่อยู่:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="73"/> + <source>Title:</source> + <translation>หัวข้อ:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="74"/> + <source>Description:</source> + <translation>คำอธิบาย:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFindWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="83"/> + <source>The text you want to search for</source> + <comment>findWidget</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> + <source>Previous</source> + <translation>อันก่อน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> + <source>Next</source> + <translation>ต่อไป</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> + <source>Match case</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontChooserWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="97"/> + <source>Font name:</source> + <translation>ชื่อฟอนท์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="98"/> + <source>Font style:</source> + <translation>สไตล์ฟอนท์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="99"/> + <source>Size:</source> + <translation>ขนาด:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="149"/> + <source>&Language:</source> + <translation>&ภาษา:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="150"/> + <source>The font selection below will apply to all texts in this language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="151"/> + <source>Use custom font</source> + <translation>ใช้ฟอนท์กำหนดเอง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="148"/> + <source>Fonts</source> + <translation>ฟอนท์</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtInstallPageModel</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="76"/> + <source>Work</source> + <translation>การงาน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation>เวอร์ชั่น</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="78"/> + <source>Description</source> + <translation>คำอธิบาย</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="85"/> + <source>Select a work [%1]</source> + <translation>เลือกหนังสือ [%1]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="88"/> + <source>Select an additional work</source> + <translation>เลือกหนังสือเพิ่มเติม</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="140"/> + <source>NONE</source> + <translation>ไม่มี</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleIndexDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Preparing to index modules...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Cancel</source> + <translation>ยกเลิก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="38"/> + <source>Creating indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="62"/> + <source>Creating index for work: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> + <source>Indexing aborted</source> + <translation>การจัดทำดัชนีล้มเหลว</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> + <source>An internal error occurred while building the index.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkAction</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="113"/> + <source>&Open work</source> + <translation>&เปิดหนังสือ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkActionMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="48"/> + <source>&Grouping order</source> + <translation>&ลำดับการจัดการเรียงกลุ่ม</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="49"/> + <source>Sets the grouping order for the items in this menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSearchModuleChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="51"/> + <source>Works to Search in</source> + <translation>หนังสือที่จะจัดการค้นหา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="53"/> + <source>Select the works which should be searched.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="27"/> + <source>Configure shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="36"/> + <source>Select first or second shortcut and type the shortcut with keyboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="38"/> + <source>First shortcut</source> + <translation>ทางลัดแรก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="43"/> + <source>Second shortcut</source> + <translation>ทางลัดที่สอง</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="233"/> + <source>Select to change key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="126"/> + <source>Action +name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="127"/> + <source>First +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="128"/> + <source>Second +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="141"/> + <source>Shortcut for selected action name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="149"/> + <source>None</source> + <translation>ไม่มี</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="155"/> + <source>Default</source> + <translation>ค่าเริ่มต้น</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="161"/> + <source>Custom</source> + <translation>กำหนดเอง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="179"/> + <source>Default key:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSourcesThread</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> + <source>Getting Library List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> + <source>Updating stopped</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> + <source>Updating remote library "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> + <source>Remote libraries have been updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> + <source>The following remote libraries failed to update: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtStandardWorksTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> + <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <source>Bible:</source> + <translation>พระคำภีร์:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <source>Commentary:</source> + <translation>อรรถกถา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation>ปทานุกรม:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation>การสักการะบูชาประจำวัน:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> + <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextFiltersTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> + <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> + <source>Insert line break after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation>แสดงเลขข้อ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> + <source>Show section headings</source> + <translation>แสดงหัวข้อมาตรา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="83"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="84"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="85"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="86"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> + <source>Use textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextWindowHeaderWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="52"/> + <source>Add/remove/replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="156"/> + <source>Remove</source> + <translation>ถอนออก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="162"/> + <source>Replace</source> + <translation>แทนที่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="167"/> + <source>Add</source> + <translation>เพิ่ม</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTipDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="64"/> + <source>Tip Of The Day</source> + <translation>คำแนะนำประจำวัน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="79"/> + <source>Show tips at startup</source> + <translation>แสดงคำแนะนำตอนเปิดโปรแกรม</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="90"/> + <source>Next Tip</source> + <translation>คำแนะนำต่อไป</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="114"/> + <source>To add multiple Bible works in parallel in your active Bible window select this icon and choose another Bible work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="118"/> + <source>To add multiple commentary works in parallel in your active commentary window select this icon and choose another commentary work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="122"/> + <source>To learn more about the BibleTime project please go to our web site.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="125"/> + <source>To synchronize a commentary window with the active Bible window, activate the commentary window and select this icon.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="128"/> + <source>Select the icon again to stop the synchronization.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="130"/> + <source>To create a bookmark drag any verse reference from a Bible or commentary work into the Bookmarks window. An arrow will indicate the position that the bookmark will go when you release the cursor. Other works will have a reference in the upper left corner that can be used to create a bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="135"/> + <source>To change a bookmark title or description, right click on the bookmark and select the Edit Bookmark menu. After finishing the edit the description can be seen by hovering over the bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="139"/> + <source>To find more information about a work, go the the Bookshelf window, right click on the work, and select the About menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> + <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> + <source>You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> + <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtVerseDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="103"/> + <source>Select verse</source> + <translation>เลือกข้อ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtWelcomeDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> + <source>Welcome to BibleTime</source> + <translation>ยินดีต้อนรับเข้าสู่ BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> + <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> + <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> + <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> + <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> + <source>Install later</source> + <translation>ติดตั้งที่หลัง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> + <source>Install works...</source> + <translation>ติดตั้งหนังสือ...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CAcceleratorSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="139"/> + <source>Choose action group:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="141"/> + <source>Main Window</source> + <translation>หน้าต่างหลัก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="142"/> + <source>All text windows</source> + <translation>หน้าต่างข้อความทั้งหมด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="143"/> + <source>Bible windows</source> + <translation>หน้าต่างพระคำภีร์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="144"/> + <source>Commentary windows</source> + <translation>หน้าต่างอรรถกถา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="145"/> + <source>Lexicon windows</source> + <translation>หน้าต่างปทานุกรม</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="146"/> + <source>Book windows</source> + <translation>หน้าต่างหนังสือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="193"/> + <source> + "%1" in the "%2" group</source> + <translation> +"%1" ในกลุ่ม "%2"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="137"/> + <source>Shortcuts</source> + <translation>ทางลัด</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBibleReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="66"/> + <source>Next book</source> + <translation>เล่มต่อไป</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="70"/> + <source>Previous book</source> + <translation>เล่มอันก่อน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="74"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>บทต่อไป</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="78"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>บทอันก่อน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="82"/> + <source>Next verse</source> + <translation>ข้อต่อไป</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="86"/> + <source>Previous verse</source> + <translation>ข้ออันก่อน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="91"/> + <source>Copy chapter</source> + <translation>ก๊อบบทที่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="94"/> + <source>Save chapter as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="97"/> + <source>Save chapter as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="100"/> + <source>Print chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="112"/> + <source>Text of reference</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="118"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="121"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="206"/> + <source>Bible window</source> + <translation>หน้าต่างพระคำภีร์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="216"/> + <source>Copy...</source> + <translation>ก๊อบ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="227"/> + <source>Save...</source> + <translation>บันทึก...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="240"/> + <source>Print...</source> + <translation>พิมพ์...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="327"/> + <source>Copying</source> + <translation>กำลังก๊อบ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="364"/> + <source>Saving</source> + <translation>กำลังบันทึก</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="67"/> + <source>Toggle tree view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookmarkIndex</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="609"/> + <source>Delete Items</source> + <translation>ลบรายการ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="688"/> + <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="388"/> + <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished">บุ๊กมาร์ก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished">แฟ้มใหม่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="399"/> + <source>Copy</source> + <translation>ก๊อบ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="400"/> + <source>Move</source> + <translation>ย้าย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="453"/> + <source>Drag references from text views to this view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> + <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CCommentaryReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="31"/> + <source>Next book</source> + <translation>หนังสือต่อไป</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="35"/> + <source>Previous book</source> + <translation>หนังสืออันก่อน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="39"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>บทต่อไป</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="43"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>บทอันก่อน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="47"/> + <source>Next verse</source> + <translation>ข้อต่อไป</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="51"/> + <source>Previous verse</source> + <translation>ข้ออันก่อน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="56"/> + <source>Synchronize</source> + <translation>ซิงโครไนซ์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="59"/> + <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CConfigurationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="40"/> + <source>Configure BibleTime</source> + <translation>ตั้งค่า BibleTime</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplaySettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="114"/> + <source>Language for names of Bible books:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> + <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> + <source>Show startup logo:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> + <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> + <source>Available display styles:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="123"/> + <source>Style preview</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> + <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> + <source>Transifex</source> + <translation>Transifex</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> + <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source> + <translation>เพราะว่าพระเจ้าทรงรักโลก จนได้ทรงประทานพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ที่บังเกิดมา เพื่อผู้ใดที่เชื่อในพระบุตรนั้นจะไม่พินาศ แต่มีชีวิตนิรันดร์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <translation>เพราะว่าพระเจ้าไม่ได้ทรงใช้พระบุตรของพระองค์เข้ามาในโลกเพื่อจะพิพากษาโลก แต่เพื่อช่วยโลกให้รอดโดยพระบุตรนั้น</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <translation>ผู้ที่เชื่อในพระบุตรก็ไม่ต้องถูกพิพากษาลงโทษ แต่ผู้ที่มิได้เชื่อก็ต้องถูกพิพากษาลงโทษอยู่แล้ว เพราะเขามิได้เชื่อในพระนามพระบุตรองค์เดียวที่บังเกิดจากพระเจ้า</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <translation>เพราะทุกคนที่ประพฤติชั่วก็เกลียดความสว่าง และไม่มาถึงความสว่าง ด้วยกลัวว่าการกระทำของตนจะถูกตำหนิ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="259"/> + <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source> + <translation>แต่ผู้ที่ประพฤติตามความจริงก็มาสู่ความสว่าง เพื่อจะให้การกระทำของตนปรากฏว่า ได้กระทำการนั้นโดยพึ่งพระเจ้า</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="249"/> + <source>This is the judgement, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source> + <translation>หลักของการพิพากษามีอย่างนี้ คือความสว่างได้เข้ามาในโลกแล้ว แต่มนุษย์ได้รักความมืดมากกว่ารักความสว่าง เพราะกิจการของเขาชั่ว</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="112"/> + <source>Display</source> + <translation>การแสดง</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplayWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="231"/> + <source>Back in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="239"/> + <source>Forward in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="208"/> + <source>Select all</source> + <translation>เลือกทั้งหมด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="212"/> + <source>Copy</source> + <translation>ก๊อบ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="216"/> + <source>Find...</source> + <translation>ค้นหา...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="220"/> + <source>Change location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="225"/> + <source>Search with works of this window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="382"/> + <source>Work chooser buttons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="392"/> + <source>Text area header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="441"/> + <source>Navigation</source> + <translation>เครื่องมือการนำทาง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="447"/> + <source>Tool</source> + <translation>เครื่องมือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="453"/> + <source>Format</source> + <translation>จัดรูปแบบ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="54"/> + <source>Bold</source> + <translation>ตัวหนา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="70"/> + <source>Italic</source> + <translation>ตัวเอียง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="83"/> + <source>Underline</source> + <translation>ขีดเส้นใต้</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="88"/> + <source>Left</source> + <translation>ซ้าย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="105"/> + <source>Center</source> + <translation>กึ่งกลาง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="110"/> + <source>Right</source> + <translation>ขวา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="233"/> + <source>Font</source> + <translation>ฟอนท์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="245"/> + <source>Font size</source> + <translation>ขนาดฟอนท์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="256"/> + <source>Font color</source> + <translation>สีฟอนท์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="94"/> + <source>Align left</source> + <translation>จัดแนวซ้าย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="116"/> + <source>Align right</source> + <translation>จัดแนวขวา</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="127"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="129"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="130"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconKeyChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="49"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="47"/> + <source>Entries of the current work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="48"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="50"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="49"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="53"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="57"/> + <source>Copy reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="60"/> + <source>Save entry as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="63"/> + <source>Print reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> + <source>Strong's Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/> + <source>Entry with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/> + <source>Entry as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="236"/> + <source>Lexicon window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="243"/> + <source>Copy...</source> + <translation>ก๊อบ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="252"/> + <source>Save...</source> + <translation>บันทึก...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="268"/> + <source>Print...</source> + <translation>พิมพ์...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="339"/> + <source>Saving</source> + <translation>กำลังบันทึก</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CPlainWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="229"/> + <source>Sync with active Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="243"/> + <source>Save text</source> + <translation>บันทึกข้อความ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="248"/> + <source>Delete current entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="257"/> + <source>Restore original text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="164"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="166"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="167"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="234"/> + <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="252"/> + <source>Delete current entry (no undo)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="261"/> + <source>Restore original text, new text will be lost</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save Text?</source> + <translation>ต้องการบันทึกข้อความหรือไม่?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <source>Save text before closing?</source> + <translation>ต้องการบันทึกข้อความก่อนปิดหรือไม่ค่ะ?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save changed text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSearchAnalysisScene</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="231"/> + <source>Save Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="242"/> + <source>BibleTime Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> + <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> + <translation>ไฟล์ XHTML (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;ไฟล์ทั้งหมด (*)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> + <source>Search text:</source> + <translation>ค้นหาข้อความ:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> + <source>Results by work and book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> + <source>Book</source> + <translation>เล่ม</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="292"/> + <source>Total hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="302"/> + <source>Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></source> + <translation>สร้างสรรค์โดย <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordModuleInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="762"/> + <source>Version</source> + <translation>เวอร์ชั่น</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="765"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="773"/> + <source>unknown</source> + <translation>ไม่ปรากฏ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="770"/> + <source>Markup</source> + <translation>มาร์กอัป</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="777"/> + <source>Location</source> + <translation>ตำแหน่งที่อยู่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="781"/> + <source>Language</source> + <translation>ภาษา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="785"/> + <source>Category</source> + <translation>หมวดหมู่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="789"/> + <source>LCSH</source> + <translation>LCSH</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="793"/> + <source>Writable</source> + <translation>สามารถเขียนได้</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>yes</source> + <translation>ใช่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>no</source> + <translation>ไม่ใช่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="798"/> + <source>Unlock key</source> + <translation>คีย์ปลดล็อค</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="819"/> + <source>Features</source> + <translation>คุณสมบัติ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="827"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="831"/> + <source>About</source> + <translation>เกี่ยวกับ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="835"/> + <source>Distribution license</source> + <translation>ใบอนุญาตการแจกจ่าย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="836"/> + <source>Distribution source</source> + <translation>แหล่งการแจกจ่าย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="837"/> + <source>Distribution notes</source> + <translation>โน้ตการแจกจ่าย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="838"/> + <source>Text source</source> + <translation>แหล่งข้อความ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="839"/> + <source>Copyright notes</source> + <translation>โน้ตลิขสิทธิ์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="840"/> + <source>Copyright holder</source> + <translation>เจ้าของลิขสิทธิ์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="841"/> + <source>Copyright date</source> + <translation>วันที่ลิขสิทธิ์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="842"/> + <source>Copyright contact name</source> + <translation>ชื่อผู้ติดต่อด้านลิขสิทธิ์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="843"/> + <source>Copyright contact address</source> + <translation>ที่อยู่ติดต่อของลิขสิทธิ์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="844"/> + <source>Copyright contact email</source> + <translation>อีเมลติดต่อเรืองลิขสิทธิ์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="933"/> + <source>Bibles</source> + <translation>ฉบับพระคำภีร์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="935"/> + <source>Commentaries</source> + <translation>อรรถกถา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="937"/> + <source>Books</source> + <translation>หนังสือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="939"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="941"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation>แผนที่และรูปภาพ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="943"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation>การสักการะบูชาประจำวัน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="945"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation>อรรถกถาและพจนานุกรม</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="947"/> + <source>Glossaries</source> + <translation>อภิธานศัพท์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="949"/> + <source>Unknown</source> + <translation>ไม่มีใครรู้จัก</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="42"/> + <source>Standard works</source> + <translation>หนังสือธรรมดา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="43"/> + <source>Text filters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="40"/> + <source>Desk</source> + <translation>โต้ะ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSetupInstallSourcesDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="49"/> + <source>Caption</source> + <translation>คำอธิบายภาพ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/> + <source>Type</source> + <translation> +พิมพ์ดีด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/> + <source>Server</source> + <translation>เซิร์ฟเวอร์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="70"/> + <source>Path</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="93"/> + <source>Get list...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="94"/> + <source>Download a list of sources from CrossWire server and add sources</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Error</source> + <translation>เออเรอร์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <source>Please provide a caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="116"/> + <source>A source with this caption already exists. Please provide a different caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <source>Please provide a server name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <source>Please provide a valid, readable path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Please provide a path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + +Do you want to continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="164"/> + <source>Get source list from remote server?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="170"/> + <source>Cancel</source> + <translation>ยกเลิก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="171"/> + <source>Downloading List</source> + <translation>รายการที่กำลังดาวน์โหลด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="183"/> + <source>Connecting...</source> + <translation>กำลังเชื่อมต่อ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="203"/> + <source>Refreshing...</source> + <translation>กำลังรีเฟรช...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="41"/> + <source>New Installation Source</source> + <translation>แหล่งการติดตั้งใหม่</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="125"/> + <source><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div></source> + <translation><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>เวอร์ชัน: %3</p></div></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="57"/> + <source>Copy</source> + <translation>ก๊อบ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="52"/> + <source>Select all</source> + <translation>เลือกทั้งหมด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="77"/> + <source><small>This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="188"/> + <source>Commentaries</source> + <translation>อรรถกถา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="194"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="193"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation>แผนที่และรูปภาพ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="192"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation>การสักการะบูชาประจำวัน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="190"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation>อรรถกถาและพจนานุกรม</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="124"/> + <source>Bibles</source> + <translation>ฉบับพระคำภีร์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="191"/> + <source>Glossaries</source> + <translation>อภิธานศัพท์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="88"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="189"/> + <source>Books</source> + <translation>หนังสือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="395"/> + <source>Added text</source> + <translation>ข้อความที่ถูกเพิ่ม</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> + <source>Names of languages</source> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <translation>ชื่อภาษา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="150"/> + <source>Afrikaans</source> + <extracomment>Language name af</extracomment> + <translation>แอฟริคานส์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> + <source>Amuzgo, Guerrero</source> + <extracomment>Language name amu</extracomment> + <translation>อามูสโก รัฐเกร์เรโร</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> + <source>English, Old (ca.450-1100)</source> + <extracomment>Language name ang</extracomment> + <translation>อังกฤษโบราณ (ประมาณ ค.ศ. 450-1100)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="157"/> + <source>Arabic</source> + <extracomment>Language name ar</extracomment> + <translation>อาหรับ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="160"/> + <source>Azerbaijani</source> + <extracomment>Language name az</extracomment> + <translation>อาเซอร์ไบจัน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/> + <source>Azerbaijani, South</source> + <extracomment>Language name azb</extracomment> + <translation>อาเซอร์ไบจันใต้</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/> + <source>Belarusian</source> + <extracomment>Language name be</extracomment> + <translation>เบลารุส</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/> + <source>Bulgarian</source> + <extracomment>Language name bg</extracomment> + <translation>บุลกาเรีย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/> + <source>Breton</source> + <extracomment>Language name br</extracomment> + <translation>เบรตอน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/> + <source>Bosnian</source> + <extracomment>Language name bs</extracomment> + <translation>บอสเนีย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/> + <source>Catalan</source> + <extracomment>Language name ca</extracomment> + <translation>คาตาลัน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> + <source>Chinantec, Comaltepec</source> + <extracomment>Language name cco</extracomment> + <translation>ชินนันเทค รัฐโคมัลเทเพค</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> + <source>Cebuano</source> + <extracomment>Language name ceb</extracomment> + <translation>ซีบัวโน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="186"/> + <source>Chamorro</source> + <extracomment>Language name ch</extracomment> + <translation>ชาโมโร</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> + <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> + <extracomment>Language name chd</extracomment> + <translation>โชนทัล ไฮแลนด์โออาซากา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> + <source>Chinantec, Quiotepec</source> + <extracomment>Language name chq</extracomment> + <translation>ชินนันเทค รัฐคิโอเทเพค</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> + <source>Cakchiquel, Western</source> + <extracomment>Language name ckw</extracomment> + <translation>ภาษาคากชีเคลตะวันตก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> + <source>Chinantec, Lalana</source> + <extracomment>Language name cnl</extracomment> + <translation>ชินนันเทค รัฐลาล่านา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> + <source>Chinantec, Tepetotutla</source> + <extracomment>Language name cnt</extracomment> + <translation>ชินนันเทค รัฐเทเปโตทุตลา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> + <source>Coptic</source> + <extracomment>Language name cop</extracomment> + <translation>คอปติก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="203"/> + <source>Czech</source> + <extracomment>Language name cs</extracomment> + <translation>เช็ค</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> + <source>Chinantec, Sochiapan</source> + <extracomment>Language name cso</extracomment> + <translation>ชินนันเทค รัฐโซเชี่ยพัน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> + <source>Chol, Tila</source> + <extracomment>Language name cti</extracomment> + <translation>ชอล รัฐทีลา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> + <source>Chatino, Western Highland</source> + <extracomment>Language name ctp</extracomment> + <translation>ชาทีโน ภาคเวสไฮแลนด์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> + <source>Church Slavic</source> + <extracomment>Language name cu</extracomment> + <translation>ภาษาสลาฟ (ในโบสถ์)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/> + <source>Welsh</source> + <extracomment>Language name cy</extracomment> + <translation>เวลส์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="216"/> + <source>Danish</source> + <extracomment>Language name da</extracomment> + <translation>เดนมาร์ก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="218"/> + <source>German</source> + <extracomment>Language name de</extracomment> + <translation>เยอรมัน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> + <source>Duruma</source> + <extracomment>Language name dug</extracomment> + <translation>ดูรูมา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> + <source>Greek, Modern (1453-)</source> + <extracomment>Language name el</extracomment> + <translation>กรีก (ค.ศ. 1453-ปัจจุบัน)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="225"/> + <source>English</source> + <extracomment>Language name en</extracomment> + <translation>ภาษาอังกฤษ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="227"/> + <source>American English</source> + <extracomment>Language name en_US</extracomment> + <translation>ภาษาอังกฤษอเมริกัน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="229"/> + <source>English, Middle (1100-1500)</source> + <extracomment>Language name enm</extracomment> + <translation>อังกฤษยุคกล่าง (ค.ศ. 1100-1500)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="231"/> + <source>Esperanto</source> + <extracomment>Language name eo</extracomment> + <translation>ภาษาโลก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="233"/> + <source>Spanish</source> + <extracomment>Language name es</extracomment> + <translation>สเปน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="235"/> + <source>Estonian</source> + <extracomment>Language name et</extracomment> + <translation>เอสโตเนีย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="237"/> + <source>Basque</source> + <extracomment>Language name eu</extracomment> + <translation>แบสค์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/> + <source>Persian</source> + <extracomment>Language name fa</extracomment> + <translation>เปอร์เซีย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="241"/> + <source>Finnish</source> + <extracomment>Language name fi</extracomment> + <translation>ฟินแลนด์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="245"/> + <source>French</source> + <extracomment>Language name fr</extracomment> + <translation>ฝรั่งเศส</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/> + <source>Frisian</source> + <extracomment>Language name fy</extracomment> + <translation>ฟรีสแลนด์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="249"/> + <source>Irish</source> + <extracomment>Language name ga</extracomment> + <translation>ไอริช</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="251"/> + <source>Gaelic (Scots)</source> + <extracomment>Language name gd</extracomment> + <translation>เกลิค (สกอตแลนด์)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> + <source>Geez</source> + <extracomment>Language name gez</extracomment> + <translation>กีซโบราณ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> + <source>Gothic</source> + <extracomment>Language name got</extracomment> + <translation>โกธิค</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="260"/> + <source>Manx</source> + <extracomment>Language name gv</extracomment> + <translation>เกาะแมน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="262"/> + <source>Greek, Ancient (to 1453)</source> + <extracomment>Language name grc</extracomment> + <translation>กรีกโบราณ (ถึง ค.ศ. 1453)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="264"/> + <source>Hebrew</source> + <extracomment>Language name he</extracomment> + <translation>ฮีบรู</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/> + <source>Hausa</source> + <extracomment>Language name hau</extracomment> + <translation>เฮาซา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="268"/> + <source>Hawaiian</source> + <extracomment>Language name haw</extracomment> + <translation>ฮาวาย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/> + <source>Hindi</source> + <extracomment>Language name hi</extracomment> + <translation>ฮินดี</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/> + <source>Croatian</source> + <extracomment>Language name hr</extracomment> + <translation>โครเอเชีย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="277"/> + <source>Hungarian</source> + <extracomment>Language name hu</extracomment> + <translation>ฮังการี</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> + <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> + <extracomment>Language name huv</extracomment> + <translation>อูอาเว เขตซ่าน มาเทโอ เดล์ มาร์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> + <source>Armenian</source> + <extracomment>Language name hy</extracomment> + <translation>อาร์มีเนีย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="285"/> + <source>Indonesian</source> + <extracomment>Language name id</extracomment> + <translation>อินโดนีเซีย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="289"/> + <source>Icelandic</source> + <extracomment>Language name is</extracomment> + <translation>เกาะไอซ์แลนด์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/> + <source>Italian</source> + <extracomment>Language name it</extracomment> + <translation>อิตาลี</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> + <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> + <extracomment>Language name ixl</extracomment> + <translation>อิซิล เมือง ซ่าน หว่าน คอทซ่าล</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> + <source>Japanese</source> + <extracomment>Language name ja</extracomment> + <translation>ญี่ปุ่น</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> + <source>Jacalteco, Eastern</source> + <extracomment>Language name jac</extracomment> + <translation>ภาษาฮาคาล์เทโคตะวันออก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> + <source>Javanese, Caribbean</source> + <extracomment>Language name jvn</extracomment> + <translation>ภาษาชวา ประเทศเกาะแคริบเบียน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/> + <source>Georgian</source> + <extracomment>Language name ka</extracomment> + <translation>จอร์เจีย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> + <source>Korean</source> + <extracomment>Language name ko</extracomment> + <translation>เกาหลี</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="317"/> + <source>Kurdish</source> + <extracomment>Language name ku</extracomment> + <translation>ภาษาเคิร์ด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/> + <source>Kirghiz</source> + <extracomment>Language name ky</extracomment> + <translation>ภาษาคีร์กีซ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/> + <source>Latin</source> + <extracomment>Language name la</extracomment> + <translation>ภาษาลาติน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> + <source>Lacandon</source> + <extracomment>Language name lac</extracomment> + <translation>ภาษาลาคานดอน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> + <source>Lithuanian</source> + <extracomment>Language name lt</extracomment> + <translation>ภาษาลิธัวเนีย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="334"/> + <source>Latvian</source> + <extracomment>Language name lv</extracomment> + <translation>ภาษาแลทเวีย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="336"/> + <source>Malagasy</source> + <extracomment>Language name mg</extracomment> + <translation>ภาษามาดากัสการ์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> + <source>Maori</source> + <extracomment>Language name mi</extracomment> + <translation>ภาษาเมารี</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> + <source>Mixe, Isthmus</source> + <extracomment>Language name mir</extracomment> + <translation>ภาษาอิสธ์มัส มิคเซ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> + <source>Mixtec, Coatzospan</source> + <extracomment>Language name miz</extracomment> + <translation>ภาษามิคส์เทค โคอัทซ่อสพัน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> + <source>Macedonian</source> + <extracomment>Language name mk</extracomment> + <translation>ภาษาแมซิโดเนียะ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> + <source>Mixtec, Silacayoapan</source> + <extracomment>Language name mks</extracomment> + <translation>ภาษามิคส์เทค ซิลาคาโย้อาพัน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> + <source>More</source> + <extracomment>Language name mos</extracomment> + <translation>ภาษามูเอิอร์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="355"/> + <source>Malay</source> + <extracomment>Language name ms</extracomment> + <translation>ภาษามลายู</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="357"/> + <source>Maltese</source> + <extracomment>Language name mt</extracomment> + <translation>ภาษามอลตา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> + <source>Low German; Low Saxon</source> + <extracomment>Language name nds</extracomment> + <translation>เยอรมันต่ำ แซกซอนต่ำ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> + <source>Nepali</source> + <extracomment>Language name ne</extracomment> + <translation>ภาษาเนปาล</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> + <source>Nahuatl, Guerrero</source> + <extracomment>Language name ngu</extracomment> + <translation>ภาษาเกร์เรโร นาอัวตอล</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> + <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> + <extracomment>Language name nhy</extracomment> + <translation>ภาษานาอัวตอล เขตโออะซ่าคา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> + <source>Dutch</source> + <extracomment>Language name nl</extracomment> + <translation>ภาษาดัทช์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> + <source>Norwegian Nynorsk</source> + <extracomment>Language name nn</extracomment> + <translation>ภาษานอร์เวย์ใหม่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> + <source>Norwegian</source> + <extracomment>Language name no</extracomment> + <translation>ภาษานอร์เวย์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> + <source>Papiamento</source> + <extracomment>Language name pap</extracomment> + <translation>ภาษาปาเปียเมนโต</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="407"/> + <source>Polish</source> + <extracomment>Language name pl</extracomment> + <translation>ภาษาโปแลนด์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> + <source>Persian (Dari)</source> + <extracomment>Language name prs</extracomment> + <translation>ภาษาเปอร์เซีย (ดารี)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> + <source>Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt</extracomment> + <translation>ภาษาโปรตุเกส</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/> + <source>Brazilian Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> + <translation>ภาษาโปรตุเกส บราซิล</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> + <source>Romanian</source> + <extracomment>Language name ro</extracomment> + <translation>ภาษารูเมเนีย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="428"/> + <source>Russian</source> + <extracomment>Language name ru</extracomment> + <translation>ภาษารัสเซีย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="433"/> + <source>Scots</source> + <extracomment>Language name sco</extracomment> + <translation>ภาษาอังกฤษแบบสก็อต</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="439"/> + <source>Slovak</source> + <extracomment>Language name sk</extracomment> + <translation>ภาษาสโลวะเกีย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="441"/> + <source>Slovenian</source> + <extracomment>Language name sl</extracomment> + <translation>ภาษาสโลเวเนีย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="445"/> + <source>Somali</source> + <extracomment>Language name so</extracomment> + <translation>ภาษาโซมาลี</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="447"/> + <source>Albanian</source> + <extracomment>Language name sq</extracomment> + <translation>ภาษาแอลเบเนีย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="455"/> + <source>Swedish</source> + <extracomment>Language name sv</extracomment> + <translation>ภาษาสวีเดน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="457"/> + <source>Swahili</source> + <extracomment>Language name sw</extracomment> + <translation>ภาษาสวาฮิลี</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/> + <source>Syriac</source> + <extracomment>Language name syr</extracomment> + <translation>ภาษาซีเรีย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/> + <source>Tamil</source> + <extracomment>Language name ta</extracomment> + <translation>ภาษาทมิฬ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="465"/> + <source>Thai</source> + <extracomment>Language name th</extracomment> + <translation>ภาษาไทย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="468"/> + <source>Tagalog</source> + <extracomment>Language name tl</extracomment> + <translation>ภาษาตากาล็อก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="472"/> + <source>Tswana</source> + <extracomment>Language name tn</extracomment> + <translation>ภาษาซวานา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="474"/> + <source>Turkish</source> + <extracomment>Language name tr</extracomment> + <translation>ภาษาตุรกี</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> + <source>Tektiteko</source> + <extracomment>Language name ttc</extracomment> + <translation>ภาษาเทคติเทโค</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> + <source>Tahitian</source> + <extracomment>Language name ty</extracomment> + <translation>ภาษาทาฮีตี</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> + <source>Ukrainian</source> + <extracomment>Language name uk</extracomment> + <translation>ภาษายูเครน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> + <source>Orya</source> + <extracomment>Language name ury</extracomment> + <translation>ภาษาโอร์ย่า</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> + <source>Uspanteco</source> + <extracomment>Language name usp</extracomment> + <translation>ภาษาอุสพันเทโค</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> + <source>Vietnamese</source> + <extracomment>Language name vi</extracomment> + <translation>ภาษาเวียดนาม</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="498"/> + <source>Xhosa</source> + <extracomment>Language name xh</extracomment> + <translation>ภาษาโซซา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/> + <source>Bavarian</source> + <extracomment>Language name bar</extracomment> + <translation>ภาษาบาวาเรีย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> + <source>Lombard</source> + <extracomment>Language name lmo</extracomment> + <translation>ภาษาลอมบาร์ด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> + <source>Uma</source> + <extracomment>Language name ppk</extracomment> + <translation>ภาษาอุมา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> + <source>Sranan</source> + <extracomment>Language name srn</extracomment> + <translation>ภาษาสร้านนั่น</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> + <source>Yiddish</source> + <extracomment>Language name yi</extracomment> + <translation>ภาษายิดดิช</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> + <source>Zapotec, Mitla</source> + <extracomment>Language name zaw</extracomment> + <translation>ภาษาซาโปเท็ค รัฐมิทล่า</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> + <source>Chinese</source> + <extracomment>Language name zh</extracomment> + <translation>ภาษาจีน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> + <source>Zapotec, Zoogocho</source> + <extracomment>Language name zpq</extracomment> + <translation>ภาษาซาโปเท็ค ซูโกโช</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> + <source>Zapotec, Chichicapan</source> + <extracomment>Language name zpv</extracomment> + <translation>ภาษาซาโปเท็ค รัฐชีชิคาพาณ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> + <source>Zapotec, Southern Rincon</source> + <extracomment>Language name zsr</extracomment> + <translation>ภาษาซาโปเท็ค ภาครินคอนใต้</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> + <source>Zapotec, Yatee</source> + <extracomment>Language name zty</extracomment> + <translation>ภาษาซาโปเท็ค เขตยาที</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> + <source>Zulu</source> + <extracomment>Language name zu</extracomment> + <translation>ภาษาสูลู</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="322"/> + <source>Footnotes</source> + <translation>แสดงเชิงอรรถ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> + <source>Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="326"/> + <source>Headings</source> + <translation>หัวข้อ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="328"/> + <source>Morphological tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="330"/> + <source>Lemmas</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="332"/> + <source>Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="334"/> + <source>Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="336"/> + <source>Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="338"/> + <source>Red letter words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="340"/> + <source>Textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="342"/> + <source>Scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="344"/> + <source>Morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="32"/> + <source>Local</source> + <translation>ในเครื่อง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> + <source>Remote FTP</source> + <translation>รีโมต FTP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> + <source>Remote SFTP</source> + <translation>รีโมต SFTP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> + <source>Remote HTTP</source> + <translation>รีโมต HTTP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> + <source>Remote HTTPS</source> + <translation>รีโมต HTTPS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <source>HTML files</source> + <translation>ไฟล์ HTML</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="408"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>All files</source> + <translation>ไฟล์ทั้งหมด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="414"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>Text files</source> + <translation>ไฟล์ข้อความ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="423"/> + <source>Save file</source> + <translation>บันทึกไฟล์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="130"/> + <source>Save document ...</source> + <translation>บันทึกเอกสาร</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="568"/> + <source>BibleTime bookmark files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="520"/> + <source>unknown</source> + <translation>ไม่ปรากฏ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="913"/> + <source>New folder</source> + <translation>แฟ้มใหม่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="48"/> + <source>The file already exists.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="49"/> + <source>Do you want to overwrite it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="75"/> + <source>Error</source> + <translation>เออเรอร์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="78"/> + <source>Please check permissions etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="181"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="202"/> + <source>Version</source> + <translation>เวอร์ชั่น</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="191"/> + <source>Encrypted - needs unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> + <source>Error while writing to file.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> + <source>Please check that enough disk space is available.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> + <source>Double click for more information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="197"/> + <source>Updated version available!</source> + <translation>มีเวอร์ชันอัปเดตใหม่มาแล้ว!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="210"/> + <source>Installed version</source> + <translation>เวอร์ชั่นที่ติดตั้ง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="275"/> + <source>Haitian Creole</source> + <extracomment>Language name ht</extracomment> + <translation>ภาษาครีโอลเฮติ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> + <source>(Multiple languages)</source> + <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment> + <translation>(หลายภาษา)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> + <source>Mam, Central</source> + <extracomment>Language name mvc</extracomment> + <translation>ภาษาม่ามภาคกล่าง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> + <source>Mixe, Juquila</source> + <extracomment>Language name mxq</extracomment> + <translation>มิเซ เขตฮูคุยลา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> + <source>Mixtec, Jamiltepec</source> + <extracomment>Language name mxt</extracomment> + <translation>ภาษามิคส์เทค ฮามิลเตเพค</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> + <source>Burmese</source> + <extracomment>Language name my</extracomment> + <translation>ภาษาพม่า</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> + <source>Potawatomi</source> + <extracomment>Language name pot</extracomment> + <translation>ภาษาโพทาวาทามี</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> + <source>Klingon</source> + <extracomment>Language name tlh</extracomment> + <translation>ภาษาคลิงออน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> + <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> + <extracomment>Language name xtd</extracomment> + <translation>ภาษามิคส์เทค เขตดิอุชิ-ทิลานทองโก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> + <source>Yoryba</source> + <extracomment>Language name yo</extracomment> + <translation>ภาษาโยรูบา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> + <source>Verb tense changed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="552"/> + <source>Export Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="566"/> + <source>Import bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="46"/> + <source>Overwrite File?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="165"/> + <source>This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="170"/> + <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="23"/> + <source>Indexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="24"/> + <source>Unindexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> + <source>Show this help message and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> + <source>Output BibleTime version and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> + <source>Open a clean session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> + <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> + <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> + <source>Error: %1 expects an argument.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> + <source>See --help for details.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> + <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> + <source>CSS base template not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> + <source>Default template "%1" not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="115"/> + <source>Replace</source> + <translation>แทนที่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> + <source>Abbreviation</source> + <translation>คำย่อ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> + <source>Cross references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> + <source>Footnote</source> + <translation>แสดงเชิงอรรถ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> + <source>Strongs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> + <source>Morphology</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> + <source>Word lookup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPushButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="59"/> + <source>OK</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>OK</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="60"/> + <source>Open</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>เปิด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="61"/> + <source>Save</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>บันทึก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> + <source>Back</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>กลับ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> + <source>Next</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>ต่อไป</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> + <source>Commit</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>ตั้งแต่ง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> + <source>Finish</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>เสร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="62"/> + <source>Cancel</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>ยกเลิก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="63"/> + <source>Close</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>ปิด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="64"/> + <source>Discard</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>โละทิ้ง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="65"/> + <source>Apply</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>ตั้งใช้</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="66"/> + <source>Reset</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>รีเซ็ต</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="67"/> + <source>Restore defaults</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>คืนค่าตั้งต้น</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="68"/> + <source>Help</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>ช่วยเหลือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="69"/> + <source>Save All</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>บันทึกทั้งหมด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="70"/> + <source>Yes</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>ใช่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="71"/> + <source>Yes to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>ใช่ทั้งหมด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="72"/> + <source>No</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>ไม่ใช่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="73"/> + <source>No to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>ไม่ใช่ทั้งหมด</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchOptionsArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="98"/> + <source>Search for:</source> + <translation>ค้นหาสำหรับ:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="105"/> + <source>&Search</source> + <translation>&ค้นหา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="107"/> + <source>Start to search the text in the chosen works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="110"/> + <source>Ch&oose...</source> + <translation>&เลือก...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="112"/> + <source>Choose works for the search</source> + <translation>เลือกหนังสือเพื่อทำการค้นหา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="115"/> + <source>S&etup...</source> + <translation>&ตั้งค่า...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="134"/> + <source>All of the words (AND is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> + <source>Scope:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="170"/> + <source>The text you want to search for</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="174"/> + <source>Works:</source> + <translation>หนังสือ:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="345"/> + <source>No search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="129"/> + <source>All words</source> + <translation>คำทั้งหมด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="117"/> + <source>Configure predefined scopes for search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="131"/> + <source>Some words</source> + <translation>บางคำ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="132"/> + <source>Free</source> + <translation>ฟรี</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="135"/> + <source>Some of the words (OR is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="136"/> + <source>Full lucene syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="139"/> + <source>Click the link to get help for search syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="160"/> + <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).<br />Applicable for Bibles and commentaries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchResultArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="87"/> + <source>Text of the selected search result item</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="90"/> + <source>Select all</source> + <translation>เลือกทั้งหมด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="94"/> + <source>Copy</source> + <translation>ก๊อบ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> + <source>Search Syntax Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> + <source>Which words to find</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <source>Grouping and order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> + <source>Wildcards (partial words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <source>Text fields (different parts of text)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> + <source>Other syntax features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> + <source>jesus AND god</source> + <comment>Do not translate "AND".</comment> + <translation>พระเยซู AND พระเจ้า</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>เพื่อทำการหาข้อที่มีทั้งคำว่า "พระเยซู" และ "พระเจ้า"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> + <source>jesus OR god</source> + <comment>Do not translate "OR".</comment> + <translation>พระเยซู OR พระเจ้า</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>เพื่อทำการหาข้อที่มีคำว่า "พระเยซู" หรือ "พระเจ้า" หรือข้อที่มีทั้งสองคำ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> + <source>jesus NOT god</source> + <comment>Do not translate "NOT".</comment> + <translation>พระเยซู NOT พระเจ้า</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>เพื่อทำการหาข้อที่มีแต่คำว่า "พระเยซู" แต่ไม่มีคำว่า "พระเจ้า"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> + <source>+jesus -god</source> + <translation>+พระเยซู -พระเจ้า</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> + <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> + <source>(a AND b) OR c</source> + <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> + <source>"says lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> + <source>"says the lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> + <source>a*</source> + <translation>ก*</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation>คำศัพท์ทั้งหมดที่เริมต้นด้วย 'ก'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> + <source>a*a</source> + <translation>ก*ก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> + <source>a?</source> + <translation>ก?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> + <source>a??a</source> + <translation>ก??ก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <source>Available text fields:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <source>Searches headings</source> + <translation>ค้นหาหัวข้อ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> + <source>Searches footnotes</source> + <translation>ค้นหาเชิงอรรถ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <source>Searches morphology codes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <source>Examples:</source> + <translation>ตัวอย่าง:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> + <source>heading:Jesus</source> + <comment>Do not translate "heading:".</comment> + <translation>หัวข้อ:พระเยซู</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> + <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> + <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> + <source>strong:G846</source> + <comment>Do not translate "strong:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> + <source>morph:"N-NSF"</source> + <comment>Do not translate "morph:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CModuleResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Work</source> + <translation>การงาน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Hits</source> + <translation>ฮิต</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="64"/> + <source>Copy...</source> + <translation>ก๊อบ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="78"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="90"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="76"/> + <source>Save...</source> + <translation>บันทึก...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="88"/> + <source>Print...</source> + <translation>พิมพ์...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="239"/> + <source>Copying search result</source> + <translation>กำลังก๊อบผลการค้นหา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="248"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="257"/> + <source>Saving search result</source> + <translation>กำลังบันทึกผลการค้นหา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="266"/> + <source>Printing search result</source> + <translation>กำลังพิมพ์ผลการค้นหา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="49"/> + <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CRangeChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/> + <source>S&earch range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> + <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> + <source>&Name:</source> + <translation>&ชื่อ:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="153"/> + <source>Edi&t current range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> + <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> + <source>Parsed search range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="173"/> + <source>New range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/> + <source>&Add new scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="143"/> + <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="147"/> + <source>Delete current &scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="148"/> + <source>Delete the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="151"/> + <source>Change the name of the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="160"/> + <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="136"/> + <source>Setup Search Scopes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="135"/> + <source>Missing indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="87"/> + <source>Search</source> + <translation>ค้นหา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="136"/> + <source>The following modules need to be indexed before they can be searched in:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="137"/> + <source>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> + <source>Search aborted</source> + <translation>การค้นหาล้มเหลว</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> + <source>An internal error occurred while executing your search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> + <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> + <source>&Analyze results...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> + <source>Show a graphical analysis of the search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> + <source>&Close</source> + <translation>&ปิด</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="39"/> + <source>Results</source> + <translation>ผลการค้นหา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="47"/> + <source>Copy...</source> + <translation>ก๊อบ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="50"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="65"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="79"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="62"/> + <source>Save...</source> + <translation>บันทึก...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="76"/> + <source>Print...</source> + <translation>พิมพ์...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="169"/> + <source>Printing search result</source> + <translation>กำลังพิมพ์ผลการค้นหา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="196"/> + <source>Saving search result</source> + <translation>กำลังบันทึกผลการค้นหา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="232"/> + <source>Copying search result</source> + <translation>กำลังก๊อบผลการค้นหา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="38"/> + <source>Search result of the selected work</source> + <translation>ผลการค้นหาของหนังสือที่ถูกเลือก</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing</source> + <translation>กำลังจัดทำดัชนี</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallProgress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> + <source>Installing</source> + <translation>กำลังติดตั้ง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> + <source>Downloading</source> + <translation>กำลังดาวน์โหลด</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation>กำลังรีเฟรช</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation>การรีเฟรชแหล่ง %1 ล้มเหลว</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSourcesManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>กำลังรีเฟรชรายการแหล่งที่มา</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> + <source>Book</source> + <translation>เล่ม</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> + <source>Chapter</source> + <translation>บทที่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> + <source>Verse</source> + <translation>ข้อที่</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_ti.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_ti.ts new file mode 100644 index 0000000..156c719 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_ti.ts @@ -0,0 +1,4958 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="ti"> +<context> + <name></name> + <message> + <source></source> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BTAboutModuleDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="45"/> + <source>Information About %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTime</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="725"/> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="726"/> + <source>&View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="729"/> + <source>&Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="730"/> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> + <source>Sw&itch session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> + <source>Se&ttings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="741"/> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="121"/> + <source>&Show toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="114"/> + <source>&Fullscreen mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="107"/> + <source>&Quit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="254"/> + <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<br/>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="260"/> + <source>Information about the BibleTime program</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="734"/> + <source>&Delete session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="732"/> + <source>&Arrangement mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="147"/> + <source>&Manual mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="154"/> + <source>Auto-tile &vertically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="161"/> + <source>Auto-tile &horizontally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/> + <source>Auto-&cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/> + <source>&Cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="203"/> + <source>Tile &vertically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/> + <source>Tile &horizontally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="224"/> + <source>Cl&ose all windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="227"/> + <source>Close all open windows inside BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> + <source>Bookshelf Manager...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> + <source>&Handbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="251"/> + <source>&Bible Study Howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="534"/> + <source>Please enter a name for the new session.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> + <source>Session already exists</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> + <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> + <source>Quit BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="117"/> + <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="126"/> + <source>Search in &open works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="133"/> + <source>Search in standard &Bible...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="140"/> + <source>Save as &new session...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/> + <source>Create and save a new session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/> + <source>Manually arrange the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/> + <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> + <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="168"/> + <source>Auto-&tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> + <source>Automatically tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <source>Ta&bbed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <source>Automatically tab the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> + <source>Automatically cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> + <source>Cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="196"/> + <source>&Tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="199"/> + <source>Tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="206"/> + <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="213"/> + <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/> + <source>Close &window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/> + <source>Close the current open window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="231"/> + <source>&Configure BibleTime...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> + <source>Set BibleTime's preferences</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> + <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> + <source>Open BibleTime's handbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/> + <source>&Tip of the day...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="267"/> + <source>Show tips about BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="410"/> + <source>Toggle visibility of the bookshelf window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="415"/> + <source>Toggle visibility of the bookmarks window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="420"/> + <source>Toggle visibility of the mag window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="719"/> + <source>Main toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="720"/> + <source>Navigation toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="721"/> + <source>Works toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="722"/> + <source>Tools toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="723"/> + <source>Format toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="758"/> + <source>Show main toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="759"/> + <source>Show navigation bar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="760"/> + <source>Show works toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="761"/> + <source>Show tools toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="762"/> + <source>Show formatting toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="763"/> + <source>Show bookshelf</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="764"/> + <source>Show bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="765"/> + <source>Show mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="727"/> + <source>Toolbars</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="757"/> + <source>Show toolbars in text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="767"/> + <source>Show parallel text headers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="731"/> + <source>O&pen windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="744"/> + <source>Show "Whats this widget" dialog</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="893"/> + <source>Whats this widget?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/> + <source>Search in all works that are currently open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/> + <source>Search in the standard Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="533"/> + <source>New Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="83"/> + <source>Initializing the SWORD engine...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="98"/> + <source>Initializing menu- and toolbars...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Unlock Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Enter the unlock key for %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="237"/> + <source>Warning: Invalid unlock key!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="238"/> + <source>The unlock key you provided did not properly unlock this module. Please try again.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="258"/> + <source>&About BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="717"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="718"/> + <source>Mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTimeApp</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> + <source>Warning!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> + <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> + <source>Error loading configuration!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="100"/> + <source>Fatal error!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookshelfWizard</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> + <source>Updating Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> + <source>The selected works are being updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> + <source>Installing Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> + <source>The selected works are being installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> + <source>Choose Languages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> + <source>Choose one or more languages to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> + <source>Choose Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> + <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> + <source>Updating Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> + <source>Updating information from remote libraries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> + <source>Bookshelf Manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> + <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> + <source>Bookshelf task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> + <source>Install additional works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> + <source>Update installed works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> + <source>Remove installed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> + <source>Install Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> + <source>Choose one or more works to install.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> + <source>Update Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> + <source>Choose one or more works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> + <source>Remove Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> + <source>Choose one or more works to remove.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> + <source>Canceling Downloads</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> + <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtAboutDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="126"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="270"/> + <source>BibleTime is released under the GPL license. You can download and use the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions, but can give away or distribute the program only if you also distribute the corresponding source code.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="276"/> + <source>The complete legally binding license is below.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="111"/> + <source>About BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="123"/> + <source>&BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> + <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> + <source>&Contributors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="146"/> + <source>The following people contributed to BibleTime:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="148"/> + <source>documentation and translation manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="170"/> + <source>project manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>tester</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>usability expert</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="242"/> + <source>The SWORD Project: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="250"/> + <source>&Qt</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="253"/> + <source>Qt toolkit version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="259"/> + <source>More info...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="264"/> + <source>&License</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="138"/> + <source>designer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="137"/> + <source>developer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="149"/> + <source>project founder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="155"/> + <source>packager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="156"/> + <source>creator of The Sword Project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="158"/> + <source>domain sponsor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="159"/> + <source>howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="139"/> + <source>artist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="172"/> + <source>documentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="187"/> + <source>The following people translated BibleTime into their language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> + <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> + <source>&SWORD</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="234"/> + <source>SWORD library version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="255"/> + <source>This program uses Qt version %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="257"/> + <source>Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBibleKeyWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="112"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="114"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="116"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="119"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="121"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="124"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="126"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="63"/> + <source>Select book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfDockWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="158"/> + <source>Bookshelf</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="160"/> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="161"/> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="162"/> + <source>&Plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="163"/> + <source>&HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="164"/> + <source>&Unlock...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="165"/> + <source>&About...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="167"/> + <source>There are currently no works installed. Please click the button below to install new works.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="169"/> + <source>&Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="181"/> + <source>Warning: Module locked!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="182"/> + <source>You are trying to access an encrypted module. Please provide an unlock key in the following dialog to open the module.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="233"/> + <source>&Search in %1...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfGroupingMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="104"/> + <source>Category/Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="105"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="106"/> + <source>Language/Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="107"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="110"/> + <source>No grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfInstallFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> + <source>Installing "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> + <source>Some of the selected works were not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> + <source>The selected works have been installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfLanguagesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="66"/> + <source>English</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfModel</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="81"/> + <source>Module</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfRemoveFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> + <source>The selected works have been removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="125"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> + <source>< Add new remote library ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> + <source>Delete Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> + <source>Do you really want to delete this source?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesProgressPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="156"/> + <source>Fi&lter:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="159"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="158"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="160"/> + <source>Show/hide works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWorksPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> + <source>Install Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> + <source>Update Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> + <source>Remove Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> + <source>Install &folder:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="185"/> + <source>The folder where the new works will be installed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> + <source>There are no works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> + <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> + <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> + <source>Grouping:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="205"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtChapterDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="83"/> + <source>Select chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfig</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> + <source>Old testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> + <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> + <source>History</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> + <source>Prophets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> + <source>New testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> + <source>Gospels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> + <source>Letters/Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfigCore</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> + <source>Default Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtDisplaySettingsButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="104"/> + <source>Use linebreaks after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="105"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="106"/> + <source>Show headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="107"/> + <source>Highlight words of Jesus</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="108"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="109"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="110"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="111"/> + <source>Use alternative textual variant</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="112"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="113"/> + <source>Show footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="114"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="121"/> + <source>Display settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="124"/> + <source>Display settings: No options available</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtEditBookmarkDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="71"/> + <source>Edit Bookmark</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="72"/> + <source>Location:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="73"/> + <source>Title:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="74"/> + <source>Description:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFindWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="83"/> + <source>The text you want to search for</source> + <comment>findWidget</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> + <source>Previous</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> + <source>Next</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> + <source>Match case</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontChooserWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="97"/> + <source>Font name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="98"/> + <source>Font style:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="99"/> + <source>Size:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="149"/> + <source>&Language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="150"/> + <source>The font selection below will apply to all texts in this language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="151"/> + <source>Use custom font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="148"/> + <source>Fonts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtInstallPageModel</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="76"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="78"/> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="85"/> + <source>Select a work [%1]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="88"/> + <source>Select an additional work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="140"/> + <source>NONE</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleIndexDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Preparing to index modules...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="38"/> + <source>Creating indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="62"/> + <source>Creating index for work: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> + <source>Indexing aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> + <source>An internal error occurred while building the index.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkAction</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="113"/> + <source>&Open work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkActionMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="48"/> + <source>&Grouping order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="49"/> + <source>Sets the grouping order for the items in this menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSearchModuleChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="51"/> + <source>Works to Search in</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="53"/> + <source>Select the works which should be searched.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="27"/> + <source>Configure shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="36"/> + <source>Select first or second shortcut and type the shortcut with keyboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="38"/> + <source>First shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="43"/> + <source>Second shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="233"/> + <source>Select to change key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="126"/> + <source>Action +name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="127"/> + <source>First +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="128"/> + <source>Second +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="141"/> + <source>Shortcut for selected action name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="149"/> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="155"/> + <source>Default</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="161"/> + <source>Custom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="179"/> + <source>Default key:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSourcesThread</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> + <source>Getting Library List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> + <source>Updating stopped</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> + <source>Updating remote library "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> + <source>Remote libraries have been updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> + <source>The following remote libraries failed to update: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtStandardWorksTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> + <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <source>Commentary:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> + <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextFiltersTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> + <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> + <source>Insert line break after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> + <source>Show section headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="83"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="84"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="85"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="86"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> + <source>Use textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextWindowHeaderWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="52"/> + <source>Add/remove/replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="156"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="162"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="167"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTipDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="64"/> + <source>Tip Of The Day</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="79"/> + <source>Show tips at startup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="90"/> + <source>Next Tip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="114"/> + <source>To add multiple Bible works in parallel in your active Bible window select this icon and choose another Bible work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="118"/> + <source>To add multiple commentary works in parallel in your active commentary window select this icon and choose another commentary work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="122"/> + <source>To learn more about the BibleTime project please go to our web site.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="125"/> + <source>To synchronize a commentary window with the active Bible window, activate the commentary window and select this icon.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="128"/> + <source>Select the icon again to stop the synchronization.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="130"/> + <source>To create a bookmark drag any verse reference from a Bible or commentary work into the Bookmarks window. An arrow will indicate the position that the bookmark will go when you release the cursor. Other works will have a reference in the upper left corner that can be used to create a bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="135"/> + <source>To change a bookmark title or description, right click on the bookmark and select the Edit Bookmark menu. After finishing the edit the description can be seen by hovering over the bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="139"/> + <source>To find more information about a work, go the the Bookshelf window, right click on the work, and select the About menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> + <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> + <source>You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> + <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtVerseDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="103"/> + <source>Select verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtWelcomeDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> + <source>Welcome to BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> + <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> + <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> + <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> + <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> + <source>Install later</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> + <source>Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CAcceleratorSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="139"/> + <source>Choose action group:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="141"/> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="142"/> + <source>All text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="143"/> + <source>Bible windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="144"/> + <source>Commentary windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="145"/> + <source>Lexicon windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="146"/> + <source>Book windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="193"/> + <source> + "%1" in the "%2" group</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="137"/> + <source>Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBibleReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="66"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="70"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="74"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="78"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="82"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="86"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="91"/> + <source>Copy chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="94"/> + <source>Save chapter as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="97"/> + <source>Save chapter as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="100"/> + <source>Print chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="112"/> + <source>Text of reference</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="118"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="121"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="206"/> + <source>Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="216"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="227"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="240"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="327"/> + <source>Copying</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="364"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="67"/> + <source>Toggle tree view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookmarkIndex</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="609"/> + <source>Delete Items</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="688"/> + <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="388"/> + <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="399"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="400"/> + <source>Move</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="453"/> + <source>Drag references from text views to this view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> + <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CCommentaryReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="31"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="35"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="39"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="43"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="47"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="51"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="56"/> + <source>Synchronize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="59"/> + <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CConfigurationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="40"/> + <source>Configure BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplaySettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="114"/> + <source>Language for names of Bible books:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> + <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> + <source>Show startup logo:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> + <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> + <source>Available display styles:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="123"/> + <source>Style preview</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> + <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> + <source>Transifex</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> + <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="259"/> + <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="249"/> + <source>This is the judgement, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="112"/> + <source>Display</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplayWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="231"/> + <source>Back in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="239"/> + <source>Forward in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="208"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="212"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="216"/> + <source>Find...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="220"/> + <source>Change location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="225"/> + <source>Search with works of this window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="382"/> + <source>Work chooser buttons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="392"/> + <source>Text area header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="441"/> + <source>Navigation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="447"/> + <source>Tool</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="453"/> + <source>Format</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="54"/> + <source>Bold</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="70"/> + <source>Italic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="83"/> + <source>Underline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="88"/> + <source>Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="105"/> + <source>Center</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="110"/> + <source>Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="233"/> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="245"/> + <source>Font size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="256"/> + <source>Font color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="94"/> + <source>Align left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="116"/> + <source>Align right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="127"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="129"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="130"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconKeyChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="49"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="47"/> + <source>Entries of the current work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="48"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="50"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="49"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="53"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="57"/> + <source>Copy reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="60"/> + <source>Save entry as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="63"/> + <source>Print reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> + <source>Strong's Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/> + <source>Entry with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/> + <source>Entry as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="236"/> + <source>Lexicon window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="243"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="252"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="268"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="339"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CPlainWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="229"/> + <source>Sync with active Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="243"/> + <source>Save text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="248"/> + <source>Delete current entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="257"/> + <source>Restore original text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="164"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="166"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="167"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="234"/> + <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="252"/> + <source>Delete current entry (no undo)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="261"/> + <source>Restore original text, new text will be lost</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save Text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <source>Save text before closing?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save changed text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSearchAnalysisScene</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="231"/> + <source>Save Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="242"/> + <source>BibleTime Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> + <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> + <source>Search text:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> + <source>Results by work and book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="292"/> + <source>Total hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="302"/> + <source>Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordModuleInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="762"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="765"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="773"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="770"/> + <source>Markup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="777"/> + <source>Location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="781"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="785"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="789"/> + <source>LCSH</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="793"/> + <source>Writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>no</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="798"/> + <source>Unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="819"/> + <source>Features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="827"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="831"/> + <source>About</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="835"/> + <source>Distribution license</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="836"/> + <source>Distribution source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="837"/> + <source>Distribution notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="838"/> + <source>Text source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="839"/> + <source>Copyright notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="840"/> + <source>Copyright holder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="841"/> + <source>Copyright date</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="842"/> + <source>Copyright contact name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="843"/> + <source>Copyright contact address</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="844"/> + <source>Copyright contact email</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="933"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="935"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="937"/> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="939"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="941"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="943"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="945"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="947"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="949"/> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="42"/> + <source>Standard works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="43"/> + <source>Text filters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="40"/> + <source>Desk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSetupInstallSourcesDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="49"/> + <source>Caption</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/> + <source>Server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="70"/> + <source>Path</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="93"/> + <source>Get list...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="94"/> + <source>Download a list of sources from CrossWire server and add sources</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <source>Please provide a caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="116"/> + <source>A source with this caption already exists. Please provide a different caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <source>Please provide a server name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <source>Please provide a valid, readable path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Please provide a path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + +Do you want to continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="164"/> + <source>Get source list from remote server?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="170"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="171"/> + <source>Downloading List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="183"/> + <source>Connecting...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="203"/> + <source>Refreshing...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="41"/> + <source>New Installation Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="125"/> + <source><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="57"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="52"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="77"/> + <source><small>This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="188"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="194"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="193"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="192"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="190"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="124"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="191"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="88"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="189"/> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="395"/> + <source>Added text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> + <source>Names of languages</source> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="150"/> + <source>Afrikaans</source> + <extracomment>Language name af</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> + <source>Amuzgo, Guerrero</source> + <extracomment>Language name amu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> + <source>English, Old (ca.450-1100)</source> + <extracomment>Language name ang</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="157"/> + <source>Arabic</source> + <extracomment>Language name ar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="160"/> + <source>Azerbaijani</source> + <extracomment>Language name az</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/> + <source>Azerbaijani, South</source> + <extracomment>Language name azb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/> + <source>Belarusian</source> + <extracomment>Language name be</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/> + <source>Bulgarian</source> + <extracomment>Language name bg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/> + <source>Breton</source> + <extracomment>Language name br</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/> + <source>Bosnian</source> + <extracomment>Language name bs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/> + <source>Catalan</source> + <extracomment>Language name ca</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> + <source>Chinantec, Comaltepec</source> + <extracomment>Language name cco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> + <source>Cebuano</source> + <extracomment>Language name ceb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="186"/> + <source>Chamorro</source> + <extracomment>Language name ch</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> + <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> + <extracomment>Language name chd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> + <source>Chinantec, Quiotepec</source> + <extracomment>Language name chq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> + <source>Cakchiquel, Western</source> + <extracomment>Language name ckw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> + <source>Chinantec, Lalana</source> + <extracomment>Language name cnl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> + <source>Chinantec, Tepetotutla</source> + <extracomment>Language name cnt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> + <source>Coptic</source> + <extracomment>Language name cop</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="203"/> + <source>Czech</source> + <extracomment>Language name cs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> + <source>Chinantec, Sochiapan</source> + <extracomment>Language name cso</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> + <source>Chol, Tila</source> + <extracomment>Language name cti</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> + <source>Chatino, Western Highland</source> + <extracomment>Language name ctp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> + <source>Church Slavic</source> + <extracomment>Language name cu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/> + <source>Welsh</source> + <extracomment>Language name cy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="216"/> + <source>Danish</source> + <extracomment>Language name da</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="218"/> + <source>German</source> + <extracomment>Language name de</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> + <source>Duruma</source> + <extracomment>Language name dug</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> + <source>Greek, Modern (1453-)</source> + <extracomment>Language name el</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="225"/> + <source>English</source> + <extracomment>Language name en</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="227"/> + <source>American English</source> + <extracomment>Language name en_US</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="229"/> + <source>English, Middle (1100-1500)</source> + <extracomment>Language name enm</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="231"/> + <source>Esperanto</source> + <extracomment>Language name eo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="233"/> + <source>Spanish</source> + <extracomment>Language name es</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="235"/> + <source>Estonian</source> + <extracomment>Language name et</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="237"/> + <source>Basque</source> + <extracomment>Language name eu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/> + <source>Persian</source> + <extracomment>Language name fa</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="241"/> + <source>Finnish</source> + <extracomment>Language name fi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="245"/> + <source>French</source> + <extracomment>Language name fr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/> + <source>Frisian</source> + <extracomment>Language name fy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="249"/> + <source>Irish</source> + <extracomment>Language name ga</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="251"/> + <source>Gaelic (Scots)</source> + <extracomment>Language name gd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> + <source>Geez</source> + <extracomment>Language name gez</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> + <source>Gothic</source> + <extracomment>Language name got</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="260"/> + <source>Manx</source> + <extracomment>Language name gv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="262"/> + <source>Greek, Ancient (to 1453)</source> + <extracomment>Language name grc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="264"/> + <source>Hebrew</source> + <extracomment>Language name he</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/> + <source>Hausa</source> + <extracomment>Language name hau</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="268"/> + <source>Hawaiian</source> + <extracomment>Language name haw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/> + <source>Hindi</source> + <extracomment>Language name hi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/> + <source>Croatian</source> + <extracomment>Language name hr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="277"/> + <source>Hungarian</source> + <extracomment>Language name hu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> + <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> + <extracomment>Language name huv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> + <source>Armenian</source> + <extracomment>Language name hy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="285"/> + <source>Indonesian</source> + <extracomment>Language name id</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="289"/> + <source>Icelandic</source> + <extracomment>Language name is</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/> + <source>Italian</source> + <extracomment>Language name it</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> + <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> + <extracomment>Language name ixl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> + <source>Japanese</source> + <extracomment>Language name ja</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> + <source>Jacalteco, Eastern</source> + <extracomment>Language name jac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> + <source>Javanese, Caribbean</source> + <extracomment>Language name jvn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/> + <source>Georgian</source> + <extracomment>Language name ka</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> + <source>Korean</source> + <extracomment>Language name ko</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="317"/> + <source>Kurdish</source> + <extracomment>Language name ku</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/> + <source>Kirghiz</source> + <extracomment>Language name ky</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/> + <source>Latin</source> + <extracomment>Language name la</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> + <source>Lacandon</source> + <extracomment>Language name lac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> + <source>Lithuanian</source> + <extracomment>Language name lt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="334"/> + <source>Latvian</source> + <extracomment>Language name lv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="336"/> + <source>Malagasy</source> + <extracomment>Language name mg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> + <source>Maori</source> + <extracomment>Language name mi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> + <source>Mixe, Isthmus</source> + <extracomment>Language name mir</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> + <source>Mixtec, Coatzospan</source> + <extracomment>Language name miz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> + <source>Macedonian</source> + <extracomment>Language name mk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> + <source>Mixtec, Silacayoapan</source> + <extracomment>Language name mks</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> + <source>More</source> + <extracomment>Language name mos</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="355"/> + <source>Malay</source> + <extracomment>Language name ms</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="357"/> + <source>Maltese</source> + <extracomment>Language name mt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> + <source>Low German; Low Saxon</source> + <extracomment>Language name nds</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> + <source>Nepali</source> + <extracomment>Language name ne</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> + <source>Nahuatl, Guerrero</source> + <extracomment>Language name ngu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> + <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> + <extracomment>Language name nhy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> + <source>Dutch</source> + <extracomment>Language name nl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> + <source>Norwegian Nynorsk</source> + <extracomment>Language name nn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> + <source>Norwegian</source> + <extracomment>Language name no</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> + <source>Papiamento</source> + <extracomment>Language name pap</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="407"/> + <source>Polish</source> + <extracomment>Language name pl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> + <source>Persian (Dari)</source> + <extracomment>Language name prs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> + <source>Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/> + <source>Brazilian Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> + <source>Romanian</source> + <extracomment>Language name ro</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="428"/> + <source>Russian</source> + <extracomment>Language name ru</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="433"/> + <source>Scots</source> + <extracomment>Language name sco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="439"/> + <source>Slovak</source> + <extracomment>Language name sk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="441"/> + <source>Slovenian</source> + <extracomment>Language name sl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="445"/> + <source>Somali</source> + <extracomment>Language name so</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="447"/> + <source>Albanian</source> + <extracomment>Language name sq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="455"/> + <source>Swedish</source> + <extracomment>Language name sv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="457"/> + <source>Swahili</source> + <extracomment>Language name sw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/> + <source>Syriac</source> + <extracomment>Language name syr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/> + <source>Tamil</source> + <extracomment>Language name ta</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="465"/> + <source>Thai</source> + <extracomment>Language name th</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="468"/> + <source>Tagalog</source> + <extracomment>Language name tl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="472"/> + <source>Tswana</source> + <extracomment>Language name tn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="474"/> + <source>Turkish</source> + <extracomment>Language name tr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> + <source>Tektiteko</source> + <extracomment>Language name ttc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> + <source>Tahitian</source> + <extracomment>Language name ty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> + <source>Ukrainian</source> + <extracomment>Language name uk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> + <source>Orya</source> + <extracomment>Language name ury</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> + <source>Uspanteco</source> + <extracomment>Language name usp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> + <source>Vietnamese</source> + <extracomment>Language name vi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="498"/> + <source>Xhosa</source> + <extracomment>Language name xh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/> + <source>Bavarian</source> + <extracomment>Language name bar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> + <source>Lombard</source> + <extracomment>Language name lmo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> + <source>Uma</source> + <extracomment>Language name ppk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> + <source>Sranan</source> + <extracomment>Language name srn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> + <source>Yiddish</source> + <extracomment>Language name yi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> + <source>Zapotec, Mitla</source> + <extracomment>Language name zaw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> + <source>Chinese</source> + <extracomment>Language name zh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> + <source>Zapotec, Zoogocho</source> + <extracomment>Language name zpq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> + <source>Zapotec, Chichicapan</source> + <extracomment>Language name zpv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> + <source>Zapotec, Southern Rincon</source> + <extracomment>Language name zsr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> + <source>Zapotec, Yatee</source> + <extracomment>Language name zty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> + <source>Zulu</source> + <extracomment>Language name zu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="322"/> + <source>Footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> + <source>Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="326"/> + <source>Headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="328"/> + <source>Morphological tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="330"/> + <source>Lemmas</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="332"/> + <source>Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="334"/> + <source>Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="336"/> + <source>Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="338"/> + <source>Red letter words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="340"/> + <source>Textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="342"/> + <source>Scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="344"/> + <source>Morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="32"/> + <source>Local</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> + <source>Remote FTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> + <source>Remote SFTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> + <source>Remote HTTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> + <source>Remote HTTPS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <source>HTML files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="408"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>All files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="414"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>Text files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="423"/> + <source>Save file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="130"/> + <source>Save document ...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="568"/> + <source>BibleTime bookmark files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="520"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="913"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="48"/> + <source>The file already exists.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="49"/> + <source>Do you want to overwrite it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="75"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="78"/> + <source>Please check permissions etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="181"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="202"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="191"/> + <source>Encrypted - needs unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> + <source>Error while writing to file.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> + <source>Please check that enough disk space is available.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> + <source>Double click for more information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="197"/> + <source>Updated version available!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="210"/> + <source>Installed version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="275"/> + <source>Haitian Creole</source> + <extracomment>Language name ht</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> + <source>(Multiple languages)</source> + <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> + <source>Mam, Central</source> + <extracomment>Language name mvc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> + <source>Mixe, Juquila</source> + <extracomment>Language name mxq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> + <source>Mixtec, Jamiltepec</source> + <extracomment>Language name mxt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> + <source>Burmese</source> + <extracomment>Language name my</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> + <source>Potawatomi</source> + <extracomment>Language name pot</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> + <source>Klingon</source> + <extracomment>Language name tlh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> + <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> + <extracomment>Language name xtd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> + <source>Yoryba</source> + <extracomment>Language name yo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> + <source>Verb tense changed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="552"/> + <source>Export Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="566"/> + <source>Import bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="46"/> + <source>Overwrite File?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="165"/> + <source>This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="170"/> + <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="23"/> + <source>Indexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="24"/> + <source>Unindexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> + <source>Show this help message and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> + <source>Output BibleTime version and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> + <source>Open a clean session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> + <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> + <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> + <source>Error: %1 expects an argument.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> + <source>See --help for details.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> + <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> + <source>CSS base template not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> + <source>Default template "%1" not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="115"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> + <source>Abbreviation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> + <source>Cross references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> + <source>Strongs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> + <source>Morphology</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> + <source>Word lookup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPushButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="59"/> + <source>OK</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="60"/> + <source>Open</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="61"/> + <source>Save</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> + <source>Back</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> + <source>Next</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> + <source>Commit</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> + <source>Finish</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="62"/> + <source>Cancel</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="63"/> + <source>Close</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="64"/> + <source>Discard</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="65"/> + <source>Apply</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="66"/> + <source>Reset</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="67"/> + <source>Restore defaults</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="68"/> + <source>Help</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="69"/> + <source>Save All</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="70"/> + <source>Yes</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="71"/> + <source>Yes to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="72"/> + <source>No</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="73"/> + <source>No to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchOptionsArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="98"/> + <source>Search for:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="105"/> + <source>&Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="107"/> + <source>Start to search the text in the chosen works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="110"/> + <source>Ch&oose...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="112"/> + <source>Choose works for the search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="115"/> + <source>S&etup...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="134"/> + <source>All of the words (AND is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> + <source>Scope:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="170"/> + <source>The text you want to search for</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="174"/> + <source>Works:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="345"/> + <source>No search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="129"/> + <source>All words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="117"/> + <source>Configure predefined scopes for search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="131"/> + <source>Some words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="132"/> + <source>Free</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="135"/> + <source>Some of the words (OR is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="136"/> + <source>Full lucene syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="139"/> + <source>Click the link to get help for search syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="160"/> + <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).<br />Applicable for Bibles and commentaries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchResultArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="87"/> + <source>Text of the selected search result item</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="90"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="94"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> + <source>Search Syntax Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> + <source>Which words to find</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <source>Grouping and order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> + <source>Wildcards (partial words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <source>Text fields (different parts of text)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> + <source>Other syntax features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> + <source>jesus AND god</source> + <comment>Do not translate "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> + <source>jesus OR god</source> + <comment>Do not translate "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> + <source>jesus NOT god</source> + <comment>Do not translate "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> + <source>+jesus -god</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> + <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> + <source>(a AND b) OR c</source> + <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> + <source>"says lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> + <source>"says the lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> + <source>a*</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> + <source>a*a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> + <source>a?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> + <source>a??a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <source>Available text fields:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <source>Searches headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> + <source>Searches footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <source>Searches morphology codes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <source>Examples:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> + <source>heading:Jesus</source> + <comment>Do not translate "heading:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> + <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> + <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> + <source>strong:G846</source> + <comment>Do not translate "strong:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> + <source>morph:"N-NSF"</source> + <comment>Do not translate "morph:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CModuleResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="64"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="78"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="90"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="76"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="88"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="239"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="248"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="257"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="266"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="49"/> + <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CRangeChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/> + <source>S&earch range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> + <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> + <source>&Name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="153"/> + <source>Edi&t current range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> + <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> + <source>Parsed search range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="173"/> + <source>New range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/> + <source>&Add new scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="143"/> + <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="147"/> + <source>Delete current &scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="148"/> + <source>Delete the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="151"/> + <source>Change the name of the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="160"/> + <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="136"/> + <source>Setup Search Scopes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="135"/> + <source>Missing indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="87"/> + <source>Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="136"/> + <source>The following modules need to be indexed before they can be searched in:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="137"/> + <source>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> + <source>Search aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> + <source>An internal error occurred while executing your search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> + <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> + <source>&Analyze results...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> + <source>Show a graphical analysis of the search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> + <source>&Close</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="39"/> + <source>Results</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="47"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="50"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="65"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="79"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="62"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="76"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="169"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="196"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="232"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="38"/> + <source>Search result of the selected work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallProgress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> + <source>Installing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> + <source>Downloading</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSourcesManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_tr.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_tr.ts new file mode 100644 index 0000000..67fb9e8 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_tr.ts @@ -0,0 +1,4960 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="tr"> +<context> + <name></name> + <message> + <source></source> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BTAboutModuleDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="45"/> + <source>Information About %1</source> + <translation>Bilgi Hakkında %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTime</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="725"/> + <source>&File</source> + <translation>&Dosya</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="726"/> + <source>&View</source> + <translation>&Görünüm</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="729"/> + <source>&Search</source> + <translation>&Arama</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="730"/> + <source>&Window</source> + <translation>&Pencere</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> + <source>Sw&itch session</source> + <translation>Otu&rumu değiştir</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> + <source>Se&ttings</source> + <translation>A&yarlar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="741"/> + <source>&Help</source> + <translation>&Yardım</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="121"/> + <source>&Show toolbar</source> + <translation>&Araç çubuğunu göster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="114"/> + <source>&Fullscreen mode</source> + <translation>&Tam ekran hali</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="107"/> + <source>&Quit</source> + <translation>&Çıkış</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="254"/> + <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<br/>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> + <translation>BibleTime ile gelen Kutsal Kitap Çalışma Kılavuzu'nu açın.<br/>Bu Kılavuz, Kutsal Kitap'ı verimli bir şekilde çalışma konusunda bir giriş mahiyetindedir.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="260"/> + <source>Information about the BibleTime program</source> + <translation>BibleTime yazılımıyla ilgili bilgi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="734"/> + <source>&Delete session</source> + <translation>&Oturumu sil</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="732"/> + <source>&Arrangement mode</source> + <translation>&Düzenleme hali</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="147"/> + <source>&Manual mode</source> + <translation>&Elle kontrol hali</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="154"/> + <source>Auto-tile &vertically</source> + <translation>Kendiliğinden &dikey döşe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="161"/> + <source>Auto-tile &horizontally</source> + <translation>Kendiliğinden &yatay döşe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/> + <source>Auto-&cascade</source> + <translation>Kendiliğinden &basamakla</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/> + <source>&Cascade</source> + <translation>&Basamakla</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="203"/> + <source>Tile &vertically</source> + <translation>Dikey &döşe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/> + <source>Tile &horizontally</source> + <translation>Yatay &döşe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="224"/> + <source>Cl&ose all windows</source> + <translation>Tüm pencereleri ka&pat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="227"/> + <source>Close all open windows inside BibleTime</source> + <translation>BibleTime içindeki tüm açık pencereleri kapa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> + <source>Bookshelf Manager...</source> + <translation>Kitaplık Yöneticisi...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> + <source>&Handbook</source> + <translation>&El kitabı</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="251"/> + <source>&Bible Study Howto</source> + <translation>&Kutsal Kitap Çalışma Kılavuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="534"/> + <source>Please enter a name for the new session.</source> + <translation>Lütfen yeni oturum için bir isim girin</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> + <source>Session already exists</source> + <translation>Oturum zaten mevcut</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> + <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> + <translation>"%1" İsminde bir oturum zaten mevcut. Lütfen başka bir isim girin.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> + <source>Quit BibleTime</source> + <translation>BibleTime'dan çık</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="117"/> + <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source> + <translation>Ana pencerenin tam ekran halini değiştirin</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="126"/> + <source>Search in &open works...</source> + <translation>&Açık olan eserlerin içerisinde ara...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="133"/> + <source>Search in standard &Bible...</source> + <translation>Standart &Kutsal Kitap içerisinde ara...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="140"/> + <source>Save as &new session...</source> + <translation>&Yeni oturum olarak kaydet...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/> + <source>Create and save a new session</source> + <translation>Yeni bir oturum oluştur ve kaydet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/> + <source>Manually arrange the open windows</source> + <translation>Açık pencereleri el ile düzenle</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/> + <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source> + <translation>Açık pencereleri, kendiliğinden dikey olarak döşe (yanyana düzenle) </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> + <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source> + <translation>Açık pencereleri, kendiliğinden yatay olarak kendiliğinden döşe (üst üste düzenle)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="168"/> + <source>Auto-&tile</source> + <translation>Kendiğinden &döşe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> + <source>Automatically tile the open windows</source> + <translation>Açık pencereleri kendiliğinden döşe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <source>Ta&bbed</source> + <translation>Sek&melere ayrılmış</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <source>Automatically tab the open windows</source> + <translation>Açık pencereleri kendiliğinden sekmelendir</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> + <source>Automatically cascade the open windows</source> + <translation>Açık pencereleri kendiliğinden basamaklandır</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> + <source>Cascade the open windows</source> + <translation>Açık pencereleri basamaklandır</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="196"/> + <source>&Tile</source> + <translation>&Döşe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="199"/> + <source>Tile the open windows</source> + <translation>Açık pencereleri döşe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="206"/> + <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source> + <translation>Açık pencereleri dikey olarak döşe (yan yana düzenle)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="213"/> + <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> + <translation>Açık pencereleri yatay olarak döşe (üst üste düzenle)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/> + <source>Close &window</source> + <translation>&Pencere Kapa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/> + <source>Close the current open window</source> + <translation>Mevcut açık pencereyi kapa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="231"/> + <source>&Configure BibleTime...</source> + <translation>BibleTime'ı &ayarla</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> + <source>Set BibleTime's preferences</source> + <translation>BibleTime'ın tercihlerini belirle</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> + <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> + <translation>Kitaplığını düzenle ve eserleri yükle/güncelle/kaldır/dizinle</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> + <source>Open BibleTime's handbook</source> + <translation>BibleTime'ın el kitabını aç</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/> + <source>&Tip of the day...</source> + <translation>&Günün ipucu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="267"/> + <source>Show tips about BibleTime</source> + <translation>BibleTime hakkında ipuçları göster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="410"/> + <source>Toggle visibility of the bookshelf window</source> + <translation>Kitaplık penceresinin görünürlüğünü değiştir.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="415"/> + <source>Toggle visibility of the bookmarks window</source> + <translation>Yer imleri penceresinin görünürlüğünü değiştir</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="420"/> + <source>Toggle visibility of the mag window</source> + <translation>Büyüteç penceresinin görünürlüğünü değiştir</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="719"/> + <source>Main toolbar</source> + <translation>Ana araç çubuğu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="720"/> + <source>Navigation toolbar</source> + <translation>Gezinim araç çubuğu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="721"/> + <source>Works toolbar</source> + <translation>Eserler araç çubuğu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="722"/> + <source>Tools toolbar</source> + <translation>Araçlar araç çubuğu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="723"/> + <source>Format toolbar</source> + <translation>Biçimlendirme araç çubuğu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="758"/> + <source>Show main toolbar</source> + <translation>Ana araç çubuğunu göster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="759"/> + <source>Show navigation bar</source> + <translation>Gezinim çubuğunu göster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="760"/> + <source>Show works toolbar</source> + <translation>Eserler araç çubuğunu göster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="761"/> + <source>Show tools toolbar</source> + <translation>Araçlar araç çubuğunu göster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="762"/> + <source>Show formatting toolbar</source> + <translation>Biçimlendirme araç çubuğunu göster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="763"/> + <source>Show bookshelf</source> + <translation>Kitaplığı göster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="764"/> + <source>Show bookmarks</source> + <translation>Yer imlerini göster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="765"/> + <source>Show mag</source> + <translation>Büyüteci göster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="727"/> + <source>Toolbars</source> + <translation>Araç çubukları</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="757"/> + <source>Show toolbars in text windows</source> + <translation>Metin penceresi içindeki araç çubuklarını göster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="767"/> + <source>Show parallel text headers</source> + <translation>Paralel metin başlıklarını göster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="731"/> + <source>O&pen windows</source> + <translation>A&çık pencereler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="744"/> + <source>Show "Whats this widget" dialog</source> + <translation>"Bu küçük araç nedir" iletisini göster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="893"/> + <source>Whats this widget?</source> + <translation>Bu küçük araç nedir</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/> + <source>Search in all works that are currently open</source> + <translation>Şu anda açık olan tüm eserler içerisinde ara</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/> + <source>Search in the standard Bible</source> + <translation>Standart Kutsal Kitap içerisinde ara</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="533"/> + <source>New Session</source> + <translation>Yeni Oturum</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="83"/> + <source>Initializing the SWORD engine...</source> + <translation>SWORD motorunu başlatıyor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <translation>BibleTime'ın kullanıcı arayüzünü oluşturuyor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="98"/> + <source>Initializing menu- and toolbars...</source> + <translation>Menüyü ve araç çubuklarını başlatıyor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Unlock Work</source> + <translation>Eseri aç</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Enter the unlock key for %1.</source> + <translation>Şunun için anahtarı girin: %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="237"/> + <source>Warning: Invalid unlock key!</source> + <translation>Uyarı: Geçersiz anahtar!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="238"/> + <source>The unlock key you provided did not properly unlock this module. Please try again.</source> + <translation>Girmiş olduğunuz anahtar bu parçayı düzgün bir şekilde açamadı. Lütfen tekrar deneyin.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="258"/> + <source>&About BibleTime</source> + <translation>BibleTime &Hakkında</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="717"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation>Yer imleri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="718"/> + <source>Mag</source> + <translation>Büyüteç</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTimeApp</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> + <source>Warning!</source> + <translation>Uyarı!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> + <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation>Yeni bir ayarlama sistemine geçiş henüz yürürlüğe girmedi. Devam etmeniz <b>veri kaybı</b> ile sonuçlanabilir. Devam etmeden önce lütfen ayarlama dosyalarınızı yedekleyin! <br/><br/>Devam etmek istiyor musunuz? Şu an BibleTime'dan çıkmak için "Hayır"a basın.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> + <source>Error loading configuration!</source> + <translation>Ayarlama yüklenirken hata oluştu!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation>BibleTime ayarlamasının yüklenmesinde başarısız olundu. Çünkü, gözüken o ki, ayarlama dosyası BibleTime'ın yeni bir sürümüyle uyumlu. Yeni bir ayarlama dosyası yüklemesi <b>veri kaybı</b> ile sonuçlanabilir. <br/><br/>Hala yeni ayarlama dosyasını yüklemeyi denemek istiyor musunuz? Şu an BibleTime'dan çıkmak için "Hayır"a basın</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="100"/> + <source>Fatal error!</source> + <translation>Onulmaz Hata!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookshelfWizard</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> + <source>Updating Works</source> + <translation>Eserleri Güncelliyor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> + <source>The selected works are being updated.</source> + <translation>Seçili eserler güncelleniyor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> + <source>Installing Works</source> + <translation>Eserleri Yüklüyor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> + <source>The selected works are being installed.</source> + <translation>Seçili eserler yükleniyor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> + <source>Choose Languages</source> + <translation>Dilleri Seç</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> + <source>Choose one or more languages to install works from.</source> + <translation>Eserleri yüklemek için bir veya birden fazla dil seç</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> + <source>Choose Remote Libraries</source> + <translation>Dış Kütüphaneleri Seç</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> + <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> + <translation>Eserleri yüklemek için bir veya birden fazla dış kütüphane seç</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> + <source>Updating Remote Libraries</source> + <translation>Dış Kütüphaneler Güncelleniyor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> + <source>Updating information from remote libraries.</source> + <translation>Bilgiler dış kütüphanelerden güncelleniyor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> + <source>Bookshelf Manager</source> + <translation>Kitaplık Yöneticisi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> + <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> + <translation>Kitaplığındaki eserleri yükle, güncelle veya kaldır.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">UYARI</span>: Eserleri yüklemek veya güncellemek internet kullanımı gerektirir. Eğer zulüm altında olan bir ülkede yaşıyorsanız bunu istemeyebilirsiniz.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> + <source>Bookshelf task</source> + <translation>Kitaplık görevi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> + <source>Install additional works (uses internet)</source> + <translation>Ek eserleri yükle (interneti kullanır)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> + <source>Update installed works (uses internet)</source> + <translation>Yüklü eserleri güncelle (interneti kullanır)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> + <source>Remove installed works</source> + <translation>Yüklü eserleri kaldır</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> + <source>Install Works</source> + <translation>Eserleri Yükle</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> + <source>Choose one or more works to install.</source> + <translation>Yüklemek için bir veya birden fazla eser seç</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> + <source>Update Works</source> + <translation>Eserleri Güncelle</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> + <source>Choose one or more works to update.</source> + <translation>Güncellemek için bir veya birden fazla eser seç</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> + <source>Remove Works</source> + <translation>Eserleri Kaldır</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> + <source>Choose one or more works to remove.</source> + <translation>Kaldırmak için bir veya birden fazla eser seç</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> + <source>Canceling Downloads</source> + <translation>Yüklemelerden Vazgeçiliyor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> + <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> + <translation>Kitaplık Yöneticisi şu anki indirme işlemi bittiğinde kapanacak.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtAboutDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="126"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation>BibleTime kullanımı kolay ama kuvvetli bir Kutsal Kitap çalışma aracıdır.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="270"/> + <source>BibleTime is released under the GPL license. You can download and use the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions, but can give away or distribute the program only if you also distribute the corresponding source code.</source> + <translation>BibleTime, Genel Kamu Lisansı çerçevesinde yayınlanmıştır. Bu yazılımı, kaynak kodunu da dağıttığınız müddetçe, kişisel, özel, toplumsal veya ticari amaçlar için, hiçbir kısıtlama olmadan kullanabilir ve dağıtabilirsiniz.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="276"/> + <source>The complete legally binding license is below.</source> + <translation>Yasal olarak bağlayıcı olan lisans metininin tam hali aşağıda yer alıyor.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="111"/> + <source>About BibleTime</source> + <translation>BibleTime Hakkında</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="123"/> + <source>&BibleTime</source> + <translation>%BibleTime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> + <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> + <translation>(c)1999-2016, BibleTime Ekibi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> + <source>&Contributors</source> + <translation>&Katkı Sağlayanlar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="146"/> + <source>The following people contributed to BibleTime:</source> + <translation>BibleTime'a katkı sağlayan kişiler:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="148"/> + <source>documentation and translation manager</source> + <translation>Belgelendirme ve çeviri yöneticisi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="170"/> + <source>project manager</source> + <translation>proje yöneticisi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>tester</source> + <translation>deneyen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>usability expert</source> + <translation>kullanabilirlik uzmanı</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <translation>BibleTime, SWORD Projesinden yararlanır. SWORD Projesi, CrossWire Kutsal Kitap Topluluğu'nun ücretsiz Kutsal Kitap yazılımı projesidir. Projenin amacı, birden fazla işletim sisteminde çalışabilen &mdash; GNU Genel Kamu Lisansı korumasına sahip olan&mdash, yazıclımcıların ve Kutsal Kitap topluluklarının yeni bir Kutsal Kitap yazılımını daha hızlı ve daha kolay şekilde yazmalarına yarayan, açık kaynak kodlu araçlar yaratmaktır.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="242"/> + <source>The SWORD Project: </source> + <translation>SWORD Projesi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="250"/> + <source>&Qt</source> + <translation>&Qt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="253"/> + <source>Qt toolkit version %1</source> + <translation>Qt araç takımı sürümü %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="259"/> + <source>More info...</source> + <translation>Ek bilgi...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="264"/> + <source>&License</source> + <translation>&Lisans</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="138"/> + <source>designer</source> + <translation>tasarımcı</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="137"/> + <source>developer</source> + <translation>geliştirici</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="149"/> + <source>project founder</source> + <translation>proje kurucusu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="155"/> + <source>packager</source> + <translation>paketleyici</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="156"/> + <source>creator of The Sword Project</source> + <translation>SWORD Projesinin yaratıcısı</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="158"/> + <source>domain sponsor</source> + <translation>alan adı sponsoru</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="159"/> + <source>howto</source> + <translation>Kılavuz</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="139"/> + <source>artist</source> + <translation>sanatçı</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="172"/> + <source>documentation</source> + <translation>belgelendirme</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="187"/> + <source>The following people translated BibleTime into their language:</source> + <translation>Şu kişiler BibleTime'ı kendi dillerine çevirdi:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> + <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> + <translation>Bazı isimler eksik olabilir. Hata veya atlama farkederseniz lütfen şuraya %1 bildirin.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> + <source>&SWORD</source> + <translation>&SWORD</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="234"/> + <source>SWORD library version %1</source> + <translation>SWORD kütüphanesi sürümü %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="255"/> + <source>This program uses Qt version %1.</source> + <translation>Bu yazılım, Qt'nin şu sürümünü kullanır %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="257"/> + <source>Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license.</source> + <translation>Qt, C++ diliyle yaratılmış, birden fazla işletim sisteminde çalışabilen bir kullanıcı arayüzü sistemidir. GNU KGKL çerçevesinde yayınlanmıştır.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBibleKeyWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="112"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation>Listenin iletileri boyunca farenizi kaydırın. Farenizle tuşa basın ve öğeyi arttırmak veya azaltmak için farenizi hareket ettirin.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="114"/> + <source>Next book</source> + <translation>Sıradaki kitap</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="116"/> + <source>Previous book</source> + <translation>Önceki kitap</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="119"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>Sonraki bölüm</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="121"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>Önceki bölüm</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="124"/> + <source>Next verse</source> + <translation>Sonraki ayet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="126"/> + <source>Previous verse</source> + <translation>Önceki ayet</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="63"/> + <source>Select book</source> + <translation>Kitap seç</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfDockWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="158"/> + <source>Bookshelf</source> + <translation>Kitaplık</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="160"/> + <source>&Open</source> + <translation>&Aç</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="161"/> + <source>&Edit</source> + <translation>&Düzenle</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="162"/> + <source>&Plain text</source> + <translation>&Normal metin</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="163"/> + <source>&HTML</source> + <translation>&HTML</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="164"/> + <source>&Unlock...</source> + <translation>&Kilit Aç</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="165"/> + <source>&About...</source> + <translation>&Hakkında</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="167"/> + <source>There are currently no works installed. Please click the button below to install new works.</source> + <translation>Şu anda yüklü bir eser mevcut değil. Yeni eserler yüklemek için lütfen aşağıdaki tuşa basın.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="169"/> + <source>&Install works...</source> + <translation>Eserleri &yükle...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="181"/> + <source>Warning: Module locked!</source> + <translation>Uyarı: Parça kilitlendi!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="182"/> + <source>You are trying to access an encrypted module. Please provide an unlock key in the following dialog to open the module.</source> + <translation>Şifrelenmiş bir parçaya erişmeye çalışıyorsunuz. Parçayı açmak için lütfen takip eden iletide bir anahtar girin.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="233"/> + <source>&Search in %1...</source> + <translation>Şunda &ara %1...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfGroupingMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="104"/> + <source>Category/Language</source> + <translation>Kategori/Dil</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="105"/> + <source>Category</source> + <translation>Kategori</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="106"/> + <source>Language/Category</source> + <translation>Dil/Kategori</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="107"/> + <source>Language</source> + <translation>Dil</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="110"/> + <source>No grouping</source> + <translation>Gruplama Yok</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfInstallFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> + <source>Stop</source> + <translation>Dur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> + <source>Installing "%1"</source> + <translation>Şunu yüklüyor "%1"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> + <source>Some of the selected works were not installed.</source> + <translation>Seçili eserlerden bazıları yüklenemedi.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> + <source>The selected works have been installed.</source> + <translation>Seçili eserler yüklendi.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfLanguagesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="66"/> + <source>English</source> + <translation>İngilizce</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfModel</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="81"/> + <source>Module</source> + <translation>Parça</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfRemoveFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> + <source>The selected works have been removed.</source> + <translation>Seçili eserler kaldırıldı.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="125"/> + <source>Remove</source> + <translation>Kaldır</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> + <source>< Add new remote library ></source> + <translation>< Add new remote library ></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> + <source>Add</source> + <translation>Ekle</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> + <source>Delete Source</source> + <translation>Kaynak Sil</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> + <source>Do you really want to delete this source?</source> + <translation>Bu kaynağı silmek istediğinize emin misiniz?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesProgressPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> + <source>Stop</source> + <translation>Dur</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="156"/> + <source>Fi&lter:</source> + <translation>&Filtre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="159"/> + <source>Grouping</source> + <translation>Gruplama</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="158"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation>Kitaplıktaki öğelerin gruplanmalarını değiştir.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="160"/> + <source>Show/hide works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWorksPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> + <source>Install Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> + <source>Update Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> + <source>Remove Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> + <source>Install &folder:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="185"/> + <source>The folder where the new works will be installed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> + <source>There are no works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> + <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> + <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> + <source>Grouping:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> + <source>Grouping</source> + <translation>Gruplama</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="205"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation>Kitaplıktaki öğelerin gruplanmalarını değiştir.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtChapterDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="83"/> + <source>Select chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfig</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> + <source>Old testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> + <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> + <source>History</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> + <source>Prophets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> + <source>New testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> + <source>Gospels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> + <source>Letters/Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfigCore</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> + <source>Default Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtDisplaySettingsButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="104"/> + <source>Use linebreaks after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="105"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="106"/> + <source>Show headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="107"/> + <source>Highlight words of Jesus</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="108"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="109"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="110"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="111"/> + <source>Use alternative textual variant</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="112"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="113"/> + <source>Show footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="114"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="121"/> + <source>Display settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="124"/> + <source>Display settings: No options available</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtEditBookmarkDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="71"/> + <source>Edit Bookmark</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="72"/> + <source>Location:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="73"/> + <source>Title:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="74"/> + <source>Description:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFindWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="83"/> + <source>The text you want to search for</source> + <comment>findWidget</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> + <source>Previous</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> + <source>Next</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> + <source>Match case</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontChooserWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="97"/> + <source>Font name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="98"/> + <source>Font style:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="99"/> + <source>Size:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="149"/> + <source>&Language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="150"/> + <source>The font selection below will apply to all texts in this language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="151"/> + <source>Use custom font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="148"/> + <source>Fonts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtInstallPageModel</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="76"/> + <source>Work</source> + <translation>Eser</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation>Sürüm</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="78"/> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="85"/> + <source>Select a work [%1]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="88"/> + <source>Select an additional work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="140"/> + <source>NONE</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleIndexDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Preparing to index modules...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Vazgeç</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="38"/> + <source>Creating indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="62"/> + <source>Creating index for work: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> + <source>Indexing aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> + <source>An internal error occurred while building the index.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkAction</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="113"/> + <source>&Open work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkActionMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="48"/> + <source>&Grouping order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="49"/> + <source>Sets the grouping order for the items in this menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSearchModuleChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="51"/> + <source>Works to Search in</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="53"/> + <source>Select the works which should be searched.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="27"/> + <source>Configure shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="36"/> + <source>Select first or second shortcut and type the shortcut with keyboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="38"/> + <source>First shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="43"/> + <source>Second shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="233"/> + <source>Select to change key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="126"/> + <source>Action +name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="127"/> + <source>First +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="128"/> + <source>Second +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="141"/> + <source>Shortcut for selected action name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="149"/> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="155"/> + <source>Default</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="161"/> + <source>Custom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="179"/> + <source>Default key:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSourcesThread</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> + <source>Getting Library List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> + <source>Updating stopped</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> + <source>Updating remote library "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> + <source>Remote libraries have been updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> + <source>The following remote libraries failed to update: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtStandardWorksTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> + <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <source>Commentary:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> + <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextFiltersTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> + <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> + <source>Insert line break after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> + <source>Show section headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="83"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="84"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="85"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="86"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> + <source>Use textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextWindowHeaderWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="52"/> + <source>Add/remove/replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="156"/> + <source>Remove</source> + <translation>Kaldı</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="162"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="167"/> + <source>Add</source> + <translation>Ekle</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTipDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="64"/> + <source>Tip Of The Day</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="79"/> + <source>Show tips at startup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="90"/> + <source>Next Tip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="114"/> + <source>To add multiple Bible works in parallel in your active Bible window select this icon and choose another Bible work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="118"/> + <source>To add multiple commentary works in parallel in your active commentary window select this icon and choose another commentary work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="122"/> + <source>To learn more about the BibleTime project please go to our web site.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="125"/> + <source>To synchronize a commentary window with the active Bible window, activate the commentary window and select this icon.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="128"/> + <source>Select the icon again to stop the synchronization.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="130"/> + <source>To create a bookmark drag any verse reference from a Bible or commentary work into the Bookmarks window. An arrow will indicate the position that the bookmark will go when you release the cursor. Other works will have a reference in the upper left corner that can be used to create a bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="135"/> + <source>To change a bookmark title or description, right click on the bookmark and select the Edit Bookmark menu. After finishing the edit the description can be seen by hovering over the bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="139"/> + <source>To find more information about a work, go the the Bookshelf window, right click on the work, and select the About menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> + <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> + <source>You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> + <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtVerseDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="103"/> + <source>Select verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtWelcomeDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> + <source>Welcome to BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation>BibleTime kullanımı kolay ama kuvvetli bir Kutsal Kitap çalışma aracıdır.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> + <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> + <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> + <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> + <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> + <source>Install later</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> + <source>Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CAcceleratorSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="139"/> + <source>Choose action group:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="141"/> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="142"/> + <source>All text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="143"/> + <source>Bible windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="144"/> + <source>Commentary windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="145"/> + <source>Lexicon windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="146"/> + <source>Book windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="193"/> + <source> + "%1" in the "%2" group</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="137"/> + <source>Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBibleReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="66"/> + <source>Next book</source> + <translation>Sıradaki kitap</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="70"/> + <source>Previous book</source> + <translation>Önceki kitap</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="74"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>Sonraki bölüm</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="78"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>Önceki bölüm</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="82"/> + <source>Next verse</source> + <translation>Sonraki ayet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="86"/> + <source>Previous verse</source> + <translation>Önceki ayet +</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="91"/> + <source>Copy chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="94"/> + <source>Save chapter as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="97"/> + <source>Save chapter as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="100"/> + <source>Print chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="112"/> + <source>Text of reference</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="118"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="121"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="206"/> + <source>Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="216"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="227"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="240"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="327"/> + <source>Copying</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="364"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="67"/> + <source>Toggle tree view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookmarkIndex</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="609"/> + <source>Delete Items</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="688"/> + <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="388"/> + <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished">Yer imleri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="399"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="400"/> + <source>Move</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="453"/> + <source>Drag references from text views to this view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> + <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CCommentaryReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="31"/> + <source>Next book</source> + <translation>Sıradaki kitap</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="35"/> + <source>Previous book</source> + <translation>Önceki kitap</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="39"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>Sonraki bölüm</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="43"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>Önceki bölüm</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="47"/> + <source>Next verse</source> + <translation>Sonraki ayet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="51"/> + <source>Previous verse</source> + <translation>Önceki ayet +</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="56"/> + <source>Synchronize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="59"/> + <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CConfigurationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="40"/> + <source>Configure BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplaySettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="114"/> + <source>Language for names of Bible books:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> + <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> + <source>Show startup logo:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> + <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> + <source>Available display styles:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="123"/> + <source>Style preview</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> + <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> + <source>Transifex</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> + <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="259"/> + <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="249"/> + <source>This is the judgement, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="112"/> + <source>Display</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplayWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="231"/> + <source>Back in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="239"/> + <source>Forward in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="208"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="212"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="216"/> + <source>Find...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="220"/> + <source>Change location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="225"/> + <source>Search with works of this window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="382"/> + <source>Work chooser buttons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="392"/> + <source>Text area header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="441"/> + <source>Navigation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="447"/> + <source>Tool</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="453"/> + <source>Format</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="54"/> + <source>Bold</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="70"/> + <source>Italic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="83"/> + <source>Underline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="88"/> + <source>Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="105"/> + <source>Center</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="110"/> + <source>Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="233"/> + <source>Font</source> + <translation>Yazı Tipi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="245"/> + <source>Font size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="256"/> + <source>Font color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="94"/> + <source>Align left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="116"/> + <source>Align right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="127"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="129"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="130"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconKeyChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="49"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation>Listenin iletileri boyunca farenizi kaydırın. Farenizle tuşa basın ve öğeyi arttırmak veya azaltmak için farenizi hareket ettirin.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="47"/> + <source>Entries of the current work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="48"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="50"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="49"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="53"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="57"/> + <source>Copy reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="60"/> + <source>Save entry as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="63"/> + <source>Print reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> + <source>Strong's Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/> + <source>Entry with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/> + <source>Entry as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="236"/> + <source>Lexicon window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="243"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="252"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="268"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="339"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CPlainWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="229"/> + <source>Sync with active Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="243"/> + <source>Save text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="248"/> + <source>Delete current entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="257"/> + <source>Restore original text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="164"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="166"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="167"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="234"/> + <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="252"/> + <source>Delete current entry (no undo)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="261"/> + <source>Restore original text, new text will be lost</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save Text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <source>Save text before closing?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save changed text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSearchAnalysisScene</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="231"/> + <source>Save Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="242"/> + <source>BibleTime Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> + <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> + <source>Search text:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> + <source>Results by work and book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> + <source>Book</source> + <translation>Kitap</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="292"/> + <source>Total hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="302"/> + <source>Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordModuleInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="762"/> + <source>Version</source> + <translation>Sürüm</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="765"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="773"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="770"/> + <source>Markup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="777"/> + <source>Location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="781"/> + <source>Language</source> + <translation>Dil</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="785"/> + <source>Category</source> + <translation>Kategori</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="789"/> + <source>LCSH</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="793"/> + <source>Writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>no</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="798"/> + <source>Unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="819"/> + <source>Features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="827"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="831"/> + <source>About</source> + <translation>Hakkında</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="835"/> + <source>Distribution license</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="836"/> + <source>Distribution source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="837"/> + <source>Distribution notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="838"/> + <source>Text source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="839"/> + <source>Copyright notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="840"/> + <source>Copyright holder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="841"/> + <source>Copyright date</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="842"/> + <source>Copyright contact name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="843"/> + <source>Copyright contact address</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="844"/> + <source>Copyright contact email</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="933"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="935"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="937"/> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="939"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="941"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="943"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="945"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="947"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="949"/> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="42"/> + <source>Standard works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="43"/> + <source>Text filters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="40"/> + <source>Desk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSetupInstallSourcesDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="49"/> + <source>Caption</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/> + <source>Server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="70"/> + <source>Path</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="93"/> + <source>Get list...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="94"/> + <source>Download a list of sources from CrossWire server and add sources</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <source>Please provide a caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="116"/> + <source>A source with this caption already exists. Please provide a different caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <source>Please provide a server name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <source>Please provide a valid, readable path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Please provide a path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + +Do you want to continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="164"/> + <source>Get source list from remote server?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="170"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Vazgeç</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="171"/> + <source>Downloading List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="183"/> + <source>Connecting...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="203"/> + <source>Refreshing...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="41"/> + <source>New Installation Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="125"/> + <source><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="57"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="52"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="77"/> + <source><small>This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="188"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="194"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="193"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="192"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="190"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="124"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="191"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="88"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="189"/> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="395"/> + <source>Added text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> + <source>Names of languages</source> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="150"/> + <source>Afrikaans</source> + <extracomment>Language name af</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> + <source>Amuzgo, Guerrero</source> + <extracomment>Language name amu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> + <source>English, Old (ca.450-1100)</source> + <extracomment>Language name ang</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="157"/> + <source>Arabic</source> + <extracomment>Language name ar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="160"/> + <source>Azerbaijani</source> + <extracomment>Language name az</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/> + <source>Azerbaijani, South</source> + <extracomment>Language name azb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/> + <source>Belarusian</source> + <extracomment>Language name be</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/> + <source>Bulgarian</source> + <extracomment>Language name bg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/> + <source>Breton</source> + <extracomment>Language name br</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/> + <source>Bosnian</source> + <extracomment>Language name bs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/> + <source>Catalan</source> + <extracomment>Language name ca</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> + <source>Chinantec, Comaltepec</source> + <extracomment>Language name cco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> + <source>Cebuano</source> + <extracomment>Language name ceb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="186"/> + <source>Chamorro</source> + <extracomment>Language name ch</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> + <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> + <extracomment>Language name chd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> + <source>Chinantec, Quiotepec</source> + <extracomment>Language name chq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> + <source>Cakchiquel, Western</source> + <extracomment>Language name ckw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> + <source>Chinantec, Lalana</source> + <extracomment>Language name cnl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> + <source>Chinantec, Tepetotutla</source> + <extracomment>Language name cnt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> + <source>Coptic</source> + <extracomment>Language name cop</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="203"/> + <source>Czech</source> + <extracomment>Language name cs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> + <source>Chinantec, Sochiapan</source> + <extracomment>Language name cso</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> + <source>Chol, Tila</source> + <extracomment>Language name cti</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> + <source>Chatino, Western Highland</source> + <extracomment>Language name ctp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> + <source>Church Slavic</source> + <extracomment>Language name cu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/> + <source>Welsh</source> + <extracomment>Language name cy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="216"/> + <source>Danish</source> + <extracomment>Language name da</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="218"/> + <source>German</source> + <extracomment>Language name de</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> + <source>Duruma</source> + <extracomment>Language name dug</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> + <source>Greek, Modern (1453-)</source> + <extracomment>Language name el</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="225"/> + <source>English</source> + <extracomment>Language name en</extracomment> + <translation>İngilizce</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="227"/> + <source>American English</source> + <extracomment>Language name en_US</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="229"/> + <source>English, Middle (1100-1500)</source> + <extracomment>Language name enm</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="231"/> + <source>Esperanto</source> + <extracomment>Language name eo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="233"/> + <source>Spanish</source> + <extracomment>Language name es</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="235"/> + <source>Estonian</source> + <extracomment>Language name et</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="237"/> + <source>Basque</source> + <extracomment>Language name eu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/> + <source>Persian</source> + <extracomment>Language name fa</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="241"/> + <source>Finnish</source> + <extracomment>Language name fi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="245"/> + <source>French</source> + <extracomment>Language name fr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/> + <source>Frisian</source> + <extracomment>Language name fy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="249"/> + <source>Irish</source> + <extracomment>Language name ga</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="251"/> + <source>Gaelic (Scots)</source> + <extracomment>Language name gd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> + <source>Geez</source> + <extracomment>Language name gez</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> + <source>Gothic</source> + <extracomment>Language name got</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="260"/> + <source>Manx</source> + <extracomment>Language name gv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="262"/> + <source>Greek, Ancient (to 1453)</source> + <extracomment>Language name grc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="264"/> + <source>Hebrew</source> + <extracomment>Language name he</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/> + <source>Hausa</source> + <extracomment>Language name hau</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="268"/> + <source>Hawaiian</source> + <extracomment>Language name haw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/> + <source>Hindi</source> + <extracomment>Language name hi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/> + <source>Croatian</source> + <extracomment>Language name hr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="277"/> + <source>Hungarian</source> + <extracomment>Language name hu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> + <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> + <extracomment>Language name huv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> + <source>Armenian</source> + <extracomment>Language name hy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="285"/> + <source>Indonesian</source> + <extracomment>Language name id</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="289"/> + <source>Icelandic</source> + <extracomment>Language name is</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/> + <source>Italian</source> + <extracomment>Language name it</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> + <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> + <extracomment>Language name ixl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> + <source>Japanese</source> + <extracomment>Language name ja</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> + <source>Jacalteco, Eastern</source> + <extracomment>Language name jac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> + <source>Javanese, Caribbean</source> + <extracomment>Language name jvn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/> + <source>Georgian</source> + <extracomment>Language name ka</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> + <source>Korean</source> + <extracomment>Language name ko</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="317"/> + <source>Kurdish</source> + <extracomment>Language name ku</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/> + <source>Kirghiz</source> + <extracomment>Language name ky</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/> + <source>Latin</source> + <extracomment>Language name la</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> + <source>Lacandon</source> + <extracomment>Language name lac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> + <source>Lithuanian</source> + <extracomment>Language name lt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="334"/> + <source>Latvian</source> + <extracomment>Language name lv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="336"/> + <source>Malagasy</source> + <extracomment>Language name mg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> + <source>Maori</source> + <extracomment>Language name mi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> + <source>Mixe, Isthmus</source> + <extracomment>Language name mir</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> + <source>Mixtec, Coatzospan</source> + <extracomment>Language name miz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> + <source>Macedonian</source> + <extracomment>Language name mk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> + <source>Mixtec, Silacayoapan</source> + <extracomment>Language name mks</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> + <source>More</source> + <extracomment>Language name mos</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="355"/> + <source>Malay</source> + <extracomment>Language name ms</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="357"/> + <source>Maltese</source> + <extracomment>Language name mt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> + <source>Low German; Low Saxon</source> + <extracomment>Language name nds</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> + <source>Nepali</source> + <extracomment>Language name ne</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> + <source>Nahuatl, Guerrero</source> + <extracomment>Language name ngu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> + <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> + <extracomment>Language name nhy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> + <source>Dutch</source> + <extracomment>Language name nl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> + <source>Norwegian Nynorsk</source> + <extracomment>Language name nn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> + <source>Norwegian</source> + <extracomment>Language name no</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> + <source>Papiamento</source> + <extracomment>Language name pap</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="407"/> + <source>Polish</source> + <extracomment>Language name pl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> + <source>Persian (Dari)</source> + <extracomment>Language name prs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> + <source>Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/> + <source>Brazilian Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> + <source>Romanian</source> + <extracomment>Language name ro</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="428"/> + <source>Russian</source> + <extracomment>Language name ru</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="433"/> + <source>Scots</source> + <extracomment>Language name sco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="439"/> + <source>Slovak</source> + <extracomment>Language name sk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="441"/> + <source>Slovenian</source> + <extracomment>Language name sl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="445"/> + <source>Somali</source> + <extracomment>Language name so</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="447"/> + <source>Albanian</source> + <extracomment>Language name sq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="455"/> + <source>Swedish</source> + <extracomment>Language name sv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="457"/> + <source>Swahili</source> + <extracomment>Language name sw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/> + <source>Syriac</source> + <extracomment>Language name syr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/> + <source>Tamil</source> + <extracomment>Language name ta</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="465"/> + <source>Thai</source> + <extracomment>Language name th</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="468"/> + <source>Tagalog</source> + <extracomment>Language name tl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="472"/> + <source>Tswana</source> + <extracomment>Language name tn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="474"/> + <source>Turkish</source> + <extracomment>Language name tr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> + <source>Tektiteko</source> + <extracomment>Language name ttc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> + <source>Tahitian</source> + <extracomment>Language name ty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> + <source>Ukrainian</source> + <extracomment>Language name uk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> + <source>Orya</source> + <extracomment>Language name ury</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> + <source>Uspanteco</source> + <extracomment>Language name usp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> + <source>Vietnamese</source> + <extracomment>Language name vi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="498"/> + <source>Xhosa</source> + <extracomment>Language name xh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/> + <source>Bavarian</source> + <extracomment>Language name bar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> + <source>Lombard</source> + <extracomment>Language name lmo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> + <source>Uma</source> + <extracomment>Language name ppk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> + <source>Sranan</source> + <extracomment>Language name srn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> + <source>Yiddish</source> + <extracomment>Language name yi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> + <source>Zapotec, Mitla</source> + <extracomment>Language name zaw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> + <source>Chinese</source> + <extracomment>Language name zh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> + <source>Zapotec, Zoogocho</source> + <extracomment>Language name zpq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> + <source>Zapotec, Chichicapan</source> + <extracomment>Language name zpv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> + <source>Zapotec, Southern Rincon</source> + <extracomment>Language name zsr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> + <source>Zapotec, Yatee</source> + <extracomment>Language name zty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> + <source>Zulu</source> + <extracomment>Language name zu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="322"/> + <source>Footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> + <source>Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="326"/> + <source>Headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="328"/> + <source>Morphological tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="330"/> + <source>Lemmas</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="332"/> + <source>Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="334"/> + <source>Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="336"/> + <source>Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="338"/> + <source>Red letter words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="340"/> + <source>Textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="342"/> + <source>Scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="344"/> + <source>Morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="32"/> + <source>Local</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> + <source>Remote FTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> + <source>Remote SFTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> + <source>Remote HTTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> + <source>Remote HTTPS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <source>HTML files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="408"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>All files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="414"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>Text files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="423"/> + <source>Save file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="130"/> + <source>Save document ...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="568"/> + <source>BibleTime bookmark files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="520"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="913"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="48"/> + <source>The file already exists.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="49"/> + <source>Do you want to overwrite it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="75"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="78"/> + <source>Please check permissions etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="181"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="202"/> + <source>Version</source> + <translation>Sürüm</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="191"/> + <source>Encrypted - needs unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> + <source>Error while writing to file.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> + <source>Please check that enough disk space is available.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> + <source>Double click for more information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="197"/> + <source>Updated version available!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="210"/> + <source>Installed version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="275"/> + <source>Haitian Creole</source> + <extracomment>Language name ht</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> + <source>(Multiple languages)</source> + <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> + <source>Mam, Central</source> + <extracomment>Language name mvc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> + <source>Mixe, Juquila</source> + <extracomment>Language name mxq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> + <source>Mixtec, Jamiltepec</source> + <extracomment>Language name mxt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> + <source>Burmese</source> + <extracomment>Language name my</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> + <source>Potawatomi</source> + <extracomment>Language name pot</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> + <source>Klingon</source> + <extracomment>Language name tlh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> + <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> + <extracomment>Language name xtd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> + <source>Yoryba</source> + <extracomment>Language name yo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> + <source>Verb tense changed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="552"/> + <source>Export Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="566"/> + <source>Import bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="46"/> + <source>Overwrite File?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="165"/> + <source>This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="170"/> + <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="23"/> + <source>Indexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="24"/> + <source>Unindexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> + <source>Show this help message and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> + <source>Output BibleTime version and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> + <source>Open a clean session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> + <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> + <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> + <source>Error: %1 expects an argument.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> + <source>See --help for details.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> + <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> + <source>CSS base template not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> + <source>Default template "%1" not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="115"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> + <source>Abbreviation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> + <source>Cross references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> + <source>Strongs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> + <source>Morphology</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> + <source>Word lookup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPushButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="59"/> + <source>OK</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="60"/> + <source>Open</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="61"/> + <source>Save</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> + <source>Back</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> + <source>Next</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> + <source>Commit</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> + <source>Finish</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="62"/> + <source>Cancel</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Vazgeç</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="63"/> + <source>Close</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="64"/> + <source>Discard</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="65"/> + <source>Apply</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="66"/> + <source>Reset</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="67"/> + <source>Restore defaults</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="68"/> + <source>Help</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="69"/> + <source>Save All</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="70"/> + <source>Yes</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Evet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="71"/> + <source>Yes to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="72"/> + <source>No</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation>Hayır</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="73"/> + <source>No to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchOptionsArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="98"/> + <source>Search for:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="105"/> + <source>&Search</source> + <translation>&Arama</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="107"/> + <source>Start to search the text in the chosen works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="110"/> + <source>Ch&oose...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="112"/> + <source>Choose works for the search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="115"/> + <source>S&etup...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="134"/> + <source>All of the words (AND is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> + <source>Scope:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="170"/> + <source>The text you want to search for</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="174"/> + <source>Works:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="345"/> + <source>No search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="129"/> + <source>All words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="117"/> + <source>Configure predefined scopes for search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="131"/> + <source>Some words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="132"/> + <source>Free</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="135"/> + <source>Some of the words (OR is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="136"/> + <source>Full lucene syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="139"/> + <source>Click the link to get help for search syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="160"/> + <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).<br />Applicable for Bibles and commentaries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchResultArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="87"/> + <source>Text of the selected search result item</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="90"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="94"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> + <source>Search Syntax Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> + <source>Which words to find</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <source>Grouping and order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> + <source>Wildcards (partial words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <source>Text fields (different parts of text)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> + <source>Other syntax features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> + <source>jesus AND god</source> + <comment>Do not translate "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> + <source>jesus OR god</source> + <comment>Do not translate "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> + <source>jesus NOT god</source> + <comment>Do not translate "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> + <source>+jesus -god</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> + <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> + <source>(a AND b) OR c</source> + <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> + <source>"says lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> + <source>"says the lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> + <source>a*</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> + <source>a*a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> + <source>a?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> + <source>a??a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <source>Available text fields:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <source>Searches headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> + <source>Searches footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <source>Searches morphology codes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <source>Examples:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> + <source>heading:Jesus</source> + <comment>Do not translate "heading:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> + <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> + <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> + <source>strong:G846</source> + <comment>Do not translate "strong:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> + <source>morph:"N-NSF"</source> + <comment>Do not translate "morph:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CModuleResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Work</source> + <translation>Eser</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="64"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="78"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="90"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="76"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="88"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="239"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="248"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="257"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="266"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="49"/> + <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CRangeChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/> + <source>S&earch range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> + <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> + <source>&Name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="153"/> + <source>Edi&t current range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> + <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> + <source>Parsed search range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="173"/> + <source>New range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/> + <source>&Add new scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="143"/> + <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="147"/> + <source>Delete current &scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="148"/> + <source>Delete the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="151"/> + <source>Change the name of the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="160"/> + <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="136"/> + <source>Setup Search Scopes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="135"/> + <source>Missing indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="87"/> + <source>Search</source> + <translation>Ara</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="136"/> + <source>The following modules need to be indexed before they can be searched in:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="137"/> + <source>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> + <source>Search aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> + <source>An internal error occurred while executing your search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> + <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> + <source>&Analyze results...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> + <source>Show a graphical analysis of the search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> + <source>&Close</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="39"/> + <source>Results</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="47"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="50"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="65"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="79"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="62"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="76"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="169"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="196"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="232"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="38"/> + <source>Search result of the selected work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing</source> + <translation>Dizinliyor</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallProgress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> + <source>Installing</source> + <translation>Yüklüyor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> + <source>Downloading</source> + <translation>İndiriyor</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation>Tazeliyor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation>Kaynağı tazelemede başarısız olundu %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSourcesManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>Kaynak Listesini Tazeliyor</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> + <source>Book</source> + <translation>Kitap</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Bölüm</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> + <source>Verse</source> + <translation>Ayet</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_uk.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_uk.ts new file mode 100644 index 0000000..d69d75b --- /dev/null +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_uk.ts @@ -0,0 +1,4958 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="uk"> +<context> + <name></name> + <message> + <source></source> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BTAboutModuleDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="45"/> + <source>Information About %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTime</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="725"/> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="726"/> + <source>&View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="729"/> + <source>&Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="730"/> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="733"/> + <source>Sw&itch session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="738"/> + <source>Se&ttings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="741"/> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="121"/> + <source>&Show toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="114"/> + <source>&Fullscreen mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="107"/> + <source>&Quit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="254"/> + <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<br/>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="260"/> + <source>Information about the BibleTime program</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="734"/> + <source>&Delete session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="732"/> + <source>&Arrangement mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="147"/> + <source>&Manual mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="154"/> + <source>Auto-tile &vertically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="161"/> + <source>Auto-tile &horizontally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/> + <source>Auto-&cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/> + <source>&Cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="203"/> + <source>Tile &vertically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/> + <source>Tile &horizontally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="224"/> + <source>Cl&ose all windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="227"/> + <source>Close all open windows inside BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> + <source>Bookshelf Manager...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> + <source>&Handbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="251"/> + <source>&Bible Study Howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="534"/> + <source>Please enter a name for the new session.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="542"/> + <source>Session already exists</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="543"/> + <source>Session with the name "%1" already exists. Please provide a different name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> + <source>Quit BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="117"/> + <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="126"/> + <source>Search in &open works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="133"/> + <source>Search in standard &Bible...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="140"/> + <source>Save as &new session...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/> + <source>Create and save a new session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/> + <source>Manually arrange the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/> + <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> + <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="168"/> + <source>Auto-&tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> + <source>Automatically tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <source>Ta&bbed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <source>Automatically tab the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> + <source>Automatically cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> + <source>Cascade the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="196"/> + <source>&Tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="199"/> + <source>Tile the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="206"/> + <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="213"/> + <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/> + <source>Close &window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/> + <source>Close the current open window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="231"/> + <source>&Configure BibleTime...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> + <source>Set BibleTime's preferences</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> + <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> + <source>Open BibleTime's handbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/> + <source>&Tip of the day...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="267"/> + <source>Show tips about BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="410"/> + <source>Toggle visibility of the bookshelf window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="415"/> + <source>Toggle visibility of the bookmarks window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="420"/> + <source>Toggle visibility of the mag window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="719"/> + <source>Main toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="720"/> + <source>Navigation toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="721"/> + <source>Works toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="722"/> + <source>Tools toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="723"/> + <source>Format toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="758"/> + <source>Show main toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="759"/> + <source>Show navigation bar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="760"/> + <source>Show works toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="761"/> + <source>Show tools toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="762"/> + <source>Show formatting toolbar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="763"/> + <source>Show bookshelf</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="764"/> + <source>Show bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="765"/> + <source>Show mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="727"/> + <source>Toolbars</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="757"/> + <source>Show toolbars in text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="767"/> + <source>Show parallel text headers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="731"/> + <source>O&pen windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="744"/> + <source>Show "Whats this widget" dialog</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="893"/> + <source>Whats this widget?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/> + <source>Search in all works that are currently open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/> + <source>Search in the standard Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="533"/> + <source>New Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="83"/> + <source>Initializing the SWORD engine...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="98"/> + <source>Initializing menu- and toolbars...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Unlock Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> + <source>Enter the unlock key for %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="237"/> + <source>Warning: Invalid unlock key!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="238"/> + <source>The unlock key you provided did not properly unlock this module. Please try again.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="258"/> + <source>&About BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="717"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="718"/> + <source>Mag</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BibleTimeApp</name> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="63"/> + <source>Warning!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="67"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="64"/> + <source>Migration to the new configuration system is not yet implemented. Proceeding might result in <b>loss of data</b>. Please backup your configuration files before you continue!<br/><br/>Do you want to continue? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="76"/> + <source>Error loading configuration!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="100"/> + <source>Fatal error!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookshelfWizard</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="91"/> + <source>Updating Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="93"/> + <source>The selected works are being updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="97"/> + <source>Installing Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="99"/> + <source>The selected works are being installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="49"/> + <source>Choose Languages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="50"/> + <source>Choose one or more languages to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="66"/> + <source>Choose Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="68"/> + <source>Choose one or more remote libraries to install works from.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="86"/> + <source>Updating Remote Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="88"/> + <source>Updating information from remote libraries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> + <source>Bookshelf Manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> + <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> + <source>Bookshelf task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> + <source>Install additional works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> + <source>Update installed works (uses internet)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> + <source>Remove installed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="163"/> + <source>Install Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="164"/> + <source>Choose one or more works to install.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="169"/> + <source>Update Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="170"/> + <source>Choose one or more works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="176"/> + <source>Remove Works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="177"/> + <source>Choose one or more works to remove.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="92"/> + <source>Canceling Downloads</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="95"/> + <source>The Bookshelf Manager will close when the current download finishes.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtAboutDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="126"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="270"/> + <source>BibleTime is released under the GPL license. You can download and use the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions, but can give away or distribute the program only if you also distribute the corresponding source code.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="276"/> + <source>The complete legally binding license is below.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="111"/> + <source>About BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="123"/> + <source>&BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="128"/> + <source>(c)1999-2016, The BibleTime Team</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="135"/> + <source>&Contributors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="146"/> + <source>The following people contributed to BibleTime:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="148"/> + <source>documentation and translation manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="170"/> + <source>project manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>tester</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <source>usability expert</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="242"/> + <source>The SWORD Project: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="250"/> + <source>&Qt</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="253"/> + <source>Qt toolkit version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="259"/> + <source>More info...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="264"/> + <source>&License</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="138"/> + <source>designer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="137"/> + <source>developer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="149"/> + <source>project founder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="155"/> + <source>packager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="156"/> + <source>creator of The Sword Project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="158"/> + <source>domain sponsor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="159"/> + <source>howto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="139"/> + <source>artist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="172"/> + <source>documentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="187"/> + <source>The following people translated BibleTime into their language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="219"/> + <source>Some names may be missing, please file an issue at %1 if you notice errors or omissions.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="230"/> + <source>&SWORD</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="234"/> + <source>SWORD library version %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="255"/> + <source>This program uses Qt version %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="257"/> + <source>Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBibleKeyWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="112"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="114"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="116"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="119"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="121"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="124"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btbiblekeywidget.cpp" line="126"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="63"/> + <source>Select book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfDockWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="158"/> + <source>Bookshelf</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="160"/> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="161"/> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="162"/> + <source>&Plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="163"/> + <source>&HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="164"/> + <source>&Unlock...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="165"/> + <source>&About...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="167"/> + <source>There are currently no works installed. Please click the button below to install new works.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="169"/> + <source>&Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="181"/> + <source>Warning: Module locked!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="182"/> + <source>You are trying to access an encrypted module. Please provide an unlock key in the following dialog to open the module.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="233"/> + <source>&Search in %1...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfGroupingMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="104"/> + <source>Category/Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="105"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="106"/> + <source>Language/Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="107"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfgroupingmenu.cpp" line="110"/> + <source>No grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfInstallFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="88"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="146"/> + <source>Installing "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="176"/> + <source>Some of the selected works were not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfinstallfinalpage.cpp" line="180"/> + <source>The selected works have been installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfLanguagesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelflanguagespage.cpp" line="66"/> + <source>English</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfModel</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="81"/> + <source>Module</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfRemoveFinalPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfremovefinalpage.cpp" line="50"/> + <source>The selected works have been removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="125"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="135"/> + <source>< Add new remote library ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="137"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="183"/> + <source>Delete Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcespage.cpp" line="184"/> + <source>Do you really want to delete this source?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfSourcesProgressPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfsourcesprogresspage.cpp" line="84"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="156"/> + <source>Fi&lter:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="159"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="158"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfwidget.cpp" line="160"/> + <source>Show/hide works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtBookshelfWorksPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="167"/> + <source>Install Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="173"/> + <source>Update Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="180"/> + <source>Remove Works ></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="184"/> + <source>Install &folder:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="185"/> + <source>The folder where the new works will be installed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="190"/> + <source>There are no works to update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="192"/> + <source>No works are currently installed so they cannot be removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="197"/> + <source>No works can be installed with the current selection of remote libraries and languages. Please go back and make a different selection.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="202"/> + <source>Grouping:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="203"/> + <source>Grouping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfworkspage.cpp" line="205"/> + <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtChapterDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="83"/> + <source>Select chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfig</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="46"/> + <source>Old testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="47"/> + <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="48"/> + <source>History</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="49"/> + <source>Prophets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="50"/> + <source>New testament</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="51"/> + <source>Gospels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="52"/> + <source>Letters/Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> + <source>Paul's Epistles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtConfigCore</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/config/btconfigcore.cpp" line="63"/> + <source>Default Session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtDisplaySettingsButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="104"/> + <source>Use linebreaks after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="105"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="106"/> + <source>Show headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="107"/> + <source>Highlight words of Jesus</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="108"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="109"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="110"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="111"/> + <source>Use alternative textual variant</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="112"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="113"/> + <source>Show footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="114"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="121"/> + <source>Display settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="124"/> + <source>Display settings: No options available</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtEditBookmarkDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="71"/> + <source>Edit Bookmark</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="72"/> + <source>Location:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="73"/> + <source>Title:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/bteditbookmarkdialog.cpp" line="74"/> + <source>Description:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFindWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="83"/> + <source>The text you want to search for</source> + <comment>findWidget</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="85"/> + <source>Previous</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="86"/> + <source>Next</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/btfindwidget.cpp" line="87"/> + <source>Match case</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontChooserWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="97"/> + <source>Font name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="98"/> + <source>Font style:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontchooserwidget.cpp" line="99"/> + <source>Size:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtFontSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="149"/> + <source>&Language:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="150"/> + <source>The font selection below will apply to all texts in this language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="151"/> + <source>Use custom font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btfontsettings.cpp" line="148"/> + <source>Fonts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtInstallPageModel</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="76"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btinstallpagemodel.cpp" line="78"/> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="85"/> + <source>Select a work [%1]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="88"/> + <source>Select an additional work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="140"/> + <source>NONE</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtModuleIndexDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Preparing to index modules...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="34"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="38"/> + <source>Creating indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="62"/> + <source>Creating index for work: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> + <source>Indexing aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> + <source>An internal error occurred while building the index.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkAction</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="113"/> + <source>&Open work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtOpenWorkActionMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="48"/> + <source>&Grouping order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btopenworkaction.cpp" line="49"/> + <source>Sets the grouping order for the items in this menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSearchModuleChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="51"/> + <source>Works to Search in</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchmodulechooserdialog.cpp" line="53"/> + <source>Select the works which should be searched.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="27"/> + <source>Configure shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="36"/> + <source>Select first or second shortcut and type the shortcut with keyboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="38"/> + <source>First shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="43"/> + <source>Second shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="233"/> + <source>Select to change key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="126"/> + <source>Action +name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="127"/> + <source>First +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="128"/> + <source>Second +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="141"/> + <source>Shortcut for selected action name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="149"/> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="155"/> + <source>Default</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="161"/> + <source>Custom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="179"/> + <source>Default key:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtSourcesThread</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="21"/> + <source>Getting Library List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="27"/> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="38"/> + <source>Updating stopped</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="42"/> + <source>Updating remote library "%1"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="54"/> + <source>Remote libraries have been updated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btsourcesthread.cpp" line="57"/> + <source>The following remote libraries failed to update: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtStandardWorksTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> + <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <source>Commentary:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <source>Lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <source>Daily devotional:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> + <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> + <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <source>Hebrew morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <source>Greek morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> + <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextFiltersTab</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="74"/> + <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. These settings apply to newly opened display windows only. You can override these settings in each display window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="79"/> + <source>Insert line break after each verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="80"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="81"/> + <source>Show section headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="82"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="83"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="84"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="85"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="86"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/bttextfilterstab.cpp" line="87"/> + <source>Use textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTextWindowHeaderWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="52"/> + <source>Add/remove/replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="156"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="162"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="167"/> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtTipDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="64"/> + <source>Tip Of The Day</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="79"/> + <source>Show tips at startup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="90"/> + <source>Next Tip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="114"/> + <source>To add multiple Bible works in parallel in your active Bible window select this icon and choose another Bible work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="118"/> + <source>To add multiple commentary works in parallel in your active commentary window select this icon and choose another commentary work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="122"/> + <source>To learn more about the BibleTime project please go to our web site.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="125"/> + <source>To synchronize a commentary window with the active Bible window, activate the commentary window and select this icon.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="128"/> + <source>Select the icon again to stop the synchronization.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="130"/> + <source>To create a bookmark drag any verse reference from a Bible or commentary work into the Bookmarks window. An arrow will indicate the position that the bookmark will go when you release the cursor. Other works will have a reference in the upper left corner that can be used to create a bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="135"/> + <source>To change a bookmark title or description, right click on the bookmark and select the Edit Bookmark menu. After finishing the edit the description can be seen by hovering over the bookmark.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="139"/> + <source>To find more information about a work, go the the Bookshelf window, right click on the work, and select the About menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="142"/> + <source>The Bookshelf, Bookmark, and Mag windows can be moved to new locations by dragging them from the title at the top of each window. They can be placed to the left, right, above, or below the works windows. They can be placed on top of each other and tabs will appear so each window can be selected. They can be resized by dragging the border between the window and another window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="163"/> + <source>You can save your open windows in a session. Such a session can easily be restored later on. You can save as many sessions as you like. The session feature can be accessed under the Window menu entry.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> + <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtVerseDropdownChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="103"/> + <source>Select verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtWelcomeDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="73"/> + <source>Welcome to BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="76"/> + <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="78"/> + <source>Before you can use this application some works must be installed. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="79"/> + <source>Various works such as Bibles, books, commentaries, and lexicons are available from remote libraries. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="81"/> + <source>Choose the "Install works" button to download works. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="82"/> + <source>The menu "Settings > Bookshelf Manager" also installs works and can be used later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="85"/> + <source>Install later</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/welcome/btwelcomedialog.cpp" line="87"/> + <source>Install works...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CAcceleratorSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="139"/> + <source>Choose action group:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="141"/> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="142"/> + <source>All text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="143"/> + <source>Bible windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="144"/> + <source>Commentary windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="145"/> + <source>Lexicon windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="146"/> + <source>Book windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="193"/> + <source> + "%1" in the "%2" group</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="137"/> + <source>Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBibleReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="66"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="70"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="74"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="78"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="82"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="86"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="91"/> + <source>Copy chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="94"/> + <source>Save chapter as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="97"/> + <source>Save chapter as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="100"/> + <source>Print chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="112"/> + <source>Text of reference</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="118"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="121"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="206"/> + <source>Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="216"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="227"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="240"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="327"/> + <source>Copying</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="364"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="67"/> + <source>Toggle tree view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CBookmarkIndex</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="609"/> + <source>Delete Items</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="688"/> + <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="388"/> + <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="399"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="400"/> + <source>Move</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="453"/> + <source>Drag references from text views to this view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="610"/> + <source>Do you really want to delete the selected items and folders?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CCommentaryReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="31"/> + <source>Next book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="35"/> + <source>Previous book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="39"/> + <source>Next chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="43"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="47"/> + <source>Next verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="51"/> + <source>Previous verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="56"/> + <source>Synchronize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="59"/> + <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CConfigurationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="40"/> + <source>Configure BibleTime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplaySettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="114"/> + <source>Language for names of Bible books:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="115"/> + <source>The languages which can be used for the biblical book names. Translations are provided by the Sword library.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="119"/> + <source>Show startup logo:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="120"/> + <source>Show the BibleTime logo on startup.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="122"/> + <source>Available display styles:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="123"/> + <source>Style preview</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="129"/> + <source>Did you know? You can help translating the GUI of BibleTime to your language at %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="132"/> + <source>Transifex</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="230"/> + <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="259"/> + <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="249"/> + <source>This is the judgement, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="112"/> + <source>Display</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CDisplayWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="231"/> + <source>Back in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="239"/> + <source>Forward in history</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="208"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="212"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="216"/> + <source>Find...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="220"/> + <source>Change location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="225"/> + <source>Search with works of this window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="382"/> + <source>Work chooser buttons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="392"/> + <source>Text area header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="441"/> + <source>Navigation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="447"/> + <source>Tool</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="453"/> + <source>Format</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="54"/> + <source>Bold</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="70"/> + <source>Italic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="83"/> + <source>Underline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="88"/> + <source>Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="105"/> + <source>Center</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="110"/> + <source>Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="233"/> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="245"/> + <source>Font size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="256"/> + <source>Font color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="94"/> + <source>Align left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="116"/> + <source>Align right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CHTMLWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="127"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="129"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="130"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconKeyChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="49"/> + <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="47"/> + <source>Entries of the current work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="48"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="50"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CLexiconReadWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="49"/> + <source>Next entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="53"/> + <source>Previous entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="57"/> + <source>Copy reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="60"/> + <source>Save entry as HTML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="63"/> + <source>Print reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> + <source>Strong's Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/> + <source>Entry with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/> + <source>Entry as plain text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="236"/> + <source>Lexicon window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="243"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="252"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="268"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="339"/> + <source>Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CPlainWriteWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="229"/> + <source>Sync with active Bible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="243"/> + <source>Save text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="248"/> + <source>Delete current entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="257"/> + <source>Restore original text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="164"/> + <source>Module not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="166"/> + <source>Module is not writable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="167"/> + <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="234"/> + <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="252"/> + <source>Delete current entry (no undo)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="261"/> + <source>Restore original text, new text will be lost</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save Text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="276"/> + <source>Save text before closing?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="306"/> + <source>Save changed text?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSearchAnalysisScene</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="231"/> + <source>Save Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="242"/> + <source>BibleTime Search Analysis</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="233"/> + <source>XHTML files (*.html *.HTML *.HTM *.htm);;All files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="258"/> + <source>Search text:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="262"/> + <source>Results by work and book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="264"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="292"/> + <source>Total hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="302"/> + <source>Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordModuleInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="762"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="765"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="773"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="770"/> + <source>Markup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="777"/> + <source>Location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="781"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="785"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="789"/> + <source>LCSH</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="793"/> + <source>Writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <source>no</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="798"/> + <source>Unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="819"/> + <source>Features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="827"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="831"/> + <source>About</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="835"/> + <source>Distribution license</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="836"/> + <source>Distribution source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="837"/> + <source>Distribution notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="838"/> + <source>Text source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="839"/> + <source>Copyright notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="840"/> + <source>Copyright holder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="841"/> + <source>Copyright date</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="842"/> + <source>Copyright contact name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="843"/> + <source>Copyright contact address</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="844"/> + <source>Copyright contact email</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="933"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="935"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="937"/> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="939"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="941"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="943"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="945"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="947"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="949"/> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="42"/> + <source>Standard works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="43"/> + <source>Text filters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="40"/> + <source>Desk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CSwordSetupInstallSourcesDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="49"/> + <source>Caption</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/> + <source>Server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="70"/> + <source>Path</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="93"/> + <source>Get list...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="94"/> + <source>Download a list of sources from CrossWire server and add sources</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="115"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="107"/> + <source>Please provide a caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="116"/> + <source>A source with this caption already exists. Please provide a different caption.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="122"/> + <source>Please provide a server name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="129"/> + <source>Please provide a valid, readable path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="133"/> + <source>Please provide a path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + +Do you want to continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="164"/> + <source>Get source list from remote server?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="170"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="171"/> + <source>Downloading List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="183"/> + <source>Connecting...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="203"/> + <source>Refreshing...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="41"/> + <source>New Installation Source</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="125"/> + <source><div class="moduleinfo"><h3>%1</h3><p>%2</p><p>Version: %3</p></div></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="57"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="52"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="77"/> + <source><small>This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="188"/> + <source>Commentaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="194"/> + <source>Cults/Unorthodox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="193"/> + <source>Maps and Images</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="192"/> + <source>Daily Devotionals</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="190"/> + <source>Lexicons and Dictionaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="124"/> + <source>Bibles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="191"/> + <source>Glossaries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="88"/> + <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="189"/> + <source>Books</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="395"/> + <source>Added text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> + <source>Names of languages</source> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="150"/> + <source>Afrikaans</source> + <extracomment>Language name af</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="153"/> + <source>Amuzgo, Guerrero</source> + <extracomment>Language name amu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/> + <source>English, Old (ca.450-1100)</source> + <extracomment>Language name ang</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="157"/> + <source>Arabic</source> + <extracomment>Language name ar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="160"/> + <source>Azerbaijani</source> + <extracomment>Language name az</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/> + <source>Azerbaijani, South</source> + <extracomment>Language name azb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/> + <source>Belarusian</source> + <extracomment>Language name be</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/> + <source>Bulgarian</source> + <extracomment>Language name bg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/> + <source>Breton</source> + <extracomment>Language name br</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/> + <source>Bosnian</source> + <extracomment>Language name bs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/> + <source>Catalan</source> + <extracomment>Language name ca</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/> + <source>Chinantec, Comaltepec</source> + <extracomment>Language name cco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/> + <source>Cebuano</source> + <extracomment>Language name ceb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="186"/> + <source>Chamorro</source> + <extracomment>Language name ch</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/> + <source>Chontal, Highland Oaxaca</source> + <extracomment>Language name chd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/> + <source>Chinantec, Quiotepec</source> + <extracomment>Language name chq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> + <source>Cakchiquel, Western</source> + <extracomment>Language name ckw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/> + <source>Chinantec, Lalana</source> + <extracomment>Language name cnl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/> + <source>Chinantec, Tepetotutla</source> + <extracomment>Language name cnt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="201"/> + <source>Coptic</source> + <extracomment>Language name cop</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="203"/> + <source>Czech</source> + <extracomment>Language name cs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/> + <source>Chinantec, Sochiapan</source> + <extracomment>Language name cso</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="207"/> + <source>Chol, Tila</source> + <extracomment>Language name cti</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="209"/> + <source>Chatino, Western Highland</source> + <extracomment>Language name ctp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/> + <source>Church Slavic</source> + <extracomment>Language name cu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/> + <source>Welsh</source> + <extracomment>Language name cy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="216"/> + <source>Danish</source> + <extracomment>Language name da</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="218"/> + <source>German</source> + <extracomment>Language name de</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="220"/> + <source>Duruma</source> + <extracomment>Language name dug</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="223"/> + <source>Greek, Modern (1453-)</source> + <extracomment>Language name el</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="225"/> + <source>English</source> + <extracomment>Language name en</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="227"/> + <source>American English</source> + <extracomment>Language name en_US</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="229"/> + <source>English, Middle (1100-1500)</source> + <extracomment>Language name enm</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="231"/> + <source>Esperanto</source> + <extracomment>Language name eo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="233"/> + <source>Spanish</source> + <extracomment>Language name es</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="235"/> + <source>Estonian</source> + <extracomment>Language name et</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="237"/> + <source>Basque</source> + <extracomment>Language name eu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/> + <source>Persian</source> + <extracomment>Language name fa</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="241"/> + <source>Finnish</source> + <extracomment>Language name fi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="245"/> + <source>French</source> + <extracomment>Language name fr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/> + <source>Frisian</source> + <extracomment>Language name fy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="249"/> + <source>Irish</source> + <extracomment>Language name ga</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="251"/> + <source>Gaelic (Scots)</source> + <extracomment>Language name gd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/> + <source>Geez</source> + <extracomment>Language name gez</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="258"/> + <source>Gothic</source> + <extracomment>Language name got</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="260"/> + <source>Manx</source> + <extracomment>Language name gv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="262"/> + <source>Greek, Ancient (to 1453)</source> + <extracomment>Language name grc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="264"/> + <source>Hebrew</source> + <extracomment>Language name he</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/> + <source>Hausa</source> + <extracomment>Language name hau</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="268"/> + <source>Hawaiian</source> + <extracomment>Language name haw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/> + <source>Hindi</source> + <extracomment>Language name hi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/> + <source>Croatian</source> + <extracomment>Language name hr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="277"/> + <source>Hungarian</source> + <extracomment>Language name hu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="279"/> + <source>Huave, San Mateo Del Mar</source> + <extracomment>Language name huv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="281"/> + <source>Armenian</source> + <extracomment>Language name hy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="285"/> + <source>Indonesian</source> + <extracomment>Language name id</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="289"/> + <source>Icelandic</source> + <extracomment>Language name is</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/> + <source>Italian</source> + <extracomment>Language name it</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> + <source>Ixil, San Juan Cotzal</source> + <extracomment>Language name ixl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/> + <source>Japanese</source> + <extracomment>Language name ja</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/> + <source>Jacalteco, Eastern</source> + <extracomment>Language name jac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="302"/> + <source>Javanese, Caribbean</source> + <extracomment>Language name jvn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/> + <source>Georgian</source> + <extracomment>Language name ka</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> + <source>Korean</source> + <extracomment>Language name ko</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="317"/> + <source>Kurdish</source> + <extracomment>Language name ku</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/> + <source>Kirghiz</source> + <extracomment>Language name ky</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/> + <source>Latin</source> + <extracomment>Language name la</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/> + <source>Lacandon</source> + <extracomment>Language name lac</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="332"/> + <source>Lithuanian</source> + <extracomment>Language name lt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="334"/> + <source>Latvian</source> + <extracomment>Language name lv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="336"/> + <source>Malagasy</source> + <extracomment>Language name mg</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/> + <source>Maori</source> + <extracomment>Language name mi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/> + <source>Mixe, Isthmus</source> + <extracomment>Language name mir</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/> + <source>Mixtec, Coatzospan</source> + <extracomment>Language name miz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/> + <source>Macedonian</source> + <extracomment>Language name mk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="347"/> + <source>Mixtec, Silacayoapan</source> + <extracomment>Language name mks</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="352"/> + <source>More</source> + <extracomment>Language name mos</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="355"/> + <source>Malay</source> + <extracomment>Language name ms</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="357"/> + <source>Maltese</source> + <extracomment>Language name mt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> + <source>Low German; Low Saxon</source> + <extracomment>Language name nds</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="379"/> + <source>Nepali</source> + <extracomment>Language name ne</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="381"/> + <source>Nahuatl, Guerrero</source> + <extracomment>Language name ngu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="383"/> + <source>Nahuatl, Northern Oaxaca</source> + <extracomment>Language name nhy</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="386"/> + <source>Dutch</source> + <extracomment>Language name nl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="388"/> + <source>Norwegian Nynorsk</source> + <extracomment>Language name nn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="390"/> + <source>Norwegian</source> + <extracomment>Language name no</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> + <source>Papiamento</source> + <extracomment>Language name pap</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="407"/> + <source>Polish</source> + <extracomment>Language name pl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="413"/> + <source>Persian (Dari)</source> + <extracomment>Language name prs</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="417"/> + <source>Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="419"/> + <source>Brazilian Portuguese</source> + <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> + <source>Romanian</source> + <extracomment>Language name ro</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="428"/> + <source>Russian</source> + <extracomment>Language name ru</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="433"/> + <source>Scots</source> + <extracomment>Language name sco</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="439"/> + <source>Slovak</source> + <extracomment>Language name sk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="441"/> + <source>Slovenian</source> + <extracomment>Language name sl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="445"/> + <source>Somali</source> + <extracomment>Language name so</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="447"/> + <source>Albanian</source> + <extracomment>Language name sq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="455"/> + <source>Swedish</source> + <extracomment>Language name sv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="457"/> + <source>Swahili</source> + <extracomment>Language name sw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/> + <source>Syriac</source> + <extracomment>Language name syr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/> + <source>Tamil</source> + <extracomment>Language name ta</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="465"/> + <source>Thai</source> + <extracomment>Language name th</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="468"/> + <source>Tagalog</source> + <extracomment>Language name tl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="472"/> + <source>Tswana</source> + <extracomment>Language name tn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="474"/> + <source>Turkish</source> + <extracomment>Language name tr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="478"/> + <source>Tektiteko</source> + <extracomment>Language name ttc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="481"/> + <source>Tahitian</source> + <extracomment>Language name ty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> + <source>Ukrainian</source> + <extracomment>Language name uk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="489"/> + <source>Orya</source> + <extracomment>Language name ury</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="491"/> + <source>Uspanteco</source> + <extracomment>Language name usp</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="494"/> + <source>Vietnamese</source> + <extracomment>Language name vi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="498"/> + <source>Xhosa</source> + <extracomment>Language name xh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/> + <source>Bavarian</source> + <extracomment>Language name bar</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> + <source>Lombard</source> + <extracomment>Language name lmo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> + <source>Uma</source> + <extracomment>Language name ppk</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> + <source>Sranan</source> + <extracomment>Language name srn</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> + <source>Yiddish</source> + <extracomment>Language name yi</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> + <source>Zapotec, Mitla</source> + <extracomment>Language name zaw</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="511"/> + <source>Chinese</source> + <extracomment>Language name zh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> + <source>Zapotec, Zoogocho</source> + <extracomment>Language name zpq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> + <source>Zapotec, Chichicapan</source> + <extracomment>Language name zpv</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="521"/> + <source>Zapotec, Southern Rincon</source> + <extracomment>Language name zsr</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> + <source>Zapotec, Yatee</source> + <extracomment>Language name zty</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="527"/> + <source>Zulu</source> + <extracomment>Language name zu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="322"/> + <source>Footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> + <source>Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="326"/> + <source>Headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="328"/> + <source>Morphological tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="330"/> + <source>Lemmas</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="332"/> + <source>Hebrew vowel points</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="334"/> + <source>Hebrew cantillation marks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="336"/> + <source>Greek accents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="338"/> + <source>Red letter words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="340"/> + <source>Textual variants</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="342"/> + <source>Scripture cross-references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="344"/> + <source>Morph segmentation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="32"/> + <source>Local</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/> + <source>Remote FTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/> + <source>Remote SFTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/> + <source>Remote HTTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="36"/> + <source>Remote HTTPS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <source>HTML files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="408"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>All files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="414"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="126"/> + <source>Text files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="423"/> + <source>Save file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="130"/> + <source>Save document ...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="568"/> + <source>BibleTime bookmark files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="520"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/btbookmarksmodel.cpp" line="913"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="48"/> + <source>The file already exists.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="49"/> + <source>Do you want to overwrite it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="75"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="78"/> + <source>Please check permissions etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="181"/> + <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="202"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="191"/> + <source>Encrypted - needs unlock key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="71"/> + <source>Error while writing to file.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="72"/> + <source>Please check that enough disk space is available.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="215"/> + <source>Double click for more information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="197"/> + <source>Updated version available!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="210"/> + <source>Installed version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="275"/> + <source>Haitian Creole</source> + <extracomment>Language name ht</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> + <source>(Multiple languages)</source> + <extracomment>Language name mul (meaning that the work has multiple languages)</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="361"/> + <source>Mam, Central</source> + <extracomment>Language name mvc</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> + <source>Mixe, Juquila</source> + <extracomment>Language name mxq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="367"/> + <source>Mixtec, Jamiltepec</source> + <extracomment>Language name mxt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/> + <source>Burmese</source> + <extracomment>Language name my</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> + <source>Potawatomi</source> + <extracomment>Language name pot</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="470"/> + <source>Klingon</source> + <extracomment>Language name tlh</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="500"/> + <source>Mixtec, Diuxi-Tilantongo</source> + <extracomment>Language name xtd</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="504"/> + <source>Yoryba</source> + <extracomment>Language name yo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/filters/osistohtml.cpp" line="412"/> + <source>Verb tense changed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="552"/> + <source>Export Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="566"/> + <source>Import bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="46"/> + <source>Overwrite File?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="165"/> + <source>This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="170"/> + <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="23"/> + <source>Indexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="24"/> + <source>Unindexed works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> + <source>Show this help message and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> + <source>Output BibleTime version and exit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> + <source>Open a clean session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> + <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> + <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> + <source>Error: %1 expects an argument.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> + <source>See --help for details.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> + <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="58"/> + <source>CSS base template not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/cdisplaytemplatemgr.cpp" line="75"/> + <source>Default template "%1" not found!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="115"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> + <source>Abbreviation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> + <source>Cross references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> + <source>Strongs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> + <source>Morphology</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> + <source>Word lookup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPushButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="59"/> + <source>OK</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="60"/> + <source>Open</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="61"/> + <source>Save</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="80"/> + <source>Back</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="81"/> + <source>Next</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="82"/> + <source>Commit</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="83"/> + <source>Finish</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="62"/> + <source>Cancel</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="63"/> + <source>Close</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="64"/> + <source>Discard</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="65"/> + <source>Apply</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="66"/> + <source>Reset</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="67"/> + <source>Restore defaults</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="68"/> + <source>Help</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="69"/> + <source>Save All</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="70"/> + <source>Yes</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="71"/> + <source>Yes to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="72"/> + <source>No</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/messagedialog.cpp" line="73"/> + <source>No to all</source> + <comment>Dialog Button</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchOptionsArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="98"/> + <source>Search for:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="105"/> + <source>&Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="107"/> + <source>Start to search the text in the chosen works</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="110"/> + <source>Ch&oose...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="112"/> + <source>Choose works for the search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="115"/> + <source>S&etup...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="134"/> + <source>All of the words (AND is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> + <source>Scope:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="170"/> + <source>The text you want to search for</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="174"/> + <source>Works:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="345"/> + <source>No search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="129"/> + <source>All words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="117"/> + <source>Configure predefined scopes for search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="131"/> + <source>Some words</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="132"/> + <source>Free</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="135"/> + <source>Some of the words (OR is added between the words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="136"/> + <source>Full lucene syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="139"/> + <source>Click the link to get help for search syntax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="160"/> + <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).<br />Applicable for Bibles and commentaries.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchResultArea</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="87"/> + <source>Text of the selected search result item</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="90"/> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="94"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> + <source>Search Syntax Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> + <source>Which words to find</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <source>Grouping and order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> + <source>Wildcards (partial words)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <source>Text fields (different parts of text)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> + <source>Other syntax features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> + <source>jesus AND god</source> + <comment>Do not translate "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> + <source>jesus OR god</source> + <comment>Do not translate "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> + <source>jesus NOT god</source> + <comment>Do not translate "NOT".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> + <source>+jesus -god</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> + <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> + <source>(a AND b) OR c</source> + <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> + <source>"says lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> + <source>"says the lord"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> + <source>a*</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> + <source>a*a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> + <source>a?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> + <source>a??a</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <source>Available text fields:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <source>Searches headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> + <source>Searches footnotes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <source>Searches morphology codes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <source>Examples:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> + <source>heading:Jesus</source> + <comment>Do not translate "heading:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> + <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> + <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> + <source>strong:G846</source> + <comment>Do not translate "strong:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> + <source>morph:"N-NSF"</source> + <comment>Do not translate "morph:".</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CModuleResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="50"/> + <source>Hits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="64"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="78"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="90"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="76"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="88"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="239"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="248"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="257"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="266"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="49"/> + <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CRangeChooserDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/> + <source>S&earch range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="139"/> + <source>Select a scope from the list to edit the searchranges</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="150"/> + <source>&Name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="153"/> + <source>Edi&t current range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="154"/> + <source>Change the search ranges of the selected searchscope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="159"/> + <source>Parsed search range:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="173"/> + <source>New range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/> + <source>&Add new scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="143"/> + <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="147"/> + <source>Delete current &scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="148"/> + <source>Delete the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="151"/> + <source>Change the name of the selected search scope</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="160"/> + <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="136"/> + <source>Setup Search Scopes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="135"/> + <source>Missing indices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="87"/> + <source>Search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="136"/> + <source>The following modules need to be indexed before they can be searched in:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="137"/> + <source>Indexing could take a long time. Click "Yes" to index the modules and start the search, or "No" to cancel the search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> + <source>Search aborted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> + <source>An internal error occurred while executing your search.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> + <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> + <source>&Analyze results...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> + <source>Show a graphical analysis of the search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> + <source>&Close</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search::CSearchResultView</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="39"/> + <source>Results</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="47"/> + <source>Copy...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="50"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="65"/> + <source>Reference only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="79"/> + <source>Reference with text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="62"/> + <source>Save...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="76"/> + <source>Print...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="169"/> + <source>Printing search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="196"/> + <source>Saving search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="232"/> + <source>Copying search result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="38"/> + <source>Search result of the selected work</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallProgress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="93"/> + <source>Installing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="99"/> + <source>Downloading</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSourcesManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_zh_TW.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_zh_TW.ts index aad808a..17617a0 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_zh_TW.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_zh_TW.ts @@ -1,15 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="zh_TW"> <context> - <name/> + <name></name> <message> <source></source> <translatorcomment>Bibletime User Interface translation Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> - <translation/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -279,7 +278,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> - <source>Set BibleTime's preferences</source> + <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>設定 BibleTIme 的個人設定</translation> </message> <message> @@ -289,7 +288,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> - <source>Open BibleTime's handbook</source> + <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>開啟 BibleTime 的使用手冊</translation> </message> <message> @@ -434,7 +433,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="91"/> - <source>Creating BibleTime's user interface...</source> + <source>Creating BibleTime's user interface...</source> <translation>正在建立 BibleTime 的使用者介面...</translation> </message> <message> @@ -501,7 +500,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/bibletimeapp.cpp" line="80"/> <location filename="../../src/mobile/bibletimeapp.cpp" line="77"/> - <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> + <source>Failed to load BibleTime's configuration, because it appears that the configuration file corresponds to a newer version of BibleTime. This is likely caused by BibleTime being downgraded. Loading the new configuration file may result in <b>loss of data</b>.<br/><br/>Do you still want to try to load the new configuration file? Press "No" to quit BibleTime immediately.</source> <translation>加載 BibleTime 配置失敗，因為看起來配置文件於更新的BibleTime 版本相符。這可能由降級 BibleTime 所導致。加載新的配置文件可能導致 <b>數據丟失</b>.<br/><br/>您仍要試圖加載新配置文件嗎？按"否"馬上退出 BibleTime</translation> </message> <message> @@ -564,38 +563,38 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>正在從遠程資源庫更新資訊</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="82"/> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelfwizard.cpp" line="90"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>書架管理員</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="84"/> <source>Install, update, or remove works on your bookshelf.</source> <translation>在書架安裝，更新或移除著作</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="87"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: Installing or updating works uses the internet. If you live in a persecuted country you may not want to do this.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">警告</span>: 安裝或更新著作需用網路。若您生活在一個信仰被逼迫的國家，您可能不想如此做。</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="93"/> <source>Bookshelf task</source> <translation>書架任務</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="96"/> <source>Install additional works (uses internet)</source> <translation>安裝額外著作(需用網路)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="100"/> <source>Update installed works (uses internet)</source> <translation>更新已安裝著作(需用網路)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp" line="103"/> <source>Remove installed works</source> <translation>移除已安裝著作</translation> </message> @@ -704,7 +703,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="236"/> - <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> + <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &mdash; covered by the GNU General Public License &mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> <translation>BibleTime 使用SWORD 計劃. SWORD 計劃是CrossWire Bible Society的 免費聖經軟體計劃. 它的目標是要建立跨平台的開放原始碼工具 &mdash; 以GNU General Public License授權釋出 &mdash; 允許程式設計師和聖經族群能更快也更輕易的撰寫新的聖經軟體.</translation> </message> <message> @@ -1158,7 +1157,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl </message> <message> <location filename="../../src/backend/config/btconfig.cpp" line="53"/> - <source>Paul's Epistles</source> + <source>Paul's Epistles</source> <translation>保羅書信</translation> </message> </context> @@ -1385,12 +1384,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>正在替書目%1建立索引</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="73"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="77"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>建立索引被中斷</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/btmoduleindexdialog.cpp" line="78"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation>在建立索引的過程中發生內部錯誤.</translation> </message> @@ -1539,87 +1543,87 @@ shortcut</source> <context> <name>BtStandardWorksTab</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="170"/> <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source> <translation>當沒有指定特定著作時會使用標準著作，例如當點擊一個指向聖經或字典的超鏈接時。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> <source>Bible:</source> <translation>聖經:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source> <translation>當點擊指向聖經的超鏈接時會打開標準聖經</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> <source>Commentary:</source> <translation>註釋:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source> <translation>當點擊指向註釋書的超鏈接時會打開標準註釋書</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="179"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> <source>Lexicon:</source> <translation>字典:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source> <translation>當點擊指向字典的超鏈接時會打開標準字典</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="183"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> <source>Daily devotional:</source> <translation>每日靈修:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="185"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source> <translation>打開啟動靈修會顯示標準靈修</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="187"/> - <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> <translation>希伯來語斯特朗編號字典:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="189"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source> <translation>當點擊指向希伯來語字典的超鏈接時會打開標準希伯來語字典</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="191"/> - <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> <translation>希臘文斯特朗編號字典</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="193"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source> <translation>當點擊指向希臘語字典的超鏈接時會打開標準希臘語字典</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> <source>Hebrew morphological lexicon:</source> <translation>希伯來語詞型字典</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source> <translation>當點擊指向希伯來文本詞型標籤時會打開標準希伯來語詞型字典</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> <source>Greek morphological lexicon:</source> <translation>希臘語詞型字典</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btstandardworkstab.cpp" line="203"/> <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source> <translation>當點擊指向希臘文本詞型標籤時會打開標準希臘語詞型字典</translation> </message> @@ -1764,7 +1768,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="148"/> - <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> + <source>You can search for Strong's numbers in a work. Start with a work that has Strong's numbers and hover over a word. Right click the word and use the Strong's Search menu. A search dialog will appear that allows you to see the use of the same Strong's number in other locations of the work.</source> <translation>你可以搜尋書目中強調的行數. 用一本有強調行數的書目開始，並將滑鼠移過一個字. 在字上面點選右鍵並使用強調搜尋選單. 會有一個搜尋視窗出現，讓你能夠看到在該書目中有使用相同強調數目的位置.</translation> </message> <message> @@ -1775,11 +1779,11 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="153"/> <source>You can save personal notes for specific verses references. You must install the Personal commentary. Open the Bookshelf Manager, choose Crosswire as the source and look under Commentary and English. Once installed, use the Bookshelf window and right click the Personal commentary. Use either the Edit Plain Text menu or the Edit HTML menu to open the work in write mode.</source> - <translation>你能夠儲存個人筆記作為特別的經文參考. 你必須安裝個人書評. '開啟書架管理員,選擇Crosswire作為來源並在Commentary與English下查閱. 一旦安裝好,使用書架視窗並在個人書評上點選右鍵.使用 編輯純文字 選單 或 編輯 HTML選單以便將書目以寫入模式開啟.</translation> + <translation>你能夠儲存個人筆記作為特別的經文參考. 你必須安裝個人書評. '開啟書架管理員,選擇Crosswire作為來源並在Commentary與English下查閱. 一旦安裝好,使用書架視窗並在個人書評上點選右鍵.使用 編輯純文字 選單 或 編輯 HTML選單以便將書目以寫入模式開啟.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/tips/bttipdialog.cpp" line="159"/> - <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> + <source>You can view Strong's number information in the MAG window by hovering over a word in a Bible work that has Strong's numbers. You should have the StrongsGreek and StrongsHebrew lexicons from Crosswire installed.</source> <translation>你可以在詳解視窗中透過滑鼠移動到擁有強調行數的聖經書目上去觀看強調行數資訊. 你應該從Crosswire提供的來源中安裝好StrongGreek和StrongsHebrew 字彙.</translation> </message> </context> @@ -2004,9 +2008,59 @@ shortcut</source> <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> <translation>無法拖曳唯一的書籤或資料夾</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="83"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished">書籤</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="95"/> + <source>New folder</source> + <translation type="unfinished">新資料夾</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="98"/> + <source>Rename folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="101"/> + <source>Edit bookmark...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="105"/> + <source>Sort folder bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="108"/> + <source>Sort all bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="111"/> + <source>Import to folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/> + <source>Export from folder...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/> + <source>Print bookmarks...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/> + <source>Remove selected items...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> - <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> + <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> <translation>無法拖曳資料夾到資料夾本身或子資料夾</translation> </message> <message> @@ -2130,17 +2184,17 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="237"/> - <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> + <source>For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source> <translation>因為　神差他的兒子到世上來，不是要定世人的罪，而是要使世人藉著他得救。</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="244"/> - <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> + <source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source> <translation>信他的，不被定罪；不信的，罪已經定了，因為他不信　神獨生子的名。</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="254"/> - <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> + <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source> <translation>凡作惡的都恨光，不來接近光，免得他的惡行暴露出來。</translation> </message> <message> @@ -2354,8 +2408,8 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/> - <source>Strong's Search</source> - <translation>Strong's 搜尋</translation> + <source>Strong's Search</source> + <translation>Strong's 搜尋</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> @@ -2763,7 +2817,7 @@ shortcut</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfwizard/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="163"/> - <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. + <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. Do you want to continue?</source> <translation>來源清單將從遠端伺服器下載. 來源將被加入到現有清單內. @@ -2887,8 +2941,8 @@ Do you want to continue?</source> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="145"/> <source>Names of languages</source> - <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> - <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> + <comment>No need to translate - see the longer comment (If there is no longer comment, it doesn't work yet :)) ------ </comment> + <extracomment>The string "Names of languages" doesn't actually need translation. It is put here to help translators notice this help text. ------- The names of the languages should follow the conventions of your language. You can write the names with a capital first letter even if your language uses non-capitalized language names (they look better with capital first letter when they are listed). ------- To find the names of all languages from internet try searching for "names of languages in language_x" but in your own language, e.g. "kielten nimet suomeksi" in Finnish or "names of languages in english" in English. ------- You can find the language codes and names by googling for the standards mentioned below. ------- Preference order for locale codes are: ------- ISO 639-1 ------- ISO 639-2 ------- ISO 639-3 ------- x-E-XXX form is deprecated and no modules in repositories use it. If you find a module with x-E-XXX language, update the module.</extracomment> <translation>語音名稱</translation> </message> <message> @@ -2987,12 +3041,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name chq</extracomment> <translation>Chinantec, Quiotepec</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> - <source>Chinantec, Ozumacín</source> - <extracomment>Language name chz</extracomment> - <translation>Chinantec, Ozumacu00edn</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/> <source>Cakchiquel, Western</source> @@ -3246,10 +3294,28 @@ Do you want to continue?</source> <translation>義大利文</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> - <source>Itzá</source> - <extracomment>Language name itz</extracomment> - <translation>Itzu00e1</translation> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> + <source>Zapotec, San Juan Guelav໚</source> + <extracomment>Language name zab</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> + <source>Zapotec, Amatlán</source> + <extracomment>Language name zpo</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> + <source>Zapotec, Yalálag</source> + <extracomment>Language name zpu</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> + <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> + <extracomment>Language name ztq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="295"/> @@ -3281,6 +3347,13 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name ka</extracomment> <translation>喬治亞文</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> + <source>Kekchí</source> + <comment>kek</comment> + <extracomment>Language name kek</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="314"/> <source>Korean</source> @@ -3377,6 +3450,24 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name mt</extracomment> <translation>馬爾他文</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> + <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> + <extracomment>Language name mvj</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> + <source>Norwegian Bokmål</source> + <extracomment>Language name nb</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> + <source>Nahuatl, Michoacán</source> + <extracomment>Language name ncl</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="377"/> <source>Low German; Low Saxon</source> @@ -3419,12 +3510,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name no</extracomment> <translation>挪威文</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> - <source>Otomi, Querétaro</source> - <extracomment>Language name otq</extracomment> - <translation>Otomi, Queru00e9taro</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/> <source>Papiamento</source> @@ -3455,12 +3540,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name pt_BR</extracomment> <translation>巴西葡萄牙文</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> - <source>Quiché, West Central</source> - <extracomment>Language name qut</extracomment> - <translation>Quichu00e9, West Central</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="426"/> <source>Romanian</source> @@ -3563,12 +3642,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name ty</extracomment> <translation>大溪地文</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> - <source>Tzotzil, Zinacantán</source> - <extracomment>Language name tzz</extracomment> - <translation>Tzotzil, Zinacantu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/> <source>Ukrainian</source> @@ -3605,12 +3678,30 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name bar</extracomment> <translation>巴伐利亞文</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="192"/> + <source>Chinantec, Ozumacín</source> + <extracomment>Language name chz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="293"/> + <source>Itzá</source> + <extracomment>Language name itz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/> <source>Lombard</source> <extracomment>Language name lmo</extracomment> <translation>倫巴底文</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="399"/> + <source>Otomi, Querétaro</source> + <extracomment>Language name otq</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="405"/> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="411"/> @@ -3618,24 +3709,30 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name ppk</extracomment> <translation>Uma 文</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="422"/> + <source>Quiché, West Central</source> + <extracomment>Language name qut</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="450"/> <source>Sranan</source> <extracomment>Language name srn</extracomment> <translation>蘇利南文</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="483"/> + <source>Tzotzil, Zinacantán</source> + <extracomment>Language name tzz</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="502"/> <source>Yiddish</source> <extracomment>Language name yi</extracomment> <translation>Yiddish</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="507"/> - <source>Zapotec, San Juan Guelavía</source> - <extracomment>Language name zab</extracomment> - <translation>Zapotec, San Juan Guelavu00eda</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="509"/> <source>Zapotec, Mitla</source> @@ -3648,24 +3745,12 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name zh</extracomment> <translation>中文</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="513"/> - <source>Zapotec, Amatlán</source> - <extracomment>Language name zpo</extracomment> - <translation>Zapotec, Amatlu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="515"/> <source>Zapotec, Zoogocho</source> <extracomment>Language name zpq</extracomment> <translation>Zapotec, Zoogocho</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="517"/> - <source>Zapotec, Yalálag</source> - <extracomment>Language name zpu</extracomment> - <translation>Zapotec, Yalu00e1lag</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="519"/> <source>Zapotec, Chichicapan</source> @@ -3678,12 +3763,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name zsr</extracomment> <translation>Zapotec, Southern Rincon</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="523"/> - <source>Zapotec, Quioquitani-Quierí</source> - <extracomment>Language name ztq</extracomment> - <translation>Zapotec, Quioquitani-Quieru00ed</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="525"/> <source>Zapotec, Yatee</source> @@ -3703,8 +3782,8 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="324"/> - <source>Strong's numbers</source> - <translation>Strong's numbers</translation> + <source>Strong's numbers</source> + <translation>Strong's numbers</translation> </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="326"/> @@ -3878,7 +3957,7 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <location filename="../../src/util/tool.cpp" line="77"/> - <source>The file couldn't be opened for saving.</source> + <source>The file couldn't be opened for saving.</source> <translation>檔案無法打開以保存</translation> </message> <message> @@ -3902,13 +3981,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name ht</extracomment> <translation>Haitian Creole</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/> - <source>Kekchí</source> - <comment>kek</comment> - <extracomment>Language name kek</extracomment> - <translation>Kekchu00ed</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="359"/> <source>(Multiple languages)</source> @@ -3921,12 +3993,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name mvc</extracomment> <translation>Mam, Central</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="363"/> - <source>Mam, Todos Santos Cuchumatán</source> - <extracomment>Language name mvj</extracomment> - <translation>Mam, Todos Santos Cuchumatu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="365"/> <source>Mixe, Juquila</source> @@ -3945,18 +4011,6 @@ Do you want to continue?</source> <extracomment>Language name my</extracomment> <translation>Burmese</translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="372"/> - <source>Norwegian Bokmål</source> - <extracomment>Language name nb</extracomment> - <translation>Norwegian Bokmu00e5l</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="374"/> - <source>Nahuatl, Michoacán</source> - <extracomment>Language name ncl</extracomment> - <translation>Nahuatl, Michoacu00e1n</translation> - </message> <message> <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="409"/> <source>Potawatomi</source> @@ -4003,7 +4057,7 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="288"/> - <source>Parsing Strong's Numbers</source> + <source>Parsing Strong's Numbers</source> <translation>分析 Strong 的編號</translation> </message> <message> @@ -4027,42 +4081,42 @@ Do you want to continue?</source> <translation>未建立索引書目</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="46"/> <source>Show this help message and exit</source> <translation>顯示本幫助訊息然後離開</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="49"/> <source>Output BibleTime version and exit</source> <translation>輸出 BibleTime 版本 然後離開</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="52"/> <source>Open a clean session</source> <translation>開啟一個全新的工作階段</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="55"/> <source>Open the default Bible with the reference <ref></source> <translation>以參考資料 <ref> 開啟預設聖經</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="58"/> <source>For command-line arguments parsed by the Qt toolkit, see %1.</source> <translation>要知道 Qt 工具組解析的命令列參數, 請參照 %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/> <source>Error: %1 expects an argument.</source> <translation>錯誤: %1 需要接受一個參數.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="166"/> <source>See --help for details.</source> - <translation>參照' --幫助以獲得細節.</translation> + <translation>參照' --幫助以獲得細節.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/> <source>Error: Invalid command-line argument: %1</source> <translation>錯誤: 無效的命令列參數: %1</translation> </message> @@ -4082,33 +4136,33 @@ Do you want to continue?</source> <translation>取代</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="228"/> <source>Abbreviation</source> <translation>縮寫</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="235"/> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="317"/> <source>Cross references</source> <translation>參照</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="364"/> <source>Footnote</source> <translation>注釋</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="396"/> <source>Strongs</source> <translation>Strongs</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="473"/> <source>Morphology</source> <translation>構詞學</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/btinforendering.cpp" line="494"/> <source>Word lookup</source> <translation>詞彙查詢</translation> </message> @@ -4272,8 +4326,8 @@ Do you want to continue?</source> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/> - <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> - <translation> (<a href='syntax_help'>全文</a>)</translation> + <source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source> + <translation> (<a href='syntax_help'>全文</a>)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/> @@ -4357,244 +4411,244 @@ Do you want to continue?</source> <context> <name>Search::BtSearchSyntaxHelpDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="46"/> <source>Search Syntax Help</source> <translation>搜尋語法幫助</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="91"/> - <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> - <translation>這個幫助主要用來說明"全語法"選項.所有字詞及部分字詞選項有比較限定的使用語法;有支援<a href='#wildcards'>萬用字元</a>及 <a href='#fields'>文字區塊</a>. 部分其他語法與所有字詞/部分字詞合併使用，則會查出奇怪或錯誤的結果.</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="93"/> + <source>This help is mainly for 'Full syntax' option. 'All words' and 'Some words' options have more limited syntax; <a href='#wildcards'>wildcards</a> and <a href='#fields'>text fields</a> are supported for them. Some other syntax features may give strange or wrong results with All words/Some words.</source> + <translation>這個幫助主要用來說明"全語法"選項.所有字詞及部分字詞選項有比較限定的使用語法;有支援<a href='#wildcards'>萬用字元</a>及 <a href='#fields'>文字區塊</a>. 部分其他語法與所有字詞/部分字詞合併使用，則會查出奇怪或錯誤的結果.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="96"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> <source>Which words to find</source> <translation>想找哪個字</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="98"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> <source>Grouping and order</source> <translation>分組與排序</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="100"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> <source>Wildcards (partial words)</source> <translation>萬用字元(部份字詞)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="102"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> <source>Text fields (different parts of text)</source> <translation>文字區塊 (字的不同部份)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="104"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> <source>Other syntax features</source> <translation>其他語法特色</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="109"/> - <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="111"/> + <source>Search terms are separated by spaces. <strong>AND</strong> (all words), <strong>OR</strong> (some words) and <strong>NOT</strong> (not the following word) can be added between the words. If none is added explicitly OR is used automatically. '<strong>+</strong>word' means the word must be in the results, '<strong>-</strong>word' means it must not be in the results.</source> <comment>Do not translate "AND", "OR" or "NOT".</comment> - <translation>搜尋選項以空格分開. <strong>AND</strong> (所有字)、<strong>OR</strong> (一些字) 、 <strong>NOT</strong> (不包含其後的字) 能在字之間添加做搜尋.. 如果沒有添加任何搜尋選項,自動會使用 OR. '<strong>+</strong>表示接在其後的字也需要在搜尋結果內, '<strong>-</strong>表示接在其後的字不能在結果之內.</translation> + <translation>搜尋選項以空格分開. <strong>AND</strong> (所有字)、<strong>OR</strong> (一些字) 、 <strong>NOT</strong> (不包含其後的字) 能在字之間添加做搜尋.. 如果沒有添加任何搜尋選項,自動會使用 OR. '<strong>+</strong>表示接在其後的字也需要在搜尋結果內, '<strong>-</strong>表示接在其後的字不能在結果之內.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> <source>jesus AND god</source> <comment>Do not translate "AND".</comment> <translation>耶穌 AND 神</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="118"/> - <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> - <translation>搜尋具有'耶穌' 和神' 的經文</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <source>Finds verses with both 'Jesus' and 'God'</source> + <translation>搜尋具有'耶穌' 和神' 的經文</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> <source>jesus OR god</source> <comment>Do not translate "OR".</comment> <translation>耶穌 OR 神</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="122"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> - <translation>搜尋具有'耶穌' 或 '神' 或 兩者的經文</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' or 'God' or both</source> + <translation>搜尋具有'耶穌' 或 '神' 或 兩者的經文</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> <source>jesus NOT god</source> <comment>Do not translate "NOT".</comment> <translation>耶穌 NOT 神</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> - <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> - <translation>搜尋有寫到'耶穌'卻沒有寫到'神'的經文</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="132"/> + <source>Finds verses with 'Jesus' but with no 'God'</source> + <translation>搜尋有寫到'耶穌'卻沒有寫到'神'的經文</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="130"/> <source>+jesus -god</source> <translation>+耶穌 -神</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="137"/> <source>Words can be grouped with <strong>parenthesis</strong>. Strict word order can be defined with <strong>quotes</strong>.</source> <translation>要合併成同一組搜尋可以使用<strong>括弧</strong>. 若要限定字的順序則可以使用 <strong>引號</strong>.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> <source>(a AND b) OR c</source> <comment>Do not translate "AND" or "OR".</comment> <translation>(a AND b) OR c</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="140"/> - <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <source>Finds verses with both 'a' AND 'b', and verses with 'c'</source> <translation>(a AND b) OR c</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="144"/> <source>"says lord"</source> <translation>"主說"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> <source>"says the lord"</source> <translation>"主說"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="148"/> - <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> - <translation>搜尋所有有寫到'主這麼說'的經文</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="150"/> + <source>Finds all verses with 'says the LORD'</source> + <translation>搜尋所有有寫到'主這麼說'的經文</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="153"/> - <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> - <translation>'<strong>*</strong>' 匹配任何零個或多個字符序列 '<strong>?</strong>' 匹配任一字符，詞首不可使用通配符。</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="155"/> + <source>'<strong>*</strong>' matches any sequence of 0 or more characters, while '<strong>?</strong>' matches any single character. A wildcard can not be used in the beginning of a word.</source> + <translation>'<strong>*</strong>' 匹配任何零個或多個字符序列 '<strong>?</strong>' 匹配任一字符，詞首不可使用通配符。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> <source>a*</source> <translation>a*</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="159"/> - <source>All words beginning with 'a'</source> - <translation>所有 'a'開頭的字</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <source>All words beginning with 'a'</source> + <translation>所有 'a'開頭的字</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> <source>a*a</source> <translation>a*a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="163"/> - <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> - <translation>'Assyria', 'aroma', 'abba' 等</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <source>'Assyria', 'aroma', 'abba' etc.</source> + <translation>'Assyria', 'aroma', 'abba' 等</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> <source>a?</source> <translation>a?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="167"/> - <source>'at' and 'an'</source> - <translation>'at' 和 'an'</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <source>'at' and 'an'</source> + <translation>'at' 和 'an'</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> <source>a??a</source> <translation>a??a</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="171"/> - <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> - <translation>'abba', 'area', 'Asia' 等</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="173"/> + <source>'abba', 'area', 'Asia' etc.</source> + <translation>'abba', 'area', 'Asia' 等</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> <source>Available text fields:</source> <translation>可用的文字區塊:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> <source>Searches headings</source> <translation>搜尋標題</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> <source>Searches footnotes</source> <translation>搜尋註解</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="182"/> - <source>Searches Strong's numbers</source> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <source>Searches Strong's numbers</source> <translation>搜尋 Strong 編號</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> <source>Searches morphology codes</source> <translation>搜尋構詞編碼</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> <source>Examples:</source> <translation>例子:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> <source>heading:Jesus</source> <comment>Do not translate "heading:".</comment> <translation>標題:耶穌</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="190"/> - <source>Finds headings with 'Jesus'</source> - <translation>搜尋有'耶穌'的標題</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <source>Finds headings with 'Jesus'</source> + <translation>搜尋有'耶穌'的標題</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="194"/> <source>footnote:Jesus AND footnote:said</source> <comment>Do not translate "footnote:" or "AND".</comment> <translation>footnote:耶穌 AND footnote:說</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="195"/> - <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> - <translation>搜尋具有'耶穌' 和說' 的註腳</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <source>Finds footnotes with 'Jesus' and 'said'</source> + <translation>搜尋具有'耶穌' 和說' 的註腳</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> <source>strong:G846</source> <comment>Do not translate "strong:".</comment> <translation>strong:G846</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="199"/> - <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> - <translation>搜尋具有 Strong's Greek number 846的經文</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <source>Finds verses with Strong's Greek number 846</source> + <translation>搜尋具有 Strong's Greek number 846的經文</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> <source>morph:"N-NSF"</source> <comment>Do not translate "morph:".</comment> <translation>字型:"N-NSF"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="203"/> - <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> - <translation>搜尋具有 構詞編碼 'N-NSF'的經文</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="205"/> + <source>Finds verses with morphology code 'N-NSF'</source> + <translation>搜尋具有 構詞編碼 'N-NSF'的經文</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="207"/> - <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> - <translation>BibleTime 使用 CLucene 搜尋引擎. 你可以到 <a href='%1'>lucene syntax web page</a> 獲得更多資訊。(用外部瀏覽器開啟).</translation> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp" line="209"/> + <source>BibleTime uses the CLucene search engine. You can read more on the <a href='%1'>lucene syntax web page</a> (in external browser).</source> + <translation>BibleTime 使用 CLucene 搜尋引擎. 你可以到 <a href='%1'>lucene syntax web page</a> 獲得更多資訊。(用外部瀏覽器開啟).</translation> </message> </context> <context> @@ -4756,32 +4810,37 @@ Do you want to continue?</source> <translation>建立索引會花一段時間. 點選"是"建立模組索引並且開始搜索, 或"否"取消搜索.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="177"/> + <source><UNKNOWN EXCEPTION></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="181"/> <source>Search aborted</source> <translation>搜尋被中斷</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="182"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>在執行搜索時發生一個內部錯誤.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/> <source>Drag any verse reference onto an open Bible window</source> <translation>拖曳任何章節索引到開啟中的聖經視窗</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>分析結果&A...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/> <source>Show a graphical analysis of the search result</source> <translation>顯示搜尋結果的圖形化分析報告</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="245"/> <source>&Close</source> <translation>關閉&C</translation> </message> diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_ar.ts b/i18n/messages/mobile_ui_ar.ts index eb2a3c9..5364c8f 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_ar.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_ar.ts @@ -14,12 +14,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="54"/> <source>BibleTime Mobile</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>بايبل تايم نسخة المحمول</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="76"/> <source>Brought to you by the</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مقدمة لك بواسطة</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="77"/> @@ -29,17 +29,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="81"/> <source>Qt version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>نسخة Qt</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="85"/> <source>Sword version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>نسخة سورد</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="89"/> <source>Licensed Under the</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مرخصة من قبل</translation> </message> </context> <context> @@ -47,12 +47,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> <source>Choose</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>اختر</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>موافق</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="186"/> @@ -65,7 +65,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="176"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>موافق</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="197"/> @@ -78,15 +78,15 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> <source>New Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مجلد جديد</translation> </message> </context> <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مجلد جديد</translation> </message> </context> <context> @@ -94,32 +94,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> <source>Add Bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إضافة علامة</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> <source>Bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>علامة</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> <source>Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مجلد</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> <source>New Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مجلد جديد</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> <source>Folder Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>اسم المجلد</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> <source>Parent folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>المجلد الأصل</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> @@ -127,22 +127,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>اختر مجلداً</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مدير العلامات</translation> </message> </context> <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> <translation>نسخ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>نسخ الحجم إلى كبير</translation> </message> </context> <context> @@ -150,32 +150,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> <source>Standard Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>المستندات القياسية</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> <source>Bible:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>الكتاب المقدس:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>معجم سترونج العبري</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> <source>Greek Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>معجم سترونج اليوناني</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>معجم التشكل العبري</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> <source>Greek Morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>معجم التشكل اليوناني</translation> </message> </context> <context> @@ -183,7 +183,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="121"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>موافق</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="138"/> @@ -191,58 +191,66 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>إلغاء</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>إغلاق</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="111"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إزالة</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="113"/> <source>Install</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تثبيت</translation> </message> </context> <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مصدر</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>فئة</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>لغة</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مستند</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تحديث المصادر</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تثبيت / إزالة</translation> </message> </context> <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>عرض المراجع</translation> </message> </context> <context> @@ -250,7 +258,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/MainToolbar.qml" line="55"/> <source>BibleTime Mobile</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>بايبل تايم نسخة المحمول</translation> </message> </context> <context> @@ -258,22 +266,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="123"/> <source>Unlock</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>فتح</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>فئة</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>لغة</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> - <translation>العمل الأدبي</translation> + <translation>كتاب</translation> </message> </context> <context> @@ -300,9 +308,9 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟</translation> </message> </context> <context> @@ -316,40 +324,40 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="146"/> <source>Find</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>بحث</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="164"/> <source>All Words</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>جميع الكلمات</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="180"/> <source>Any Word</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>أي كلمة</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="195"/> <source>Regular Expression</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تعبير معتاد</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="221"/> <source>Search in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>بحث في</translation> </message> </context> <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مستندات</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مراجع</translation> </message> </context> <context> @@ -357,7 +365,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="110"/> <source>For Language</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>للغة</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="145"/> @@ -367,12 +375,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="180"/> <source>Font Size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حجم الخط</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="230"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>موافق</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="247"/> @@ -385,12 +393,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="26"/> <source>There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>لا توجد حالياً أي مستندات مثبتة. الرجاء النقر على زر موافق بالأسفل لثبيت مستندات جديدة.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="51"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>موافق</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="72"/> @@ -398,50 +406,76 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>إلغاء</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation>موافق</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>سفر</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>اصحاح</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>آية</translation> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>استخدم قائمة "نافذة جديدة" لفتح مستند.</translation> </message> </context> <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إضافة علامة</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>علامات</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>نسخ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>عرض المراجع</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إضافة مستند موازي</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إزالة مستند موازي</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إغلاق نافذة</translation> </message> </context> <context> @@ -454,7 +488,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> <source>Expand/Collapse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>بسط / طي</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> @@ -464,12 +498,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> <source>Delete folder and bookmarks</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حذف مجلد والعلامات</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> <source>Delete bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حذف علامة</translation> </message> </context> <context> @@ -477,33 +511,38 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> <source>Indexing %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>فهرسة 1%</translation> </message> </context> <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>اختر مرجع</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> <translation>حواشي</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>تحديث قائمة المصدر</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تثبيت 1%</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تحميل 1%</translation> </message> </context> <context> @@ -511,7 +550,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> <source>Refreshing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تحديث</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> @@ -519,153 +558,167 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>فشل تحديث مصدر %1</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation>كتاب</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مستند</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>أول</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>آخر</translation> </message> </context> <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>بعض الوحدات بحاجة إلى فهرسة لتتمكن من البحث. هل تريد فهرستهم الآن؟</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>نافذة جديدة</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>عرض نافذة</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>حجم خط واجهة المستخدم</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ترتيب النوافذ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إدارة المستندات المثبتة</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>إعدادات</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> <translation>عن</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ظلام</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>أزرق فاتح</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>قرمزي</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>المستندات الافتراضية</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مفرد</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>بايبل تايم يعرض مستندات مثل ترجمات وتفاسير الكتاب المقدس. هذه المستندات يتم تحميلها وحفظها على الجهاز. حالياً لا توجد مستندات. هل تريد تثبيت مستندات الآن؟</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation>خاصية جديدة</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation>يمكنك كتابة تأملاتك الخاصة على آيات الكتاب المقدس.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation>تثبيت التأملات الشخصية من كروس واير.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation>ثم افتح التأملات الشخصية واختر آية.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation>بإمكانك إدخال نصك.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation>يمكن جعل التأملات الشخصية واحد من المستندات الموازية.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation>خاصية جديدة</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation>عرض المراجع</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>خط النص</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>نمط الألوان</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>مبوب</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تصفيف تلقائي</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تصفيف تلقائي أفقي</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>تصفيف تلقائي عمودي</translation> </message> </context> </TS> \ No newline at end of file diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_bg.ts b/i18n/messages/mobile_ui_bg.ts new file mode 100644 index 0000000..3888c51 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/mobile_ui_bg.ts @@ -0,0 +1,724 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="bg" version="2.1"> +<context> + <name/> + <message> + <source/> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>About</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="54"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="76"/> + <source>Brought to you by the</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="81"/> + <source>Qt version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="85"/> + <source>Sword version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="89"/> + <source>Licensed Under the</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AddBookmark</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> + <source>Choose</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="186"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AddFolder</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="176"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="197"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkFolders</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Bookmarks</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> + <source>Add Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> + <source>Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> + <source>Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> + <source>Folder Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> + <source>Parent folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> + <source>Choose Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> + <source>Bookmark Manager</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> + <source>Copy size to large.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Default Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> + <source>Standard Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> + <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> + <source>Greek Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>FontSizeSlider</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="121"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="138"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Install Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="111"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="113"/> + <source>Install</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>InstallManagerChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> + <source>Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> + <source>Refresh Sources</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> + <source>Install / Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MagView</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MainToolbar</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MainToolbar.qml" line="55"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ModuleChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="123"/> + <source>Unlock</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> + <source>Work</source> + <translation>Произведение</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Progress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Progress.qml" line="66"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Question</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="86"/> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="105"/> + <source>No</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Quit</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> + <source>Are you sure you want to quit?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Search</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="70"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="118"/> + <source>Search</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="146"/> + <source>Find</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="164"/> + <source>All Words</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="180"/> + <source>Any Word</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="195"/> + <source>Regular Expression</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="221"/> + <source>Search in</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SearchResults</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> + <source>Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> + <source>References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SetFont</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="110"/> + <source>For Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="145"/> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="180"/> + <source>Font Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="230"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="247"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>StartupBookshelfManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="26"/> + <source>There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="51"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="72"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Welcome</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> + <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Window</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> + <source>Add BookMark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> + <source>Add Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> + <source>Remove Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> + <source>Close Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtBookmarkInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="87"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> + <source>Expand/Collapse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> + <source>Open</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> + <source>Delete folder and bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> + <source>Delete bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtWindowInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> + <source>Select a reference.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> + <source>Installing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> + <source>Downloading %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> + <source>Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> + <source>First</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> + <source>Last</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> + <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> + <source>New Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> + <source>View Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> + <source>User Interface Font Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> + <source>Window Arrangement</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> + <source>Manage Installed Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> + <source>Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> + <source>About</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> + <source>Dark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> + <source>Light Blue</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> + <source>Crimson</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> + <source>Default Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> + <source>Single</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> + <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> + <source>Text Font</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> + <source>Color Theme</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> + <source>Tabbed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> + <source>Auto-tile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> + <source>Auto-tile horizontally</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> + <source>Auto-tile vertically</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +</TS> \ No newline at end of file diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_ceb.ts b/i18n/messages/mobile_ui_ceb.ts new file mode 100644 index 0000000..5750f80 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/mobile_ui_ceb.ts @@ -0,0 +1,724 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ceb" version="2.1"> +<context> + <name/> + <message> + <source/> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>About</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="54"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="76"/> + <source>Brought to you by the</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="81"/> + <source>Qt version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="85"/> + <source>Sword version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="89"/> + <source>Licensed Under the</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AddBookmark</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> + <source>Choose</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="186"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AddFolder</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="176"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="197"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkFolders</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Bookmarks</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> + <source>Add Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> + <source>Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> + <source>Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> + <source>Folder Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> + <source>Parent folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> + <source>Choose Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> + <source>Bookmark Manager</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> + <source>Copy size to large.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Default Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> + <source>Standard Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> + <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> + <source>Greek Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>FontSizeSlider</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="121"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="138"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Install Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="111"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="113"/> + <source>Install</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>InstallManagerChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> + <source>Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> + <source>Refresh Sources</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> + <source>Install / Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MagView</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MainToolbar</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MainToolbar.qml" line="55"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ModuleChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="123"/> + <source>Unlock</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Progress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Progress.qml" line="66"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Question</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="86"/> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="105"/> + <source>No</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Quit</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> + <source>Are you sure you want to quit?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Search</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="70"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="118"/> + <source>Search</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="146"/> + <source>Find</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="164"/> + <source>All Words</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="180"/> + <source>Any Word</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="195"/> + <source>Regular Expression</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="221"/> + <source>Search in</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SearchResults</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> + <source>Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> + <source>References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SetFont</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="110"/> + <source>For Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="145"/> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="180"/> + <source>Font Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="230"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="247"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>StartupBookshelfManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="26"/> + <source>There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="51"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="72"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Welcome</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> + <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Window</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> + <source>Add BookMark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> + <source>Add Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> + <source>Remove Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> + <source>Close Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtBookmarkInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="87"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> + <source>Expand/Collapse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> + <source>Open</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> + <source>Delete folder and bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> + <source>Delete bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtWindowInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> + <source>Select a reference.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> + <source>Installing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> + <source>Downloading %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> + <source>Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> + <source>First</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> + <source>Last</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> + <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> + <source>New Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> + <source>View Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> + <source>User Interface Font Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> + <source>Window Arrangement</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> + <source>Manage Installed Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> + <source>Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> + <source>About</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> + <source>Dark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> + <source>Light Blue</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> + <source>Crimson</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> + <source>Default Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> + <source>Single</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> + <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> + <source>Text Font</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> + <source>Color Theme</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> + <source>Tabbed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> + <source>Auto-tile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> + <source>Auto-tile horizontally</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> + <source>Auto-tile vertically</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +</TS> \ No newline at end of file diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_cs.ts b/i18n/messages/mobile_ui_cs.ts index 058807d..b44a441 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_cs.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_cs.ts @@ -84,7 +84,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -127,7 +127,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -135,12 +135,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> <translation>Kopírovat</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -155,17 +155,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> <source>Bible:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bible:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hebrew Strong's lexicon:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> <source>Greek Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Greek Strong's lexicon:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> @@ -191,6 +191,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Zpět</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>Zavřít</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> @@ -207,32 +215,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>Kategorie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>Jazyk</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -240,7 +248,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -261,17 +269,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>Kategorie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>Jazyk</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>Text</translation> </message> @@ -300,7 +308,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -342,12 +350,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -398,10 +406,36 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Zpět</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Kniha</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Kapitola</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>Verš</translation> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -409,37 +443,37 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Záložky</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>Kopírovat</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -483,25 +517,30 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> <translation>Vysvětlivka</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>Znovunačtení zdrojového listu</translation> + </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -511,7 +550,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> <source>Refreshing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Znovunačtení</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> @@ -519,46 +558,20 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Chyba při aktualizaci zdroje %1</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -566,104 +579,144 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>O BibleTime</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> <translation type="unfinished"/> </message> diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_da.ts b/i18n/messages/mobile_ui_da.ts index 371613f..734574c 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_da.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_da.ts @@ -84,7 +84,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -127,7 +127,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Vælg mappe</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -135,12 +135,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> <translation>Kopiér</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -191,6 +191,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Anullér</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>Luk</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> @@ -207,32 +215,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>Kategori</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>Sprog</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -240,7 +248,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -261,17 +269,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>Kategori</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>Sprog</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>Værk</translation> </message> @@ -300,7 +308,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -342,12 +350,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -398,10 +406,36 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Anullér</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Bog</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -409,37 +443,37 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Bogmærker</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>Kopiér</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -483,25 +517,30 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> <translation>Fodnote</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -519,46 +558,20 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Kunne ikke genindlæse kilde %1</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation>Bog</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -566,104 +579,144 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> <translation>Om</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> <translation type="unfinished"/> </message> diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_de.ts b/i18n/messages/mobile_ui_de.ts index 23b1915..9b37a29 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_de.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_de.ts @@ -84,7 +84,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -127,7 +127,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Ordner auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -135,12 +135,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> <translation>Kopieren</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -191,6 +191,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Abbrechen</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>Schließen</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> @@ -207,32 +215,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> <translation>Quelle</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>Kategorie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>Sprache</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> <translation>Dokument</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> <translation>Quellen aktualisieren</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> <translation>Installieren / Entfernen</translation> </message> @@ -240,7 +248,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -261,17 +269,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Freischalten</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>Kategorie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>Sprache</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>Werk</translation> </message> @@ -300,7 +308,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> <translation>Sind Sie sicher, dass Sie das Programm verlassen möchtenß</translation> </message> @@ -342,12 +350,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> <translation>Dokumente</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> <translation>Referenzen</translation> </message> @@ -398,10 +406,36 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Abbrechen</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Buch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Kapitel</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>Vers</translation> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation>Verwenden Sie das Menü "Neues Fenster", um ein Dokument zu öffnen.</translation> </message> @@ -409,37 +443,37 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Lesezeichen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>Kopieren</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> <translation>Fenster schließen</translation> </message> @@ -483,25 +517,30 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> <translation>Fußnote</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>Aktualisiere Quellenliste</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -519,46 +558,20 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Konnte Quelle %1 nicht aktualisieren</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation>Aktualisiere Quellenliste</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation>Buch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation>Kapitel</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation>Vers</translation> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> <translation>Dokument</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -566,104 +579,144 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> <translation>Einige Module müssen für die Suche indexiert werden. Wollen Sie diese jetzt indexieren?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> <translation>Neues Fenster</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> <translation>Anzeigefenster</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation>Programm-Schriftgröße</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> <translation>Fenster-Anordnung</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation>Installierte Dokumente verwalten</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> <translation>Über</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> <translation>Dunkel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> <translation>Hellblau</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> <translation>Purpur</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> <translation>Einzel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> <translation>BibleTime zeigt Dokumente wie Bibeln und Kommentare an. Diese Dokumente werden heruntergeladen und lokal gespeichert. Derzeit sind keine Dokumente vorhanden. Möchten Sie jetzt Dokumente installieren?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> <translation>Schriftart für Text</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> <translation>Farbschema</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> <translation>Tabs</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> <translation>Automatisch Kacheln</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> <translation>Automatisch horizontal kacheln</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> <translation>Autmatisch vertikal kacheln</translation> </message> diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_el.ts b/i18n/messages/mobile_ui_el.ts new file mode 100644 index 0000000..c823317 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/mobile_ui_el.ts @@ -0,0 +1,724 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="el" version="2.1"> +<context> + <name/> + <message> + <source/> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>About</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="54"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="76"/> + <source>Brought to you by the</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="81"/> + <source>Qt version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="85"/> + <source>Sword version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="89"/> + <source>Licensed Under the</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AddBookmark</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> + <source>Choose</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="186"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AddFolder</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="176"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="197"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkFolders</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Bookmarks</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> + <source>Add Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> + <source>Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> + <source>Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> + <source>Folder Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> + <source>Parent folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> + <source>Choose Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> + <source>Bookmark Manager</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> + <source>Copy size to large.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Default Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> + <source>Standard Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> + <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> + <source>Greek Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>FontSizeSlider</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="121"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="138"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Install Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="111"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="113"/> + <source>Install</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>InstallManagerChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> + <source>Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> + <source>Refresh Sources</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> + <source>Install / Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MagView</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MainToolbar</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MainToolbar.qml" line="55"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ModuleChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="123"/> + <source>Unlock</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Progress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Progress.qml" line="66"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Question</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="86"/> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="105"/> + <source>No</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Quit</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> + <source>Are you sure you want to quit?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Search</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="70"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="118"/> + <source>Search</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="146"/> + <source>Find</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="164"/> + <source>All Words</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="180"/> + <source>Any Word</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="195"/> + <source>Regular Expression</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="221"/> + <source>Search in</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SearchResults</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> + <source>Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> + <source>References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SetFont</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="110"/> + <source>For Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="145"/> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="180"/> + <source>Font Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="230"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="247"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>StartupBookshelfManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="26"/> + <source>There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="51"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="72"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Welcome</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> + <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Window</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> + <source>Add BookMark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> + <source>Add Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> + <source>Remove Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> + <source>Close Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtBookmarkInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="87"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> + <source>Expand/Collapse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> + <source>Open</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> + <source>Delete folder and bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> + <source>Delete bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtWindowInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> + <source>Select a reference.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> + <source>Installing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> + <source>Downloading %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> + <source>Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> + <source>First</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> + <source>Last</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> + <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> + <source>New Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> + <source>View Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> + <source>User Interface Font Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> + <source>Window Arrangement</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> + <source>Manage Installed Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> + <source>Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> + <source>About</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> + <source>Dark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> + <source>Light Blue</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> + <source>Crimson</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> + <source>Default Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> + <source>Single</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> + <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> + <source>Text Font</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> + <source>Color Theme</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> + <source>Tabbed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> + <source>Auto-tile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> + <source>Auto-tile horizontally</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> + <source>Auto-tile vertically</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +</TS> \ No newline at end of file diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_en_GB.ts b/i18n/messages/mobile_ui_en_GB.ts index 512406b..bc5aaef 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_en_GB.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_en_GB.ts @@ -84,7 +84,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -127,7 +127,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Choose Folder</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -135,12 +135,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> <translation>Copy</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -191,6 +191,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Cancel</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>Close</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> @@ -207,32 +215,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>Category</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>Language</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -240,7 +248,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -261,17 +269,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>Category</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>Language</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>Work</translation> </message> @@ -300,7 +308,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -342,12 +350,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -398,10 +406,36 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Cancel</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Book</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -409,37 +443,37 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Bookmarks</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>Copy</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -483,25 +517,30 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> <translation>Footnote</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -519,46 +558,20 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Failed to refresh source %1</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation>Book</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -566,104 +579,144 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> <translation>About</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> <translation type="unfinished"/> </message> diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_es.ts b/i18n/messages/mobile_ui_es.ts index 67039c2..4cfc6f5 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_es.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_es.ts @@ -47,7 +47,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> <source>Choose</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Escoger</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> @@ -78,15 +78,15 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> <source>New Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nueva carpeta</translation> </message> </context> <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nueva carpeta</translation> </message> </context> <context> @@ -94,32 +94,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> <source>Add Bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Añadir Marcador</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> <source>Bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Marcador</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> <source>Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Carpeta</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> <source>New Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nueva carpeta</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> <source>Folder Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nombre de la carpeta</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> <source>Parent folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Carpeta principal</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> @@ -127,22 +127,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Seleccionar Carpeta</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Administrador de Marcadores</translation> </message> </context> <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> <translation>Copiar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copie el tamaño a grande.</translation> </message> </context> <context> @@ -150,7 +150,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> <source>Standard Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Documentos Estándar</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> @@ -160,22 +160,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> - <translation>Strong de léxico Hebreo:</translation> + <translation> Léxico Strong Hebreo:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> <source>Greek Strong's lexicon:</source> - <translation>Strong de léxico Griego:</translation> + <translation>Léxico Strong Griego:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Léxico Morfológico Hebreo:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> <source>Greek Morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Léxico Morfológico Griego:</translation> </message> </context> <context> @@ -191,6 +191,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Cancelar</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>Cerrar</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> @@ -207,32 +215,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> <translation>Fuente</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>Categoría</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>Idioma</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> <translation>Documento</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> <translation>Actualizar Fuentes</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> <translation>Instalar / Eliminar</translation> </message> @@ -240,9 +248,9 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ver Referencias</translation> </message> </context> <context> @@ -261,17 +269,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Desbloquear</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>Categoría</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>Idioma</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>Obra</translation> </message> @@ -300,7 +308,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> <translation>¿Seguro que desea salir?</translation> </message> @@ -342,14 +350,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Documentos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Referencias</translation> </message> </context> <context> @@ -398,10 +406,36 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Cancelar</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Libro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Capítulo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>Versículo</translation> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation>Use el menú "Nueva Ventana" para abrir un documento.</translation> </message> @@ -409,37 +443,37 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Añadir Marcador</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Marcadores</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>Copiar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ver Referencias</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Agregar Documento Paralelo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eliminar Documento Paralelo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> <translation>Cerrar Ventana</translation> </message> @@ -454,7 +488,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> <source>Expand/Collapse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Expandir/Contraer</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> @@ -464,12 +498,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> <source>Delete folder and bookmarks</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eliminar carpeta y marcadores</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> <source>Delete bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eliminar marcador</translation> </message> </context> <context> @@ -477,33 +511,38 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> <source>Indexing %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Indexando %1</translation> </message> </context> <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Seleccione una referencia.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> <translation>Notas al pie</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>Refrescando la lista de fuentes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Instalando %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Descargando %1</translation> </message> </context> <context> @@ -511,7 +550,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> <source>Refreshing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Refrescando</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> @@ -519,151 +558,165 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Falló al refrescar la fuente %1</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation>Libro</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation>Capítulo</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation>Versículo</translation> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> <translation>Documento</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Primero</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Último</translation> </message> </context> <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> - <translation>Algunos módulos necesitan indexar para poder buscar. ¿Desea crear el indice ahora?</translation> + <translation>Algunos de los módulos que desea buscar deben estar indexados. ¿Quieres indexarlos ahora?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> <translation>Nueva Ventana</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> <translation>Ver Ventana</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation>Tamaño de Letra de la Interfaz de Usuario</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> <translation>Disposición de Ventanas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation>Administrar Documentos Instalados</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Configuraciones</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> <translation>Acerca de</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> <translation>Oscuro</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> <translation>Azul Claro</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> <translation>Carmesí</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Documentos Predeterminados</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> <translation>Único</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> - <translation>BibleTime ve documentos como Biblias y comentarios. Estos documentos se descargan y almacenan localmente. Actualmente no hay documentos. ¿Quieres instalar documentos ahora?</translation> + <translation>BibleTime ve documentos como Biblias y comentarios. Estos documentos se descargan y almacenan localmente. Actualmente no hay documentos. ¿Desea instalar documentos ahora?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation>Nueva característica</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation>Puedes escribir tus propios comentarios sobre los versículos de la Biblia.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation>Instale el comentario Personal desde Crosswire.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation>Entonces abra el comentario Personal y selecciona un verso.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation>Entonces usted puede ingresar su texto.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation>El comentario personal puede ser uno de sus documentos paralelos.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation>Nuevas Características</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation>Ver Referencias</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> <translation>Fuente de Texto</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> <translation>Color del Tema</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> <translation>Pestañas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> <translation>Mosaico Automático</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> <translation>Mosaico automático horizontalmente</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> <translation>Mosaico automático verticalmente</translation> </message> diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_et.ts b/i18n/messages/mobile_ui_et.ts index 79ddf62..29c9594 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_et.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_et.ts @@ -84,7 +84,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -127,7 +127,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Vali kataloog</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -135,12 +135,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> <translation>Kopeeri</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -191,6 +191,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Tühista</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>Sule</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> @@ -207,32 +215,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>Kategooria</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>Keel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -240,7 +248,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -261,17 +269,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>Kategooria</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>Keel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>Töö</translation> </message> @@ -300,7 +308,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -342,12 +350,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -398,10 +406,36 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Tühista</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Raamat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Peatükk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>Salm</translation> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -409,37 +443,37 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Järjehoidjad</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>Kopeeri</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -483,25 +517,30 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> <translation>Allmärkus</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>Uuendatakse kaugallikate infot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -519,46 +558,20 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Allika %1 värskendamine ebaõnnestus</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation>Uuendatakse kaugallikate infot</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation>Raamat</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation>Peatükk</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation>Salm</translation> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -566,104 +579,144 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> <translation>Info</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> <translation type="unfinished"/> </message> diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_fi.ts b/i18n/messages/mobile_ui_fi.ts index b1ac697..2233096 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_fi.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_fi.ts @@ -84,7 +84,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> <translation>Uusi kansio</translation> </message> @@ -127,7 +127,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Valitse kansio</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> <translation>Kirjanmerkkien hallinta</translation> </message> @@ -135,12 +135,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> <translation>Kopioi</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -191,6 +191,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Peruuta</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>Sulje</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> @@ -207,32 +215,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> <translation>Lähde</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>Kategoria</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>Kieli</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> <translation>Dokumentti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> <translation>Asenna / poista</translation> </message> @@ -240,7 +248,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -261,17 +269,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Poista lukitus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>Kategoria</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>Kieli</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>Työ</translation> </message> @@ -300,7 +308,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> <translation>Haluatko varmasti poistua?</translation> </message> @@ -342,12 +350,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> <translation>Viitteet</translation> </message> @@ -398,10 +406,36 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Peruuta</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Kirja</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Luku</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>Jae</translation> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -409,37 +443,37 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> <translation>Lisää kirjanmerkki</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Kirjanmerkit</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>Kopioi</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> <translation>Sulje ikkuna</translation> </message> @@ -483,25 +517,30 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> <translation>Alaviite</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>Päivitetään lähdeluetteloa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> <translation>Asenna %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> <translation>Lataa %1</translation> </message> @@ -519,46 +558,20 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Lähteen %1 päivitys epäonnistui</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation>Päivitetään lähdeluetteloa</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation>Kirja</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation>Luku</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation>Jae</translation> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> <translation>Dokumentti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -566,104 +579,144 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> <translation>Uusi ikkuna</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> <translation>Näytä ikkuna</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation>Käyttöliittymän kirjasimien koko</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation>Hallinnoi asennettuja teoksia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> <translation>Tietoja</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> <translation>Tumma</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> <translation>Vaalean sininen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> <translation>Tekstin kirjasintyyli</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> <translation>Väriteema</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> <translation>Välilehdet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> <translation type="unfinished"/> </message> diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_fil_PH.ts b/i18n/messages/mobile_ui_fil_PH.ts new file mode 100644 index 0000000..c48d684 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/mobile_ui_fil_PH.ts @@ -0,0 +1,724 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fil_PH" version="2.1"> +<context> + <name/> + <message> + <source/> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>About</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="54"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="76"/> + <source>Brought to you by the</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="81"/> + <source>Qt version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="85"/> + <source>Sword version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="89"/> + <source>Licensed Under the</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AddBookmark</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> + <source>Choose</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="186"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AddFolder</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="176"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="197"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkFolders</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Bookmarks</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> + <source>Add Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> + <source>Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> + <source>Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> + <source>Folder Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> + <source>Parent folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> + <source>Choose Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> + <source>Bookmark Manager</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> + <source>Copy size to large.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Default Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> + <source>Standard Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> + <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> + <source>Greek Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>FontSizeSlider</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="121"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="138"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Install Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="111"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="113"/> + <source>Install</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>InstallManagerChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> + <source>Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> + <source>Refresh Sources</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> + <source>Install / Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MagView</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MainToolbar</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MainToolbar.qml" line="55"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ModuleChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="123"/> + <source>Unlock</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Progress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Progress.qml" line="66"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Question</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="86"/> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="105"/> + <source>No</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Quit</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> + <source>Are you sure you want to quit?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Search</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="70"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="118"/> + <source>Search</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="146"/> + <source>Find</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="164"/> + <source>All Words</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="180"/> + <source>Any Word</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="195"/> + <source>Regular Expression</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="221"/> + <source>Search in</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SearchResults</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> + <source>Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> + <source>References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SetFont</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="110"/> + <source>For Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="145"/> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="180"/> + <source>Font Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="230"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="247"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>StartupBookshelfManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="26"/> + <source>There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="51"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="72"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Welcome</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> + <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Window</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> + <source>Add BookMark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> + <source>Add Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> + <source>Remove Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> + <source>Close Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtBookmarkInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="87"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> + <source>Expand/Collapse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> + <source>Open</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> + <source>Delete folder and bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> + <source>Delete bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtWindowInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> + <source>Select a reference.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> + <source>Installing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> + <source>Downloading %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> + <source>Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> + <source>First</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> + <source>Last</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> + <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> + <source>New Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> + <source>View Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> + <source>User Interface Font Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> + <source>Window Arrangement</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> + <source>Manage Installed Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> + <source>Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> + <source>About</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> + <source>Dark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> + <source>Light Blue</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> + <source>Crimson</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> + <source>Default Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> + <source>Single</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> + <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> + <source>Text Font</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> + <source>Color Theme</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> + <source>Tabbed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> + <source>Auto-tile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> + <source>Auto-tile horizontally</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> + <source>Auto-tile vertically</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +</TS> \ No newline at end of file diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_fr.ts b/i18n/messages/mobile_ui_fr.ts index 4ce2664..d32d457 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_fr.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_fr.ts @@ -14,32 +14,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="54"/> <source>BibleTime Mobile</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>BibleTime Mobile</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="76"/> <source>Brought to you by the</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vous est fournie par</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="77"/> <source>Version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Version</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="81"/> <source>Qt version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Version de Qt</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="85"/> <source>Sword version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Version de Sword</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="89"/> <source>Licensed Under the</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sous la licence</translation> </message> </context> <context> @@ -47,17 +47,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> <source>Choose</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Choisir</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="186"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Annuler</translation> </message> </context> <context> @@ -65,12 +65,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="176"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="197"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Annuler</translation> </message> </context> <context> @@ -78,15 +78,15 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> <source>New Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nouveau dossier</translation> </message> </context> <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nouveau dossier</translation> </message> </context> <context> @@ -94,55 +94,55 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> <source>Add Bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ajouter un signet</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> <source>Bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Signet </translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> <source>Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dossier </translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> <source>New Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nouveau dossier</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> <source>Folder Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nom du dossier</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> <source>Parent folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dossier parent</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> <source>Choose Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Choisir un dossier</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gestionnaire de signets</translation> </message> </context> <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copier</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La taille de la copie est trop grande.</translation> </message> </context> <context> @@ -150,32 +150,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> <source>Standard Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Documents standards</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> <source>Bible:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bible :</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lexique hébreu de Strong :</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> <source>Greek Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lexique grec de Strong :</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lexique morphologique hébreu :</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> <source>Greek Morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lexique morphologique grec :</translation> </message> </context> <context> @@ -183,12 +183,20 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="121"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="138"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Annuler</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>Fermer</translation> </message> </context> <context> @@ -196,53 +204,53 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="111"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Supprimer</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="113"/> <source>Install</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Installer</translation> </message> </context> <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Source</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Catégorie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Langue</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Document</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rafraîchir les sources</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Installer/Supprimer</translation> </message> </context> <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afficher les références</translation> </message> </context> <context> @@ -250,7 +258,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/MainToolbar.qml" line="55"/> <source>BibleTime Mobile</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>BibleTime Mobile</translation> </message> </context> <context> @@ -258,20 +266,20 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="123"/> <source>Unlock</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Déverrouiller</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Catégorie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Langue</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>Ouvrage</translation> </message> @@ -281,7 +289,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/Progress.qml" line="66"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Annuler</translation> </message> </context> <context> @@ -289,20 +297,20 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="86"/> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Oui</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="105"/> <source>No</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Non</translation> </message> </context> <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Êtes-vous certain de vouloir quitter ?</translation> </message> </context> <context> @@ -311,45 +319,45 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="70"/> <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="118"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rechercher</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="146"/> <source>Find</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rechercher</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="164"/> <source>All Words</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tous les mots</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="180"/> <source>Any Word</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Certains mots</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="195"/> <source>Regular Expression</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Expression régulière</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="221"/> <source>Search in</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rechercher dans</translation> </message> </context> <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Documents</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Références</translation> </message> </context> <context> @@ -357,27 +365,27 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="110"/> <source>For Language</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pour la langue</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="145"/> <source>Font</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Police</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="180"/> <source>Font Size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Taille de police</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="230"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="247"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Annuler</translation> </message> </context> <context> @@ -385,63 +393,89 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="26"/> <source>There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Il n'y a actuellement aucun document installé. Veuillez cliquer sur le bouton Ok ci-dessous pour installer de nouveaux documents.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="51"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="72"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Annuler</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Livre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Chapitre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>Verset</translation> </message> </context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utilisez le menu « Nouvelle fenêtre » pour ouvrir un document.</translation> </message> </context> <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ajouter un signet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Signets</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copier</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afficher les références</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ajouter un document parallèle</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Supprimer un document parallèle</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fermer la fenêtre</translation> </message> </context> <context> @@ -449,27 +483,27 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="87"/> <source>Bookmarks</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Signets</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> <source>Expand/Collapse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Agrandir/Réduire</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> <source>Open</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ouvrir</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> <source>Delete folder and bookmarks</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Supprimer des dossiers et des signets</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> <source>Delete bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Supprimer le signet</translation> </message> </context> <context> @@ -477,33 +511,38 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> <source>Indexing %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Indexation de %1</translation> </message> </context> <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sélectionner une référence.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Notes de bas de page</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>Rafraîchir la liste des sources</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Installation de %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Téléchargement de %1</translation> </message> </context> <context> @@ -511,161 +550,175 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> <source>Refreshing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rafraîchissement de</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> <source>Failed to refresh source %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Échec du rafraîchissement de la source %1 </translation> </message> </context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Document</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Début </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fin </translation> </message> </context> <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Certains des modules dans lesquelles vous souhaitez rechercher doivent être indexés. Voulez-vous les indexer maintenant ?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nouvelle fenêtre</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fenêtre d'affichage</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Taille de la police de l'interface utilisateur</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Affichage de fenêtre</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gérer les documents installés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Paramètres</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>À propos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sombre</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bleu clair</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>cramoisi</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Documents par défaut</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Unique</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>BibleTime affiche des documents tels que des Bibles et des commentaires. Ces documents sont téléchargés et stockés localement. Il n'y a actuellement aucun document. Voulez-vous installer des documents maintenant ?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation>Nouvelle fonctionnalité</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation>Vous pouvez écrire vos propres commentaires au sujet de verset biblique.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation>Installer le Commentaire Personnel depuis Crosswire.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation>Ensuite ouvrez le Commentaire Personnel et sélectionnez un verset.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation>Vous pouvez alors entrer du texte.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation>Le Commentaire Personnel peut être un de vos documents parallèle.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation>Nouvelles fonctionnalités</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation>Afficher les références</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Police du texte</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Couleur du thème</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>En onglet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Auto-tuile</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Auto-tuile horizontale</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Auto-tuile verticale</translation> </message> </context> </TS> \ No newline at end of file diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_hu.ts b/i18n/messages/mobile_ui_hu.ts index 21ba35c..581ab92 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_hu.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_hu.ts @@ -84,7 +84,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -127,7 +127,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Mappa kiválasztása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -135,12 +135,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> <translation>Másolás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -191,6 +191,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Mégsem</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>Bezárás</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> @@ -207,32 +215,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>Kategória</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>Nyelv</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -240,7 +248,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -261,17 +269,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>Kategória</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>Nyelv</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>Irat</translation> </message> @@ -300,7 +308,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -342,12 +350,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -398,10 +406,36 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Mégsem</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Könyv</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -409,37 +443,37 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Könyvjelzők</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>Másolás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -483,25 +517,30 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> <translation>Lábjegyzet</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -519,46 +558,20 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Nem sikerült a(z) %1 forrás frissítése</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation>Könyv</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -566,104 +579,144 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> <translation>Leírás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> <translation type="unfinished"/> </message> diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_hy.ts b/i18n/messages/mobile_ui_hy.ts new file mode 100644 index 0000000..f2ea7a7 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/mobile_ui_hy.ts @@ -0,0 +1,724 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="hy" version="2.1"> +<context> + <name/> + <message> + <source/> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>About</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="54"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="76"/> + <source>Brought to you by the</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="81"/> + <source>Qt version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="85"/> + <source>Sword version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="89"/> + <source>Licensed Under the</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AddBookmark</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> + <source>Choose</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="186"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AddFolder</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="176"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="197"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkFolders</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Bookmarks</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> + <source>Add Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> + <source>Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> + <source>Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> + <source>Folder Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> + <source>Parent folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> + <source>Choose Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> + <source>Bookmark Manager</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> + <source>Copy size to large.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Default Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> + <source>Standard Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> + <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> + <source>Greek Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>FontSizeSlider</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="121"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="138"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Install Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="111"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="113"/> + <source>Install</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>InstallManagerChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> + <source>Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> + <source>Refresh Sources</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> + <source>Install / Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MagView</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MainToolbar</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MainToolbar.qml" line="55"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ModuleChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="123"/> + <source>Unlock</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Progress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Progress.qml" line="66"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Question</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="86"/> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="105"/> + <source>No</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Quit</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> + <source>Are you sure you want to quit?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Search</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="70"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="118"/> + <source>Search</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="146"/> + <source>Find</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="164"/> + <source>All Words</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="180"/> + <source>Any Word</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="195"/> + <source>Regular Expression</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="221"/> + <source>Search in</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SearchResults</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> + <source>Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> + <source>References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SetFont</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="110"/> + <source>For Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="145"/> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="180"/> + <source>Font Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="230"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="247"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>StartupBookshelfManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="26"/> + <source>There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="51"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="72"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Welcome</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> + <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Window</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> + <source>Add BookMark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> + <source>Add Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> + <source>Remove Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> + <source>Close Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtBookmarkInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="87"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> + <source>Expand/Collapse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> + <source>Open</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> + <source>Delete folder and bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> + <source>Delete bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtWindowInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> + <source>Select a reference.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> + <source>Installing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> + <source>Downloading %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> + <source>Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> + <source>First</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> + <source>Last</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> + <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> + <source>New Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> + <source>View Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> + <source>User Interface Font Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> + <source>Window Arrangement</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> + <source>Manage Installed Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> + <source>Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> + <source>About</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> + <source>Dark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> + <source>Light Blue</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> + <source>Crimson</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> + <source>Default Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> + <source>Single</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> + <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> + <source>Text Font</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> + <source>Color Theme</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> + <source>Tabbed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> + <source>Auto-tile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> + <source>Auto-tile horizontally</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> + <source>Auto-tile vertically</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +</TS> \ No newline at end of file diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_it.ts b/i18n/messages/mobile_ui_it.ts index 1a6977f..0d99b17 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_it.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_it.ts @@ -19,7 +19,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="76"/> <source>Brought to you by the</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Realizzato da</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="77"/> @@ -47,7 +47,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> <source>Choose</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Scegli</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> @@ -78,15 +78,15 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> <source>New Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nuova Cartella</translation> </message> </context> <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nuova Cartella</translation> </message> </context> <context> @@ -94,32 +94,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> <source>Add Bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aggiungi Segnalibro</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> <source>Bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Segnalibro</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> <source>Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cartella</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> <source>New Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nuova Cartella</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> <source>Folder Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nome Cartella</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> <source>Parent folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cartella superiore</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> @@ -127,22 +127,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Seleziona Cartella</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gestione Segnalibri</translation> </message> </context> <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> <translation>Copia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dimensione da copiare troppo grande.</translation> </message> </context> <context> @@ -150,32 +150,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> <source>Standard Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Documenti Standard</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> <source>Bible:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bibbia:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dizionario ebraico Strong:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> <source>Greek Strong's lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dizionario greco Strong:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dizionario Morfologico ebraico:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> <source>Greek Morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dizionario Morfologico greco:</translation> </message> </context> <context> @@ -191,6 +191,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Annulla</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>Chiudi</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> @@ -207,32 +215,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> <translation>Sorgente</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>Categoria</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>Lingua</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> <translation>Documento</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> <translation>Aggiorna Sorgenti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> <translation>Installa / Rimuovi</translation> </message> @@ -240,9 +248,9 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostra Riferimenti</translation> </message> </context> <context> @@ -261,17 +269,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Sblocca</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>Categoria</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>Lingua</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>Documento</translation> </message> @@ -300,7 +308,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> <translation>Sei sicuro di voler usire?</translation> </message> @@ -342,14 +350,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Documenti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Riferimenti</translation> </message> </context> <context> @@ -398,10 +406,36 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Annulla</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Libro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Capitolo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>Versetto</translation> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation>Usa il menù "Nuova Finestra" per aprire un documento.</translation> </message> @@ -409,37 +443,37 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aggiungi Segnalibro</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Segnalibri</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>Copia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostra Riferimenti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aggiungi Documento Parallelo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rimuovi Documento Parallelo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> <translation>Chiudi Finestra</translation> </message> @@ -454,7 +488,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> <source>Expand/Collapse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Espandi/Nascondi</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> @@ -464,12 +498,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> <source>Delete folder and bookmarks</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elimina cartella e segnalibri</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> <source>Delete bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elimina segnalibro</translation> </message> </context> <context> @@ -477,33 +511,38 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> <source>Indexing %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Indicizzazione di %1</translation> </message> </context> <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Scegli un riferimento.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> <translation>Nota</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>Aggiorno l'elenco delle fonti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Installazione di %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Scaricamento di %</translation> </message> </context> <context> @@ -511,7 +550,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> <source>Refreshing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ricarico</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> @@ -519,153 +558,167 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Impossibile aggiornare fonte %1</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation>Libro</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation>Capitolo</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation>Versetto</translation> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> <translation>Documento</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Primo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ultimo</translation> </message> </context> <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> <translation>Alcuni dei moduli che vuoi cercare devono essere indicizzati. Indicizzare ora?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> <translation>Nuova Finestra</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> <translation>Vedi Finestra</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation>Dimensione Carattere per Interfaccia Utente</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> <translation>Ordine delle Finestre</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation>Gestisci Documenti Installati</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Impostazioni</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> <translation>Informazioni su...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> <translation>Scuro</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> <translation>Blu Chiaro</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> <translation>Cremisi</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Documenti di default</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> <translation>Singolo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> <translation>BibleTime visualizza documenti quali Bibbie e commentari. Questi documenti sono scaricati e archiviati localmente. Al momento non ci sono documenti. Vuoi installare dei documenti adesso?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation>Nuova Caratteristica</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation>Puoi scrivere i tuoi commenti sui versi biblici.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation>Installa il commentario personale da Crosswire.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation>Poi apri il commentario personale e scegli un verso.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation>Potrai quindi digitare il tuo testo.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation>Il Commentario Personale può essere uno dei tuoi Documenti Paralleli.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation>Nuove Caratteristiche</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation>Mostra Riferimenti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> <translation>Carattere per il Testo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> <translation>Schema dei Colori</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> <translation>Modalità Schede</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Organizza Automaticamente</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Organizza orizzontalmente</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Organizza verticalmente</translation> </message> </context> </TS> \ No newline at end of file diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_ja.ts b/i18n/messages/mobile_ui_ja.ts index eae88b5..fb300fb 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_ja.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_ja.ts @@ -19,7 +19,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="76"/> <source>Brought to you by the</source> - <translation>提供主</translation> + <translation>提供</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="77"/> @@ -47,7 +47,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> <source>Choose</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>選択</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> @@ -78,15 +78,15 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> <source>New Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>新しいフォルダ</translation> </message> </context> <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>新しいフォルダ</translation> </message> </context> <context> @@ -94,55 +94,55 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> <source>Add Bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ブックマークを追加</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> <source>Bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ブックマーク</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> <source>Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>フォルダ</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> <source>New Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>フォルダ</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> <source>Folder Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>フォルダ名</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> <source>Parent folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>親フォルダ</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> <source>Choose Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>フォルダ選択</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ブックマーク管理</translation> </message> </context> <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>コピー</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>コピーするサイズが大きすぎます。</translation> </message> </context> <context> @@ -150,7 +150,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> <source>Standard Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>常用文書</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> @@ -170,12 +170,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ヘブル語語形辞典</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> <source>Greek Morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ギリシア語語形辞典</translation> </message> </context> <context> @@ -191,6 +191,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>キャンセル</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>閉じる</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> @@ -207,42 +215,42 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> <translation>ソース</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>カテゴリ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>言語</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> <translation>文書</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> <translation>ソースの更新</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> - <translation>インストール/削除</translation> + <translation>インストール / 削除</translation> </message> </context> <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>参考書を表示</translation> </message> </context> <context> @@ -261,17 +269,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>ロック解除</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>カテゴリ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>言語</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>文献</translation> </message> @@ -300,9 +308,9 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> - <translation>ほんとうに終了しますか?</translation> + <translation>本当に終了しますか?</translation> </message> </context> <context> @@ -342,12 +350,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> <translation>文書</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> <translation>参考書</translation> </message> @@ -385,7 +393,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="26"/> <source>There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents.</source> - <translation>現在、文書がインストールされていません。[OK]をクリックして新規文書をインストールしてください。</translation> + <translation>文書がインストールされていません。[OK]をクリックして新規文書をインストールしてください。</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="51"/> @@ -398,10 +406,36 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>キャンセル</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation>OK</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>巻</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>章(篇)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>節</translation> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation>[新規ウィンドウ]メニューから文書を開いてください。</translation> </message> @@ -409,37 +443,37 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ブックマークを追加</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>ブックマーク</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>コピー</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>参考書を表示</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>平行記事を追加</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>平行記事を削除</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> <translation>ウィンドウを閉じます</translation> </message> @@ -454,22 +488,22 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> <source>Expand/Collapse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>展開 / 折りたたむ</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> <source>Open</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>開く</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> <source>Delete folder and bookmarks</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>フォルダとブックマークを削除</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> <source>Delete bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ブックマークを削除</translation> </message> </context> <context> @@ -477,33 +511,38 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> <source>Indexing %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 のインデックスを作成</translation> </message> </context> <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>参考書を選択</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>脚注</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>ソース一覧の更新中</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 をインストール</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 ダウンロード</translation> </message> </context> <context> @@ -519,151 +558,165 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>ソース %1 が更新できませんでした</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation>ソース一覧の更新中</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation>巻</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation>章(篇)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation>節</translation> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> <translation>文書</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>先頭</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>末尾</translation> </message> </context> <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> <translation>検索するモジュールのいくつかはインデックス化が必要です。インデックス化しますか?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> <translation>新規ウィンドウ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> <translation>ウインドウ表示</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation>ユーザー インターフェイスのフォントサイズ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> <translation>ウィンドウを整列します</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation>インストールした文書を管理します</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>設定</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> <translation>情報</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> <translation>濃色</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> <translation>水色</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> <translation>深紅色</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>既定文書</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> <translation>単一</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> <translation>BibleTimeは聖書や注解書などの文書を表示します。これらの文書はダウンロードされ、ローカルに保存されます。現在、文書はありません。文書をダウンロードしますか?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation>新機能</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation>聖書の各節に註解ができます。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation>Crosswireより私的註解をインストールしてください。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation>私的註解を開き、節を選択してください。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation>その後、テキストが入力できます。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation>私的註解は、たとえば自作の平行記述表などでもかまいません。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation>新機能</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation>参考書を表示</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> <translation>本文フォント</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> <translation>配色テーマ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> <translation>タブを付与します</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> <translation>自動で並べます</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> <translation>自動で水平方向に並べます</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> <translation>自動で垂直方向に並べます</translation> </message> diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_ko.ts b/i18n/messages/mobile_ui_ko.ts index c3afd99..80682a3 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_ko.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_ko.ts @@ -84,7 +84,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> <translation>새 폴더</translation> </message> @@ -127,7 +127,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>폴더 선택</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> <translation>북마크 관리자</translation> </message> @@ -135,12 +135,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> <translation>복사</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -191,6 +191,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>취소</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>닫기</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> @@ -207,32 +215,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> <translation>자료 제공처</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>분류</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>언어</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> <translation>책</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> <translation>자료 제공처 새로고침</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> <translation>설치 / 삭제</translation> </message> @@ -240,7 +248,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -261,17 +269,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>잠금 해제</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>분류</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>언어</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>작품</translation> </message> @@ -300,7 +308,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> <translation>정말로 나가시겠습니까?</translation> </message> @@ -342,12 +350,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> <translation>책</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> <translation>참조</translation> </message> @@ -398,10 +406,36 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>취소</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation>확인</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>권</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>장</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>절</translation> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation>책을 여시려면 "새 창" 메뉴를 사용하세요.</translation> </message> @@ -409,37 +443,37 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> <translation>북마크 추가</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>북마크</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>복사</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> <translation>창 닫기</translation> </message> @@ -483,25 +517,30 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> <translation>각주</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>자료 제공처 목록 새로고침하기</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> <translation>%1 설치중</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> <translation>%1 다운로드중</translation> </message> @@ -519,46 +558,20 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>%1 자료 제공처 새로고침 실패</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation>자료 제공처 목록 새로고침하기</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation>권</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation>장</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation>절</translation> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> <translation>책</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -566,104 +579,144 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> <translation>찾으려는 몇몇 자료가 색인되어 있지 않습니다. 지금 색인 작업을 하시겠습니까?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> <translation>새 창</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> <translation>창 보기</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation>화면 글꼴 크기</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> <translation>창 배열</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation>설치된 책 관리</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> <translation>소개</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> <translation>어둡게</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> <translation>연한 청색</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> <translation>자주색</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> <translation>단일창</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> <translation>바이블타임은 성경이나 주석과 같은 책을 봅니다. 이 책들은 내려받아서 기기 내부에 저장됩니다. 그러나 현재는 어떠한 책도 존재하지 않습니다. 지금 바로 책들을 설치하시겠습니까?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> <translation>글자 글꼴</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> <translation>색상 테마</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> <translation>탭 형식</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> <translation>자동 타일 배열</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> <translation>자동 수평 배열</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> <translation>자동 수직 배열</translation> </message> diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_lt.ts b/i18n/messages/mobile_ui_lt.ts index 19a57d7..e11cc1c 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_lt.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_lt.ts @@ -84,7 +84,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> <translation>Naujas aplankas</translation> </message> @@ -127,7 +127,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Pasirinkite aplanką</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> <translation>Žymelių tvarkytuvė</translation> </message> @@ -135,14 +135,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> <translation>Kopijuoti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Per didelis kopijavimo dydis.</translation> </message> </context> <context> @@ -191,6 +191,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Atšaukti</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>Užverti</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> @@ -207,32 +215,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> <translation>Šaltinis</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>Kategorija</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>Kalba</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> <translation>Dokumentas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> <translation>Atnaujinti šaltinius</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> <translation>Įdiegti / Šalinti</translation> </message> @@ -240,7 +248,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> <translation>Rodyti nuorodas</translation> </message> @@ -261,17 +269,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Atrakinti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>Kategorija</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>Kalba</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>Veikla</translation> </message> @@ -300,7 +308,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> <translation>Ar tikrai norite baigti?</translation> </message> @@ -342,12 +350,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> <translation>Dokumentai</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> <translation>Nuorodos</translation> </message> @@ -398,10 +406,36 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Atšaukti</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation>Gerai</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Knyga</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Skyrius</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>Eilutė</translation> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation>Norėdami atverti dokumentą, naudokite "Naujo lango" meniu.</translation> </message> @@ -409,37 +443,37 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> <translation>Pridėti žymelę</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Žymelės</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>Kopijuoti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> <translation>Rodyti nuorodas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> <translation>Pridėti lygiagretųjį dokumentą</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> <translation>Šalinti lygiagretųjį dokumentą</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> <translation>Užverti langą</translation> </message> @@ -483,25 +517,30 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> <translation>Pasirinkti nuorodą.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> <translation>Išnaša</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>Iš naujo įkeliamas šaltinių sąrašas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> <translation>Įdiegiama %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> <translation>Atsiunčiama %1</translation> </message> @@ -519,46 +558,20 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Nepavyko iš naujo įkelti šaltinio %1</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation>Iš naujo įkeliamas šaltinių sąrašas</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation>Knyga</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation>Skyrius</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation>Eilutė</translation> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> <translation>Dokumentas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> <translation>Pirma</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> <translation>Paskutinė</translation> </message> @@ -566,104 +579,144 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> <translation>Kai kurie iš modulių, kuriuose norite atlikti paiešką, turi būti indeksuoti. Ar norite juos indeksuoti dabar?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> <translation>Naujas langas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> <translation>Rodyti langą</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation>Naudotojo sąsajos šrifto dydis</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> <translation>Langų išdėstymas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation>Tvarkyti įdiegtus dokumentus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> <translation>Nustatymai</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> <translation>Apie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> <translation>Tamsi</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> <translation>Šviesiai mėlyna</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> <translation>Tamsiai raudona</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> <translation>Numatytieji dokumentai</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> <translation>Pavieniui</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> <translation>BibleTime rodo dokumentus, tokius kaip Biblija ir komentarai. Šie dokumentai yra atsiunčiami ir saugomi vietoje. Šiuo metu nėra jokių dokumentų. Ar norite įdiegti dokumentus dabar?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation>Nauja ypatybė</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation>Jūs galite rašyti savo asmeninius komentarus apie Biblijos eilutes.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation>Įdiekite Asmeninius (angl. Personal) komentarus iš Crosswire.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation>Tuomet atverkite Asmeninius (angl. Personal) komentarus ir pasirinkite eilutę.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation>Tada galite įvesti savo tekstą.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation>Asmeniniai komentarai gali būti vienu iš jūsų lygagrečiųjų dokumentų.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation>Naujos ypatybės</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation>Rodyti nuorodas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> <translation>Teksto šriftas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> <translation>Spalvų tema</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> <translation>Kortelėmis</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> <translation>Automatiškai iškloti</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> <translation>Automatiškai iškloti gulsčiai</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> <translation>Automatiškai iškloti stačiai</translation> </message> diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_lv.ts b/i18n/messages/mobile_ui_lv.ts new file mode 100644 index 0000000..5018eea --- /dev/null +++ b/i18n/messages/mobile_ui_lv.ts @@ -0,0 +1,724 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="lv" version="2.1"> +<context> + <name/> + <message> + <source/> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>About</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="54"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation>BibleTime mobilā versija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="76"/> + <source>Brought to you by the</source> + <translation>Sadarbībā ar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation>Versija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="81"/> + <source>Qt version</source> + <translation>Qt versija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="85"/> + <source>Sword version</source> + <translation>Sword versija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="89"/> + <source>Licensed Under the</source> + <translation>Licencēts saskaņā ar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddBookmark</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> + <source>Choose</source> + <translation>Izvēlēties</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> + <source>Ok</source> + <translation>Labi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="186"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Atcelt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddFolder</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="176"/> + <source>Ok</source> + <translation>Labi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="197"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Atcelt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkFolders</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> + <source>New Folder</source> + <translation>Jauna mape</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> + <source>New Folder</source> + <translation>Jauna mape</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Bookmarks</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> + <source>Add Bookmark</source> + <translation>Pievienot grāmatzīmi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> + <source>Bookmark</source> + <translation>Pievienot grāmatzīmi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> + <source>Folder</source> + <translation>Mape</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> + <source>New Folder</source> + <translation>Jauna mape</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> + <source>Folder Name</source> + <translation>Mapes nosaukums</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> + <source>Parent folder</source> + <translation>Vecākmape</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> + <source>Choose Folder</source> + <translation>Izvēlieties mapi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> + <source>Bookmark Manager</source> + <translation>Grāmatzīmju pārvaldnieks</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> + <source>Copy</source> + <translation>Kopēt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> + <source>Copy size to large.</source> + <translation>Pārāk liels kopēšanas izmērs.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Default Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> + <source>Standard Documents</source> + <translation>Standarta dokumenti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> + <source>Bible:</source> + <translation>Bībele:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation>Ebreju Strong leksikons:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation>Grieķu Strong leksikons:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> + <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> + <translation>Ebreju morfoloģiskais leksikons:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> + <source>Greek Morphological lexicon:</source> + <translation>Grieķu morfoloģiskais leksikons:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FontSizeSlider</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="121"/> + <source>Ok</source> + <translation>Labi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="138"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Atcelt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>Aizvērt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Install Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="111"/> + <source>Remove</source> + <translation>Noņemt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="113"/> + <source>Install</source> + <translation>Instalēt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InstallManagerChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> + <source>Source</source> + <translation>Avots</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> + <source>Category</source> + <translation>Kategorija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> + <source>Language</source> + <translation>Valoda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> + <source>Document</source> + <translation>Dokuments</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> + <source>Refresh Sources</source> + <translation>Atsvaidzināt avotus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> + <source>Install / Remove</source> + <translation>Instalēt / Noņemt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MagView</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> + <source>View References</source> + <translation>Skatīt atsauces</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainToolbar</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MainToolbar.qml" line="55"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation>BibleTime mobilā versija</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModuleChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="123"/> + <source>Unlock</source> + <translation>Atbloķēt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> + <source>Category</source> + <translation>Kategorija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> + <source>Language</source> + <translation>Valoda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> + <source>Work</source> + <translation>Darbs</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Progress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Progress.qml" line="66"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Atcelt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Question</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="86"/> + <source>Yes</source> + <translation>Jā</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="105"/> + <source>No</source> + <translation>Nē</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Quit</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> + <source>Are you sure you want to quit?</source> + <translation>Vai tiešām vēlaties iziet?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="70"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="118"/> + <source>Search</source> + <translation>Meklēt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="146"/> + <source>Find</source> + <translation>Atrast</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="164"/> + <source>All Words</source> + <translation>Visi vārdi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="180"/> + <source>Any Word</source> + <translation>Jebkurš vārds</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="195"/> + <source>Regular Expression</source> + <translation>Parasta izteiksme</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="221"/> + <source>Search in</source> + <translation>Meklēt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SearchResults</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> + <source>Documents</source> + <translation>Dokumenti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> + <source>References</source> + <translation>Atsauces</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SetFont</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="110"/> + <source>For Language</source> + <translation>Valodai</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="145"/> + <source>Font</source> + <translation>Fonts</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="180"/> + <source>Font Size</source> + <translation>Fonta izmērs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="230"/> + <source>Ok</source> + <translation>Labi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="247"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Atcelt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StartupBookshelfManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="26"/> + <source>There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents.</source> + <translation>Pašlaik nav instalēts neviens dokuments. Lūdzu, noklikšķiniet zemāk uz pogas Labi, lai instalētu jaunus dokumentus.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="51"/> + <source>Ok</source> + <translation>Labi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="72"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Atcelt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation>Labi</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Grāmata</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Nodaļa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>Pants</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Welcome</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> + <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> + <translation>Izmantojiet izvēlni "Jauns logs", lai atvērtu dokumentu.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Window</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> + <source>Add BookMark</source> + <translation>Pievienot grāmatzīmi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation>Grāmatzīmes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> + <source>Copy</source> + <translation>Kopēt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> + <source>View References</source> + <translation>Skatīt atsauces</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> + <source>Add Parallel Document</source> + <translation>Pievienot paralēlu dokumentu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> + <source>Remove Parallel Document</source> + <translation>Noņemt paralēlu dokumentu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> + <source>Close Window</source> + <translation>Aizvērt logu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtBookmarkInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="87"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation>Grāmatzīmes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> + <source>Expand/Collapse</source> + <translation>Izvērst/Sakļaut</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> + <source>Open</source> + <translation>Atvērt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> + <source>Delete folder and bookmarks</source> + <translation>Dzēst mapi un grāmatzīmes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> + <source>Delete bookmark</source> + <translation>Dzēst grāmatzīmes</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing %1</source> + <translation>Indeksācija %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtWindowInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> + <source>Select a reference.</source> + <translation>Izvēlieties atsauci.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> + <source>Footnote</source> + <translation>Zemsvītras piezīme</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>Avotu saraksta atjaunošana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> + <source>Installing %1</source> + <translation>Notiek instalācija %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> + <source>Downloading %1</source> + <translation>Lejupielāde %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation>Atjaunojas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation>Neizdevās atjaunot avotu %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> + <source>Document</source> + <translation>Dokuments</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> + <source>First</source> + <translation>Pirmais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> + <source>Last</source> + <translation>Pēdējais</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> + <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> + <translation>Daži no moduļiem, kuros vēlaties meklēt, ir jāindeksē. Vai vēlaties tos indeksēt tagad?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> + <source>New Window</source> + <translation>Jauns logs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> + <source>View Window</source> + <translation>Skatīt logu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> + <source>User Interface Font Size</source> + <translation>Lietotāja interfeiss fonta lielums</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> + <source>Window Arrangement</source> + <translation>Loga izkārtojums</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> + <source>Manage Installed Documents</source> + <translation>Pārvaldīt instalētos dokumentus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> + <source>Settings</source> + <translation>Iestatījumi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> + <source>About</source> + <translation>Par</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> + <source>Dark</source> + <translation>Tumšs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> + <source>Light Blue</source> + <translation>Gaiši zils</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> + <source>Crimson</source> + <translation>Spilgti sarkans</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> + <source>Default Documents</source> + <translation>Noklusējuma dokumenti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> + <source>Single</source> + <translation>Viens</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> + <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> + <translation>BibleTime apskata tādus dokumentus kā Bībeles un komentārus. Šie dokumenti tiek lejupielādēti un lokāli saglabāti. Pašlaik nav neviena dokumenta. Vai vēlaties instalēt dokumentus tagad?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation>Jauna funkcija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation>Jūs varat ielikt savus komentārus par Bībeles versijām.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation>Instalējiet personisko komentāru no Crosswire.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation>Tad atveriet personisko komentāru un izvēlieties versiju.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation>Pēc tam varat ievadīt savu tekstu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation>Personīgais komentārs var būt viens no jūsu paralēliem dokumentiem.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation>Jaunas iespējas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation>Skatīt atsauces</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> + <source>Text Font</source> + <translation>Teksta fonts</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> + <source>Color Theme</source> + <translation>Dizaina krāsa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> + <source>Tabbed</source> + <translation>Cilnēs sakārtots</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> + <source>Auto-tile</source> + <translation>Automātiski kārtot</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> + <source>Auto-tile horizontally</source> + <translation>Automātiski kārtot horizontāli</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> + <source>Auto-tile vertically</source> + <translation>Automātiski kārtot vertikāli</translation> + </message> +</context> +</TS> \ No newline at end of file diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_my.ts b/i18n/messages/mobile_ui_my.ts new file mode 100644 index 0000000..5dde0aa --- /dev/null +++ b/i18n/messages/mobile_ui_my.ts @@ -0,0 +1,724 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="my" version="2.1"> +<context> + <name/> + <message> + <source/> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>About</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="54"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation>BibleTime မိုဘိုင်း</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="76"/> + <source>Brought to you by the</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="81"/> + <source>Qt version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="85"/> + <source>Sword version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="89"/> + <source>Licensed Under the</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AddBookmark</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> + <source>Choose</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> + <source>Ok</source> + <translation>အိုကေ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="186"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AddFolder</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="176"/> + <source>Ok</source> + <translation>အိုကေ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="197"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkFolders</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Bookmarks</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> + <source>Add Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> + <source>Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> + <source>Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> + <source>Folder Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> + <source>Parent folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> + <source>Choose Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> + <source>Bookmark Manager</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> + <source>Copy</source> + <translation>ကူးရေး</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> + <source>Copy size to large.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Default Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> + <source>Standard Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> + <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> + <source>Greek Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>FontSizeSlider</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="121"/> + <source>Ok</source> + <translation>အိုကေ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="138"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Install Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="111"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="113"/> + <source>Install</source> + <translation>တပ်ဆင်အေးထား</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InstallManagerChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> + <source>Language</source> + <translation>ဘာသာစကား</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> + <source>Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> + <source>Refresh Sources</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> + <source>Install / Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MagView</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MainToolbar</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MainToolbar.qml" line="55"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation>BibleTime မိုဘိုင်း</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModuleChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="123"/> + <source>Unlock</source> + <translation>သော့ဖွင့်</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> + <source>Language</source> + <translation>ဘာသာစကား</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Progress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Progress.qml" line="66"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Question</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="86"/> + <source>Yes</source> + <translation>ဟုတ်ကဲ့</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="105"/> + <source>No</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Quit</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> + <source>Are you sure you want to quit?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Search</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="70"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="118"/> + <source>Search</source> + <translation>ရှာဖှေ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="146"/> + <source>Find</source> + <translation>ရှာဖှေ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="164"/> + <source>All Words</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="180"/> + <source>Any Word</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="195"/> + <source>Regular Expression</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="221"/> + <source>Search in</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SearchResults</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> + <source>Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> + <source>References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SetFont</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="110"/> + <source>For Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="145"/> + <source>Font</source> + <translation>ဖောင့်</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="180"/> + <source>Font Size</source> + <translation>စာလုံးအရွယ်အစား</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="230"/> + <source>Ok</source> + <translation>အိုကေ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="247"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>StartupBookshelfManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="26"/> + <source>There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="51"/> + <source>Ok</source> + <translation>အိုကေ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="72"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation>အိုကေ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>စာအုပ်</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>အခဏ်း</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>လင်္ကာ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Welcome</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> + <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Window</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> + <source>Add BookMark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> + <source>Copy</source> + <translation>ကူးရေး</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> + <source>Add Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> + <source>Remove Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> + <source>Close Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtBookmarkInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="87"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> + <source>Expand/Collapse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> + <source>Open</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> + <source>Delete folder and bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> + <source>Delete bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtWindowInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> + <source>Select a reference.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> + <source>Installing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> + <source>Downloading %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> + <source>Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> + <source>First</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> + <source>Last</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> + <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> + <source>New Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> + <source>View Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> + <source>User Interface Font Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> + <source>Window Arrangement</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> + <source>Manage Installed Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> + <source>Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> + <source>About</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> + <source>Dark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> + <source>Light Blue</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> + <source>Crimson</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> + <source>Default Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> + <source>Single</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> + <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> + <source>Text Font</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> + <source>Color Theme</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> + <source>Tabbed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> + <source>Auto-tile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> + <source>Auto-tile horizontally</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> + <source>Auto-tile vertically</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +</TS> \ No newline at end of file diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_nl.ts b/i18n/messages/mobile_ui_nl.ts new file mode 100644 index 0000000..77a96ee --- /dev/null +++ b/i18n/messages/mobile_ui_nl.ts @@ -0,0 +1,724 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nl" version="2.1"> +<context> + <name/> + <message> + <source/> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>About</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="54"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation>BibleTime Mobiel</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="76"/> + <source>Brought to you by the</source> + <translation>Voor u ontwikkeld door de</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation>Versie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="81"/> + <source>Qt version</source> + <translation>Qt versie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="85"/> + <source>Sword version</source> + <translation>Sword versie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="89"/> + <source>Licensed Under the</source> + <translation>Gelicenseerd onder de</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddBookmark</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> + <source>Choose</source> + <translation>Kies</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="186"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Annuleer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddFolder</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="176"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="197"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Annuleer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkFolders</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> + <source>New Folder</source> + <translation>Nieuwe Map</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> + <source>New Folder</source> + <translation>Nieuwe Map</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Bookmarks</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> + <source>Add Bookmark</source> + <translation>Voeg Bookmark toe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> + <source>Bookmark</source> + <translation>Bookmark</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> + <source>Folder</source> + <translation>Map</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> + <source>New Folder</source> + <translation>Nieuwe Map</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> + <source>Folder Name</source> + <translation>Mapnaam</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> + <source>Parent folder</source> + <translation>Bovenliggende map</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> + <source>Choose Folder</source> + <translation>Kies Map</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> + <source>Bookmark Manager</source> + <translation>Bookmark Manager</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> + <source>Copy</source> + <translation>Kopieer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> + <source>Copy size to large.</source> + <translation>De te kopieren tekst is te groot.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Default Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> + <source>Standard Documents</source> + <translation>Standaard Documenten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> + <source>Bible:</source> + <translation>Bijbel:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation>Hebreeuws Strong's lexicon:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation>Grieks Strong's lexicon:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> + <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> + <translation>Hebreeuws Morfologisch lexicon:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> + <source>Greek Morphological lexicon:</source> + <translation>Grieks Morfologisch lexicon:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FontSizeSlider</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="121"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="138"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Annuleer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>Sluit af</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Install Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="111"/> + <source>Remove</source> + <translation>Verwijder</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="113"/> + <source>Install</source> + <translation>Installeer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InstallManagerChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> + <source>Source</source> + <translation>Bron</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> + <source>Category</source> + <translation>Categorie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> + <source>Language</source> + <translation>Taal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> + <source>Document</source> + <translation>Document</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> + <source>Refresh Sources</source> + <translation>Ververs Bronnen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> + <source>Install / Remove</source> + <translation>Installeer / Verwijder</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MagView</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> + <source>View References</source> + <translation>Toon Verwijzingen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainToolbar</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MainToolbar.qml" line="55"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation>BibleTime Mobiel</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModuleChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="123"/> + <source>Unlock</source> + <translation>Ontgrendel</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> + <source>Category</source> + <translation>Categorie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> + <source>Language</source> + <translation>Taal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> + <source>Work</source> + <translation>Werk</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Progress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Progress.qml" line="66"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Annuleer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Question</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="86"/> + <source>Yes</source> + <translation>Ja</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="105"/> + <source>No</source> + <translation>Nee</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Quit</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> + <source>Are you sure you want to quit?</source> + <translation>Weet u zeker dat u wilt afsluiten?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="70"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="118"/> + <source>Search</source> + <translation>Zoek</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="146"/> + <source>Find</source> + <translation>Vind</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="164"/> + <source>All Words</source> + <translation>Alle Woorden</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="180"/> + <source>Any Word</source> + <translation>Enig Woord</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="195"/> + <source>Regular Expression</source> + <translation>Reguliere Uitdrukking</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="221"/> + <source>Search in</source> + <translation>Zoek in</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SearchResults</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> + <source>Documents</source> + <translation>Documenten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> + <source>References</source> + <translation>Verwijzingen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SetFont</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="110"/> + <source>For Language</source> + <translation>Voor Taal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="145"/> + <source>Font</source> + <translation>Voor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="180"/> + <source>Font Size</source> + <translation>Font Grootte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="230"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="247"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Annuleer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StartupBookshelfManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="26"/> + <source>There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents.</source> + <translation>Er zijn momenteel geen documenten geïnstalleerd. Klik alstublieft op de Ok knop hieronder om nieuwe documenten te installeren.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="51"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="72"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Annuleer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Boek</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Hoofdstuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>Vers</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Welcome</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> + <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> + <translation>Gebruik het "Nieuw Venster" menu om een document te openen.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Window</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> + <source>Add BookMark</source> + <translation>Voeg Bookmark toe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation>Boekenleggers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> + <source>Copy</source> + <translation>Kopieer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> + <source>View References</source> + <translation>Toon Verwijzingen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> + <source>Add Parallel Document</source> + <translation>Voeg Parallel Document toe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> + <source>Remove Parallel Document</source> + <translation>Verwijder Parallel Document</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> + <source>Close Window</source> + <translation>Sluit Venster</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtBookmarkInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="87"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation>Boekenleggers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> + <source>Expand/Collapse</source> + <translation>Klap in/uit</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> + <source>Open</source> + <translation>Open</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> + <source>Delete folder and bookmarks</source> + <translation>Verwijder map en bookmarks</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> + <source>Delete bookmark</source> + <translation>Verwijder bookmark</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing %1</source> + <translation>Bezig met indexeren van %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtWindowInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> + <source>Select a reference.</source> + <translation>Selecteer een verwijzing.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> + <source>Footnote</source> + <translation>Voetnoot</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>Bronnenlijst verversen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> + <source>Installing %1</source> + <translation>Installatie van %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> + <source>Downloading %1</source> + <translation>Downloaden van %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation>Aan het verversen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation>Kon bron %1 niet verversen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> + <source>Document</source> + <translation>Document</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> + <source>First</source> + <translation>Eerste</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> + <source>Last</source> + <translation>Laatste</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> + <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> + <translation>Sommige van de modules waarin u wilt zoeken moeten worden geïndexeerd. Wilt u ze nu laten indexeren?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> + <source>New Window</source> + <translation>Nieuw Venster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> + <source>View Window</source> + <translation>Toon Venster</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> + <source>User Interface Font Size</source> + <translation>Gebruikersinterface Font Grootte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> + <source>Window Arrangement</source> + <translation>Venster Rangschikking</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> + <source>Manage Installed Documents</source> + <translation>Beheer Geïnstalleerde Documenten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> + <source>Settings</source> + <translation>Instellingen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> + <source>About</source> + <translation>Over</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> + <source>Dark</source> + <translation>Donker</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> + <source>Light Blue</source> + <translation>Licht Blauw</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> + <source>Crimson</source> + <translation>Karmozijn</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> + <source>Default Documents</source> + <translation>Standaard Documenten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> + <source>Single</source> + <translation>Enkel</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> + <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> + <translation>BibleTime toont documenten zoals Bijbels en commentaren. Deze documenten worden gedownload en lokaal opgeslagen. Er zijn momenteel geen documenten. Wilt u nu documenten installeren?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation>Nieuwe Feature</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation>U kunt uw eigen aantekeningen bij Bijbelversen schrijven</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation>Installeer het Persoonlijk Commentaar van Crosswire</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation>Open vervolgens het Persoonlijk Commentaar en selecteer een vers.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation>U kunt dan uw tekst invoeren.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation>Het Persoonlijk Commentaar kan een van uw Parallelle Documenten zijn.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation>Nieuwe Features</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation>Toon Verwijzingen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> + <source>Text Font</source> + <translation>Tekst Font</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> + <source>Color Theme</source> + <translation>Kleur Thema</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> + <source>Tabbed</source> + <translation>Getabt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> + <source>Auto-tile</source> + <translation>Auto-tile</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> + <source>Auto-tile horizontally</source> + <translation>Auto-tile horizontaal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> + <source>Auto-tile vertically</source> + <translation>Auto-tile verticaal</translation> + </message> +</context> +</TS> \ No newline at end of file diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_pl.ts b/i18n/messages/mobile_ui_pl.ts index 7657f65..324fd4e 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_pl.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_pl.ts @@ -84,7 +84,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> <translation>Nowy folder</translation> </message> @@ -127,7 +127,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Wybierz folder</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> <translation>Menadżer zakładek</translation> </message> @@ -135,12 +135,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> <translation>Kopiuj</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> <translation>Kopiuj rozmiar na duży.</translation> </message> @@ -191,6 +191,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Anuluj</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>Zamknij</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> @@ -207,32 +215,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> <translation>Źródło</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>Kategoria</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>Język</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> <translation>Dokument</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> <translation>Odśwież źródła</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> <translation>Instaluj / Usuń</translation> </message> @@ -240,7 +248,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> <translation>Pokaż odnośniki</translation> </message> @@ -261,17 +269,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Odblokuj</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>Kategoria</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>Język</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>Dzieło</translation> </message> @@ -300,7 +308,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> <translation>Na pewno chcesz wyjść?</translation> </message> @@ -342,12 +350,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> <translation>Dokumenty</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> <translation>Odnośniki</translation> </message> @@ -398,10 +406,36 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Anuluj</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Księga</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Rozdział</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>Werset</translation> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation>Użyj w menu "Nowe okno" do otwarcia dokumentu</translation> </message> @@ -409,37 +443,37 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> <translation>Dodaj zakładkę</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Zakładki</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>Kopiuj</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> <translation>Pokaż odnośniki</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> <translation>Dodaj równoległy dokument</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> <translation>Usuń równoległy dokument</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> <translation>Zamknij okno</translation> </message> @@ -483,25 +517,30 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> <translation>Wybierz odnośnik.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> <translation>Przypis dolny</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>Odświeżanie listy źródeł</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> <translation>Instalowanie %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> <translation>Pobieranie %1</translation> </message> @@ -519,46 +558,20 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Nie udało się odświeżyć źródła %1</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation>Odświeżanie listy źródeł</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation>Księga</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation>Rozdział</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation>Werset</translation> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> <translation>Dokument</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> <translation>Pierwszy</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> <translation>Ostatni</translation> </message> @@ -566,104 +579,144 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> <translation>Niektóre moduły, które chcesz przeszukać, wymagają indeksowania. Czy chcesz utworzyć indeksy teraz?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> <translation>Nowe okno</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> <translation>Pokaż okno</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation>Rozmiar czcionki interfejsu użytkownika</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> <translation>Rozmieszczenie okien</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation>Zarządzaj zainstalowanymi dokumentami</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> <translation>Ustawienia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> <translation>O</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> <translation>Ciemny</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> <translation>Jasny niebieski</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> <translation>Purpurowy</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> <translation>Dokumenty domyślne</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> <translation>Pojedyńczy</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation>Pokaż odnośniki</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> <translation>Czcionka tekstu </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> <translation>Motyw koloru</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> <translation>Z zakładkami</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> <translation>Auto-tile poziomo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> <translation>Auto-tile pionowo</translation> </message> diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_pt.ts b/i18n/messages/mobile_ui_pt.ts index 0a06ce2..285f313 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_pt.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_pt.ts @@ -84,7 +84,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> <translation>Nova Pasta</translation> </message> @@ -127,7 +127,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Escolher pasta</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> <translation>Gestor de Marcadores</translation> </message> @@ -135,12 +135,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> <translation>Copiar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> <translation>Texto a copiar muito grande.</translation> </message> @@ -191,6 +191,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Cancelar</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>Fechar</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> @@ -207,32 +215,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> <translation>Fonte</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>Categoria</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>Idioma</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> <translation>Documento</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> <translation>Actualizar Fontes</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> <translation>Instalar / Remover</translation> </message> @@ -240,7 +248,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> <translation>Ver Referências</translation> </message> @@ -261,17 +269,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Desbloquear</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>Categoria</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>Idioma</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>Obra</translation> </message> @@ -300,7 +308,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> <translation>Tem a certeza de que deseja sair?</translation> </message> @@ -342,12 +350,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> <translation>Documentos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> <translation>Referências</translation> </message> @@ -398,10 +406,36 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Cancelar</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Livro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Capítulo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>Versículo</translation> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation>Use o menu "Nova Janela" para abrir um documento.</translation> </message> @@ -409,37 +443,37 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> <translation>Adicionar Marcador</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Marcadores</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>Copiar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> <translation>Ver Referências</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> <translation>Adicionar Documento Paralelo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> <translation>Remover Documento Paralelo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> <translation>Fechar Janela</translation> </message> @@ -483,25 +517,30 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> <translation>Seleccione uma referência.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> <translation>Notas de rodapé</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>A actualizar a lista de fontes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> <translation>A instalar "%1"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> <translation>A transferir %1</translation> </message> @@ -519,46 +558,20 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Falhou ao actualizar a fonte %1</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation>A actualizar a lista de fontes</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation>Livro</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation>Capítulo</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation>Versículo</translation> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> <translation>Documento</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> <translation>Primeiro</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> <translation>Ultimo</translation> </message> @@ -566,104 +579,144 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> <translation>Alguns dos módulos em que deseja pesquisar precisam de ser indexados. Quer indexá-los agora?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> <translation>Nova Janela</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> <translation>Ver Janela</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation>Tamanho do Texto da Interface</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> <translation>Modo de arranjo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation>Gerir Documentos Instalados</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> <translation>Configurações</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> <translation>Sobre</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> <translation>Escuro</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> <translation>Azul claro</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> <translation>Carmesim</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> <translation>Documentos Padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> <translation>Sem separadores</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> <translation>O BibleTime visualiza documentos como Bíblias e comentários. Estes documentos são transferidos e guardados no disco. Actualmente não existem documentos. Quer instalar documentos agora?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation>Nova Funcionalidade</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation>Pode escrever os seus próprios comentários sobre os versículos da Bíblia.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation>Instale os comentários pessoais da Crosswire</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation>Depois abra os Comentários Pessoais e seleccione um versículo.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation>Depois pode então inserir o seu texto.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation>Os Comentários Pessoais podem ser um dos seus Documentos Paralelos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation>Novas Funcionalidades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation>Ver Referências</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> <translation>Tipo de letra do texto</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> <translation>Tema de cor</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> <translation>Com separadores</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> <translation>Auto-organizar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> <translation>Organização horizontal automática</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> <translation>Organização vertical automática</translation> </message> diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_pt_BR.ts b/i18n/messages/mobile_ui_pt_BR.ts index a23b95d..d5d2f45 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_pt_BR.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_pt_BR.ts @@ -84,7 +84,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> <translation>Nova Pasta</translation> </message> @@ -127,7 +127,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Escolher pasta</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> <translation>Gerenciador de Marcadores</translation> </message> @@ -135,12 +135,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> <translation>Copiar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> <translation>Copiar para tamanho grande</translation> </message> @@ -191,6 +191,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Cancelar</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>Fechar</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> @@ -207,32 +215,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> <translation>Fonte</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>Categoria</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>Idioma</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> <translation>Documento</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> <translation>Atualizar Fontes</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> <translation>Instalar / Remover</translation> </message> @@ -240,7 +248,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> <translation>Referências</translation> </message> @@ -261,17 +269,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Destravar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>Categoria</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>Idioma</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>Texto</translation> </message> @@ -300,7 +308,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> <translation>Tem certeza de que deseja sair?</translation> </message> @@ -342,12 +350,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> <translation>Documentos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> <translation>Referências</translation> </message> @@ -398,10 +406,36 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Cancelar</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Livro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Capítulo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>Verso</translation> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation>Use a opção "Nova Janela" do menu para abrir um documento.</translation> </message> @@ -409,37 +443,37 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> <translation>Adicionar marcador</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Marcadores</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>Copiar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> <translation>Referências </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> <translation>Adicionar Leitura Paralela</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> <translation>Remover Leitura Paralela</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> <translation>Fechar Janela</translation> </message> @@ -483,25 +517,30 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> <translation>Selecione uma referência</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> <translation>Notas de rodapé</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>Atualizando Lista de Fontes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> <translation>Instalando %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> <translation>Baixando %1</translation> </message> @@ -519,46 +558,20 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Falhou ao atualizar fonte %1</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation>Atualizando Lista de Fontes</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation>Livro</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation>Capítulo</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation>Verso</translation> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> <translation>Documento</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> <translation>Primeiro</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> <translation>Último</translation> </message> @@ -566,104 +579,144 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> <translation>Alguns módulos que você quer procurar precisam ser indexados. Você quer fazer isso agora?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> <translation>Nova Janela</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> <translation>Ver Janela</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation>Tamanho da fonte da interface de usuário</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> <translation>Posicionamento das Janelas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation>Gerenciar documentos instalados</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> <translation>Configurações</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> <translation>Sobre</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> <translation>Escuro</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> <translation>Azul claro</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> <translation>Vermelho</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> <translation>Documentos Padrão</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> <translation>Único</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> <translation>O BibleTime visualiza documentos, como Bíblias e comentários. Esses documentos são baixados e armazenados localmente. Atualmente, não há documentos. você quer instalá-los agora?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation>Novo recurso</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation>Você pode escrever seus próprios comentários sobre versos da Bíblia.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation>Instale o comentário pessoal da Crosswire.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation>Em seguida, abra o comentário pessoal e selecione um verso.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation>Você pode então inserir seu texto.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation>O comentário pessoal pode ser um dos seus documentos paralelos.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation>Novas características</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation>Referências </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> <translation>Fonte do texto</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> <translation>Tema de cores</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> <translation>Tabulado</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> <translation>Auto-organizar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> <translation>Auto-organizar horizontalmente</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> <translation>Auto-organizar verticalmente</translation> </message> diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_ru.ts b/i18n/messages/mobile_ui_ru.ts index 028055b..54e90e7 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_ru.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_ru.ts @@ -47,7 +47,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> <source>Choose</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Выбрать</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> @@ -78,15 +78,15 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> <source>New Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Новая папка</translation> </message> </context> <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Новая папка</translation> </message> </context> <context> @@ -94,32 +94,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> <source>Add Bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Добавить закладку</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> <source>Bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Закладка</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> <source>Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Папка</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> <source>New Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Новая папка</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> <source>Folder Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Имя папки</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> <source>Parent folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Родительская папка</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> @@ -127,20 +127,20 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Выберите Папку</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Менеджер закладок</translation> </message> </context> <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> <translation>Копировать</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -150,7 +150,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> <source>Standard Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Стандартные модули</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> @@ -170,12 +170,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Еврейский морфологический словарь:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> <source>Greek Morphological lexicon:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Греческий морфологический словарь:</translation> </message> </context> <context> @@ -191,6 +191,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Отмена</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>Закрыть</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> @@ -207,32 +215,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> <translation>Источник</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>Категория</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>Язык</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> <translation>Модуль</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> <translation>Обновить источники</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> <translation>Установить / Удалить</translation> </message> @@ -240,9 +248,9 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Просмотр ссылок</translation> </message> </context> <context> @@ -261,17 +269,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Разблокировать</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>Категория</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>Язык</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>Модули</translation> </message> @@ -300,7 +308,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> <translation>Вы уверены, что хотите выйти?</translation> </message> @@ -342,14 +350,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Модули</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ссылки</translation> </message> </context> <context> @@ -398,10 +406,36 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Отмена</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Книга</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Глава</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>Стих</translation> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation>Используйте меню "Новое окно" для открытия модуля.</translation> </message> @@ -409,37 +443,37 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Добавить закладку</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Закладки</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>Копировать</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Просмотр ссылок</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Добавить параллельный модуль</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Удалить параллельный модуль</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> <translation>Закрыть окно</translation> </message> @@ -454,7 +488,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> <source>Expand/Collapse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Развернуть/Свернуть</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> @@ -464,12 +498,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> <source>Delete folder and bookmarks</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Удалить папку и закладки</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> <source>Delete bookmark</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Удалить закладку</translation> </message> </context> <context> @@ -477,33 +511,38 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> <source>Indexing %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Индексация %1</translation> </message> </context> <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Выберите ссылку.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> <translation>Сноски</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>Обновление списка источников</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Установка %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Скачивание %1</translation> </message> </context> <context> @@ -511,7 +550,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> <source>Refreshing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Обновление</translation> </message> <message> <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> @@ -519,151 +558,165 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Не удалось обновить источник %1</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation>Книга</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation>Глава</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation>Стих</translation> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> <translation>Модуль</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Первый</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Последний</translation> </message> </context> <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> <translation>Некоторые модули, в которых вы собираетесь совершать поиск, нужно проиндексировать. Вы хотите проиндексировать их сейчас?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> <translation>Новое окно</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> <translation>Список окон</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation>Размер шрифта интерфейса</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> <translation>Расположение окон</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation>Менеджер установленных модулей</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Параметры</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> <translation>О приложении</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> <translation>Тёмный</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> <translation>Светло-голубой</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> <translation>Малиновый</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Модули по умолчанию</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> <translation>Одно окно</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> <translation>Bibletime просматривает модули, например, с текстами Библий и комментариев. Эти модули загружаются и сохраняются локально. В настоящий момент нет ни одного модуля. Вы хотите установить модули сейчас?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation>Новая функция</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation>Вы можете писать свои собственные комментарии к стихам Библии.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation>Установите Личный комментарий от Crosswire.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation>Затем откройте Личный комментарий и выберите стих.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation>Затем вы можете ввести свой текст.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation>Личный комментарий может быть одним из ваших параллельных модулей.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation>Новые функции</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation>Просмотр ссылок</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> <translation>Шрифт текста</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> <translation>Цвет темы</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> <translation>Во вкладках</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> <translation>Плиткой</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> <translation>Плиткой по горизонтали</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> <translation>Плиткой по вертикали</translation> </message> diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_sk.ts b/i18n/messages/mobile_ui_sk.ts index 9b79f8b..4c40aae 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_sk.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_sk.ts @@ -84,7 +84,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -127,7 +127,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Vyberte priečinok</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -135,12 +135,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> <translation>Kopírovať</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -191,6 +191,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Zrušiť</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>Zatvoriť</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> @@ -207,32 +215,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>Kategória</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>Jazyk</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -240,7 +248,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -261,17 +269,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>Kategória</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>Jazyk</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>Dielo</translation> </message> @@ -300,7 +308,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -342,12 +350,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -398,10 +406,36 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Zrušiť</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Kniha</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -409,37 +443,37 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Záložky</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>Kopírovať</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -483,25 +517,30 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> <translation>Poznámky pod čiarou</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -519,46 +558,20 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>Nepodarilo sa zaktualizovať zdroj %1</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation>Kniha</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -566,104 +579,144 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> <translation>O module</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> <translation type="unfinished"/> </message> diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_sr_RS.ts b/i18n/messages/mobile_ui_sr_RS.ts new file mode 100644 index 0000000..5b53c4d --- /dev/null +++ b/i18n/messages/mobile_ui_sr_RS.ts @@ -0,0 +1,724 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sr_RS" version="2.1"> +<context> + <name/> + <message> + <source/> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>About</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="54"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="76"/> + <source>Brought to you by the</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="81"/> + <source>Qt version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="85"/> + <source>Sword version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="89"/> + <source>Licensed Under the</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AddBookmark</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> + <source>Choose</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="186"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AddFolder</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="176"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="197"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkFolders</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Bookmarks</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> + <source>Add Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> + <source>Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> + <source>Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> + <source>Folder Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> + <source>Parent folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> + <source>Choose Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> + <source>Bookmark Manager</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> + <source>Copy size to large.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Default Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> + <source>Standard Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> + <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> + <source>Greek Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>FontSizeSlider</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="121"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="138"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Install Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="111"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="113"/> + <source>Install</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>InstallManagerChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> + <source>Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> + <source>Refresh Sources</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> + <source>Install / Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MagView</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MainToolbar</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MainToolbar.qml" line="55"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ModuleChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="123"/> + <source>Unlock</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Progress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Progress.qml" line="66"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Question</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="86"/> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="105"/> + <source>No</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Quit</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> + <source>Are you sure you want to quit?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Search</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="70"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="118"/> + <source>Search</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="146"/> + <source>Find</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="164"/> + <source>All Words</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="180"/> + <source>Any Word</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="195"/> + <source>Regular Expression</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="221"/> + <source>Search in</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SearchResults</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> + <source>Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> + <source>References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SetFont</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="110"/> + <source>For Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="145"/> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="180"/> + <source>Font Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="230"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="247"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>StartupBookshelfManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="26"/> + <source>There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="51"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="72"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Welcome</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> + <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Window</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> + <source>Add BookMark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> + <source>Add Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> + <source>Remove Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> + <source>Close Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtBookmarkInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="87"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> + <source>Expand/Collapse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> + <source>Open</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> + <source>Delete folder and bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> + <source>Delete bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtWindowInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> + <source>Select a reference.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> + <source>Installing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> + <source>Downloading %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> + <source>Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> + <source>First</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> + <source>Last</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> + <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> + <source>New Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> + <source>View Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> + <source>User Interface Font Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> + <source>Window Arrangement</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> + <source>Manage Installed Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> + <source>Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> + <source>About</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> + <source>Dark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> + <source>Light Blue</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> + <source>Crimson</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> + <source>Default Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> + <source>Single</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> + <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> + <source>Text Font</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> + <source>Color Theme</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> + <source>Tabbed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> + <source>Auto-tile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> + <source>Auto-tile horizontally</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> + <source>Auto-tile vertically</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +</TS> \ No newline at end of file diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_th.ts b/i18n/messages/mobile_ui_th.ts new file mode 100644 index 0000000..361609b --- /dev/null +++ b/i18n/messages/mobile_ui_th.ts @@ -0,0 +1,724 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="th" version="2.1"> +<context> + <name/> + <message> + <source/> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>About</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="54"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation>BibleTime โมบาย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="76"/> + <source>Brought to you by the</source> + <translation>นำมาเสนอให้ท่านโดย</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation>เวอร์ชั่น</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="81"/> + <source>Qt version</source> + <translation>เวอร์ชั่น Qt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="85"/> + <source>Sword version</source> + <translation>เวอร์ชั่น Sword</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="89"/> + <source>Licensed Under the</source> + <translation>ภายใต้สัญญาอนุญาต</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddBookmark</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> + <source>Choose</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="186"/> + <source>Cancel</source> + <translation>ยกเลิก</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddFolder</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="176"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="197"/> + <source>Cancel</source> + <translation>ยกเลิก</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkFolders</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Bookmarks</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> + <source>Add Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> + <source>Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> + <source>Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> + <source>Folder Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> + <source>Parent folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> + <source>Choose Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> + <source>Bookmark Manager</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> + <source>Copy</source> + <translation>ก๊อบ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> + <source>Copy size to large.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Default Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> + <source>Standard Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> + <source>Bible:</source> + <translation>พระคำภีร์:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> + <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> + <source>Greek Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>FontSizeSlider</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="121"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="138"/> + <source>Cancel</source> + <translation>ยกเลิก</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>ปิด</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Install Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="111"/> + <source>Remove</source> + <translation>ถอนออก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="113"/> + <source>Install</source> + <translation>ติดตั้ง</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InstallManagerChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> + <source>Source</source> + <translation>แหล่ง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> + <source>Category</source> + <translation>หมวดหมู่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> + <source>Language</source> + <translation>ภาษา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> + <source>Document</source> + <translation>หนังสือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> + <source>Refresh Sources</source> + <translation>รีเฟรชแหล่งที่มา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> + <source>Install / Remove</source> + <translation>ติดตั้ง / ถอนออก</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MagView</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MainToolbar</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MainToolbar.qml" line="55"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation>BibleTime โมบาย</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModuleChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="123"/> + <source>Unlock</source> + <translation>ปลดล็อค</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> + <source>Category</source> + <translation>หมวดหมู่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> + <source>Language</source> + <translation>ภาษา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> + <source>Work</source> + <translation>การงาน</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Progress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Progress.qml" line="66"/> + <source>Cancel</source> + <translation>ยกเลิก</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Question</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="86"/> + <source>Yes</source> + <translation>ใช่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="105"/> + <source>No</source> + <translation>ไม่ใช่</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Quit</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> + <source>Are you sure you want to quit?</source> + <translation>ท่านแน่ใจว่าต้องการปิดหรือไม่ค่ะ ?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="70"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="118"/> + <source>Search</source> + <translation>ค้นหา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="146"/> + <source>Find</source> + <translation>ค้นหา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="164"/> + <source>All Words</source> + <translation>คำทั้งหมด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="180"/> + <source>Any Word</source> + <translation>คำใดๆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="195"/> + <source>Regular Expression</source> + <translation>สำนวนปกติ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="221"/> + <source>Search in</source> + <translation>ค้นหาใน</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SearchResults</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> + <source>Documents</source> + <translation>หนังสือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> + <source>References</source> + <translation>หนังสืออ้างอิง</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SetFont</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="110"/> + <source>For Language</source> + <translation>สำหรับภาษา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="145"/> + <source>Font</source> + <translation>ฟอนท์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="180"/> + <source>Font Size</source> + <translation>ขนาดฟอนท์</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="230"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="247"/> + <source>Cancel</source> + <translation>ยกเลิก</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StartupBookshelfManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="26"/> + <source>There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents.</source> + <translation>ปัจจุบันยังไม่มีไฟล์ติดตั้ง กรุณาเลือกปุ่ม "Ok" เพื่อทำการติดตั้งไฟล์ใหม่ๆ ค่ะ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="51"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="72"/> + <source>Cancel</source> + <translation>ยกเลิก</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>เล่ม</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>บทที่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>ข้อที่</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Welcome</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> + <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> + <translation>โปรดใช้เมนู "หน้าต่างใหม่" เพื่อเปิดดูหนังสือ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Window</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> + <source>Add BookMark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation>บุ๊กมาร์ก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> + <source>Copy</source> + <translation>ก๊อบ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> + <source>Add Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> + <source>Remove Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> + <source>Close Window</source> + <translation>ปิดหน้าต่าง</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtBookmarkInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="87"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation>บุ๊กมาร์ก</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> + <source>Expand/Collapse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> + <source>Open</source> + <translation>เปิด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> + <source>Delete folder and bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> + <source>Delete bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtWindowInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> + <source>Select a reference.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> + <source>Footnote</source> + <translation>แสดงเชิงอรรถ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>กำลังรีเฟรชรายการแหล่งที่มา</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> + <source>Installing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> + <source>Downloading %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation>กำลังรีเฟรช</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation>การรีเฟรชแหล่ง %1 ล้มเหลว</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> + <source>Document</source> + <translation>หนังสือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> + <source>First</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> + <source>Last</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> + <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> + <translation>บางโมดูลที่ท่านต้องการค้นหาจำเป็นต้องจัดทำดัชนีการค้นหาก่อน ท่านต้องการจัดทำดัชนีตอนนี้หรือไม่ค่ะ?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> + <source>New Window</source> + <translation>หน้าต่างใหม่</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> + <source>View Window</source> + <translation>ดูหน้าต่าง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> + <source>User Interface Font Size</source> + <translation>ขนาดฟอนท์ UI</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> + <source>Window Arrangement</source> + <translation>การเรียงหน้าต่าง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> + <source>Manage Installed Documents</source> + <translation>การจัดการหนังสือที่ติดตั้ง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> + <source>Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> + <source>About</source> + <translation>เกี่ยวกับ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> + <source>Dark</source> + <translation>มืด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> + <source>Light Blue</source> + <translation>สีฟ้าอ่อน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> + <source>Crimson</source> + <translation>สีแดงเข้ม</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> + <source>Default Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> + <source>Single</source> + <translation>หนึ่งเดียว</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> + <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> + <translation>BibleTime สามารถอ่านไฟล์ต่างๆ เช่นพระคำภีร์และอรรถกถา ไฟล์เหล่านี้จะทำการดาวน์โหลดและติดตั้งในเครื่อง แต่ปัจจุบันยังไม่มีไฟล์ติดตั้งเลย ท่านต้องการทำการติดตั้งไฟล์ตอนนี้หรือไม่ค่ะ?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> + <source>Text Font</source> + <translation>ฟอนท์ตัวหนังสือ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> + <source>Color Theme</source> + <translation>สีชุดรูปแบบ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> + <source>Tabbed</source> + <translation>แท็บ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> + <source>Auto-tile</source> + <translation>กระเบื้องภาพอัตโนมัติ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> + <source>Auto-tile horizontally</source> + <translation>กระเบื้องภาพอัตโนมัติตามแนวนอน</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> + <source>Auto-tile vertically</source> + <translation>กระเบื้องภาพอัตโนมัติตามแนวตั้ง</translation> + </message> +</context> +</TS> \ No newline at end of file diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_ti.ts b/i18n/messages/mobile_ui_ti.ts new file mode 100644 index 0000000..5c2cf80 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/mobile_ui_ti.ts @@ -0,0 +1,724 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ti" version="2.1"> +<context> + <name/> + <message> + <source/> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>About</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="54"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="76"/> + <source>Brought to you by the</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="81"/> + <source>Qt version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="85"/> + <source>Sword version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="89"/> + <source>Licensed Under the</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AddBookmark</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> + <source>Choose</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="186"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AddFolder</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="176"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="197"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkFolders</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Bookmarks</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> + <source>Add Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> + <source>Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> + <source>Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> + <source>Folder Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> + <source>Parent folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> + <source>Choose Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> + <source>Bookmark Manager</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> + <source>Copy size to large.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Default Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> + <source>Standard Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> + <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> + <source>Greek Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>FontSizeSlider</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="121"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="138"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Install Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="111"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="113"/> + <source>Install</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>InstallManagerChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> + <source>Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> + <source>Refresh Sources</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> + <source>Install / Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MagView</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MainToolbar</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MainToolbar.qml" line="55"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ModuleChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="123"/> + <source>Unlock</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Progress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Progress.qml" line="66"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Question</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="86"/> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="105"/> + <source>No</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Quit</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> + <source>Are you sure you want to quit?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Search</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="70"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="118"/> + <source>Search</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="146"/> + <source>Find</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="164"/> + <source>All Words</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="180"/> + <source>Any Word</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="195"/> + <source>Regular Expression</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="221"/> + <source>Search in</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SearchResults</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> + <source>Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> + <source>References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SetFont</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="110"/> + <source>For Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="145"/> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="180"/> + <source>Font Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="230"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="247"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>StartupBookshelfManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="26"/> + <source>There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="51"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="72"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Welcome</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> + <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Window</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> + <source>Add BookMark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> + <source>Add Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> + <source>Remove Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> + <source>Close Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtBookmarkInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="87"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> + <source>Expand/Collapse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> + <source>Open</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> + <source>Delete folder and bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> + <source>Delete bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtWindowInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> + <source>Select a reference.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> + <source>Installing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> + <source>Downloading %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> + <source>Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> + <source>First</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> + <source>Last</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> + <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> + <source>New Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> + <source>View Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> + <source>User Interface Font Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> + <source>Window Arrangement</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> + <source>Manage Installed Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> + <source>Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> + <source>About</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> + <source>Dark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> + <source>Light Blue</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> + <source>Crimson</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> + <source>Default Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> + <source>Single</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> + <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> + <source>Text Font</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> + <source>Color Theme</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> + <source>Tabbed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> + <source>Auto-tile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> + <source>Auto-tile horizontally</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> + <source>Auto-tile vertically</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +</TS> \ No newline at end of file diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_tr.ts b/i18n/messages/mobile_ui_tr.ts new file mode 100644 index 0000000..d3518e6 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/mobile_ui_tr.ts @@ -0,0 +1,724 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tr" version="2.1"> +<context> + <name/> + <message> + <source/> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>About</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="54"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation>BibleTime Telefon Uygulaması</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="76"/> + <source>Brought to you by the</source> + <translation>Size şunun tarafından sunuldu:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation>Sürüm</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="81"/> + <source>Qt version</source> + <translation>Qt sürümü</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="85"/> + <source>Sword version</source> + <translation>Sword sürümü</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="89"/> + <source>Licensed Under the</source> + <translation>Şunun çerçevesinde lisanslanmıştır:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddBookmark</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> + <source>Choose</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> + <source>Ok</source> + <translation>Tamam</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="186"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Vazgeç</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddFolder</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="176"/> + <source>Ok</source> + <translation>Tamam</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="197"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Vazgeç</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkFolders</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Bookmarks</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> + <source>Add Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> + <source>Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> + <source>Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> + <source>Folder Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> + <source>Parent folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> + <source>Choose Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> + <source>Bookmark Manager</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> + <source>Copy size to large.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Default Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> + <source>Standard Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> + <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> + <source>Greek Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>FontSizeSlider</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="121"/> + <source>Ok</source> + <translation>Tamam</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="138"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Vazgeç</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Install Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="111"/> + <source>Remove</source> + <translation>Kaldır</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="113"/> + <source>Install</source> + <translation>Yükle</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InstallManagerChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> + <source>Source</source> + <translation>Kaynak</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> + <source>Category</source> + <translation>Kategori</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> + <source>Language</source> + <translation>Dil</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> + <source>Document</source> + <translation>Belge</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> + <source>Refresh Sources</source> + <translation>Kaynakları Yenile</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> + <source>Install / Remove</source> + <translation>Yükle / Kaldır</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MagView</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MainToolbar</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MainToolbar.qml" line="55"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation>BibleTime Telefon Uygulaması</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModuleChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="123"/> + <source>Unlock</source> + <translation>Kilidi Aç</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> + <source>Category</source> + <translation>Kategori</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> + <source>Language</source> + <translation>Dil</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> + <source>Work</source> + <translation>İş</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Progress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Progress.qml" line="66"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Vazgeç</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Question</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="86"/> + <source>Yes</source> + <translation>Evet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="105"/> + <source>No</source> + <translation>Hayır</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Quit</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> + <source>Are you sure you want to quit?</source> + <translation>Çıkmak istediğinize emin misiniz?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Search</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="70"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="118"/> + <source>Search</source> + <translation>Ara</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="146"/> + <source>Find</source> + <translation>Bul</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="164"/> + <source>All Words</source> + <translation>Tüm Kelimeler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="180"/> + <source>Any Word</source> + <translation>Herhangi bir kelime</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="195"/> + <source>Regular Expression</source> + <translation>Düzenli İfade</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="221"/> + <source>Search in</source> + <translation>İçinde Ara</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SearchResults</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> + <source>Documents</source> + <translation>Belgeler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> + <source>References</source> + <translation>Göndermeler</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SetFont</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="110"/> + <source>For Language</source> + <translation>Şu Dil İçin</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="145"/> + <source>Font</source> + <translation>Yazı Tipi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="180"/> + <source>Font Size</source> + <translation>Yazı Tipi Boyutu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="230"/> + <source>Ok</source> + <translation>Tamam</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="247"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Vazgeç</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StartupBookshelfManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="26"/> + <source>There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents.</source> + <translation>Şu anda yüklenmiş herhangi bir belge mevcut değil. Yeni belgeler yüklemek için lütfen aşağıdaki Tamam tuşuna basın.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="51"/> + <source>Ok</source> + <translation>Tamam</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="72"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Vazgeç</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation>Tamam</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>Kitap</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>Bölüm</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>Ayet</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Welcome</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> + <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> + <translation>Bir belge açmak için "Yeni Pencere" menüsünü kullanın.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Window</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> + <source>Add BookMark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation>Yer imleri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> + <source>Add Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> + <source>Remove Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> + <source>Close Window</source> + <translation>Pencere Kapa</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtBookmarkInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="87"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation>Yer imleri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> + <source>Expand/Collapse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> + <source>Open</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> + <source>Delete folder and bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> + <source>Delete bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtWindowInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> + <source>Select a reference.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>Kaynak Listesini Tazeliyor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> + <source>Installing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> + <source>Downloading %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation>Tazeliyor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation>Kaynağı tazelemede başarısız olundu %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> + <source>Document</source> + <translation>Belge</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> + <source>First</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> + <source>Last</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> + <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> + <translation>Arama yapmak istediğiniz bazı parçaların dizinlenmesi gerekmektedir. Bu parçaları şimdi dizinlemek ister misiniz?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> + <source>New Window</source> + <translation>Yeni Pencere</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> + <source>View Window</source> + <translation>Pencere Görüntüle</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> + <source>User Interface Font Size</source> + <translation>Kullanıcı Arayüzü Yazı Tipi Boyutu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> + <source>Window Arrangement</source> + <translation>Pencere Düzenlemesi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> + <source>Manage Installed Documents</source> + <translation>Yüklü Belgeleri Yönet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> + <source>Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> + <source>About</source> + <translation>Hakkında</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> + <source>Dark</source> + <translation>Koyu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> + <source>Light Blue</source> + <translation>Açık Mavi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> + <source>Crimson</source> + <translation>Kan Kırmızısı</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> + <source>Default Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> + <source>Single</source> + <translation>Tekli</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> + <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> + <translation>BibleTime, Kutsal Kitap'lar ve yorum kitapları gibi belgeleri görüntüler. Bu belgeler yerel olarak indirilir ve saklanır. Şu anda herhangi bir belge bulunmuyor. Şimdi bir belge indirmek ister misiniz?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> + <source>Text Font</source> + <translation>Metin Yazı Tipi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> + <source>Color Theme</source> + <translation>Renk Teması</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> + <source>Tabbed</source> + <translation>Sekmelere Ayrılmış</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> + <source>Auto-tile</source> + <translation>Kendiliğinden döşe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> + <source>Auto-tile horizontally</source> + <translation>Kendiliğinden yatay döşe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> + <source>Auto-tile vertically</source> + <translation>Kendiliğinden dikey Döşe</translation> + </message> +</context> +</TS> \ No newline at end of file diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_uk.ts b/i18n/messages/mobile_ui_uk.ts new file mode 100644 index 0000000..66522c0 --- /dev/null +++ b/i18n/messages/mobile_ui_uk.ts @@ -0,0 +1,724 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="uk" version="2.1"> +<context> + <name/> + <message> + <source/> + <translatorcomment>Bibletime User Interface translation +Copyright (C) 1999-2016 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info +This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>About</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="54"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="76"/> + <source>Brought to you by the</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="77"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="81"/> + <source>Qt version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="85"/> + <source>Sword version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/About.qml" line="89"/> + <source>Licensed Under the</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AddBookmark</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="113"/> + <source>Choose</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="165"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="186"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>AddFolder</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="176"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="197"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkFolders</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="179"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Bookmarks</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="62"/> + <source>Add Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="78"/> + <source>Bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddBookmark.qml" line="106"/> + <source>Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="59"/> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="69"/> + <source>Folder Name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/AddFolder.qml" line="126"/> + <source>Parent folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkFolders.qml" line="82"/> + <source>Choose Folder</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> + <source>Bookmark Manager</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> + <source>Copy size to large.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Default Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="65"/> + <source>Standard Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="83"/> + <source>Bible:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="130"/> + <source>Hebrew Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="176"/> + <source>Greek Strong's lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="221"/> + <source>Hebrew Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/DefaultDoc.qml" line="267"/> + <source>Greek Morphological lexicon:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>FontSizeSlider</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="121"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/FontSizeSlider.qml" line="138"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Install Documents</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="111"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ListWorksView.qml" line="113"/> + <source>Install</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>InstallManagerChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> + <source>Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> + <source>Refresh Sources</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> + <source>Install / Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MagView</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>MainToolbar</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/MainToolbar.qml" line="55"/> + <source>BibleTime Mobile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ModuleChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="123"/> + <source>Unlock</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Progress</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Progress.qml" line="66"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Question</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="86"/> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Question.qml" line="105"/> + <source>No</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Quit</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> + <source>Are you sure you want to quit?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Search</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="70"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="118"/> + <source>Search</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="146"/> + <source>Find</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="164"/> + <source>All Words</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="180"/> + <source>Any Word</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="195"/> + <source>Regular Expression</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Search.qml" line="221"/> + <source>Search in</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SearchResults</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> + <source>Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> + <source>References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>SetFont</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="110"/> + <source>For Language</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="145"/> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="180"/> + <source>Font Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="230"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/SetFont.qml" line="247"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>StartupBookshelfManager</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="26"/> + <source>There are currently no documents installed. Please click on the Ok button below to install new documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="51"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/StartupBookshelfManager.qml" line="72"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Welcome</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> + <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Window</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> + <source>Add BookMark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> + <source>Add Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> + <source>Remove Parallel Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> + <source>Close Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtBookmarkInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="87"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="189"/> + <source>Expand/Collapse</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="192"/> + <source>Open</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="195"/> + <source>Delete folder and bookmarks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btbookmarkinterface.cpp" line="197"/> + <source>Delete bookmark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtSearchInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btsearchinterface.cpp" line="60"/> + <source>Indexing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::BtWindowInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> + <source>Select a reference.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> + <source>Footnote</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallInterface</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> + <source>Installing %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> + <source>Downloading %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>btm::InstallSources</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="55"/> + <source>Refreshing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsources.cpp" line="62"/> + <source>Failed to refresh source %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>copy</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> + <source>Document</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> + <source>First</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> + <source>Last</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> + <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> + <source>New Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> + <source>View Window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> + <source>User Interface Font Size</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> + <source>Window Arrangement</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> + <source>Manage Installed Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> + <source>Settings</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> + <source>About</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> + <source>Dark</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> + <source>Light Blue</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> + <source>Crimson</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> + <source>Default Documents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> + <source>Single</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> + <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> + <source>Text Font</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> + <source>Color Theme</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> + <source>Tabbed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> + <source>Auto-tile</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> + <source>Auto-tile horizontally</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> + <source>Auto-tile vertically</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +</TS> \ No newline at end of file diff --git a/i18n/messages/mobile_ui_zh_TW.ts b/i18n/messages/mobile_ui_zh_TW.ts index 9153bc0..8256854 100644 --- a/i18n/messages/mobile_ui_zh_TW.ts +++ b/i18n/messages/mobile_ui_zh_TW.ts @@ -84,7 +84,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="245"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="244"/> <source>New Folder</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -127,7 +127,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>選擇資料夾</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="107"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/BookmarkManager.qml" line="106"/> <source>Bookmark Manager</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -135,12 +135,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="183"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="193"/> <source>Copy</source> <translation>複製</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="224"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="234"/> <source>Copy size to large.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -191,6 +191,14 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>取消</translation> </message> </context> +<context> + <name>InformationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/InformationDialog.qml" line="53"/> + <source>Close</source> + <translation>關閉</translation> + </message> +</context> <context> <name>Install Documents</name> <message> @@ -207,32 +215,32 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>InstallManagerChooser</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="73"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="103"/> <source>Source</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="81"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="125"/> <source>Category</source> <translation>類別</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="92"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="146"/> <source>Language</source> <translation>語言</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="104"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="165"/> <source>Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="134"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="195"/> <source>Refresh Sources</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="151"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/InstallManagerChooser.qml" line="215"/> <source>Install / Remove</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -240,7 +248,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>MagView</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="94"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/MagView.qml" line="100"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -261,17 +269,17 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="173"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="180"/> <source>Category</source> <translation>類別</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="184"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="192"/> <source>Language</source> <translation>語言</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="196"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/ModuleChooser.qml" line="205"/> <source>Work</source> <translation>著作</translation> </message> @@ -301,7 +309,7 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Quit</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="614"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="533"/> <source>Are you sure you want to quit?</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -343,12 +351,12 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>SearchResults</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="156"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="160"/> <source>Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="187"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/SearchResults.qml" line="191"/> <source>References</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -399,10 +407,36 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>取消</translation> </message> </context> +<context> + <name>TextEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/TextEditor.qml" line="50"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>VerseChooser</name> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="35"/> + <source>Book</source> + <translation>書目</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="45"/> + <source>Chapter</source> + <translation>章</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/VerseChooser.qml" line="53"/> + <source>Verse</source> + <translation>節</translation> + </message> +</context> <context> <name>Welcome</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="297"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/WindowManager.qml" line="301"/> <source>Use the "New Window" menu to open a document.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -410,37 +444,37 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>Window</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="71"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="83"/> <source>Add BookMark</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="72"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> <source>Bookmarks</source> <translation>書籤</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="75"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>複製</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="78"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="90"/> <source>View References</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="80"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="92"/> <source>Add Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="82"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="94"/> <source>Remove Parallel Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="84"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/Window.qml" line="96"/> <source>Close Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -484,25 +518,30 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>btm::BtWindowInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="57"/> <source>Select a reference.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/btwindowinterface.cpp" line="229"/> <source>Footnote</source> <translation>注釋</translation> </message> </context> <context> - <name>btm::InstallProgress</name> + <name>btm::InstallInterface</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="282"/> + <source>Refreshing Source List</source> + <translation>正在刷新資源列表</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="373"/> <source>Installing %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installprogress.cpp" line="102"/> + <location filename="../../src/mobile/ui/installinterface.cpp" line="378"/> <source>Downloading %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -520,46 +559,20 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <translation>無法刷新來源%1</translation> </message> </context> -<context> - <name>btm::InstallSourcesManager</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/bookshelfmanager/installsourcesmanager.cpp" line="48"/> - <source>Refreshing Source List</source> - <translation>正在刷新資源列表</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>btm::VerseChooser</name> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="53"/> - <source>Book</source> - <translation>書目</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="62"/> - <source>Chapter</source> - <translation>章</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/mobile/keychooser/versechooser.cpp" line="69"/> - <source>Verse</source> - <translation>節</translation> - </message> -</context> <context> <name>copy</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="117"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="125"/> <source>Document</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="138"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="146"/> <source>First</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="160"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/CopyVerses.qml" line="169"/> <source>Last</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -567,104 +580,144 @@ This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</transl <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="327"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="318"/> <source>Some of the modules you want to search need to be indexed. Do you want to index them now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="415"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="571"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="465"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="792"/> <source>New Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="416"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="466"/> <source>View Window</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="521"/> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="595"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="850"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="898"/> <source>User Interface Font Size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="522"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="851"/> <source>Window Arrangement</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="417"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="467"/> <source>Manage Installed Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="418"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="468"/> <source>Settings</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="419"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="470"/> <source>About</source> <translation>關於</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="491"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="272"/> <source>Dark</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="492"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="273"/> <source>Light Blue</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="493"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="274"/> <source>Crimson</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="524"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="853"/> <source>Default Documents</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="454"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="980"/> <source>Single</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="312"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="423"/> <source>BibleTime views documents such as Bibles and commentaries. These documents are downloaded and stored locally.There are currently no documents. Do you want to install documents now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="520"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="376"/> + <source>New Feature</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="378"/> + <source>You can write your own comments about Bible verses.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="379"/> + <source>Install the Personal commentary from Crosswire.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="380"/> + <source>Then open the Personal commentary and select a verse.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="381"/> + <source>You can then enter your text.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="383"/> + <source>The Personal Commentary can be one of your Parallel Documents.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="469"/> + <source>New Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="793"/> + <source>View References</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="849"/> <source>Text Font</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="523"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="852"/> <source>Color Theme</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="455"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="981"/> <source>Tabbed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="456"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="982"/> <source>Auto-tile</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="457"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="983"/> <source>Auto-tile horizontally</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="458"/> + <location filename="../../src/mobile/qml/main.qml" line="984"/> <source>Auto-tile vertically</source> <translation type="unfinished"/> </message> diff --git a/src/backend/bookshelfmodel/btbookshelftreemodel.cpp b/src/backend/bookshelfmodel/btbookshelftreemodel.cpp index 803281f..571141b 100644 --- a/src/backend/bookshelfmodel/btbookshelftreemodel.cpp +++ b/src/backend/bookshelfmodel/btbookshelftreemodel.cpp @@ -12,6 +12,7 @@ #include "btbookshelftreemodel.h" +#include <type_traits> #include "../../util/btassert.h" #include "../../util/btconnect.h" #include "../../util/macros.h" @@ -597,7 +598,7 @@ QDataStream & operator <<(QDataStream & os, { os << o.size(); Q_FOREACH(BtBookshelfTreeModel::Group const g, o) - os << static_cast<int const>(g); + os << static_cast<std::underlying_type<decltype(g)>::type>(g); return os; } diff --git a/src/backend/btsourcesthread.h b/src/backend/btsourcesthread.h index 3c2300e..ec5af9b 100644 --- a/src/backend/btsourcesthread.h +++ b/src/backend/btsourcesthread.h @@ -29,7 +29,7 @@ public: /* Methods: */ , m_finishedSuccessfully(false) {} - inline void stop() noexcept { m_stop.store(std::memory_order_release); } + void stop() noexcept { m_stop.store(true, std::memory_order_release); } inline bool finishedSuccessfully() const noexcept { return m_finishedSuccessfully.load(std::memory_order_acquire); } diff --git a/src/backend/managers/cswordbackend.cpp b/src/backend/managers/cswordbackend.cpp index 7abef64..3e9e51b 100644 --- a/src/backend/managers/cswordbackend.cpp +++ b/src/backend/managers/cswordbackend.cpp @@ -422,7 +422,7 @@ void CSwordBackend::reloadModules(const SetupChangedReason reason) { // Get one or more shared sword config (sword.conf) files QStringList CSwordBackend::getSharedSwordConfigFiles() const { #ifdef Q_OS_WIN - // %ALLUSERSPROFILE%\Sword\sword.conf + // %ProgramData%\Sword\sword.conf return QStringList(util::directory::convertDirSeparators(qgetenv("SWORD_PATH")) += "/Sword/sword.conf"); #else // /etc/sword.conf, /usr/local/etc/sword.conf diff --git a/src/bibletime_init.cpp b/src/bibletime_init.cpp index b959d0d..7516bac 100644 --- a/src/bibletime_init.cpp +++ b/src/bibletime_init.cpp @@ -800,7 +800,7 @@ void BibleTime::initConnections() { void BibleTime::initSwordConfigFile() { // On Windows the sword.conf must be created before the initialization of sword // It will contain the LocalePath which is used for sword locales -// It also contains a DataPath to the %ALLUSERSPROFILE%\Sword directory +// It also contains a DataPath to the %ProgramData%\Sword directory // If this is not done here, the sword locales.d won't be found #ifdef Q_OS_WIN QString configFile = util::directory::getUserHomeSwordDir().filePath("sword.conf"); diff --git a/src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp b/src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp index ca9c936..92d0f47 100644 --- a/src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp +++ b/src/frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.cpp @@ -8,6 +8,7 @@ **********/ #include "backend/config/btconfig.h" +#include "backend/managers/cswordbackend.h" #include "frontend/bookshelfwizard/btbookshelftaskpage.h" #include <QApplication> @@ -104,6 +105,9 @@ void BtBookshelfTaskPage::retranslateUi() { } static bool timeToUpdate() { + BtBookshelfModel *bookshelfModel = CSwordBackend::instance()->model(); + if (bookshelfModel->moduleList().empty()) + return true; QDate const lastDate = btConfig().value<QDate>(lastUpdate); if (!lastDate.isValid()) return true; diff --git a/src/frontend/btwebenginepage.cpp b/src/frontend/btwebenginepage.cpp index c818789..584a6d5 100644 --- a/src/frontend/btwebenginepage.cpp +++ b/src/frontend/btwebenginepage.cpp @@ -35,9 +35,12 @@ BtWebEnginePage::BtWebEnginePage(QObject *parent) } bool BtWebEnginePage::acceptNavigationRequest( - const QUrl& url, NavigationType /*type*/, bool /*isMainFrame*/) { - emit linkClicked(url); - return false; + const QUrl& url, NavigationType type, bool isMainFrame) { + if (type == QWebEnginePage::NavigationTypeLinkClicked) { + emit linkClicked(url); + return false; + } + return QWebEnginePage::acceptNavigationRequest(url, type, isMainFrame); } void BtWebEnginePage::addJavaScriptObject(const QString &name, QObject *object) { diff --git a/src/frontend/display/bthtml.js b/src/frontend/display/bthtml.js index 79bffde..ec174d8 100644 --- a/src/frontend/display/bthtml.js +++ b/src/frontend/display/bthtml.js @@ -82,6 +82,8 @@ function mouseMoveHandler (mEvent) if (node.attributes.length > 0) { attribList = getNodeAttributes(node); + if (attribList == "") + attribList = getNodeAttributes(node.parentNode); btHtmlJsObject.mouseMoveEvent(attribList, x, y, shiftKey); } } @@ -115,6 +117,9 @@ function timerEvent() if (currentNode != 0 && currentNode == prevNode) { var attributes = getNodeAttributes(currentNode); + if ( + attributes == "") + attributes = getNodeAttributes(currentNode.parentNode); btHtmlJsObject.timeOutEvent(attributes); } } diff --git a/src/frontend/display/bthtmljsobject.cpp b/src/frontend/display/bthtmljsobject.cpp index b2407e3..b09e1b4 100644 --- a/src/frontend/display/bthtmljsobject.cpp +++ b/src/frontend/display/bthtmljsobject.cpp @@ -114,9 +114,6 @@ void BtHtmlJsObject::mouseMoveEvent(const QString& attributes, const int& x, con // called from javascript timerEvent() in bthtml.js void BtHtmlJsObject::timeOutEvent(const QString & attributes) { - if (m_prev_attributes != attributes) - return; - m_prev_attributes = ""; Rendering::ListInfoData infoList(Rendering::detectInfo(attributes)); diff --git a/src/frontend/display/btwebengine.js b/src/frontend/display/btwebengine.js index f0bdfb3..b36080a 100644 --- a/src/frontend/display/btwebengine.js +++ b/src/frontend/display/btwebengine.js @@ -82,6 +82,8 @@ function mouseMoveHandler (mEvent) if (node.attributes.length > 0) { attribList = getNodeAttributes(node); + if (attribList == "") + attribList = getNodeAttributes(node.parentNode); btHtmlJsObject.mouseMoveEvent(attribList, x, y, shiftKey); } } @@ -116,6 +118,8 @@ function timerEvent() if (currentNode != 0 && currentNode == prevNode) { var attributes = getNodeAttributes(currentNode); + if (attributes == "") + attributes = getNodeAttributes(currentNode.parentNode); btHtmlJsObject.timeOutEvent(attributes); } } diff --git a/src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp b/src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp index 27a1fa3..e64034c 100644 --- a/src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp +++ b/src/frontend/searchdialog/btsearchsyntaxhelpdialog.cpp @@ -27,6 +27,8 @@ BtSearchSyntaxHelpDialog::BtSearchSyntaxHelpDialog(QWidget *parent, Qt::WindowFl QVBoxLayout *l = new QVBoxLayout; m_webView = new BtWebEngineView(this); + BtWebEnginePage * page = new BtWebEnginePage(this); + m_webView->setPage(page); BT_CONNECT(m_webView->btPage(), SIGNAL(linkClicked(QUrl)), this, SLOT(linkClicked(QUrl))); l->addWidget(m_webView); diff --git a/src/main.cpp b/src/main.cpp index 93750ca..3c2f1c7 100644 --- a/src/main.cpp +++ b/src/main.cpp @@ -12,6 +12,7 @@ #include <memory> #include <QDateTime> #include <QFile> +#include <QLibraryInfo> #include <QLocale> #include <QTextCodec> #include <QTranslator> @@ -280,8 +281,9 @@ int main(int argc, char* argv[]) { //first install QT's own translations QTranslator qtTranslator; - qtTranslator.load("qt_" + QLocale::system().name()); - app.installTranslator(&qtTranslator); + if (qtTranslator.load("qt_" + QLocale::system().name(), + QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath))) + app.installTranslator(&qtTranslator); //then our own QTranslator BibleTimeTranslator; BibleTimeTranslator.load( QString("bibletime_ui_").append(QLocale::system().name()), DU::getLocaleDir().canonicalPath()); diff --git a/src/mobile/bibletime.cpp b/src/mobile/bibletime.cpp index 3aed555..9f4011f 100644 --- a/src/mobile/bibletime.cpp +++ b/src/mobile/bibletime.cpp @@ -61,7 +61,7 @@ void BibleTime::initBackends() { void BibleTime::initSwordConfigFile() { // On Windows the sword.conf must be created before the initialization of sword // It will contain the LocalePath which is used for sword locales -// It also contains a DataPath to the %ALLUSERSPROFILE%\Sword directory +// It also contains a DataPath to the %ProgramData%\Sword directory // If this is not done here, the sword locales.d won't be found #ifdef Q_OS_WIN QString configFile = util::directory::getUserHomeSwordDir().filePath("sword.conf"); diff --git a/src/util/directory.cpp b/src/util/directory.cpp index 64eb624..2596c86 100644 --- a/src/util/directory.cpp +++ b/src/util/directory.cpp @@ -107,14 +107,14 @@ bool initDirectoryCache() { #endif #if !defined Q_OS_WINCE && !defined BT_MOBILE && !defined Q_OS_WINRT - cachedSharedSwordDir.reset(new QDir(qgetenv("ALLUSERSPROFILE"))); // sword dir for Windows only + cachedSharedSwordDir.reset(new QDir(qgetenv("ProgramData"))); // sword dir for Windows only if (!cachedSharedSwordDir->cd("Application Data")) { - qWarning() << "Cannot find ALLUSERSPROFILE\\Application Data"; + qWarning() << "Cannot find %ProgramData%"; return false; } if (!cachedSharedSwordDir->cd(SWORD_DIR)) { if (!cachedSharedSwordDir->mkdir(SWORD_DIR) || !cachedSharedSwordDir->cd(SWORD_DIR)) { - qWarning() << "Cannot find ALLUSERSPROFILE\\Application Data\\Sword"; + qWarning() << "Cannot find %ProgramData%\\Sword"; return false; } } diff --git a/src/util/directory.h b/src/util/directory.h index 78721f9..b774d6d 100644 --- a/src/util/directory.h +++ b/src/util/directory.h @@ -64,7 +64,7 @@ const QDir &getApplicationSwordDir(); #endif #if defined Q_OS_WIN || defined Q_OS_ANDROID -/** Return the path to the %ALLUSERSPROFILE%\Sword directory */ +/** Return the path to the shared Sword directory */ const QDir &getSharedSwordDir(); #endif -- 2.30.2
    Regra 5 - Interprete o propósito das parábolas e a diferença entre uma +Regra 5 - Interprete o propósito das parábolas e a diferença entre uma parábola e uma alegoria
    Regra 5 - Interprete o propósito das parábolas e a diferença entre uma parábola e uma alegoria
    Anterior Capítulo 3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica) 

    Regra 5 - Interprete o propósito das parábolas e a diferença entre uma -parábola e uma alegoria

    - -

    Uma alegoria é: uma história onde cada elemento tem um -significado

    -

    Toda parábola é uma alegoria, verdadeiro ou falso?

    -

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an +parábola e uma alegoria

    Uma alegoria é: uma história onde cada elemento tem um +significado

    Toda parábola é uma alegoria, verdadeiro ou falso?

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear -scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    -

    Exemplo 5A

    - -

    A parábola da viúva e o juiz injusto em Lc 18.1-8. Essa história ilustra uma +scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    Exemplo 5A

    A parábola da viúva e o juiz injusto em Lc 18.1-8. Essa história ilustra uma lição: ousadia na oração. Se nós a considerarmos como uma alegoria, o que -nós teremos?

    -

    Todo o tipo de abusos acontecendo com os significados: Deus relutante para -proteger o direito das viúvas, orações incomodando a Deus, etc.

    -
    -

    Exemplo 5B

    - -

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of -the parable? Is it an allegory?

    -

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he +nós teremos?

    Todo o tipo de abusos acontecendo com os significados: Deus relutante para +proteger o direito das viúvas, orações incomodando a Deus, etc.

    Exemplo 5B

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of +the parable? Is it an allegory?

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended -for his unethical behavior in cheating his master.

    -
    -
    Anterior Acima 
    Regra 4 - Interprete de acordo com o uso comum das palavras na linguagem Principal 
    +for his unethical behavior in cheating his master.

    Anterior Acima 
    Regra 4 - Interprete de acordo com o uso comum das palavras na linguagem Principal 
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules.html b/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules.html index ea9d01a..beb236a 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/h2-rules.html @@ -1,7 +1,5 @@ -Capítulo 3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica)
    Capítulo 3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica)
    Anterior   Próxima

    Capítulo 3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica)

    Índice

    Regra 1 - Interprete de acordo com o exato significado das palavras.
    Exemplo 1A
    Exemplo 1B
    Regra 2 - Intreprete o texto no contexto bíblico
    Exemplo 2A
    Exemplo 2B
    Exemplo 2C
    Regra 3 - Interprete dentro do contexo histórico e cultural
    Exemplo 3A
    Exemplo 3B
    Regra 4 - Interprete de acordo com o uso comum das palavras na linguagem
    Exemplo 4A
    Exemplo 4B
    Regra 5 - Interprete o propósito das parábolas e a diferença entre uma -parábola e uma alegoria
    Exemplo 5A
    Exemplo 5B
    - -

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We +Capítulo 3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica)

    Capítulo 3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica)
    Anterior   Próxima

    Capítulo 3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica)

    Índice

    Regra 1 - Interprete de acordo com o exato significado das palavras.
    Exemplo 1A
    Exemplo 1B
    Regra 2 - Intreprete o texto no contexto bíblico
    Exemplo 2A
    Exemplo 2B
    Exemplo 2C
    Regra 3 - Interprete dentro do contexo histórico e cultural
    Exemplo 3A
    Exemplo 3B
    Regra 4 - Interprete de acordo com o uso comum das palavras na linguagem
    Exemplo 4A
    Exemplo 4B
    Regra 5 - Interprete o propósito das parábolas e a diferença entre uma +parábola e uma alegoria
    Exemplo 5A
    Exemplo 5B

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and Author!). While many applications of a passage are valid, only one @@ -12,42 +10,23 @@ interpretation.”). Certain rules are helps toward discovering th correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on themselves and their followers. 2 Pe.3:16 “...in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also -the rest of the Scriptures, to their own destruction.”

    -

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say +the rest of the Scriptures, to their own destruction.”

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not -clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    -

    Regra 1 - Interprete de acordo com o exato significado das palavras.

    - -

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the +clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    Regra 1 - Interprete de acordo com o exato significado das palavras.

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key -words by following these steps:

    -
    1. -

      - Definição.  - Procure a definição em um dicionário de Grego ou Hebraico. Para verbos, a -conjugação do verbo também é crucial. -

      -
    2. -

      - Referencia cruzada.  - Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word +words by following these steps:

      1. Definição. Procure a definição em um dicionário de Grego ou Hebraico. Para verbos, a +conjugação do verbo também é crucial.

      2. Referencia cruzada. Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word (not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why isn't the English word good enough? Because more than one Greek word may be translated into the same English word, and the Greek words may -have different shades of meaning. -

        -
      -

      Exemplo 1A

      - -

      Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? +have different shades of meaning.

    Exemplo 1A

    Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it up in Spiros Zodhiates' The Complete Word Study New -Testament (AMG Publishers, 1991).

    -

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." +Testament (AMG Publishers, 1991).

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." The letters give us a code for the part of speech, and the number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the definition (p. 879). "680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to such handling @@ -59,72 +38,32 @@ active (80)". On p.857, "Present Imperative. In the active voice, it may indicate a command to do something in the future which involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to stop doing something. " This is a negative command, so it is to stop doing something -that is already occurring. So, what have we found?

    -

    +that is already occurring. So, what have we found?

    Maria já estava se agarrando a Jesus, e ele está dizendo para parar de segurá-lo! -

    -
    -

    Exemplo 1B

    - -

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is -sick. What is this anointing?

    -

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another +

    Exemplo 1B

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is +sick. What is this anointing?

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another Greek word translated "anoint", chrio (5548) - "to smear or rub with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service" (Strong's). Since it's a verb, consider the tense also, "apta" aorist participle active. "The aorist participle expresses simple action, as opposed to continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it usually -signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    -
    • -

      Referências cruzadas para o aleipho:

      1. -

        Mt 6.17 Tu, porém, quando jejuares, unge a tua cabeça

        -
      2. -

        Mc 16.1 [as mulheres] compraram aromas para irem ungi-lo.

        -
      3. -

        Mc 6,13 e expulsavam muitos demônios, e ungiam muitos enfermos com óleo, e -os curavam.

        -
      4. -

        Lc 7.28 [...] e beijava-lhe os pés e ungia-os com o bálsamo

        -
      5. -

        Jo 12.3 Então Maria, [...] ungiu os pés de Jesus, e os enxugou com os seus -cabelos

        -
      -
    • -

      Referências cruzadas de chrio:

      1. -

        Lc 4.18 “ O Espírito do Senhor está sobre mim, porquanto me ungiu para -anunciar boas novas aos pobres [...]”

        -
      2. -

        At 4.27 [...] Servo Jesus, ao qual ungiste [...]

        -
      3. -

        At 10.28 como Deus o ungiu com o Espírito Santo e com poder

        -
      4. -

        2 Co 1.21 Mas aquele que nos confirma convosco em Cristo, e nos ungiu, é -Deus

        -
      -
    -

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the +signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    • Referências cruzadas para o aleipho:

      1. Mt 6.17 Tu, porém, quando jejuares, unge a tua cabeça

      2. Mc 16.1 [as mulheres] compraram aromas para irem ungi-lo.

      3. Mc 6,13 e expulsavam muitos demônios, e ungiam muitos enfermos com óleo, e +os curavam.

      4. Lc 7.28 [...] e beijava-lhe os pés e ungia-os com o bálsamo

      5. Jo 12.3 Então Maria, [...] ungiu os pés de Jesus, e os enxugou com os seus +cabelos

    • Referências cruzadas de chrio:

      1. Lc 4.18 “ O Espírito do Senhor está sobre mim, porquanto me ungiu para +anunciar boas novas aos pobres [...]”

      2. At 4.27 [...] Servo Jesus, ao qual ungiste [...]

      3. At 10.28 como Deus o ungiu com o Espírito Santo e com poder

      4. 2 Co 1.21 Mas aquele que nos confirma convosco em Cristo, e nos ungiu, é +Deus

    So what's the difference between aleipho and chrio? Look back over the cross-references and the definitions, and sum up the difference: "aleipho" is a practical use of oil and "chrio" is a -spiritual

    -

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of +spiritual

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in -Jesus' day.

    -

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 +Jesus' day.

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 "Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the -Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    -

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated +Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated "having anointed," so the order is the anointing first, then the prayer ("in the name of the Lord"refers to the prayer, not the anointing). James 5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of -practical and spiritual in our God!

    -
    -
    - - - - -
    Anterior   Próxima
    Folha de trabalho: Como Usar uma Concordância Principal Regra 2 - Intreprete o texto no contexto bíblico
    +practical and spiritual in our God!

    Anterior   Próxima
    Folha de trabalho: Como Usar uma Concordância Principal Regra 2 - Intreprete o texto no contexto bíblico
    diff --git a/docs/howto/pt_BR/html/index.html b/docs/howto/pt_BR/html/index.html index 4e962a5..5178b04 100644 --- a/docs/howto/pt_BR/html/index.html +++ b/docs/howto/pt_BR/html/index.html @@ -1,29 +1,13 @@ -Estudo Bíblico HowTo
    Estudo Bíblico HowTo
       Próxima

    Estudo Bíblico HowTo

    -

    Bob Harman

    -

    The BibleTime Team

    -

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team -(bt-devel@crosswire.org)

    -

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under +Manual de Estudo Bíblico

    Manual de Estudo Bíblico
       Próxima

    Manual de Estudo Bíblico

    Bob Harman

    A Equipe BibleTime

    Copyright © 1999-2016 The BibleTime Team +(bt-devel@crosswire.org)

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under the terms of the license "Creative Commons -Attribution-Share Alike".

    -

    Citações das Escrituras no original em inglês são da New American Standard +Attribution-Share Alike".

    Citações das Escrituras no original em inglês são da New American Standard Bible.Na tradução em português foi usada a edição Almeida e Corrigida Fiel -(ACF), exceto quando indicado outro texto.

    -

    Resumo

    - -

    O Estudo Bíblico HowTo é um guia para estudo da -Bíblia.

    -

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the -readers to study the scriptures to see what they say. This particular study -guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular -denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures -to understand what they say. If you start with the attitude that you want to -have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    -

    Índice

    1. Importância da Palavra de Deus
    Um Livro que é Único
    Um Livro Inpirado por Deus
    Um Livro que Funciona
    Um Livro que Liberta
    Um Livro que Luta
    Exortações
    Apendice: "De uma vez por todas"
    Suplemento: Programas de Leitura Bíblica
    2. Bases do Estudo Bíblico
    Nosso propósito quando nos aproximamos da Bíblia
    Aproximando-se da Palavra de Deus
    Ouvir
    Ler
    Estudo
    Memorizar
    Meditar
    Tipos de Estudo Bíblico
    Estudo de Tópicos
    Estudo de Personagem
    Estudo Expositivo
    Bases da Interpretação Correta
    Conteúdo
    Contexto
    Referencia cruzada
    Um Estudo Expositivo de Mateus 6.1-18
    Folha de trabalho: Como Usar uma Concordância
    Para encontrar um versículo particular
    Fazer um Estudo de Tópicos
    Esclarecendo o significado da palavra no Grego e Hebraico
    Encontre o significado dos nomes
    3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica)
    Regra 1 - Interprete de acordo com o exato significado das palavras.
    Exemplo 1A
    Exemplo 1B
    Regra 2 - Intreprete o texto no contexto bíblico
    Exemplo 2A
    Exemplo 2B
    Exemplo 2C
    Regra 3 - Interprete dentro do contexo histórico e cultural
    Exemplo 3A
    Exemplo 3B
    Regra 4 - Interprete de acordo com o uso comum das palavras na linguagem
    Exemplo 4A
    Exemplo 4B
    Regra 5 - Interprete o propósito das parábolas e a diferença entre uma -parábola e uma alegoria
    Exemplo 5A
    Exemplo 5B

    Lista de Tabelas

    1.1. Comparação dos manuscritos do Novo Testamento com outros textos antigos.
    1.2. O que o Estudo Bíblico faz para os cristãos?
    1.3. Armadura Espiritual
    - - - - - -
       Próxima
       Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus
    +(ACF), exceto quando indicado outro texto.

    Resumo

    O Estudo Bíblico HowTo é um guia para estudo da +Bíblia.

    A Equipe BibleTime espera que esse manual incentivará os leitores a +estudar as Escrituras para ver o que elas dizem. Esse guia de estudo foi +escolhido em especial por não advogar nenhuma doutrina denominacional em +particular. Nós esperamos que você leia e estude as Escrituras para entender +o que elas dizem. Se você começar com a intenção de que deseja que o Senhor +semeie sua palavra em seu coração, Ele não irá desapontá-lo.

    Índice

    1. Importância da Palavra de Deus
    Um Livro que é Único
    Um Livro Inpirado por Deus
    Um Livro que Funciona
    Um Livro que Liberta
    Um Livro que Luta
    Exortações
    Apendice: "De uma vez por todas"
    Suplemento: Programas de Leitura Bíblica
    2. Fundamentos de Estudo Bíblico
    Nosso propósito quando nos aproximamos da Bíblia
    Aproximando-se da Palavra de Deus
    Ouvir
    Ler
    Estudo
    Memorizar
    Meditar
    Tipos de Estudo Bíblico
    Estudo de Tópicos
    Estudo de Personagem
    Estudo Expositivo
    Bases da Interpretação Correta
    Conteúdo
    Contexto
    Referencia cruzada
    Um Estudo Expositivo de Mateus 6.1-18
    Folha de trabalho: Como Usar uma Concordância
    Para encontrar um versículo particular
    Fazer um Estudo de Tópicos
    Esclarecendo o significado da palavra no Grego e Hebraico
    Encontre o significado dos nomes
    3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica)
    Regra 1 - Interprete de acordo com o exato significado das palavras.
    Exemplo 1A
    Exemplo 1B
    Regra 2 - Intreprete o texto no contexto bíblico
    Exemplo 2A
    Exemplo 2B
    Exemplo 2C
    Regra 3 - Interprete dentro do contexo histórico e cultural
    Exemplo 3A
    Exemplo 3B
    Regra 4 - Interprete de acordo com o uso comum das palavras na linguagem
    Exemplo 4A
    Exemplo 4B
    Regra 5 - Interprete o propósito das parábolas e a diferença entre uma +parábola e uma alegoria
    Exemplo 5A
    Exemplo 5B

    Lista de Tabelas

    1.1. Comparação dos manuscritos do Novo Testamento com outros textos antigos.
    1.2. O que o Estudo Bíblico faz para os cristãos?
    1.3. Armadura Espiritual
       Próxima
       Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-basics-approaches.html b/docs/howto/ru/html/h2-basics-approaches.html index b5a31cb..bc360e9 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-basics-approaches.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-basics-approaches.html @@ -1,44 +1,18 @@ -Приближение к Слову Божьему
    Приближение к Слову Божьему
    Пред. Глава 2. Основы изучения Библии След.

    Приближение к Слову Божьему

    - -

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study +Приближение к Слову Божьему

    Приближение к Слову Божьему
    Пред. Глава 2. Основы изучения Библии След.

    Приближение к Слову Божьему

    Hearing and reading provide a telescopic view of the scripture while study and memorization provide a microscopic view of scripture. Meditating on the scriptures brings hearing, reading, studying and memorization together and -cements the word in our minds.

    -

    Слышать

    - -

    Луки.11:28 «"... блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие -его."»

    -
    -

    Читать

    - -

    Откр.1:3 «"Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего -[...]"»

    -

    1 Тим.4:13 «"Доколе не приду, занимайся чтением [...]"»

    -
    -

    Изучать

    - -

    Деян.17:11 «" Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли +cements the word in our minds.

    Слышать

    Луки.11:28 «"... блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие +его."»

    Читать

    Откр.1:3 «"Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего +[...]"»

    1 Тим.4:13 «"Доколе не приду, занимайся чтением [...]"»

    Изучать

    Деян.17:11 «" Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это -так."»

    -

    2 Тим.2:15 «"Старайся [в переводе Библии короля Иакова (KJV) - +так."»

    2 Тим.2:15 «"Старайся [в переводе Библии короля Иакова (KJV) - `Изучай, чтобы'] представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, -верно преподающим слово истины."»

    -
    -

    Запоминать

    - -

    Пс.118:11 «"В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред -Тобою."»

    -
    -

    Размышлять

    - -

    Пс.1:2-3 «"но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он +верно преподающим слово истины."»

    Запоминать

    Пс.118:11 «"В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред +Тобою."»

    Размышлять

    Пс.1:2-3 «"но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь! И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что -он ни делает, успеет."»

    -

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the +он ни делает, успеет."»

    The Navigators illustrate this by saying that as the thumb can touch all the fingers, we can meditate on the Word as we do any of the first four. Meditation is a key to revelation. A new Christian needs to hear and read the Bible more than they need to study and memorize it. This is so that -they become familiar with the overall message of the Bible.

    -
    -
    Пред. Наверх След.
    Глава 2. Основы изучения Библии Начало Типы изучения Библии
    +they become familiar with the overall message of the Bible.

    Пред. Наверх След.
    Глава 2. Основы изучения Библии Начало Типы изучения Библии
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-basics-expository.html b/docs/howto/ru/html/h2-basics-expository.html index 198556e..1663639 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-basics-expository.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-basics-expository.html @@ -1,32 +1,8 @@ -Экспозиционное изучение отрывка Матфея 6:1-18
    Экспозиционное изучение отрывка Матфея 6:1-18
    Пред. Глава 2. Основы изучения Библии След.

    Экспозиционное изучение отрывка Матфея 6:1-18

    - -

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the +Экспозиционное изучение отрывка Матфея 6:1-18

    Экспозиционное изучение отрывка Матфея 6:1-18
    Пред. Глава 2. Основы изучения Библии След.

    Экспозиционное изучение отрывка Матфея 6:1-18

    Let's study together Mt.6:1-18. Read it to yourself, first looking for the key verse, the verse that sums up the whole passage. Think you have it? Test it by picking different places in the passage and asking yourself if they relate to the thought of the key verse. Once you find it, write it as Roman -numeral One of your outline:

    -
    1. -

      Beware of practicing your righteousness before men to be noticed

      -
    -

    What does «practicing your righteousness»mean? Does the passage +numeral One of your outline:

    1. Beware of practicing your righteousness before men to be noticed

    What does «practicing your righteousness»mean? Does the passage give any examples? What area of our lives is being addressed? Our -motives! What sub-headings develop this thought?

    -
    1. -

      Когда вы даете

      -
    2. -

      Когда вы поститесь

      -
    3. -

      Когда вы молитесь

      -
    -

    Теперь заполните конспект особыми инструкциями о том, как избежать неверных -путей проявления своей праведности:

    -
    1. -

      Когда вы даете

      1. -

        не трубите. (как может кто-то «трубить» сегодня?)

        -
      2. -

        делайте это тайно.

        -
      3. -

        и т.д.

        -
      -
    -
    Пред. Наверх След.
    Основы правильного истолкования Начало Рабочий лист: Как пользоваться симфонией
    +motives! What sub-headings develop this thought?

    1. Когда вы даете

    2. Когда вы поститесь

    3. Когда вы молитесь

    Теперь заполните конспект особыми инструкциями о том, как избежать неверных +путей проявления своей праведности:

    1. Когда вы даете

      1. не трубите. (как может кто-то «трубить» сегодня?)

      2. делайте это тайно.

      3. и т.д.

    Пред. Наверх След.
    Основы правильного истолкования Начало Рабочий лист: Как пользоваться симфонией
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-basics-interpretation.html b/docs/howto/ru/html/h2-basics-interpretation.html index 2aca9ee..e36add8 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-basics-interpretation.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-basics-interpretation.html @@ -1,19 +1,5 @@ -Основы правильного истолкования
    Основы правильного истолкования
    Пред. Глава 2. Основы изучения Библии След.

    Основы правильного истолкования

    - -

    Содержание

    - -

    Что это значит? Что это значит на языке оригинала? Будьте осторожны со -значениями слов. Не ищите в них того, о чём они не говорят.

    -
    -

    Контекст

    - -

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the -passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    -
    -

    Перекрёстные ссылки

    - -

    Что говорят об этой теме другие стихи во всей Библии? Бог не противоречит +Основы правильного истолкования

    Основы правильного истолкования
    Пред. Глава 2. Основы изучения Библии След.

    Основы правильного истолкования

    Содержание

    Что это значит? Что это значит на языке оригинала? Будьте осторожны со +значениями слов. Не ищите в них того, о чём они не говорят.

    Контекст

    What do the verses around it say? "Context is king" is the rule -- the +passage must make sense within the structure of the entire passage and book.

    Перекрёстные ссылки

    Что говорят об этой теме другие стихи во всей Библии? Бог не противоречит Себе, поэтому наше истолкование должно выдержать проверку других мест -Писания.

    -
    -
    Пред. Наверх След.
    Типы изучения Библии Начало Экспозиционное изучение отрывка Матфея 6:1-18
    +Писания.

    Пред. Наверх След.
    Типы изучения Библии Начало Экспозиционное изучение отрывка Матфея 6:1-18
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-basics-types.html b/docs/howto/ru/html/h2-basics-types.html index c0804a2..842db5f 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-basics-types.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-basics-types.html @@ -1,16 +1,2 @@ -Типы изучения Библии
    Типы изучения Библии
    Пред. Глава 2. Основы изучения Библии След.

    Типы изучения Библии

    - -

    Тематическое изучение

    - -

    Выберите определённую тему и исследуйте её, используя перекрёстные ссылки -или симфонию.

    -
    -

    Изучение действующих лиц

    - -

    Изучение жизни библейских персонажей, например жизнь Иосифа в Быт.37-50.

    -
    -

    Экспозиционное изучение

    - -

    Изучение определённого отрывка: параграфа, главы или книги.

    -
    -
    Пред. Наверх След.
    Приближение к Слову Божьему Начало Основы правильного истолкования
    +Типы изучения Библии
    Типы изучения Библии
    Пред. Глава 2. Основы изучения Библии След.

    Типы изучения Библии

    Тематическое изучение

    Выберите определённую тему и исследуйте её, используя перекрёстные ссылки +или симфонию.

    Изучение действующих лиц

    Изучение жизни библейских персонажей, например жизнь Иосифа в Быт.37-50.

    Экспозиционное изучение

    Изучение определённого отрывка: параграфа, главы или книги.

    Пред. Наверх След.
    Приближение к Слову Божьему Начало Основы правильного истолкования
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-basics-worksheet.html b/docs/howto/ru/html/h2-basics-worksheet.html index 3103f83..2a63555 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-basics-worksheet.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-basics-worksheet.html @@ -1,68 +1,16 @@ -Рабочий лист: Как пользоваться симфонией
    Рабочий лист: Как пользоваться симфонией
    Пред. Глава 2. Основы изучения Библии След.

    Рабочий лист: Как пользоваться симфонией

    - -

    Чтобы найти определённый стих

    - -
    1. -

      Выберите ключевое слово или наиболее редкое слово в стихе.

      -
    2. -

      Найдите это слово по алфавиту.

      -
    3. -

      Просмотрите колонку списка и найдите нужный вам стих.

      -
    -

    Найдите эти стихи:

    1. -

      +Рабочий лист: Как пользоваться симфонией

      Рабочий лист: Как пользоваться симфонией
      Пред. Глава 2. Основы изучения Библии След.

      Рабочий лист: Как пользоваться симфонией

      Чтобы найти определённый стих

      1. Выберите ключевое слово или наиболее редкое слово в стихе.

      2. Найдите это слово по алфавиту.

      3. Просмотрите колонку списка и найдите нужный вам стих.

      Найдите эти стихи:

      1. «Faithful are the wounds of a friend» -

        -
      2. -

        +

      3. «We are ambassadors of Christ.» -

        -
      4. -

        История о богаче и Лазаре.

        -
      -
      -

      Чтобы сделать тематическое исследование

      - -

      Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would +

    2. История о богаче и Лазаре.

    Чтобы сделать тематическое исследование

    Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would look up that word in the concordance and look up references listed for it. Then you could look up related words and references listed for them, -e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    -
    -

    Чтобы выяснить значение слова в греческом или еврейском языке

    - -

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 «Judge +e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

    Чтобы выяснить значение слова в греческом или еврейском языке

    What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 «Judge not lest you be judged»and 1 Cor.2:15 «He that is spiritual judgeth all things.»Maybe there are two different Greek words here, both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here -out.)

    -
    1. -

      Look up "judge".

      -
    2. -

      Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, -2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      -
    3. -

      Now look up "judgeth".

      -
    4. -

      Найдите в колонке 1 Кор.2:15 . . . . . 350.

      -
    5. -

      Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the +out.)

      1. Look up "judge".

      2. Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, +2919. This refers to the Greek word used. Write it down.

      3. Now look up "judgeth".

      4. Найдите в колонке 1 Кор.2:15 . . . . . 350.

      5. Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with -the meaning of 350 and you have your answer!

        -
      -
    -

    Чтобы найти значения имён

    - -

    Таким же образом мы можем найти значение имени в греческом или еврейском -языке.

    -

    Найдите эти имена и запишите их значения:

    -
    • -

      Навал (Nabal)

      -
    • -

      Авигея (Abigail)

      -
    • -

      Иисус Навин (Joshua)

      -
    • -

      Варнава (Barnabus)

      -
    -
    -
    Пред. Наверх След.
    Экспозиционное изучение отрывка Матфея 6:1-18 Начало Глава 3. Правила толкования Библии (Герменевтика)
    +the meaning of 350 and you have your answer!

    Чтобы найти значения имён

    Таким же образом мы можем найти значение имени в греческом или еврейском +языке.

    Найдите эти имена и запишите их значения:

    • Навал (Nabal)

    • Авигея (Abigail)

    • Иисус Навин (Joshua)

    • Варнава (Barnabus)

    Пред. Наверх След.
    Экспозиционное изучение отрывка Матфея 6:1-18 Начало Глава 3. Правила толкования Библии (Герменевтика)
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-basics.html b/docs/howto/ru/html/h2-basics.html index c083946..9a2eba8 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-basics.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-basics.html @@ -1,16 +1,10 @@ -Глава 2. Основы изучения Библии
    Глава 2. Основы изучения Библии
    Пред.   След.

    Глава 2. Основы изучения Библии

    Содержание

    Цель, с которой мы приступаем к изучению Библии
    Приближение к Слову Божьему
    Слышать
    Читать
    Изучать
    Запоминать
    Размышлять
    Типы изучения Библии
    Тематическое изучение
    Изучение действующих лиц
    Экспозиционное изучение
    Основы правильного истолкования
    Содержание
    Контекст
    Перекрёстные ссылки
    Экспозиционное изучение отрывка Матфея 6:1-18
    Рабочий лист: Как пользоваться симфонией
    Чтобы найти определённый стих
    Чтобы сделать тематическое исследование
    Чтобы выяснить значение слова в греческом или еврейском языке
    Чтобы найти значения имён
    - -

    Цель, с которой мы приступаем к изучению Библии

    - -

    +Глава 2. Основы изучения Библии

    Глава 2. Основы изучения Библии
    Пред.   След.

    Глава 2. Основы изучения Библии

    Содержание

    Цель, с которой мы приступаем к изучению Библии
    Приближение к Слову Божьему
    Слышать
    Читать
    Изучать
    Запоминать
    Размышлять
    Типы изучения Библии
    Тематическое изучение
    Изучение действующих лиц
    Экспозиционное изучение
    Основы правильного истолкования
    Содержание
    Контекст
    Перекрёстные ссылки
    Экспозиционное изучение отрывка Матфея 6:1-18
    Рабочий лист: Как пользоваться симфонией
    Чтобы найти определённый стих
    Чтобы сделать тематическое исследование
    Чтобы выяснить значение слова в греческом или еврейском языке
    Чтобы найти значения имён

    Цель, с которой мы приступаем к изучению Библии

     

    Вы исследуете Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне. Но вы не хотите придти ко Мне, чтобы иметь жизнь.

    		 
     --Jn.5:39-40

    -

    -

    Основная цель книги - привести нас к Личности. Мартин Лютер сказал: +

    Основная цель книги - привести нас к Личности. Мартин Лютер сказал: «;"мы идём к колыбели только ради ребёнка"»; так же и с изучением Библии - мы делаем это не ради самого изучения, но, чтобы иметь -общение с Богом.

    -
     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was +общение с Богом.

     

    The Jews to whom Jesus spoke [...] imagined that to possess Scripture was tantamount to possessing life. Hillel used to say, "He who has gotten to himself words of Torah has gotten to himself the life of the world to come." Their study was an end in itself. In this they were grievously @@ -18,11 +12,4 @@ deceived. [...]

    Нет ни заслуги, ни пользы в чтен том случае, если это действительно сближает нас с Иисусом Христом. Всякий раз при чтении Библии, необходимо усердное ожидание того, чтобы через чтение встретиться со Христом.

    		 
     --Джон Р. В. Скотт (John R.W. Stott), Христос - Спорщик (Christ the -Controversialist), InterVarsity Press 1978, стр.97, 104.
    - - - - - - -
    Пред.   След.
    Дополнение: Программы чтения Библии Начало Приближение к Слову Божьему
    +Controversialist), InterVarsity Press 1978, стр.97, 104.
    Пред.   След.
    Дополнение: Программы чтения Библии Начало Приближение к Слову Божьему
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-importance-breathed.html b/docs/howto/ru/html/h2-importance-breathed.html index 583341a..4d07368 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-importance-breathed.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-importance-breathed.html @@ -1,16 +1,12 @@ -Книга, вдохновлённая Богом
    Книга, вдохновлённая Богом
    Пред. Глава 1. Важность Слова Божьего След.

    Книга, вдохновлённая Богом

    - -

    +Книга, вдохновлённая Богом

    Книга, вдохновлённая Богом
    Пред. Глава 1. Важность Слова Божьего След.

    Книга, вдохновлённая Богом

    Heb.4:12 "For the word of God is living and active..." Jesus said (Mt.4:4)," It is written, Man shall not live on bread alone, but on every word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God." As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a -continually-fresh way.

    -

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., +continually-fresh way.

    2 Tim.3:16 declares, " All scripture is inspired by God [lit., God-breathed]." Do you believe this? Before you answer, consider -Jesus' attitude toward the Scriptures.

    -
     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them +Jesus' attitude toward the Scriptures.

     

    He referred to the human authors, but took it for granted that behind them all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well @@ -27,10 +23,8 @@ to detract from the other. ...

    This, then, was Christ's view of the Scrip witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that Jesus Christ Himself taught it.

    		 
     --Джон Р. В. Скотт (John R.W. Stott), Христос - Спорщик (Christ the -Controversialist), InterVarsity Press 1978, стр.93-95
    -

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, +Controversialist), InterVarsity Press 1978, стр.93-95

    2 Tim.3:16 goes on, " and profitable for teaching, for correction, for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped for every good work." If we accept that the Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of -faith and conduct.

    -
    Пред. Наверх След.
    Глава 1. Важность Слова Божьего Начало Действенная Книга
    +faith and conduct.

    Пред. Наверх След.
    Глава 1. Важность Слова Божьего Начало Действенная Книга
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-importance-exhortations.html b/docs/howto/ru/html/h2-importance-exhortations.html index 150d952..8e28f5c 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-importance-exhortations.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-importance-exhortations.html @@ -1,17 +1,10 @@ -Увещевания
    Увещевания
    Пред. Глава 1. Важность Слова Божьего След.

    Увещевания

    - -

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a +Увещевания

    Увещевания
    Пред. Глава 1. Важность Слова Божьего След.

    Увещевания

    2 Tim.2:15 (KJV) " Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of -truth."

    -

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with +truth."

    Col.3:16 " Let the word of Christ richly dwell within you; with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to -God."

    -

    Если вы чем-то богаты, то сколько у вас этого?

    -

    Ведь не чуть-чуть!

    -

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters +God."

    Если вы чем-то богаты, то сколько у вас этого?

    Ведь не чуть-чуть!

    Eccl.12:11-12 " The words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the -body."

    -
    Пред. Наверх След.
    Книга, которая воюет Начало Приложение: "Однажды для всех"
    +body."

    Пред. Наверх След.
    Книга, которая воюет Начало Приложение: "Однажды для всех"
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-importance-liberates.html b/docs/howto/ru/html/h2-importance-liberates.html index 66dfb2b..8e9e296 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-importance-liberates.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-importance-liberates.html @@ -1,25 +1,13 @@ -Книга, которая освобождает
    Книга, которая освобождает
    Пред. Глава 1. Важность Слова Божьего След.

    Книга, которая освобождает

    - -

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make +Книга, которая освобождает

    Книга, которая освобождает
    Пред. Глава 1. Важность Слова Божьего След.

    Книга, которая освобождает

    Jn.8:32 " and you shall know the truth, and the truth shall make you free."This is usually quoted by itself. Is this a conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in v.31. " If -you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    -

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the -truth of God's word.

    -

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent +you abide in My word, then you are truly disciples of Mine..."

    We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the +truth of God's word.

    The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent wind." As a result, we are no longer to be children, tossed here and there by waves, and carried about by every wind of doctrine..."One thing studying the Bible does for us is to ground -us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    -

    +us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

    But Jesus answered and said to them," You are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power of -God." Mt.22:29

    -

    Какие 2 вещи мы должны знать, чтобы избежать заблуждений?

    -
    • -

      Божье Слово

      -
    • -

      Божья Сила

      -
    -
    Пред. Наверх След.
    Действенная Книга Начало Книга, которая воюет
    +God." Mt.22:29

    Какие 2 вещи мы должны знать, чтобы избежать заблуждений?

    • Божье Слово

    • Божья Сила

    Пред. Наверх След.
    Действенная Книга Начало Книга, которая воюет
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-importance-once.html b/docs/howto/ru/html/h2-importance-once.html index b7c2e26..8080c64 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-importance-once.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-importance-once.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Приложение: "Однажды для всех"
    Приложение: "Однажды для всех"
    Пред. Глава 1. Важность Слова Божьего След.

    Приложение: "Однажды для всех"

    - -
     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed +Приложение: "Однажды для всех"

    Приложение: "Однажды для всех"
    Пред. Глава 1. Важность Слова Божьего След.

    Приложение: "Однажды для всех"

     

    The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed by one word of the Greek Testament, namely the adverb hapaxand ephapax. It is usually translated in the @@ -18,5 +16,4 @@ of human traditions and Christ's finished work without the addition of human merits. The Reformers great watchwords were sola scripturafor our authority and sola gratiafor our salvation.

    		 
     --John R. W. Stott, Christ the -Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    -
    Пред. Наверх След.
    Увещевания Начало Дополнение: Программы чтения Библии
    +Controversialist,InterVarsity Press 1978, pp.106-107
    Пред. Наверх След.
    Увещевания Начало Дополнение: Программы чтения Библии
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-importance-supplement.html b/docs/howto/ru/html/h2-importance-supplement.html index 58feb1d..447cf7c 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-importance-supplement.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-importance-supplement.html @@ -1,22 +1,8 @@ -Дополнение: Программы чтения Библии
    Дополнение: Программы чтения Библии
    Пред. Глава 1. Важность Слова Божьего След.

    Дополнение: Программы чтения Библии

    - -

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do +Дополнение: Программы чтения Библии

    Дополнение: Программы чтения Библии
    Пред. Глава 1. Важность Слова Божьего След.

    Дополнение: Программы чтения Библии

    Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with -#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

    -
    1. -

      Новый Завет за год: читайте одну главу каждый день, 5 дней в неделю.

      -
    2. -

      Притчи за месяц: читайте одну главу Притч каждый день, соответственно числу -месяца.

      -
    3. -

      Псалмы за месяц: читайте 5 Псалмов с интервалом 30 каждый день, например -20-го числа вы читаете Пс.20, 50, 80, 110 и 140.

      -
    4. -

      Псалмы и Притчи за 6 месяцев: читайте по порядку Псалмы и Притчи по одной -главе в день.

      -
    5. -

      Ветхий Завет без Псалмов и Притч за 2 года: если вы будете читать одну главу +#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!

      1. Новый Завет за год: читайте одну главу каждый день, 5 дней в неделю.

      2. Притчи за месяц: читайте одну главу Притч каждый день, соответственно числу +месяца.

      3. Псалмы за месяц: читайте 5 Псалмов с интервалом 30 каждый день, например +20-го числа вы читаете Пс.20, 50, 80, 110 и 140.

      4. Псалмы и Притчи за 6 месяцев: читайте по порядку Псалмы и Притчи по одной +главе в день.

      5. Ветхий Завет без Псалмов и Притч за 2 года: если вы будете читать одну главу в день из Ветхого Завета, пропуская Псалмы и Притчи, то вы прочтёте Ветхий -Завет за 2 года и 2 недели.

        -
      -
    Пред. Наверх След.
    Приложение: "Однажды для всех" Начало Глава 2. Основы изучения Библии
    +Завет за 2 года и 2 недели.

    Пред. Наверх След.
    Приложение: "Однажды для всех" Начало Глава 2. Основы изучения Библии
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-importance-wars.html b/docs/howto/ru/html/h2-importance-wars.html index 29f793d..0212d6e 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-importance-wars.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-importance-wars.html @@ -1,8 +1 @@ -Книга, которая воюет
    Книга, которая воюет
    Пред. Глава 1. Важность Слова Божьего След.

    Книга, которая воюет

    - -

    В Еф.6:10-18 есть описание нашего духовного оружия.

    -

    Таблица 1.3. Духовное оружие

    - -
    ВопросОтвет
    Сколько из перечисленного оружия используется для защиты?5
    Сколько для нападения?One
    Какое?слово - рхема (rhema)
    -

    -
    Пред. Наверх След.
    Книга, которая освобождает Начало Увещевания
    +Книга, которая воюет
    Книга, которая воюет
    Пред. Глава 1. Важность Слова Божьего След.

    Книга, которая воюет

    В Еф.6:10-18 есть описание нашего духовного оружия.

    Таблица 1.3. Духовное оружие

    ВопросОтвет
    Сколько из перечисленного оружия используется для защиты?5
    Сколько для нападения?One
    Какое?слово - рхема (rhema)

    Пред. Наверх След.
    Книга, которая освобождает Начало Увещевания
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-importance-works.html b/docs/howto/ru/html/h2-importance-works.html index 7839777..bc3d0ba 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-importance-works.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-importance-works.html @@ -1,13 +1,6 @@ -Действенная Книга
    Действенная Книга
    Пред. Глава 1. Важность Слова Божьего След.

    Действенная Книга

    - -

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " +Действенная Книга

    Действенная Книга
    Пред. Глава 1. Важность Слова Божьего След.

    Действенная Книга

    What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible " performs its work in you who believe." Beside each -scripture, write down the work the Word performs.

    -

    Таблица 1.2. Что даёт изучение Библии христианам?

    - -
    СсылкаДействие
    Еф.5:26очищает -- "...чтобы освятить ее, очистив банею водною посредством слова;"
    Деян.20:32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and +scripture, write down the work the Word performs.

    Таблица 1.2. Что даёт изучение Библии христианам?

    СсылкаДействие
    Еф.5:26очищает -- "...чтобы освятить ее, очистив банею водною посредством слова;"
    Деян.20:32builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified. "
    Рим.15:4утешает -- "чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду."
    Рим.10:17даёт веру -- "Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия."
    1 Кор.10:11наставляет -- "Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков."
    Мтф.4:4питает -- "Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить -человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих."
    -

    -
    Пред. Наверх След.
    Книга, вдохновлённая Богом Начало Книга, которая освобождает
    +человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих."

    Пред. Наверх След.
    Книга, вдохновлённая Богом Начало Книга, которая освобождает
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-importance.html b/docs/howto/ru/html/h2-importance.html index 35eb502..c284c44 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-importance.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-importance.html @@ -1,43 +1,16 @@ -Глава 1. Важность Слова Божьего
    Глава 1. Важность Слова Божьего
    Пред.   След.

    Глава 1. Важность Слова Божьего

    Содержание

    Уникальная Книга
    Книга, вдохновлённая Богом
    Действенная Книга
    Книга, которая освобождает
    Книга, которая воюет
    Увещевания
    Приложение: "Однажды для всех"
    Дополнение: Программы чтения Библии
    - -

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's +Глава 1. Важность Слова Божьего

    Глава 1. Важность Слова Божьего
    Пред.   След.

    Глава 1. Важность Слова Божьего

    Содержание

    Уникальная Книга
    Книга, вдохновлённая Богом
    Действенная Книга
    Книга, которая освобождает
    Книга, которая воюет
    Увещевания
    Приложение: "Однажды для всех"
    Дополнение: Программы чтения Библии

    Understanding God's word is of great importance to all who call on God's name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to -communicate with God.

    -

    Уникальная Книга

    - -

    Библия стоит особняком во многих отношениях. Она уникальна по:

    -
    • -

      popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per -year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      -
    • -

      authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different -authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      -
    • -

      preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents +communicate with God.

      Уникальная Книга

      Библия стоит особняком во многих отношениях. Она уникальна по:

      • popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per +year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!

      • authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different +authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.

      • preservation. F. F. Bruce in Are New Testament Documents Reliable? compares New Testament manuscripts with other ancient -texts:

        -
      -

      Таблица 1.1. Сравнение новозаветних Писаний с другими древними текстами.

      - -
      ТрудКогда написаныСамые ранние копииПромежуток времениЧисло копий
      Геродот448-428 г.г. до н.э.900 г. н.э.1300 лет8
      Тацит100 г. н.э.1100 г. н.э.1000 лет20
      Цезарь "Галльские войны"50-58 г. до н.э.900 г. н.э.950 лет10
      Ливий "Римская история"59 г. до н.э. - 17 г. н.э.900 г. н.э.900 лет20
      Новый Завет40 г. н.э. - 100 г. н.э.130 г. н.э. Частичные Писания 350 г. н.э. Полные Писания30 - 310 лет5000 Греческих и 10000 Латинских
      -

      -

      Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest +texts:

    Таблица 1.1. Сравнение новозаветних Писаний с другими древними текстами.

    ТрудКогда написаныСамые ранние копииПромежуток времениЧисло копий
    Геродот448-428 г.г. до н.э.900 г. н.э.1300 лет8
    Тацит100 г. н.э.1100 г. н.э.1000 лет20
    Цезарь "Галльские войны"50-58 г. до н.э.900 г. н.э.950 лет10
    Ливий "Римская история"59 г. до н.э. - 17 г. н.э.900 г. н.э.900 лет20
    Новый Завет40 г. н.э. - 100 г. н.э.130 г. н.э. Частичные Писания 350 г. н.э. Полные Писания30 - 310 лет5000 Греческих и 10000 Латинских

    Ten copies of Caesar's Gallic War exist, the earliest of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each -other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

    -
     

    "По истинности и полноте доказательств текст Нового Завета остаётся +other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!

     

    "По истинности и полноте доказательств текст Нового Завета остаётся абсолютно и неоспоримо исключительным среди других старинных прозаичных рукописей."

    		 
     --Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek", vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in Questions of -Lifep. 25-26
    - - - - - - - - -
    Пред.   След.
    Как изучать Библию Начало Книга, вдохновлённая Богом
    +Lifep. 25-26
    Пред.   След.
    Как изучать Библию Начало Книга, вдохновлённая Богом
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-rules-context.html b/docs/howto/ru/html/h2-rules-context.html index 51fe0d6..076ad5d 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-rules-context.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-rules-context.html @@ -1,29 +1,15 @@ -Правило 2 - Истолковывать в библейском контексте
    Правило 2 - Истолковывать в библейском контексте
    Пред. Глава 3. Правила толкования Библии (Герменевтика) След.

    Правило 2 - Истолковывать в библейском контексте

    - -

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on +Правило 2 - Истолковывать в библейском контексте

    Правило 2 - Истолковывать в библейском контексте
    Пред. Глава 3. Правила толкования Библии (Герменевтика) След.

    Правило 2 - Истолковывать в библейском контексте

    Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on each side say? What is the theme of the chapter? The book? Does your interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text -within its context, we have to look further.

    -

    Пример 2А

    - -

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the -Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    -

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from +within its context, we have to look further.

    Пример 2А

    In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the +Spirit."In context, what is the water under discussion here?

    Water baptism is not under discussion here, which would be a big switch from the subject being discussed by Jesus and Nicodemus. Watch out for a sudden change of topic, it may be a clue that your interpretation has been -derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    -
    -

    Пример 2Б

    - -

    1 Cor.14:34 «Let the women keep silent in the churches»has to +derailed! The water is the amniotic fluid, "born of water" = natural birth.

    Пример 2Б

    1 Cor.14:34 «Let the women keep silent in the churches»has to be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 «every woman [...] -while praying or prophesying [...]»

    -
    -

    Пример 2В

    - -

    Acts 2:38 «And Peter said to them, "Repent, and let each of you be +while praying or prophesying [...]»

    Пример 2В

    Acts 2:38 «And Peter said to them, "Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins [...]"». Is this teaching baptismal regeneration? If this was the only verse of scripture we had, we would have to conclude that. But in the @@ -31,6 +17,4 @@ light of the clear teaching elsewhere that regeneration happens by faith in Christ, we have to interpret it otherwise. Peter is urging baptism as a way for his hearers to respond to the gospel. If baptism were the pathway to being born again, how could Paul write 1 Cor.1:17 "For Christ did -not send me to baptize, but to preach the gospel"?

    -
    -
    Пред. Наверх След.
    Глава 3. Правила толкования Библии (Герменевтика) Начало Правило 3 - Толковать в историческом и культурном контексте
    +not send me to baptize, but to preach the gospel"    ?

    Пред. Наверх След.
    Глава 3. Правила толкования Библии (Герменевтика) Начало Правило 3 - Толковать в историческом и культурном контексте
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-rules-hcontest.html b/docs/howto/ru/html/h2-rules-hcontest.html index 314f977..bf1e6ff 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-rules-hcontest.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-rules-hcontest.html @@ -1,33 +1,21 @@ -Правило 3 - Толковать в историческом и культурном контексте
    Правило 3 - Толковать в историческом и культурном контексте
    Пред. Глава 3. Правила толкования Библии (Герменевтика) След.

    Правило 3 - Толковать в историческом и культурном контексте

    - -

    At first we are not asking «What does it mean to me?»but +Правило 3 - Толковать в историческом и культурном контексте

    Правило 3 - Толковать в историческом и культурном контексте
    Пред. Глава 3. Правила толкования Библии (Герменевтика) След.

    Правило 3 - Толковать в историческом и культурном контексте

    At first we are not asking «What does it mean to me?»but «What did it mean to the original readers?»; later we can ask, «What does it mean to me?». We have to take into account the -historical and cultural background of the author and the recipients.

    -

    Пример 3А

    - -

    +historical and cultural background of the author and the recipients.

    Пример 3А

    «3 days & 3 nights»(Mt.12:40) have led some to come up with a "Wednesday crucifixion theory," esp. the cult of Armstrongism. How could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet "be raised on the third day" (Mt.16:21)? Exact meanings of "three" or "days" won't help -explain the apparent contradiction.

    -

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, +explain the apparent contradiction.

    We need an historical tidbit: Jews counted any part of a day as a full day, as we would count buckets of water (if there were six and one-half buckets of water, we would say there were 7 buckets of water even if one was only partly full). So to the Jewish mind, any part of a day counted as a full day, and days started at 6 p.m. and ended at 6 p.m. Friday from 3 p.m. to 6 p.m. = day 1. Friday 6 p.m. to Saturday 6 p.m. = day 2. Saturday 6 p.m. to Sunday 5 or so a.m. = day 3. Interpreting within the cultural context keeps -us out of trouble.

    -
    -

    Пример 3Б

    - -

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then +us out of trouble.

    Пример 3Б

    Gen.15:7-21. The historical context is that cutting animals in two and then walking between the pieces was the normal way of entering a contract in Abraham's day. Both parties walked between, taking the pledge that dismemberment would happen to them if they didn't live up to their part of the contract. But in this case only God goes thru, making it a unilateral -covenant.

    -
    -
    Пред. Наверх След.
    Правило 2 - Истолковывать в библейском контексте Начало Правило 4 - Толковать в соответствии с обычным употреблением слов в языке
    +covenant.

    Пред. Наверх След.
    Правило 2 - Истолковывать в библейском контексте Начало Правило 4 - Толковать в соответствии с обычным употреблением слов в языке
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-rules-normal.html b/docs/howto/ru/html/h2-rules-normal.html index e99b5ed..69823bc 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-rules-normal.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-rules-normal.html @@ -1,26 +1,13 @@ -Правило 4 - Толковать в соответствии с обычным употреблением слов в языке
    Правило 4 - Толковать в соответствии с обычным употреблением слов в языке
    Пред. Глава 3. Правила толкования Библии (Герменевтика) След.

    Правило 4 - Толковать в соответствии с обычным употреблением слов в языке

    - -

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And -watch out for idioms, which have special meanings.

    -

    Пример 4А

    - -

    - «evil eye»in Mt.6:23.

    -

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: +Правило 4 - Толковать в соответствии с обычным употреблением слов в языке

    Правило 4 - Толковать в соответствии с обычным употреблением слов в языке
    Пред. Глава 3. Правила толкования Библии (Герменевтика) След.

    Правило 4 - Толковать в соответствии с обычным употреблением слов в языке

    Let literal language be literal and figurative language be figurative. And +watch out for idioms, which have special meanings.

    Пример 4А

    + «evil eye»in Mt.6:23.

    Rule 1, definition of "evil" and "eye" - no help here. Rule 2, context: seems to confuse us even more. It doesn't seem to fit with what goes before -and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    -

    What we have here is a Hebrew idiom, «evil eye». Let's look up +and after! This should tip us off that we aren't understanding it rightly!!

    What we have here is a Hebrew idiom, «evil eye». Let's look up other uses of this idiom: Mt.20:15 " Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit."evil"] because I am generous [lit. "good"]?" We find that having an "evil eye" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to Mt.6 and -notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    -
    -

    Пример 4Б

    - -

    Is.59:1 «Рука Господа не сократилась;»

    -

    Deut.33:27 «Под мышцами вечными.»

    -

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that +notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

    Пример 4Б

    Is.59:1 «Рука Господа не сократилась;»

    Deut.33:27 «Под мышцами вечными.»

    References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of @@ -30,6 +17,4 @@ Ps.91:4 «He will cover you with His fea shalt thou trust». W.M. said, «By the same rules of interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He is a bird». The Mormons had to laugh as they realised the -ridiculousness of their position.

    -
    -
    Пред. Наверх След.
    Правило 3 - Толковать в историческом и культурном контексте Начало Правило 5 - Нужно понять цель притч и разницу между притчей и аллегорией
    +ridiculousness of their position.

    Пред. Наверх След.
    Правило 3 - Толковать в историческом и культурном контексте Начало Правило 5 - Нужно понять цель притч и разницу между притчей и аллегорией
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-rules-parables.html b/docs/howto/ru/html/h2-rules-parables.html index ba1075b..b4b6b46 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-rules-parables.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-rules-parables.html @@ -1,28 +1,13 @@ -Правило 5 - Нужно понять цель притч и разницу между притчей и аллегорией
    Правило 5 - Нужно понять цель притч и разницу между притчей и аллегорией
    Пред. Глава 3. Правила толкования Библии (Герменевтика) 

    Правило 5 - Нужно понять цель притч и разницу между притчей и аллегорией

    - -

    An allegory is: A story where each element has a -meaning.

    -

    Каждая притча является аллегорией, верно или нет?

    -

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an +Правило 5 - Нужно понять цель притч и разницу между притчей и аллегорией

    Правило 5 - Нужно понять цель притч и разницу между притчей и аллегорией
    Пред. Глава 3. Правила толкования Библии (Герменевтика) 

    Правило 5 - Нужно понять цель притч и разницу между притчей и аллегорией

    An allegory is: A story where each element has a +meaning.

    Каждая притча является аллегорией, верно или нет?

    Some parables are allegories, for instance, the parable of the sower is an allegory: the seed is the word of God, the thorns are worries and greed, etc. But most parables are not allegories but simply stories to illustrate one point. It's dangerous to get our doctrine from parables; they can be twisted to say all sorts of things. We need to get our doctrine from clear -scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    -

    Пример 5А

    - -

    The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story +scriptures that lay it out; then if a parable illustrates that, fine.

    Пример 5А

    The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an allegory, -what do we have?

    -

    Её значение подвергается различным искажениям: Бог не желает защищать права -вдов, молитвы "досаждают" Ему, и т.д.

    -
    -

    Пример 5Б

    - -

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of -the parable? Is it an allegory?

    -

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he +what do we have?

    Её значение подвергается различным искажениям: Бог не желает защищать права +вдов, молитвы "досаждают" Ему, и т.д.

    Пример 5Б

    The parable of the unrighteous steward in Lk.16:1-9. What is the point of +the parable? Is it an allegory?

    The steward is commended for only one thing, his shrewdness in using what he had to prepare for a time when he wouldn't have it. But he is not commended -for his unethical behavior in cheating his master.

    -
    -
    Пред. Наверх 
    Правило 4 - Толковать в соответствии с обычным употреблением слов в языке Начало 
    +for his unethical behavior in cheating his master.

    Пред. Наверх 
    Правило 4 - Толковать в соответствии с обычным употреблением слов в языке Начало 
    diff --git a/docs/howto/ru/html/h2-rules.html b/docs/howto/ru/html/h2-rules.html index cf38cd9..a4fd69c 100644 --- a/docs/howto/ru/html/h2-rules.html +++ b/docs/howto/ru/html/h2-rules.html @@ -1,6 +1,4 @@ -Глава 3. Правила толкования Библии (Герменевтика)
    Глава 3. Правила толкования Библии (Герменевтика)
    Пред.   След.

    Глава 3. Правила толкования Библии (Герменевтика)

    Содержание

    Правило 1 - Истолковывать в соответствии с точным значением слов.
    Пример 1А
    Example 1B
    Правило 2 - Истолковывать в библейском контексте
    Пример 2А
    Пример 2Б
    Пример 2В
    Правило 3 - Толковать в историческом и культурном контексте
    Пример 3А
    Пример 3Б
    Правило 4 - Толковать в соответствии с обычным употреблением слов в языке
    Пример 4А
    Пример 4Б
    Правило 5 - Нужно понять цель притч и разницу между притчей и аллегорией
    Пример 5А
    Пример 5Б
    - -

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We +Глава 3. Правила толкования Библии (Герменевтика)

    Глава 3. Правила толкования Библии (Герменевтика)
    Пред.   След.

    Глава 3. Правила толкования Библии (Герменевтика)

    Содержание

    Правило 1 - Истолковывать в соответствии с точным значением слов.
    Пример 1А
    Example 1B
    Правило 2 - Истолковывать в библейском контексте
    Пример 2А
    Пример 2Б
    Пример 2В
    Правило 3 - Толковать в историческом и культурном контексте
    Пример 3А
    Пример 3Б
    Правило 4 - Толковать в соответствии с обычным употреблением слов в языке
    Пример 4А
    Пример 4Б
    Правило 5 - Нужно понять цель притч и разницу между притчей и аллегорией
    Пример 5А
    Пример 5Б

    We already learned about the "3 Cs": content, context, cross-reference. We want to expand that now by delving briefly into biblical hermeneutics, whose goal is to discover the meaning intended by the original author (and Author!). While many applications of a passage are valid, only one @@ -11,42 +9,23 @@ interpretation.»). Certain rules are helps toward discovering the correct meaning; by ignoring these rules people have brought much trouble on themselves and their followers. 2 Pe.3:16 «...in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also -the rest of the Scriptures, to their own destruction.»

    -

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say +the rest of the Scriptures, to their own destruction.»

    How do we go about discovering the intended meaning of a passage? Let's say your attention has been drawn to a particular verse whose meaning is not -clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    -

    Правило 1 - Истолковывать в соответствии с точным значением слов.

    - -

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the +clear to you. How do you study it out? Keep these rules in mind:

    Правило 1 - Истолковывать в соответствии с точным значением слов.

    The more precise we can be with the exact, original meaning of the words the better our interpretation will be. Try to find the exact meaning of the key -words by following these steps:

    -
    1. -

      - Definition.  - Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb -tense is also crucial. -

      -
    2. -

      - Перекрёстные ссылки.  - Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word +words by following these steps:

      1. Definition. Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb +tense is also crucial.

      2. Перекрёстные ссылки. Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word (not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why isn't the English word good enough? Because more than one Greek word may be translated into the same English word, and the Greek words may -have different shades of meaning. -

        -
      -

      Пример 1А

      - -

      Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? +have different shades of meaning.

    Пример 1А

    Jn.20:17 "Touch me not" (KJV) sounds harsh, doesn't it? Sounds like Jesus doesn't want to be touched now that He is risen, that He is too holy or something. But that doesn't seem right, so let's look it up in Spiros Zodhiates' The Complete Word Study New -Testament (AMG Publishers, 1991).

    -

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." +Testament (AMG Publishers, 1991).

    Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." The letters give us a code for the part of speech, and the number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the definition (p. 879). "680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to such handling @@ -58,69 +37,29 @@ active (80)". On p.857, "Present Imperative. In the active voice, it may indicate a command to do something in the future which involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to stop doing something. " This is a negative command, so it is to stop doing something -that is already occurring. So, what have we found?

    -

    +that is already occurring. So, what have we found?

    Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop holding him! -

    -
    -

    Example 1B

    - -

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is -sick. What is this anointing?

    -

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another +

    Example 1B

    In James 5:14, Elders are told to pray and anoint someone who is +sick. What is this anointing?

    Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another Greek word translated "anoint", chrio (5548) - "to smear or rub with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service" (Strong's). Since it's a verb, consider the tense also, "apta" aorist participle active. "The aorist participle expresses simple action, as opposed to continuous action...When its relationship to the main verb is temporal, it usually -signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    -
    • -

      Перекрестные ссылки для aleipho:

      1. -

        Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head

        -
      2. -

        Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him.

        -
      3. -

        Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing -them.

        -
      4. -

        Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume

        -
      5. -

        Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair

        -
      -
    • -

      Перекрестные ссылки chrio:

      1. -

        Lk.4:18 «The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me -to preach [...]»

        -
      2. -

        Acts 4:27 "Иисуса, помазанного Тобою"

        -
      3. -

        Acts 10:38 "Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса"

        -
      4. -

        2 Cor.1:21 "... помазавший нас есть Бог"

        -
      -
    -

    Так какое различие между aleipho и chrio? Просмотрите ещё раз перекрёстные +signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

    • Перекрестные ссылки для aleipho:

      1. Mt.6:17 But you, when you fast, anoint your head

      2. Mk.16:1 [the women] brought spices that they might come and anoint Him.

      3. Mk.6:13 And they were...anointing with oil many sick people and healing +them.

      4. Lk.7:38 [...] kissing His feet and anointing them with the perfume

      5. Jn.12:3 Mary [...] anointed the feet of Jesus, and wiped them with her hair

    • Перекрестные ссылки chrio:

      1. Lk.4:18 «The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me +to preach [...]»

      2. Acts 4:27 "Иисуса, помазанного Тобою"

      3. Acts 10:38 "Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса"

      4. 2 Cor.1:21 "... помазавший нас есть Бог"

    Так какое различие между aleipho и chrio? Просмотрите ещё раз перекрёстные ссылки и определения, и суммируйте различие: "aleipho" говорит о -практическом использовании масла, а "chrio" - о духовном

    -

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of +практическом использовании масла, а "chrio" - о духовном

    As an illustration (although the word is not used) of the practical use of oil at that time, when the good Samaritan cared for the man beat up by robbers he poured oil and wine in the wound. So oil had a medicinal use in -Jesus' day.

    -

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 +Jesus' day.

    Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 "Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the -Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    -

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated +Lord."Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

    And the tense in Greek, the aorist participle, would be better translated "having anointed," so the order is the anointing first, then the prayer ("in the name of the Lord"refers to the prayer, not the anointing). James 5 is saying that the elders should give the sick person medicine and pray for him in the name of the Lord. Doesn't that express a beautiful balance of -practical and spiritual in our God!

    -
    -
    - - - - -
    Пред.   След.
    Рабочий лист: Как пользоваться симфонией Начало Правило 2 - Истолковывать в библейском контексте
    +practical and spiritual in our God!

    Пред.   След.
    Рабочий лист: Как пользоваться симфонией Начало Правило 2 - Истолковывать в библейском контексте
    diff --git a/docs/howto/ru/html/index.html b/docs/howto/ru/html/index.html index be3d5d4..32b1227 100644 --- a/docs/howto/ru/html/index.html +++ b/docs/howto/ru/html/index.html @@ -1,27 +1,11 @@ -Как изучать Библию
    Как изучать Библию
       След.

    Как изучать Библию

    -

    Bob Harman

    -

    The BibleTime Team

    -

    Авторские права © 1999-2016 The BibleTime Team -(bt-devel@crosswire.org)

    -

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under +Как изучать Библию

    Как изучать Библию
       След.

    Как изучать Библию

    Bob Harman

    The BibleTime Team

    Авторские права © 1999-2016 The BibleTime Team +(bt-devel@crosswire.org)

    This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under the terms of the license "Creative Commons -Attribution-Share Alike".

    -

    Цитаты из Писания взяты из Синодального перевода Библии, если иное не -указано.

    -

    Резюме

    - -

    "Как изучать Библию" - это помощь в изучении -Библии.

    -

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the +Attribution-Share Alike".

    Цитаты из Писания взяты из Синодального перевода Библии, если иное не +указано.

    Резюме

    "Как изучать Библию" - это помощь в изучении +Библии.

    It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the readers to study the scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures to understand what they say. If you start with the attitude that you want to -have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    -

    Содержание

    1. Важность Слова Божьего
    Уникальная Книга
    Книга, вдохновлённая Богом
    Действенная Книга
    Книга, которая освобождает
    Книга, которая воюет
    Увещевания
    Приложение: "Однажды для всех"
    Дополнение: Программы чтения Библии
    2. Основы изучения Библии
    Цель, с которой мы приступаем к изучению Библии
    Приближение к Слову Божьему
    Слышать
    Читать
    Изучать
    Запоминать
    Размышлять
    Типы изучения Библии
    Тематическое изучение
    Изучение действующих лиц
    Экспозиционное изучение
    Основы правильного истолкования
    Содержание
    Контекст
    Перекрёстные ссылки
    Экспозиционное изучение отрывка Матфея 6:1-18
    Рабочий лист: Как пользоваться симфонией
    Чтобы найти определённый стих
    Чтобы сделать тематическое исследование
    Чтобы выяснить значение слова в греческом или еврейском языке
    Чтобы найти значения имён
    3. Правила толкования Библии (Герменевтика)
    Правило 1 - Истолковывать в соответствии с точным значением слов.
    Пример 1А
    Example 1B
    Правило 2 - Истолковывать в библейском контексте
    Пример 2А
    Пример 2Б
    Пример 2В
    Правило 3 - Толковать в историческом и культурном контексте
    Пример 3А
    Пример 3Б
    Правило 4 - Толковать в соответствии с обычным употреблением слов в языке
    Пример 4А
    Пример 4Б
    Правило 5 - Нужно понять цель притч и разницу между притчей и аллегорией
    Пример 5А
    Пример 5Б

    Список таблиц

    1.1. Сравнение новозаветних Писаний с другими древними текстами.
    1.2. Что даёт изучение Библии христианам?
    1.3. Духовное оружие
    - - - - - -
       След.
       Глава 1. Важность Слова Божьего
    +have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.

    Содержание

    1. Важность Слова Божьего
    Уникальная Книга
    Книга, вдохновлённая Богом
    Действенная Книга
    Книга, которая освобождает
    Книга, которая воюет
    Увещевания
    Приложение: "Однажды для всех"
    Дополнение: Программы чтения Библии
    2. Основы изучения Библии
    Цель, с которой мы приступаем к изучению Библии
    Приближение к Слову Божьему
    Слышать
    Читать
    Изучать
    Запоминать
    Размышлять
    Типы изучения Библии
    Тематическое изучение
    Изучение действующих лиц
    Экспозиционное изучение
    Основы правильного истолкования
    Содержание
    Контекст
    Перекрёстные ссылки
    Экспозиционное изучение отрывка Матфея 6:1-18
    Рабочий лист: Как пользоваться симфонией
    Чтобы найти определённый стих
    Чтобы сделать тематическое исследование
    Чтобы выяснить значение слова в греческом или еврейском языке
    Чтобы найти значения имён
    3. Правила толкования Библии (Герменевтика)
    Правило 1 - Истолковывать в соответствии с точным значением слов.
    Пример 1А
    Example 1B
    Правило 2 - Истолковывать в библейском контексте
    Пример 2А
    Пример 2Б
    Пример 2В
    Правило 3 - Толковать в историческом и культурном контексте
    Пример 3А
    Пример 3Б
    Правило 4 - Толковать в соответствии с обычным употреблением слов в языке
    Пример 4А
    Пример 4Б
    Правило 5 - Нужно понять цель притч и разницу между притчей и аллегорией
    Пример 5А
    Пример 5Б

    Список таблиц

    1.1. Сравнение новозаветних Писаний с другими древними текстами.
    1.2. Что даёт изучение Библии христианам?
    1.3. Духовное оружие
       След.
       Глава 1. Важность Слова Божьего
    diff --git a/i18n/handbook/.handbook-en_GB.po.swp b/i18n/handbook/.handbook-en_GB.po.swp new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f056d13c61b181639a5f28233954a871253d9ffa GIT binary patch literal 16384 zcmeHNON<;x8EznU2w)r~5|0z*HJDvx=eaoE%#MdRyX#~VZ?f`^*D-`7HQhBcWLjVVoknpg9kc9C4HPw@y_IlUD zUJ!Ik-^_IX_4w=iA63;;jpE9}BAd<^9bDHt&b}YL|KqoOFmj%6IZlg5>-2cLtF8Qw z-wixe+43rM0$uR9=7qS;BjFX|UZJ7Og@$bSLd%XQ$kKFBX!F2pD78BHkrTlKx8Ifz z)t0Si!i<58fvp+X<4l!HCe-(j?PE9IaAND?nKWY{V<2N7V<2N7V<2N7V<2N7W8i;^ z0Udt8c^D&ls~weRzu%Jje#2f5*ykc8|Cg1o+UGw`$zQkf`|b0B?I7vrH7jpe`Il1i zS5y7JoRa_3%9m{YyX}CI_Fu8`6)XRGO8yTk|Cp6uOv(Rlgz;EBD zU!~-~xAITe_J5g@KWF8xl}}zb-2MeCPvYXsDf#bG^)II6zqRs2|C8?+ZvQt{e%AK? zos|4pE4R%$2j4kd-&V`MG6pgRG6pgRG6pgRG6pgRG6pgR{*M{pp5xFS_Hp{a|Npo( z*K>Ov=LtXpP2ePOH!uf`0hiwGIOl;!fN|gk;KClq`5|x)co_IJa4&EG*bTh)F2{Kl z_%-ki;8EZha6Paa*abX|eamCOXMi5C2HXj}57-O*0Q;U#0kgnfU>9%=@GES5z6Lx5 zgn$C7z;%EFJc0e(w}5W~j{tRGA8;-3BKDFm08av+1u&ja5Fz6X2}I0+mA za=;|;3iioA1-=W!z=wdRus8n#Fax}V_W+Lp3J`z?6oJ?Ae&K207r@VfuL3RLe&D^p z&tQ)yfpdVdjj>86ZpAucV`I)(QwX1N&DyFX^0=oH69MmtIM0@aX1Xn7rWIRP-G~KT z%QeA#9<;i=B_^3{GN~C#@HH-dj^h`T45u!r^oM<)p}9LmB-i?$2`2oYR*+b zQ?~N<5a*`H^6Jror-s{$gcf0b+1kVm}cP=A&m+jF(m z#krE8TRUdQ9#;#=qyIpw;%HiFseLh|)>u>eP(Pj=aEpQKNco029)$+3pLc;vC$=IKrif9R)NG5u=#JK``Y!9KXq9|(FdnMK`@K^usCOh_;tcPEKHQ^zIU6)k4u>bA zLTDfx(w7?AsevmG_@mwsDQ$#O%Ab3rT%c&A2L?x!X3#r&1glNKbvMG8aFmIhy9+E}Q>u**MBefh!El0)> z@D{GExdv%3&lZ~f;1NC&3R3|xA*H>3JO}~D3nQ^6MUVVoE^+fgYo2JzpzmoBtR*6f zQ3_rPxN%qcih@0c&6v<`ej?9ScqCOf-ii6jhel&7Wxiz!a|A%7yCH*ns(~kMA{jMv zmyIR2%+pl~YmgWFGS;;!ebSR8i*J_rH>UP68}UZ{hCrlC%sdn(Lm@)*ps{H)QXP{D zn#%W8&lo7wQU!5kF!0gmg7S!SLCOY$o(D6O^{t&mQE7TKzt|*-5_OD0F!N$kMv`M2 z65v2VQ-mg`D$THNTS-^cSkgcZs}K#YH%z#!TG&_;H4$l8oe1G!)j}DPjEJdDVA7!6 zjcLgAkL3%ZyPr!bO~%HsWJt6@-mpPEnvx=oN00h_E$2 zv7?N7waj114K}5k&6(+AbmzR<{IH1wG!;(rG5{=YWlKB3bvV%p`;#LqPzt7*8>y5m zMu`;Z(Zkx(tT{{?#Uz~Ab;xj&c6n(HHVBZ>M?bY)6l`Y%a)%8rHM$1du3i)3$CmtV z#Qoe+6?NhY3qo@nA1=?Z{?EhX0o!+&l_qBH3&3!)jIA(pCfYoM>(F8?SI5dR#tJPr zAGnHKy27R#QV*9gD{7jY3YZRMFvGB*#^O#NK2blKn>J+^7Z&GpD_HWugcVlG7l(Sz z)dlZV*nH4J-fpw;69Mvo$L>OZp6X1n@wV1srBLYgdU;J6$)-4ycU5P@G4H`@s*r3+ zupht?@4|%bDz>A+jIE*yyOZ-(cATaOb(*v4Y24l#+1tDjHB)Qpp4@Rv)TDK84l{j) zm5ZfAx#BIka*36uDy7m*MO?OQJvSR+0XJ0m=3KFyE0s{MQa*T7v6K{!)M+?$Zozw# z6|;b?V{1XpUAF6h!!TnFqkmk%Ej^*o!1`a%;uZ^L9mz(Qxa$WSCA=6LIEKxW2(ZB9 z{Uo?_WcIEjx6iW>>p^VZ@@Q#Rh3oxw&iL#EJ2ijgI6E3)t+K3|x<|{=qZGtubdzi$ zaH-DnJ&W^fZhm?8_`*_sVP&4x7wX669oqkY8+&)!&(r>&w##(=1bh6i0G|WS0-pqK z1#Sf1u;njOo$SgO$QZ~N$QZ~N$QZ~N$QZ~N$QZ~N$QZ~N_-|$4vJLwk!Vm5H#jRiV z;AIxxW+eYo9=g(d9{OLiR;5oFG*zv-D%R;w9lU25{2uyS(EeLFOMjR3WF$sXqI8AV JU00>VzX8GvqN4x+ literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/i18n/handbook/handbook-ar.po b/i18n/handbook/handbook-ar.po index 64fc8b5..bfaa707 100644 --- a/i18n/handbook/handbook-ar.po +++ b/i18n/handbook/handbook-ar.po @@ -3,12 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Andrew Alfy , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-11 20:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Jaak Ristioja \n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-20 20:53+0000\n" +"Last-Translator: Andrew Alfy \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/bibletime/bibletime/language/" "ar/)\n" "Language: ar\n" @@ -1491,6 +1492,8 @@ msgid "" " " msgstr "" +" " #. type: Content of: #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21 @@ -1594,6 +1597,8 @@ msgid "" " " msgstr "" +" " #. type: Content of: #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95 @@ -1619,6 +1624,8 @@ msgid "" " " msgstr "" +" " #. type: Content of: #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116 @@ -1644,6 +1651,8 @@ msgid "" " " msgstr "" +" " #. type: Content of: #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137 @@ -1667,6 +1676,8 @@ msgid "" " " msgstr "" +" " #. type: Content of: #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157 @@ -2259,6 +2270,8 @@ msgid "" " " msgstr "" +" " #. type: Content of: #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690 @@ -2894,7 +2907,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: